Мио-милиа вновь на повестке дня, поскольку лидеры возвращаются к рассмотрению застопорившейся сделки
18 Декабря 2025
Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 79632
[TIMESTAMP_X] => 18.12.2025 18:40:03
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 171329
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/cda
[FILE_NAME] => cdaf7b5680521b54be65ab277cbe9736.jpg
[ORIGINAL_NAME] => 455009108_1036018971228689_2146101990634052493_n.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => 286126e844dfb7c726e51f5102eb9e84
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/cda/cdaf7b5680521b54be65ab277cbe9736.jpg
[ALT] => Мио-милиа вновь на повестке дня, поскольку лидеры возвращаются к рассмотрению застопорившейся сделки
[TITLE] => Мио-милиа вновь на повестке дня, поскольку лидеры возвращаются к рассмотрению застопорившейся сделки
)
[~PREVIEW_PICTURE] => 79632
[ID] => 40387
[~ID] => 40387
[NAME] => Мио-милиа вновь на повестке дня, поскольку лидеры возвращаются к рассмотрению застопорившейся сделки
[~NAME] => Мио-милиа вновь на повестке дня, поскольку лидеры возвращаются к рассмотрению застопорившейся сделки
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[~IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[DETAIL_TEXT] => После трёхсторонней встречи президента Никоса Христодулидеса и Туфана Эрхурмана с посланницей генерального секретаря ООН Марией Анжелой Ольгин проект по очистке сточных вод в Миа Милиа вновь вышел на первый план как решение проблемы нехватки воды на Кипре, которая обостряется.
В беседе с изданием Cyprus Mail доктор Майкл Лойзидис, член межобщинного технического комитета по окружающей среде, сказал, что недавние обсуждения возродили политические обязательства, которые оставались бездействующими в течение многих лет.
Хотя окончательное договорное решение ещё не принято, Лойзидис сказал, что обе стороны на практике обязались продвигать проект вперёд.
«На данном этапе это остаётся политическим обязательством, но ожидается, что оно будет выполнено», — сказал он.
Очистные сооружения Миа Милиа, расположенные на севере Никосии, ежегодно принимают около 12 миллионов тонн сточных вод.
Лойзидис сказал, что этого объёма достаточно, чтобы значительно снизить нагрузку на водоснабжение и удовлетворить большую часть потребностей Никосии в орошении.
Тем не менее, несмотря на то, что очистные сооружения полностью функционируют с 2013 года, почти все очищенные воды более десяти лет не использовались.
«По чисто политическим причинам эта вода ежегодно выбрасывалась», — сказал он.
Согласно соглашению 2011 года, 70% очищенной воды должно было поступать в Республику, а оставшиеся 30% — на север.
Вместо этого сточные воды в основном сбрасывались в реку Педиос, которая протекает через город.
«Греко-киприоты уже ежегодно платят значительные суммы за Миа Милиа в соответствии с соглашением о распределении воды. Это ни в коем случае не новая концепция, а лишь реализация обязательств, достигнутых десятилетия назад», — настаивал Лойзидис.
Он проследил происхождение проекта до соглашений о сотрудничестве в области канализации, заключённых около 50 лет назад при бывшем мэре Никосии Леллосе Деметриадесе и его тогдашнем коллеге Мустафе Акинчи.
Миа Милиа остаётся одним из наиболее важных проектов по укреплению доверия, когда-либо согласованных обеими сторонами.
«Мы фактически нарушаем это соглашение, не выполняя то, что было согласовано. Сейчас есть возможность наконец-то собрать все части воедино», — сказал он.
По словам Лойзидиса, основные препятствия теперь не политические, а технические.
Сам завод функционирует без проблем и уже использует третичную очистку и передовые мембранные технологии, производя воду, пригодную для сельскохозяйственного использования.
Около 80% сточных вод, которые он очищает, поступают с греко-киприотской стороны Никосии.
По его словам, остаётся построить вспомогательную инфраструктуру.
В Республике это включает в себя два новых водохранилища в районах Потамия и Атиену, что он назвал наиболее значительной технической задачей, которая, вероятно, потребует нескольких миллионов евро.
Очищенная вода будет перекачиваться примерно по 10 километрам трубопроводов на существующий объект Ватия-Гония возле Потамии.
Общая стоимость трубопроводов и связанных работ с обеих сторон оценивается в 15–20 миллионов евро.
Проект финансируется ЕС, а сама очистная установка Миа Милиа управляется немецкой компанией WTE Wassertechnik.
Ожидается, что ЕС профинансирует работы по созданию инфраструктуры до точки подключения на севере.
Лойзидис сказал, что при подтверждении разрешений и начале строительства реализация проекта может быть завершена в течение года.
Это позволит очищенной воде поступать в Потамию, Атиену и некоторые районы западной Никосии, принося пользу фермерам и устраняя дисбаланс в водном балансе.
Что касается опасений по поводу солёности источников водоснабжения и потенциального ущерба, который может быть нанесён качеству почвы, Лойзидис назвал такие сценарии нереалистичными.
«Я не могу представить, что это когда-либо станет проблемой», — сказал он. «Качество воды уже регулярно контролируется с обеих сторон и должно соответствовать строгим сельскохозяйственным и химическим стандартам».
Для Лойзидиса последнее потраченное впустую десятилетие должно быть исправлено как можно скорее.
«В течение многих лет этот вопрос отодвигался на второй план, он не воспринимался как приоритет», — сказал он.
«Теперь, в свете нехватки воды и засух, игнорировать его невозможно. Этот проект может принести реальную пользу, если мы наконец-то перейдём от слов к делу».
[~DETAIL_TEXT] => После трёхсторонней встречи президента Никоса Христодулидеса и Туфана Эрхурмана с посланницей генерального секретаря ООН Марией Анжелой Ольгин проект по очистке сточных вод в Миа Милиа вновь вышел на первый план как решение проблемы нехватки воды на Кипре, которая обостряется.
В беседе с изданием Cyprus Mail доктор Майкл Лойзидис, член межобщинного технического комитета по окружающей среде, сказал, что недавние обсуждения возродили политические обязательства, которые оставались бездействующими в течение многих лет.
Хотя окончательное договорное решение ещё не принято, Лойзидис сказал, что обе стороны на практике обязались продвигать проект вперёд.
«На данном этапе это остаётся политическим обязательством, но ожидается, что оно будет выполнено», — сказал он.
Очистные сооружения Миа Милиа, расположенные на севере Никосии, ежегодно принимают около 12 миллионов тонн сточных вод.
Лойзидис сказал, что этого объёма достаточно, чтобы значительно снизить нагрузку на водоснабжение и удовлетворить большую часть потребностей Никосии в орошении.
Тем не менее, несмотря на то, что очистные сооружения полностью функционируют с 2013 года, почти все очищенные воды более десяти лет не использовались.
«По чисто политическим причинам эта вода ежегодно выбрасывалась», — сказал он.
Согласно соглашению 2011 года, 70% очищенной воды должно было поступать в Республику, а оставшиеся 30% — на север.
Вместо этого сточные воды в основном сбрасывались в реку Педиос, которая протекает через город.
«Греко-киприоты уже ежегодно платят значительные суммы за Миа Милиа в соответствии с соглашением о распределении воды. Это ни в коем случае не новая концепция, а лишь реализация обязательств, достигнутых десятилетия назад», — настаивал Лойзидис.
Он проследил происхождение проекта до соглашений о сотрудничестве в области канализации, заключённых около 50 лет назад при бывшем мэре Никосии Леллосе Деметриадесе и его тогдашнем коллеге Мустафе Акинчи.
Миа Милиа остаётся одним из наиболее важных проектов по укреплению доверия, когда-либо согласованных обеими сторонами.
«Мы фактически нарушаем это соглашение, не выполняя то, что было согласовано. Сейчас есть возможность наконец-то собрать все части воедино», — сказал он.
По словам Лойзидиса, основные препятствия теперь не политические, а технические.
Сам завод функционирует без проблем и уже использует третичную очистку и передовые мембранные технологии, производя воду, пригодную для сельскохозяйственного использования.
Около 80% сточных вод, которые он очищает, поступают с греко-киприотской стороны Никосии.
По его словам, остаётся построить вспомогательную инфраструктуру.
В Республике это включает в себя два новых водохранилища в районах Потамия и Атиену, что он назвал наиболее значительной технической задачей, которая, вероятно, потребует нескольких миллионов евро.
Очищенная вода будет перекачиваться примерно по 10 километрам трубопроводов на существующий объект Ватия-Гония возле Потамии.
Общая стоимость трубопроводов и связанных работ с обеих сторон оценивается в 15–20 миллионов евро.
Проект финансируется ЕС, а сама очистная установка Миа Милиа управляется немецкой компанией WTE Wassertechnik.
Ожидается, что ЕС профинансирует работы по созданию инфраструктуры до точки подключения на севере.
Лойзидис сказал, что при подтверждении разрешений и начале строительства реализация проекта может быть завершена в течение года.
Это позволит очищенной воде поступать в Потамию, Атиену и некоторые районы западной Никосии, принося пользу фермерам и устраняя дисбаланс в водном балансе.
Что касается опасений по поводу солёности источников водоснабжения и потенциального ущерба, который может быть нанесён качеству почвы, Лойзидис назвал такие сценарии нереалистичными.
«Я не могу представить, что это когда-либо станет проблемой», — сказал он. «Качество воды уже регулярно контролируется с обеих сторон и должно соответствовать строгим сельскохозяйственным и химическим стандартам».
Для Лойзидиса последнее потраченное впустую десятилетие должно быть исправлено как можно скорее.
«В течение многих лет этот вопрос отодвигался на второй план, он не воспринимался как приоритет», — сказал он.
«Теперь, в свете нехватки воды и засух, игнорировать его невозможно. Этот проект может принести реальную пользу, если мы наконец-то перейдём от слов к делу».
[DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[~DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[PREVIEW_TEXT] => После трёхсторонней встречи президента Никоса Христодулидеса и Туфана Эрхурмана...
[~PREVIEW_TEXT] => После трёхсторонней встречи президента Никоса Христодулидеса и Туфана Эрхурмана...
[PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[DETAIL_PICTURE] => Array
(
[SRC] => /upload/resize_cache/iblock/cda/600_400_1/cdaf7b5680521b54be65ab277cbe9736.jpg
[WIDTH] => 600
[HEIGHT] => 399
)
[~DETAIL_PICTURE] => 79633
[ACTIVE_FROM] => 18.12.2025 18:40:00
[~ACTIVE_FROM] => 18.12.2025 18:40:00
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/mia-milia-plant-back-on-agenda-as-leaders-revisit-stalled-deal/
[~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/mia-milia-plant-back-on-agenda-as-leaders-revisit-stalled-deal/
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[CODE] => mia-milia-plant-back-on-agenda-as-leaders-revisit-stalled-deal
[~CODE] => mia-milia-plant-back-on-agenda-as-leaders-revisit-stalled-deal
[EXTERNAL_ID] => 40387
[~EXTERNAL_ID] => 40387
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LID] => s1
[~LID] => s1
[NAV_RESULT] =>
[DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 18 Декабря 2025
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
[FIELDS] => Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 79632
[TIMESTAMP_X] => 18.12.2025 18:40:03
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 171329
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/cda
[FILE_NAME] => cdaf7b5680521b54be65ab277cbe9736.jpg
[ORIGINAL_NAME] => 455009108_1036018971228689_2146101990634052493_n.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => 286126e844dfb7c726e51f5102eb9e84
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/cda/cdaf7b5680521b54be65ab277cbe9736.jpg
[ALT] => Мио-милиа вновь на повестке дня, поскольку лидеры возвращаются к рассмотрению застопорившейся сделки
[TITLE] => Мио-милиа вновь на повестке дня, поскольку лидеры возвращаются к рассмотрению застопорившейся сделки
)
)
[PROPERTIES] => Array
(
[ORIGINAL_URL] => Array
(
[ID] => 51
[TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 10
[CODE] => ORIGINAL_URL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 131603
[VALUE] => /2025/12/18/mia-milia-plant-back-on-agenda-as-leaders-revisit-stalled-deal
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => /2025/12/18/mia-milia-plant-back-on-agenda-as-leaders-revisit-stalled-deal
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME_EN] => Array
(
[ID] => 280
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 20
[CODE] => THEME_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 131605
[VALUE] => Mia Milia plant back on agenda as leaders revisit stalled deal
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Mia Milia plant back on agenda as leaders revisit stalled deal
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[TEXT_EN] => Array
(
[ID] => 281
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Текст новости (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 40
[CODE] => TEXT_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 131606
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => Following President Nikos Christodoulides and Tufan Erhurman’s [trilateral meeting](https://cyprus-mail.com/2025/12/15/a-very-good-start-holguin-evaluates-tripartite-meeting) with UN Secretary General envoy Maria Angela Holguin, the wastewater treatment project at [Mia Milia](https://cyprus-mail.com/2024/08/11/mia-milia-sewage-plant-to-be-upgraded) has returned to the forefront as a solution to Cyprus’ worsening water shortages.
Speaking to the Cyprus Mail, Dr Michael Loizidis, a member of the bicommunal technical committee on the environment, said recent discussions had reignited political commitments that had remained dormant for years.
While no final contractual decision has yet been taken, Loizidis said both sides have committed in practice to moving the project forward.
“At this stage it remains a political commitment, but it is expected to be finalised,” he said.
The Mia Milia wastewater treatment plant, situated in the north of Nicosia, receives around 12 million tonnes of wastewater annually.
Loizidis said this volume is sufficient to significantly reduce pressure on water supplies and meet much of Nicosia’s irrigation needs.
Yet despite being fully operational since 2013, almost all of the treated water has gone unused for more than a decade.
“For purely political reasons, this water has been discarded year after year,” he said.
Under a [2011 agreement](https://cyprus-mail.com/2024/09/28/works-on-nicosia-sewage-plant-are-not-harming-birds), 70 per cent of the treated water was to be supplied to the Republic and the remaining 30 per cent to the north.
Instead, the effluence has been largely discharged into the Pedeos river that runs across the city’s divide.
“Greek Cypriots already pay significant sums every year for Mia Milia under the water distribution agreement. This is by no means a new concept, but merely the implementation of commitments reached decades ago,” Loizides insisted.
He traced the origins of the project back to sewage cooperation agreements put in place some 50 years ago under former Nicosia mayor Lellos Demetriades, and his then counterpart, Mustafa Akinci.
Mia Milia remains one of the most important confidence building projects ever agreed between both sides.
“We are effectively in breach of this agreement by not implementing what was agreed. Now is the opportunity to finally put all the parts together,” he said.
According to Loizidis, the main obstacles are no longer political but technical.
The plant itself functions without issue and already uses tertiary treatment and advanced membrane technology, producing water suitable for agricultural use.
Around 80 per cent of the sewage it treats originates from the Greek Cypriot side of Nicosia.
What remains, he said, is the construction of supporting infrastructure.
Within the Republic, this includes two new reservoirs in the Potamia and Athienou areas, which he described as the most significant technical challenge and likely to the tune of several million euros.
Treated water would be transferred via approximately 10 kilometres of pipelines to the existing Vathia Gonia facility near Potamia.
The overall cost of piping and related works on both sides is estimated at between 15 and 20 million euros.
The project is EU funded, while the Mia Milia plant itself is operated by German company, WTE Wassertechnik.
The EU is expected to finance infrastructure works up to the connection point in the north.
If approvals are confirmed and construction begins promptly, Loizidis said implementation could be finalised within a year.
This would allow treated water to reach Potamia, Athienou and parts of western Nicosia, benefiting farmers and address a discrepancy in water balance.
Regarding concerns of salinity within the water supplies and potential damage that could be inflicted on soil quality, Loizidis dismissed such scenarios as unrealistic.
“I cannot imagine this ever becoming a problem,” he said. “Water quality is already monitored regularly on both sides and must meet strict agricultural and chemical standards.”
For Loizidis, the last squandered decade must be amended as soon as possible.
“For years this issue was pushed aside, it wasn’t perceived as a priority,” he said.
“Now in light of shortages and [droughts,](https://cyprus-mail.com/2025/10/21/cyprus-has-not-been-left-without-water) it is impossible to ignore. This project can deliver real benefits if we finally move from words to action.”
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] => Following President Nikos Christodoulides and Tufan Erhurman’s [trilateral meeting](https://cyprus-mail.com/2025/12/15/a-very-good-start-holguin-evaluates-tripartite-meeting) with UN Secretary General envoy Maria Angela Holguin, the wastewater treatment project at [Mia Milia](https://cyprus-mail.com/2024/08/11/mia-milia-sewage-plant-to-be-upgraded) has returned to the forefront as a solution to Cyprus’ worsening water shortages.
Speaking to the Cyprus Mail, Dr Michael Loizidis, a member of the bicommunal technical committee on the environment, said recent discussions had reignited political commitments that had remained dormant for years.
While no final contractual decision has yet been taken, Loizidis said both sides have committed in practice to moving the project forward.
“At this stage it remains a political commitment, but it is expected to be finalised,” he said.
The Mia Milia wastewater treatment plant, situated in the north of Nicosia, receives around 12 million tonnes of wastewater annually.
Loizidis said this volume is sufficient to significantly reduce pressure on water supplies and meet much of Nicosia’s irrigation needs.
Yet despite being fully operational since 2013, almost all of the treated water has gone unused for more than a decade.
“For purely political reasons, this water has been discarded year after year,” he said.
Under a [2011 agreement](https://cyprus-mail.com/2024/09/28/works-on-nicosia-sewage-plant-are-not-harming-birds), 70 per cent of the treated water was to be supplied to the Republic and the remaining 30 per cent to the north.
Instead, the effluence has been largely discharged into the Pedeos river that runs across the city’s divide.
“Greek Cypriots already pay significant sums every year for Mia Milia under the water distribution agreement. This is by no means a new concept, but merely the implementation of commitments reached decades ago,” Loizides insisted.
He traced the origins of the project back to sewage cooperation agreements put in place some 50 years ago under former Nicosia mayor Lellos Demetriades, and his then counterpart, Mustafa Akinci.
Mia Milia remains one of the most important confidence building projects ever agreed between both sides.
“We are effectively in breach of this agreement by not implementing what was agreed. Now is the opportunity to finally put all the parts together,” he said.
According to Loizidis, the main obstacles are no longer political but technical.
The plant itself functions without issue and already uses tertiary treatment and advanced membrane technology, producing water suitable for agricultural use.
Around 80 per cent of the sewage it treats originates from the Greek Cypriot side of Nicosia.
What remains, he said, is the construction of supporting infrastructure.
Within the Republic, this includes two new reservoirs in the Potamia and Athienou areas, which he described as the most significant technical challenge and likely to the tune of several million euros.
Treated water would be transferred via approximately 10 kilometres of pipelines to the existing Vathia Gonia facility near Potamia.
The overall cost of piping and related works on both sides is estimated at between 15 and 20 million euros.
The project is EU funded, while the Mia Milia plant itself is operated by German company, WTE Wassertechnik.
The EU is expected to finance infrastructure works up to the connection point in the north.
If approvals are confirmed and construction begins promptly, Loizidis said implementation could be finalised within a year.
This would allow treated water to reach Potamia, Athienou and parts of western Nicosia, benefiting farmers and address a discrepancy in water balance.
Regarding concerns of salinity within the water supplies and potential damage that could be inflicted on soil quality, Loizidis dismissed such scenarios as unrealistic.
“I cannot imagine this ever becoming a problem,” he said. “Water quality is already monitored regularly on both sides and must meet strict agricultural and chemical standards.”
For Loizidis, the last squandered decade must be amended as soon as possible.
“For years this issue was pushed aside, it wasn’t perceived as a priority,” he said.
“Now in light of shortages and [droughts,](https://cyprus-mail.com/2025/10/21/cyprus-has-not-been-left-without-water) it is impossible to ignore. This project can deliver real benefits if we finally move from words to action.”
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Текст новости (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_MESSAGE_CNT] => Array
(
[ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Количество комментариев к элементу
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 63
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Количество комментариев к элементу
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_TOPIC_ID] => Array
(
[ID] => 3
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема форума для комментариев
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_TOPIC_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 62
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема форума для комментариев
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MORE_PHOTO] => Array
(
[ID] => 4
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Изображения
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MORE_PHOTO
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 58
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Изображения
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[PARTMAIN] => Array
(
[ID] => 5
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость раздела
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => PARTMAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 56
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость раздела
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MAIN] => Array
(
[ID] => 6
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость главной страницы
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 55
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость главной страницы
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME] => Array
(
[ID] => 7
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => E
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 54
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 1
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => EAutocomplete
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[VIEW] => A
[SHOW_ADD] => Y
[MAX_WIDTH] => 250
[MIN_HEIGHT] => 24
[MAX_HEIGHT] => 1000
[BAN_SYM] => ,;
[REP_SYM] =>
[OTHER_REP_SYM] =>
[IBLOCK_MESS] => Y
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[LINK_SOURCE] => Array
(
[ID] => 8
[TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Источник
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => LINK_SOURCE
[DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 53
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 131602
[VALUE] => cyprus-mail.com
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => cyprus-mail.com
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Источник
[~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
)
[IS_SENT_TO_CHANEL] => Array
(
[ID] => 167
[TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Is sent to telegram
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 131611
[VALUE] => 1
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 1
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Is sent to telegram
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array
(
[ID] => 285
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 900
[CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 131607
[VALUE] => d7qnf7or29odpgsv0u6d
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qnf7or29odpgsv0u6d
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID] => Array
(
[ID] => 284
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 1000
[CODE] => YANDEX_TASK_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 131608
[VALUE] => d7qd60f2sqq18p193l6j
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qd60f2sqq18p193l6j
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
)
[DISPLAY_PROPERTIES] => Array
(
)
[IBLOCK] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[LID] => s1
[~LID] => s1
[CODE] => infoportal_news_s1
[~CODE] => infoportal_news_s1
[NAME] => Новости
[~NAME] => Новости
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[~SORT] => 500
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[RSS_TTL] => 24
[~RSS_TTL] => 24
[RSS_ACTIVE] => Y
[~RSS_ACTIVE] => Y
[RSS_FILE_ACTIVE] => N
[~RSS_FILE_ACTIVE] => N
[RSS_FILE_LIMIT] => 0
[~RSS_FILE_LIMIT] => 0
[RSS_FILE_DAYS] => 0
[~RSS_FILE_DAYS] => 0
[RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[XML_ID] => infoportal_news_s1
[~XML_ID] => infoportal_news_s1
[TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[INDEX_ELEMENT] => Y
[~INDEX_ELEMENT] => Y
[INDEX_SECTION] => N
[~INDEX_SECTION] => N
[WORKFLOW] => N
[~WORKFLOW] => N
[BIZPROC] => N
[~BIZPROC] => N
[SECTION_CHOOSER] => L
[~SECTION_CHOOSER] => L
[LIST_MODE] =>
[~LIST_MODE] =>
[RIGHTS_MODE] => S
[~RIGHTS_MODE] => S
[SECTION_PROPERTY] =>
[~SECTION_PROPERTY] =>
[PROPERTY_INDEX] =>
[~PROPERTY_INDEX] =>
[VERSION] => 1
[~VERSION] => 1
[LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[~LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[EDIT_FILE_BEFORE] =>
[~EDIT_FILE_BEFORE] =>
[EDIT_FILE_AFTER] =>
[~EDIT_FILE_AFTER] =>
[SECTIONS_NAME] => Разделы
[~SECTIONS_NAME] => Разделы
[SECTION_NAME] => Раздел
[~SECTION_NAME] => Раздел
[ELEMENTS_NAME] => Новости
[~ELEMENTS_NAME] => Новости
[ELEMENT_NAME] => Новость
[~ELEMENT_NAME] => Новость
[EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[SERVER_NAME] => russiancyprus.news
[~SERVER_NAME] => russiancyprus.news
)
[SECTION] => Array
(
[PATH] => Array
(
[0] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[MODIFIED_BY] => 1
[~MODIFIED_BY] => 1
[DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[CREATED_BY] => 1
[~CREATED_BY] => 1
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] =>
[~IBLOCK_SECTION_ID] =>
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[GLOBAL_ACTIVE] => Y
[~GLOBAL_ACTIVE] => Y
[SORT] => 5
[~SORT] => 5
[NAME] => Общество и политика
[~NAME] => Общество и политика
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[LEFT_MARGIN] => 1
[~LEFT_MARGIN] => 1
[RIGHT_MARGIN] => 2
[~RIGHT_MARGIN] => 2
[DEPTH_LEVEL] => 1
[~DEPTH_LEVEL] => 1
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[CODE] => society
[~CODE] => society
[XML_ID] => 111
[~XML_ID] => 111
[TMP_ID] =>
[~TMP_ID] =>
[DETAIL_PICTURE] =>
[~DETAIL_PICTURE] =>
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[EXTERNAL_ID] => 111
[~EXTERNAL_ID] => 111
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
)
)
)
[SECTION_URL] => /news/society/
[ITEMS_THEME] => Array
(
)
)
После трёхсторонней встречи президента Никоса Христодулидеса и Туфана Эрхурмана с посланницей генерального секретаря ООН Марией Анжелой Ольгин проект по очистке сточных вод в Миа Милиа вновь вышел на первый план как решение проблемы нехватки воды на Кипре, которая обостряется.
В беседе с изданием Cyprus Mail доктор Майкл Лойзидис, член межобщинного технического комитета по окружающей среде, сказал, что недавние обсуждения возродили политические обязательства, которые оставались бездействующими в течение многих лет.
Хотя окончательное договорное решение ещё не принято, Лойзидис сказал, что обе стороны на практике обязались продвигать проект вперёд.
«На данном этапе это остаётся политическим обязательством, но ожидается, что оно будет выполнено», — сказал он.
Очистные сооружения Миа Милиа, расположенные на севере Никосии, ежегодно принимают около 12 миллионов тонн сточных вод.
Лойзидис сказал, что этого объёма достаточно, чтобы значительно снизить нагрузку на водоснабжение и удовлетворить большую часть потребностей Никосии в орошении.
Тем не менее, несмотря на то, что очистные сооружения полностью функционируют с 2013 года, почти все очищенные воды более десяти лет не использовались.
«По чисто политическим причинам эта вода ежегодно выбрасывалась», — сказал он.
Согласно соглашению 2011 года, 70% очищенной воды должно было поступать в Республику, а оставшиеся 30% — на север.
Вместо этого сточные воды в основном сбрасывались в реку Педиос, которая протекает через город.
«Греко-киприоты уже ежегодно платят значительные суммы за Миа Милиа в соответствии с соглашением о распределении воды. Это ни в коем случае не новая концепция, а лишь реализация обязательств, достигнутых десятилетия назад», — настаивал Лойзидис.
Он проследил происхождение проекта до соглашений о сотрудничестве в области канализации, заключённых около 50 лет назад при бывшем мэре Никосии Леллосе Деметриадесе и его тогдашнем коллеге Мустафе Акинчи.
Миа Милиа остаётся одним из наиболее важных проектов по укреплению доверия, когда-либо согласованных обеими сторонами.
«Мы фактически нарушаем это соглашение, не выполняя то, что было согласовано. Сейчас есть возможность наконец-то собрать все части воедино», — сказал он.
По словам Лойзидиса, основные препятствия теперь не политические, а технические.
Сам завод функционирует без проблем и уже использует третичную очистку и передовые мембранные технологии, производя воду, пригодную для сельскохозяйственного использования.
Около 80% сточных вод, которые он очищает, поступают с греко-киприотской стороны Никосии.
По его словам, остаётся построить вспомогательную инфраструктуру.
В Республике это включает в себя два новых водохранилища в районах Потамия и Атиену, что он назвал наиболее значительной технической задачей, которая, вероятно, потребует нескольких миллионов евро.
Очищенная вода будет перекачиваться примерно по 10 километрам трубопроводов на существующий объект Ватия-Гония возле Потамии.
Общая стоимость трубопроводов и связанных работ с обеих сторон оценивается в 15–20 миллионов евро.
Проект финансируется ЕС, а сама очистная установка Миа Милиа управляется немецкой компанией WTE Wassertechnik.
Ожидается, что ЕС профинансирует работы по созданию инфраструктуры до точки подключения на севере.
Лойзидис сказал, что при подтверждении разрешений и начале строительства реализация проекта может быть завершена в течение года.
Это позволит очищенной воде поступать в Потамию, Атиену и некоторые районы западной Никосии, принося пользу фермерам и устраняя дисбаланс в водном балансе.
Что касается опасений по поводу солёности источников водоснабжения и потенциального ущерба, который может быть нанесён качеству почвы, Лойзидис назвал такие сценарии нереалистичными.
«Я не могу представить, что это когда-либо станет проблемой», — сказал он. «Качество воды уже регулярно контролируется с обеих сторон и должно соответствовать строгим сельскохозяйственным и химическим стандартам».
Для Лойзидиса последнее потраченное впустую десятилетие должно быть исправлено как можно скорее.
«В течение многих лет этот вопрос отодвигался на второй план, он не воспринимался как приоритет», — сказал он.
«Теперь, в свете нехватки воды и засух, игнорировать его невозможно. Этот проект может принести реальную пользу, если мы наконец-то перейдём от слов к делу».
Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com