Христодулидес хвалит своё правительство в обращении по случаю Дня труда
1 Мая 2026
Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 86395
[TIMESTAMP_X] => 01.05.2026 11:30:05
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 112763
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/9f6
[FILE_NAME] => 9f6c7fbf2378e4c6a3e0684e362331d3.jpg
[ORIGINAL_NAME] => preznik-1.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => 49db53a59e3ca32f49134757eb15b0c0
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/9f6/9f6c7fbf2378e4c6a3e0684e362331d3.jpg
[ALT] => Христодулидес хвалит своё правительство в обращении по случаю Дня труда
[TITLE] => Христодулидес хвалит своё правительство в обращении по случаю Дня труда
)
[~PREVIEW_PICTURE] => 86395
[ID] => 43801
[~ID] => 43801
[NAME] => Христодулидес хвалит своё правительство в обращении по случаю Дня труда
[~NAME] => Христодулидес хвалит своё правительство в обращении по случаю Дня труда
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[~IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[DETAIL_TEXT] => Президент Никос Христодулидес перечислил достижения своего правительства, которые, по его словам, пошли на пользу трудящимся, в своём обращении по случаю Праздника труда в пятницу.
«Праздник труда — это день уважения и признания вечной борьбы трудящихся за достойные условия и безопасность труда — условия, которые соответствуют их вкладу и обеспечивают преобразование экономического прогресса и развития в безопасность, перспективы и реальное социальное благополучие для всех», — начал он.
Затем он сказал, что перечислил достижения, которых, по его словам, добилось его правительство для трудящихся, «именно благодаря такому подходу и на основе социального либерализма, который составляет нашу идеологическую и политическую основу».
Первым пунктом он назвал повышение [минимальной заработной платы](https://cyprus-mail.com/2026/01/30/cyprus-minimum-wage-remains-below-eu-high-earners) с 940 евро в месяц, когда он был избран в 2023 году, до 1088 евро в месяц сейчас, отметив, что это составляет увеличение на 13,6%.
Затем он сказал, что [налоговые реформы](https://cyprus-mail.com/2025/12/31/christodoulides-2026-a-landmark-moment-for-cyprus), проведённые его правительством в начале года, «увеличили располагаемый доход около 200 000 работников».
«Это существенное увеличение располагаемого дохода, которое работники сразу ощутили в своих зарплатах с первого месяца внедрения реформы, в то время как реформа также повысила порог необлагаемого налогом дохода с 19 500 евро до 22 000 [в год]», — сказал он.
Он также указал на соглашение, достигнутое в декабре относительно выплаты [надбавки на стоимость жизни](https://cyprus-mail.com/2025/11/13/agreement-expected-over-cola) (CoLA), индексация которой увеличилась с выплаты в размере 50% от ставки процента стоимости жизни в процентах от заработной платы работника до 66,7%, с прогнозируемым повышением до 100% в ближайшие месяцы.
«В то же время, благодаря нашей ответственной фискальной политике и высокому экономическому росту, согласно последним данным статистической службы, средний валовой месячный заработок работников последовательно увеличивался в 2024 и 2025 годах на пять процентов и 4,6 процента соответственно», — сказал он.
Таким образом, добавил он, «наши усилия продолжаются с реформами пенсионной системы, направленными, помимо обеспечения долгосрочной устойчивости системы, на укрепление адекватности пенсий, особенно для пенсионеров с низким доходом, и на обеспечение справедливости между поколениями».
Он также отметил, что во время председательства Кипра в Совете Европейского союза было достигнуто соглашение о пересмотре координации национальных систем социального обеспечения между государствами-членами ЕС.
Это, по его словам, произошло «после десяти лет застоя», когда министр труда Маринос Мусууттас заявил в среду, что «пересмотренные правила упростят для людей, которые живут или работают в другой стране ЕС, понимание, требование и доступ к правам и льготам, на которые они имеют право, без ненужных барьеров».
Христодулидес в пятницу сказал, что соглашение имеет «сильное социальное воздействие, которое существенно укрепляет права трудящихся, перемещающихся внутри союза», поскольку «среди прочего обеспечивается большая юридическая ясность и улучшается эффективное выполнение всех правил, поэтому ни один работник не сталкивается с бюрократическими препятствиями».
«Наше правительство по-прежнему полностью привержено поддержке наших работников и пенсионеров, принимая политику, которая укрепляет социальную сплочённость и обеспечивает стабильную и надёжную систему социальной защиты, достойную ожиданий кипрского общества», — сказал он.
Он добавил, что «мы можем делать это благодаря нашей разумной фискальной политике, которая позволяет нам осуществлять существенные социальные интервенции, держась подальше от популистских подходов и принятия желаемого за действительное».
[~DETAIL_TEXT] => Президент Никос Христодулидес перечислил достижения своего правительства, которые, по его словам, пошли на пользу трудящимся, в своём обращении по случаю Праздника труда в пятницу.
«Праздник труда — это день уважения и признания вечной борьбы трудящихся за достойные условия и безопасность труда — условия, которые соответствуют их вкладу и обеспечивают преобразование экономического прогресса и развития в безопасность, перспективы и реальное социальное благополучие для всех», — начал он.
Затем он сказал, что перечислил достижения, которых, по его словам, добилось его правительство для трудящихся, «именно благодаря такому подходу и на основе социального либерализма, который составляет нашу идеологическую и политическую основу».
Первым пунктом он назвал повышение [минимальной заработной платы](https://cyprus-mail.com/2026/01/30/cyprus-minimum-wage-remains-below-eu-high-earners) с 940 евро в месяц, когда он был избран в 2023 году, до 1088 евро в месяц сейчас, отметив, что это составляет увеличение на 13,6%.
Затем он сказал, что [налоговые реформы](https://cyprus-mail.com/2025/12/31/christodoulides-2026-a-landmark-moment-for-cyprus), проведённые его правительством в начале года, «увеличили располагаемый доход около 200 000 работников».
«Это существенное увеличение располагаемого дохода, которое работники сразу ощутили в своих зарплатах с первого месяца внедрения реформы, в то время как реформа также повысила порог необлагаемого налогом дохода с 19 500 евро до 22 000 [в год]», — сказал он.
Он также указал на соглашение, достигнутое в декабре относительно выплаты [надбавки на стоимость жизни](https://cyprus-mail.com/2025/11/13/agreement-expected-over-cola) (CoLA), индексация которой увеличилась с выплаты в размере 50% от ставки процента стоимости жизни в процентах от заработной платы работника до 66,7%, с прогнозируемым повышением до 100% в ближайшие месяцы.
«В то же время, благодаря нашей ответственной фискальной политике и высокому экономическому росту, согласно последним данным статистической службы, средний валовой месячный заработок работников последовательно увеличивался в 2024 и 2025 годах на пять процентов и 4,6 процента соответственно», — сказал он.
Таким образом, добавил он, «наши усилия продолжаются с реформами пенсионной системы, направленными, помимо обеспечения долгосрочной устойчивости системы, на укрепление адекватности пенсий, особенно для пенсионеров с низким доходом, и на обеспечение справедливости между поколениями».
Он также отметил, что во время председательства Кипра в Совете Европейского союза было достигнуто соглашение о пересмотре координации национальных систем социального обеспечения между государствами-членами ЕС.
Это, по его словам, произошло «после десяти лет застоя», когда министр труда Маринос Мусууттас заявил в среду, что «пересмотренные правила упростят для людей, которые живут или работают в другой стране ЕС, понимание, требование и доступ к правам и льготам, на которые они имеют право, без ненужных барьеров».
Христодулидес в пятницу сказал, что соглашение имеет «сильное социальное воздействие, которое существенно укрепляет права трудящихся, перемещающихся внутри союза», поскольку «среди прочего обеспечивается большая юридическая ясность и улучшается эффективное выполнение всех правил, поэтому ни один работник не сталкивается с бюрократическими препятствиями».
«Наше правительство по-прежнему полностью привержено поддержке наших работников и пенсионеров, принимая политику, которая укрепляет социальную сплочённость и обеспечивает стабильную и надёжную систему социальной защиты, достойную ожиданий кипрского общества», — сказал он.
Он добавил, что «мы можем делать это благодаря нашей разумной фискальной политике, которая позволяет нам осуществлять существенные социальные интервенции, держась подальше от популистских подходов и принятия желаемого за действительное».
[DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[~DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[PREVIEW_TEXT] => Президент Никос Христодулидес перечислил достижения своего правительства, которые...
[~PREVIEW_TEXT] => Президент Никос Христодулидес перечислил достижения своего правительства, которые...
[PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[DETAIL_PICTURE] => Array
(
[SRC] => /upload/resize_cache/iblock/9f6/600_400_1/9f6c7fbf2378e4c6a3e0684e362331d3.jpg
[WIDTH] => 600
[HEIGHT] => 399
)
[~DETAIL_PICTURE] => 86396
[ACTIVE_FROM] => 01.05.2026 11:30:00
[~ACTIVE_FROM] => 01.05.2026 11:30:00
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/christodoulides-praises-own-govt-in-may-day-address/
[~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/christodoulides-praises-own-govt-in-may-day-address/
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[CODE] => christodoulides-praises-own-govt-in-may-day-address
[~CODE] => christodoulides-praises-own-govt-in-may-day-address
[EXTERNAL_ID] => 43801
[~EXTERNAL_ID] => 43801
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LID] => s1
[~LID] => s1
[NAV_RESULT] =>
[DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 1 Мая 2026
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
[FIELDS] => Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 86395
[TIMESTAMP_X] => 01.05.2026 11:30:05
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 112763
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/9f6
[FILE_NAME] => 9f6c7fbf2378e4c6a3e0684e362331d3.jpg
[ORIGINAL_NAME] => preznik-1.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => 49db53a59e3ca32f49134757eb15b0c0
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/9f6/9f6c7fbf2378e4c6a3e0684e362331d3.jpg
[ALT] => Христодулидес хвалит своё правительство в обращении по случаю Дня труда
[TITLE] => Христодулидес хвалит своё правительство в обращении по случаю Дня труда
)
)
[PROPERTIES] => Array
(
[ORIGINAL_URL] => Array
(
[ID] => 51
[TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 10
[CODE] => ORIGINAL_URL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 153286
[VALUE] => /2026/05/01/christodoulides-praises-own-govt-in-may-day-address
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => /2026/05/01/christodoulides-praises-own-govt-in-may-day-address
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME_EN] => Array
(
[ID] => 280
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 20
[CODE] => THEME_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 153288
[VALUE] => Christodoulides praises own govt in May Day address
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Christodoulides praises own govt in May Day address
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[TEXT_EN] => Array
(
[ID] => 281
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Текст новости (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 40
[CODE] => TEXT_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 153289
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => President Nikos Christodoulides listed the achievements of his government which he says have been to the benefit of workers in his address to mark May Day on Friday.
“May Day is a day of honour and recognition of workers’ timeless struggle for decent conditions and security at work – conditions which correspond to their contribution and ensure that economic progress and development will be translated into security, prospects, and real social wellbeing for all,” he began.
He then said that listed the advancements which he says his government has secured for workers, “precisely through this reasoning and on the basis of social liberalism, which constitutes our ideological and political framework”.
The first point he listed was an increase in the [minimum wage](https://cyprus-mail.com/2026/01/30/cyprus-minimum-wage-remains-below-eu-high-earners) from €940 per month when he was elected in 2023 to €1,088 per month now, pointing out that this constitutes an increase of 13.6 per cent.
He then said that the [tax reforms](https://cyprus-mail.com/2025/12/31/christodoulides-2026-a-landmark-moment-for-cyprus) his government implemented at the beginning of the year have “increased the disposable income of around 200,000 workers”.
“This is a substantial increase in disposable income which workers immediately experienced in their salaries from the first month of the reform’s implementation, while the reform also increased the tax-free income threshold from €19,500 to €22,000 [per year],” he said.
He also pointed to an agreement reached in December regarding the payment of the [cost-of-living allowance](https://cyprus-mail.com/2025/11/13/agreement-expected-over-cola) (CoLA) which saw its indexing rise from a payment of 50 per cent of the rate of the interest of the cost of living as a percentage of a worker’s salary to 66.7 per cent, with forecast rises to an eventual100 per cent in the coming months.
“At the same time, due to our responsible fiscal policy and high economic growth, according to recent data from the statistical service, the median gross monthly earnings of workers increased successively in the years 2024 and 2025 by five per cent and 4.6 per cent respectively,” he said.
As such, he added, “our efforts are continuing with reforms to the pension system, aiming, in addition to securing the long-term sustainability of the system, to strengthen the adequacy of pensions, especially for low-income pensioners, and to ensure fairness between generations”.
He also pointed out that during Cyprus’ term as the holder of the Council of the European Union’s rotating presidency, an agreement was reached to revise the coordination of national social security systems between EU member states.
This, he said, had come about “after ten years of stagnation”, with Labour Minister Marinos Mousiouttas having said on Wednesday that “the revised rules will make it easier for people who live or work in another EU country to understand, claim, and access the rights and benefits to which they are entitled, without unnecessary barriers”.
Christodoulides on Friday said that the agreement constitutes “a strong social impact which substantially strengthens the rights of workers moving within the union”, because “among other things, greater legal clarity is ensured and the effective implementation of all the rules is improved, so no worker faces bureaucratic hurdles”.
“Our government remains fully committed to supporting our workers and pensioners, adopting policies which strengthen social cohesion and ensure a stable and reliable social protection system, worthy of Cypriot society’s expectations,” he said.
He added that “we can do this because of our prudent fiscal policy, which allows us to make substantial social interventions, keeping well away from populist approaches and wishful thinking.
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] => President Nikos Christodoulides listed the achievements of his government which he says have been to the benefit of workers in his address to mark May Day on Friday.
“May Day is a day of honour and recognition of workers’ timeless struggle for decent conditions and security at work – conditions which correspond to their contribution and ensure that economic progress and development will be translated into security, prospects, and real social wellbeing for all,” he began.
He then said that listed the advancements which he says his government has secured for workers, “precisely through this reasoning and on the basis of social liberalism, which constitutes our ideological and political framework”.
The first point he listed was an increase in the [minimum wage](https://cyprus-mail.com/2026/01/30/cyprus-minimum-wage-remains-below-eu-high-earners) from €940 per month when he was elected in 2023 to €1,088 per month now, pointing out that this constitutes an increase of 13.6 per cent.
He then said that the [tax reforms](https://cyprus-mail.com/2025/12/31/christodoulides-2026-a-landmark-moment-for-cyprus) his government implemented at the beginning of the year have “increased the disposable income of around 200,000 workers”.
“This is a substantial increase in disposable income which workers immediately experienced in their salaries from the first month of the reform’s implementation, while the reform also increased the tax-free income threshold from €19,500 to €22,000 [per year],” he said.
He also pointed to an agreement reached in December regarding the payment of the [cost-of-living allowance](https://cyprus-mail.com/2025/11/13/agreement-expected-over-cola) (CoLA) which saw its indexing rise from a payment of 50 per cent of the rate of the interest of the cost of living as a percentage of a worker’s salary to 66.7 per cent, with forecast rises to an eventual100 per cent in the coming months.
“At the same time, due to our responsible fiscal policy and high economic growth, according to recent data from the statistical service, the median gross monthly earnings of workers increased successively in the years 2024 and 2025 by five per cent and 4.6 per cent respectively,” he said.
As such, he added, “our efforts are continuing with reforms to the pension system, aiming, in addition to securing the long-term sustainability of the system, to strengthen the adequacy of pensions, especially for low-income pensioners, and to ensure fairness between generations”.
He also pointed out that during Cyprus’ term as the holder of the Council of the European Union’s rotating presidency, an agreement was reached to revise the coordination of national social security systems between EU member states.
This, he said, had come about “after ten years of stagnation”, with Labour Minister Marinos Mousiouttas having said on Wednesday that “the revised rules will make it easier for people who live or work in another EU country to understand, claim, and access the rights and benefits to which they are entitled, without unnecessary barriers”.
Christodoulides on Friday said that the agreement constitutes “a strong social impact which substantially strengthens the rights of workers moving within the union”, because “among other things, greater legal clarity is ensured and the effective implementation of all the rules is improved, so no worker faces bureaucratic hurdles”.
“Our government remains fully committed to supporting our workers and pensioners, adopting policies which strengthen social cohesion and ensure a stable and reliable social protection system, worthy of Cypriot society’s expectations,” he said.
He added that “we can do this because of our prudent fiscal policy, which allows us to make substantial social interventions, keeping well away from populist approaches and wishful thinking.
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Текст новости (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_MESSAGE_CNT] => Array
(
[ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Количество комментариев к элементу
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 63
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Количество комментариев к элементу
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_TOPIC_ID] => Array
(
[ID] => 3
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема форума для комментариев
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_TOPIC_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 62
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема форума для комментариев
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MORE_PHOTO] => Array
(
[ID] => 4
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Изображения
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MORE_PHOTO
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 58
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Изображения
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[PARTMAIN] => Array
(
[ID] => 5
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость раздела
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => PARTMAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 56
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость раздела
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MAIN] => Array
(
[ID] => 6
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость главной страницы
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 55
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость главной страницы
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME] => Array
(
[ID] => 7
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => E
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 54
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 1
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => EAutocomplete
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[VIEW] => A
[SHOW_ADD] => Y
[MAX_WIDTH] => 250
[MIN_HEIGHT] => 24
[MAX_HEIGHT] => 1000
[BAN_SYM] => ,;
[REP_SYM] =>
[OTHER_REP_SYM] =>
[IBLOCK_MESS] => Y
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[LINK_SOURCE] => Array
(
[ID] => 8
[TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Источник
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => LINK_SOURCE
[DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 53
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 153285
[VALUE] => cyprus-mail.com
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => cyprus-mail.com
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Источник
[~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
)
[IS_SENT_TO_CHANEL] => Array
(
[ID] => 167
[TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Is sent to telegram
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 153292
[VALUE] => 1
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 1
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Is sent to telegram
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array
(
[ID] => 285
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 900
[CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 153290
[VALUE] => d7qkeof6e6vbmkm2ufaa
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qkeof6e6vbmkm2ufaa
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID] => Array
(
[ID] => 284
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 1000
[CODE] => YANDEX_TASK_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 153291
[VALUE] => d7q6gd3rguj9pc4h2m25
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7q6gd3rguj9pc4h2m25
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
)
[DISPLAY_PROPERTIES] => Array
(
)
[IBLOCK] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[LID] => s1
[~LID] => s1
[CODE] => infoportal_news_s1
[~CODE] => infoportal_news_s1
[NAME] => Новости
[~NAME] => Новости
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[~SORT] => 500
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[RSS_TTL] => 24
[~RSS_TTL] => 24
[RSS_ACTIVE] => Y
[~RSS_ACTIVE] => Y
[RSS_FILE_ACTIVE] => N
[~RSS_FILE_ACTIVE] => N
[RSS_FILE_LIMIT] => 0
[~RSS_FILE_LIMIT] => 0
[RSS_FILE_DAYS] => 0
[~RSS_FILE_DAYS] => 0
[RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[XML_ID] => infoportal_news_s1
[~XML_ID] => infoportal_news_s1
[TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[INDEX_ELEMENT] => Y
[~INDEX_ELEMENT] => Y
[INDEX_SECTION] => N
[~INDEX_SECTION] => N
[WORKFLOW] => N
[~WORKFLOW] => N
[BIZPROC] => N
[~BIZPROC] => N
[SECTION_CHOOSER] => L
[~SECTION_CHOOSER] => L
[LIST_MODE] =>
[~LIST_MODE] =>
[RIGHTS_MODE] => S
[~RIGHTS_MODE] => S
[SECTION_PROPERTY] =>
[~SECTION_PROPERTY] =>
[PROPERTY_INDEX] =>
[~PROPERTY_INDEX] =>
[VERSION] => 1
[~VERSION] => 1
[LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[~LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[EDIT_FILE_BEFORE] =>
[~EDIT_FILE_BEFORE] =>
[EDIT_FILE_AFTER] =>
[~EDIT_FILE_AFTER] =>
[SECTIONS_NAME] => Разделы
[~SECTIONS_NAME] => Разделы
[SECTION_NAME] => Раздел
[~SECTION_NAME] => Раздел
[ELEMENTS_NAME] => Новости
[~ELEMENTS_NAME] => Новости
[ELEMENT_NAME] => Новость
[~ELEMENT_NAME] => Новость
[EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[SERVER_NAME] => russiancyprus.news
[~SERVER_NAME] => russiancyprus.news
)
[SECTION] => Array
(
[PATH] => Array
(
[0] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[MODIFIED_BY] => 1
[~MODIFIED_BY] => 1
[DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[CREATED_BY] => 1
[~CREATED_BY] => 1
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] =>
[~IBLOCK_SECTION_ID] =>
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[GLOBAL_ACTIVE] => Y
[~GLOBAL_ACTIVE] => Y
[SORT] => 5
[~SORT] => 5
[NAME] => Общество и политика
[~NAME] => Общество и политика
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[LEFT_MARGIN] => 1
[~LEFT_MARGIN] => 1
[RIGHT_MARGIN] => 2
[~RIGHT_MARGIN] => 2
[DEPTH_LEVEL] => 1
[~DEPTH_LEVEL] => 1
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[CODE] => society
[~CODE] => society
[XML_ID] => 111
[~XML_ID] => 111
[TMP_ID] =>
[~TMP_ID] =>
[DETAIL_PICTURE] =>
[~DETAIL_PICTURE] =>
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[EXTERNAL_ID] => 111
[~EXTERNAL_ID] => 111
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
)
)
)
[SECTION_URL] => /news/society/
[ITEMS_THEME] => Array
(
)
)
Президент Никос Христодулидес перечислил достижения своего правительства, которые, по его словам, пошли на пользу трудящимся, в своём обращении по случаю Праздника труда в пятницу.
«Праздник труда — это день уважения и признания вечной борьбы трудящихся за достойные условия и безопасность труда — условия, которые соответствуют их вкладу и обеспечивают преобразование экономического прогресса и развития в безопасность, перспективы и реальное социальное благополучие для всех», — начал он.
Затем он сказал, что перечислил достижения, которых, по его словам, добилось его правительство для трудящихся, «именно благодаря такому подходу и на основе социального либерализма, который составляет нашу идеологическую и политическую основу».
Первым пунктом он назвал повышение [минимальной заработной платы](https://cyprus-mail.com/2026/01/30/cyprus-minimum-wage-remains-below-eu-high-earners) с 940 евро в месяц, когда он был избран в 2023 году, до 1088 евро в месяц сейчас, отметив, что это составляет увеличение на 13,6%.
Затем он сказал, что [налоговые реформы](https://cyprus-mail.com/2025/12/31/christodoulides-2026-a-landmark-moment-for-cyprus), проведённые его правительством в начале года, «увеличили располагаемый доход около 200 000 работников».
«Это существенное увеличение располагаемого дохода, которое работники сразу ощутили в своих зарплатах с первого месяца внедрения реформы, в то время как реформа также повысила порог необлагаемого налогом дохода с 19 500 евро до 22 000 [в год]», — сказал он.
Он также указал на соглашение, достигнутое в декабре относительно выплаты [надбавки на стоимость жизни](https://cyprus-mail.com/2025/11/13/agreement-expected-over-cola) (CoLA), индексация которой увеличилась с выплаты в размере 50% от ставки процента стоимости жизни в процентах от заработной платы работника до 66,7%, с прогнозируемым повышением до 100% в ближайшие месяцы.
«В то же время, благодаря нашей ответственной фискальной политике и высокому экономическому росту, согласно последним данным статистической службы, средний валовой месячный заработок работников последовательно увеличивался в 2024 и 2025 годах на пять процентов и 4,6 процента соответственно», — сказал он.
Таким образом, добавил он, «наши усилия продолжаются с реформами пенсионной системы, направленными, помимо обеспечения долгосрочной устойчивости системы, на укрепление адекватности пенсий, особенно для пенсионеров с низким доходом, и на обеспечение справедливости между поколениями».
Он также отметил, что во время председательства Кипра в Совете Европейского союза было достигнуто соглашение о пересмотре координации национальных систем социального обеспечения между государствами-членами ЕС.
Это, по его словам, произошло «после десяти лет застоя», когда министр труда Маринос Мусууттас заявил в среду, что «пересмотренные правила упростят для людей, которые живут или работают в другой стране ЕС, понимание, требование и доступ к правам и льготам, на которые они имеют право, без ненужных барьеров».
Христодулидес в пятницу сказал, что соглашение имеет «сильное социальное воздействие, которое существенно укрепляет права трудящихся, перемещающихся внутри союза», поскольку «среди прочего обеспечивается большая юридическая ясность и улучшается эффективное выполнение всех правил, поэтому ни один работник не сталкивается с бюрократическими препятствиями».
«Наше правительство по-прежнему полностью привержено поддержке наших работников и пенсионеров, принимая политику, которая укрепляет социальную сплочённость и обеспечивает стабильную и надёжную систему социальной защиты, достойную ожиданий кипрского общества», — сказал он.
Он добавил, что «мы можем делать это благодаря нашей разумной фискальной политике, которая позволяет нам осуществлять существенные социальные интервенции, держась подальше от популистских подходов и принятия желаемого за действительное».
Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com