Киприоты-депутаты Европарламента предостерегают ЕС от предоставления Турции «привилегий без обязательств» 17 Мая 2025
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 69933 [TIMESTAMP_X] => 17.05.2025 14:10:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 145660 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/b99 [FILE_NAME] => b99d1352cd05b539bcce16759d16ad62.jpg [ORIGINAL_NAME] => fourlas-hadjipantelas.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 9f2a81e7608d60be87739973027da7cd [~src] => [SRC] => /upload/iblock/b99/b99d1352cd05b539bcce16759d16ad62.jpg [ALT] => Киприоты-депутаты Европарламента предостерегают ЕС от предоставления Турции «привилегий без обязательств» [TITLE] => Киприоты-депутаты Европарламента предостерегают ЕС от предоставления Турции «привилегий без обязательств» ) [~PREVIEW_PICTURE] => 69933 [ID] => 35492 [~ID] => 35492 [NAME] => Киприоты-депутаты Европарламента предостерегают ЕС от предоставления Турции «привилегий без обязательств» [~NAME] => Киприоты-депутаты Европарламента предостерегают ЕС от предоставления Турции «привилегий без обязательств» [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Депутаты Европарламента от Кипра в субботу призвали институты ЕС изменить свой взгляд на Турцию как на стратегического партнёра.

Они также подчеркнули важность того, чтобы Кипр использовал возможности, созданные укреплением европейской обороны и безопасности, которыми стремится воспользоваться Турция.

Эти позиции были высказаны Кипрскому информационному агентству после недавнего отчёта о прогрессе Турции, который включал конкретные меры, которые должны быть усилены Европейским парламентом для продвижения решения, обеспечивающего мир, стабильность и безопасность на Кипре.

По словам депутата Европарламента от ДИСИ Лукаса Фурласа, Европейский парламент должен использовать все институциональные средства для усиления давления на Анкару.

«Обсуждение ситуации в Турции — это не теоретическое упражнение. Это политическая необходимость. Это вопрос уважения ценностей Европейского союза и, прежде всего, вопрос жизненной важности для Кипра», — сказал он.

«Турция продолжает грубо нарушать международное право, наши суверенные права, европейские принципы и ценности. Оккупация европейской территории, продолжающееся военное присутствие на Кипре и постоянная агрессивная риторика в адрес Республики Кипр не могут остаться без ответа».

По его словам, «Европейский парламент должен использовать все институциональные инструменты для усиления давления на Анкару. Это означает чёткие сообщения в отчёте о прогрессе, а также последовательность в финансировании и таможенном союзе. Подход «кнута и пряника» должен быть преобразован в стратегию ответственности, то есть в установление условий для каждого шага вперёд и чёткие санкции за любое отклонение».

Фурлас сказал, что Кипр должен использовать свой институциональный голос в сотрудничестве с другими странами, которые разделяют схожие опасения по поводу демократических отклонений Турции, добавив, что мир и стабильность в восточном Средиземноморье зависят от справедливого решения кипрского вопроса. Это вопрос европейский, а не двусторонняя проблема, добавил он.

«Требуется настойчивость, чтобы Турция была привлечена к ответственности и вынуждена адаптироваться, а не вознаграждалась за застой», — сказал он.

Другой депутат Европарламента от ДИСИ Михалис Хаджипантела подчеркнул необходимость оказания давления при поддержке европейских партнёров «на оккупирующую державу, чтобы она выполняла свои обязательства перед международным сообществом и народом Кипра».

«Турция продолжает нарушать международное право, сохраняя войска на оккупированном Кипре и бросая вызов суверенитету государства-члена ЕС», — отметил он.

Он отметил, что Кипр может использовать возможности, созданные укреплением европейской обороны и безопасности, которыми стремится воспользоваться Турция, добавив, что Турция «не может участвовать в планировании безопасности, пока она продолжает нарушать международное право и незаконно оккупирует северную часть нашей родины».

Представитель АКЕЛ Йоргос Георгиу сказал, что дебаты по отчёту о присоединении Турции, состоявшиеся на прошлой неделе, стали кульминацией напряжённых усилий, которые предпринимались в течение последних месяцев. Среди положительных моментов, по его словам, «сильная критика правового государства Турции и ситуации с правами человека».

Однако он отметил, что реальность в рамках европейских институтов иная. «В настоящее время институты рассматривают Турцию как стратегического партнёра. Они открывают двери для обновлённого таможенного союза и либерализации визового режима. Они предлагают стратегическое партнёрство вместо присоединения, то есть больше привилегий без обязательств», — сказал он.

Ранее на этой неделе бывший комиссар ЕС Йоханнес Хан был назначен специальным посланником председателя комиссии для поддержки усилий ООН по воссоединению Кипра. [~DETAIL_TEXT] => Депутаты Европарламента от Кипра в субботу призвали институты ЕС изменить свой взгляд на Турцию как на стратегического партнёра.

Они также подчеркнули важность того, чтобы Кипр использовал возможности, созданные укреплением европейской обороны и безопасности, которыми стремится воспользоваться Турция.

Эти позиции были высказаны Кипрскому информационному агентству после недавнего отчёта о прогрессе Турции, который включал конкретные меры, которые должны быть усилены Европейским парламентом для продвижения решения, обеспечивающего мир, стабильность и безопасность на Кипре.

По словам депутата Европарламента от ДИСИ Лукаса Фурласа, Европейский парламент должен использовать все институциональные средства для усиления давления на Анкару.

«Обсуждение ситуации в Турции — это не теоретическое упражнение. Это политическая необходимость. Это вопрос уважения ценностей Европейского союза и, прежде всего, вопрос жизненной важности для Кипра», — сказал он.

«Турция продолжает грубо нарушать международное право, наши суверенные права, европейские принципы и ценности. Оккупация европейской территории, продолжающееся военное присутствие на Кипре и постоянная агрессивная риторика в адрес Республики Кипр не могут остаться без ответа».

По его словам, «Европейский парламент должен использовать все институциональные инструменты для усиления давления на Анкару. Это означает чёткие сообщения в отчёте о прогрессе, а также последовательность в финансировании и таможенном союзе. Подход «кнута и пряника» должен быть преобразован в стратегию ответственности, то есть в установление условий для каждого шага вперёд и чёткие санкции за любое отклонение».

Фурлас сказал, что Кипр должен использовать свой институциональный голос в сотрудничестве с другими странами, которые разделяют схожие опасения по поводу демократических отклонений Турции, добавив, что мир и стабильность в восточном Средиземноморье зависят от справедливого решения кипрского вопроса. Это вопрос европейский, а не двусторонняя проблема, добавил он.

«Требуется настойчивость, чтобы Турция была привлечена к ответственности и вынуждена адаптироваться, а не вознаграждалась за застой», — сказал он.

Другой депутат Европарламента от ДИСИ Михалис Хаджипантела подчеркнул необходимость оказания давления при поддержке европейских партнёров «на оккупирующую державу, чтобы она выполняла свои обязательства перед международным сообществом и народом Кипра».

«Турция продолжает нарушать международное право, сохраняя войска на оккупированном Кипре и бросая вызов суверенитету государства-члена ЕС», — отметил он.

Он отметил, что Кипр может использовать возможности, созданные укреплением европейской обороны и безопасности, которыми стремится воспользоваться Турция, добавив, что Турция «не может участвовать в планировании безопасности, пока она продолжает нарушать международное право и незаконно оккупирует северную часть нашей родины».

Представитель АКЕЛ Йоргос Георгиу сказал, что дебаты по отчёту о присоединении Турции, состоявшиеся на прошлой неделе, стали кульминацией напряжённых усилий, которые предпринимались в течение последних месяцев. Среди положительных моментов, по его словам, «сильная критика правового государства Турции и ситуации с правами человека».

Однако он отметил, что реальность в рамках европейских институтов иная. «В настоящее время институты рассматривают Турцию как стратегического партнёра. Они открывают двери для обновлённого таможенного союза и либерализации визового режима. Они предлагают стратегическое партнёрство вместо присоединения, то есть больше привилегий без обязательств», — сказал он.

Ранее на этой неделе бывший комиссар ЕС Йоханнес Хан был назначен специальным посланником председателя комиссии для поддержки усилий ООН по воссоединению Кипра. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Депутаты Европарламента от Кипра в субботу призвали институты ЕС изменить свой взгляд... [~PREVIEW_TEXT] => Депутаты Европарламента от Кипра в субботу призвали институты ЕС изменить свой взгляд... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/b99/600_400_1/b99d1352cd05b539bcce16759d16ad62.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 69934 [ACTIVE_FROM] => 17.05.2025 14:10:00 [~ACTIVE_FROM] => 17.05.2025 14:10:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/cyprus-meps-caution-eu-for-offering-turkey-privileges-without-obligations/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/cyprus-meps-caution-eu-for-offering-turkey-privileges-without-obligations/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => cyprus-meps-caution-eu-for-offering-turkey-privileges-without-obligations [~CODE] => cyprus-meps-caution-eu-for-offering-turkey-privileges-without-obligations [EXTERNAL_ID] => 35492 [~EXTERNAL_ID] => 35492 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 17 Мая 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 69933 [TIMESTAMP_X] => 17.05.2025 14:10:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 145660 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/b99 [FILE_NAME] => b99d1352cd05b539bcce16759d16ad62.jpg [ORIGINAL_NAME] => fourlas-hadjipantelas.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 9f2a81e7608d60be87739973027da7cd [~src] => [SRC] => /upload/iblock/b99/b99d1352cd05b539bcce16759d16ad62.jpg [ALT] => Киприоты-депутаты Европарламента предостерегают ЕС от предоставления Турции «привилегий без обязательств» [TITLE] => Киприоты-депутаты Европарламента предостерегают ЕС от предоставления Турции «привилегий без обязательств» ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 94371 [VALUE] => /2025/05/17/cyprus-meps-caution-eu-for-offering-turkey-privileges-without-obligations [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/05/17/cyprus-meps-caution-eu-for-offering-turkey-privileges-without-obligations [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 94373 [VALUE] => Cyprus MEPs caution EU for offering Turkey ‘privileges without obligations’ [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Cyprus MEPs caution EU for offering Turkey ‘privileges without obligations’ [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 94374 [VALUE] => Array ( [TEXT] => Cypriot MEPs on Saturday called on EU institutions to change their view that Turkey is seen as a strategic partner. They also highlighted the importance of Cyprus leveraging the opportunity created by the strengthening of European defence and security, from which Turkey seeks to benefit. These positions were expressed to the Cyprus News Agency following Turkey’s recent progress report which included specific measures that should be intensified by the European Parliament to promote a solution that ensures peace, stability and security in Cyprus. The European Parliament must utilise every institutional means to increase pressure on Ankara, Disy MEP Loucas Fourlas said. “The discussion surrounding Turkey’s situation is not a theoretical exercise. It is a political necessity. It is a matter of respecting the values of the European Union and, above all, a matter of vital importance for Cyprus,” he said. “Turkey continues to flagrantly violate international law, our sovereign rights, and European principles and values. The occupation of European territory, the ongoing military presence in Cyprus, and the persistent aggressive rhetoric against the Republic of Cyprus cannot remain unanswered”. The European Parliament, he said, “must utilise every institutional tool to intensify pressure on Ankara. This means clear messages in the progress report, as well as consistency in funding and the customs union. The ‘carrot and stick’ approach must be transformed into a strategy of responsibility – ie, conditions for each step forward and clear sanctions for any deviation”. Fourlas said Cyprus should make use of its institutional voice, in cooperation with other countries that share similar concerns about Turkey’s democratic deviations, adding that peace and stability in the eastern Mediterranean depend on a just resolution of the Cyprus issue. This is a European matter, not a bilateral problem, he added. “Persistence is required so that Turkey is held accountable and made to adapt, rather than rewarded for stagnation,” he said. Fellow Disy MEP Michalis Hadjipantela emphasised the need to exert pressure, supported by European partners, “on the occupying power to respect its obligations to the international community and the people of Cyprus. “Turkey continues to violate international law by maintaining troops in occupied Cyprus and challenging the sovereignty of an EU member state.” He noted that Cyprus can leverage the opportunity created by the strengthening of European defence and security, from which Turkey seeks to benefit, adding that Turkey “cannot participate in security planning as long as it continues to violate international law and unlawfully occupies the northern part of our homeland”. Akel’s Giorgos Georgiou said the debate on Turkey’s [accession report](https://www.cyprus-mail.com/2025/05/07/eu-is-consistently-defending-the-rights-of-cyprus-and-cypriot-citizens) held last week was the culmination of a strenuous effort that took place over the past months. Positive references, he said, include “strong criticism of Turkey’s rule of law, and human rights record”. However, he pointed out that the reality within the European institutional framework is different. “Currently, the institutions regard Turkey as a strategic partner. They open doors to an upgraded customs union and visa liberalisation. They offer a strategic partnership instead of accession – ie, more privileges without obligations”. Earlier this week former EU Commissioner [Johannes Hahn](https://cyprus-mail.com/2025/05/14/johannes-hahn-appointed-as-eu-envoy-for-cyprus-problem) was appointed as the Commission President’s Special Envoy to support UN led efforts to reunify Cyprus. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => Cypriot MEPs on Saturday called on EU institutions to change their view that Turkey is seen as a strategic partner. They also highlighted the importance of Cyprus leveraging the opportunity created by the strengthening of European defence and security, from which Turkey seeks to benefit. These positions were expressed to the Cyprus News Agency following Turkey’s recent progress report which included specific measures that should be intensified by the European Parliament to promote a solution that ensures peace, stability and security in Cyprus. The European Parliament must utilise every institutional means to increase pressure on Ankara, Disy MEP Loucas Fourlas said. “The discussion surrounding Turkey’s situation is not a theoretical exercise. It is a political necessity. It is a matter of respecting the values of the European Union and, above all, a matter of vital importance for Cyprus,” he said. “Turkey continues to flagrantly violate international law, our sovereign rights, and European principles and values. The occupation of European territory, the ongoing military presence in Cyprus, and the persistent aggressive rhetoric against the Republic of Cyprus cannot remain unanswered”. The European Parliament, he said, “must utilise every institutional tool to intensify pressure on Ankara. This means clear messages in the progress report, as well as consistency in funding and the customs union. The ‘carrot and stick’ approach must be transformed into a strategy of responsibility – ie, conditions for each step forward and clear sanctions for any deviation”. Fourlas said Cyprus should make use of its institutional voice, in cooperation with other countries that share similar concerns about Turkey’s democratic deviations, adding that peace and stability in the eastern Mediterranean depend on a just resolution of the Cyprus issue. This is a European matter, not a bilateral problem, he added. “Persistence is required so that Turkey is held accountable and made to adapt, rather than rewarded for stagnation,” he said. Fellow Disy MEP Michalis Hadjipantela emphasised the need to exert pressure, supported by European partners, “on the occupying power to respect its obligations to the international community and the people of Cyprus. “Turkey continues to violate international law by maintaining troops in occupied Cyprus and challenging the sovereignty of an EU member state.” He noted that Cyprus can leverage the opportunity created by the strengthening of European defence and security, from which Turkey seeks to benefit, adding that Turkey “cannot participate in security planning as long as it continues to violate international law and unlawfully occupies the northern part of our homeland”. Akel’s Giorgos Georgiou said the debate on Turkey’s [accession report](https://www.cyprus-mail.com/2025/05/07/eu-is-consistently-defending-the-rights-of-cyprus-and-cypriot-citizens) held last week was the culmination of a strenuous effort that took place over the past months. Positive references, he said, include “strong criticism of Turkey’s rule of law, and human rights record”. However, he pointed out that the reality within the European institutional framework is different. “Currently, the institutions regard Turkey as a strategic partner. They open doors to an upgraded customs union and visa liberalisation. They offer a strategic partnership instead of accession – ie, more privileges without obligations”. Earlier this week former EU Commissioner [Johannes Hahn](https://cyprus-mail.com/2025/05/14/johannes-hahn-appointed-as-eu-envoy-for-cyprus-problem) was appointed as the Commission President’s Special Envoy to support UN led efforts to reunify Cyprus. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 94370 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 94378 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 94375 [VALUE] => d7qbfpqf5ltn068gk2vm [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qbfpqf5ltn068gk2vm [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 94376 [VALUE] => d7q311jki649vr3dhokv [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q311jki649vr3dhokv [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
Киприоты-депутаты Европарламента предостерегают ЕС от предоставления Турции «привилегий без обязательств»
Депутаты Европарламента от Кипра в субботу призвали институты ЕС изменить свой взгляд на Турцию как на стратегического партнёра.

Они также подчеркнули важность того, чтобы Кипр использовал возможности, созданные укреплением европейской обороны и безопасности, которыми стремится воспользоваться Турция.

Эти позиции были высказаны Кипрскому информационному агентству после недавнего отчёта о прогрессе Турции, который включал конкретные меры, которые должны быть усилены Европейским парламентом для продвижения решения, обеспечивающего мир, стабильность и безопасность на Кипре.

По словам депутата Европарламента от ДИСИ Лукаса Фурласа, Европейский парламент должен использовать все институциональные средства для усиления давления на Анкару.

«Обсуждение ситуации в Турции — это не теоретическое упражнение. Это политическая необходимость. Это вопрос уважения ценностей Европейского союза и, прежде всего, вопрос жизненной важности для Кипра», — сказал он.

«Турция продолжает грубо нарушать международное право, наши суверенные права, европейские принципы и ценности. Оккупация европейской территории, продолжающееся военное присутствие на Кипре и постоянная агрессивная риторика в адрес Республики Кипр не могут остаться без ответа».

По его словам, «Европейский парламент должен использовать все институциональные инструменты для усиления давления на Анкару. Это означает чёткие сообщения в отчёте о прогрессе, а также последовательность в финансировании и таможенном союзе. Подход «кнута и пряника» должен быть преобразован в стратегию ответственности, то есть в установление условий для каждого шага вперёд и чёткие санкции за любое отклонение».

Фурлас сказал, что Кипр должен использовать свой институциональный голос в сотрудничестве с другими странами, которые разделяют схожие опасения по поводу демократических отклонений Турции, добавив, что мир и стабильность в восточном Средиземноморье зависят от справедливого решения кипрского вопроса. Это вопрос европейский, а не двусторонняя проблема, добавил он.

«Требуется настойчивость, чтобы Турция была привлечена к ответственности и вынуждена адаптироваться, а не вознаграждалась за застой», — сказал он.

Другой депутат Европарламента от ДИСИ Михалис Хаджипантела подчеркнул необходимость оказания давления при поддержке европейских партнёров «на оккупирующую державу, чтобы она выполняла свои обязательства перед международным сообществом и народом Кипра».

«Турция продолжает нарушать международное право, сохраняя войска на оккупированном Кипре и бросая вызов суверенитету государства-члена ЕС», — отметил он.

Он отметил, что Кипр может использовать возможности, созданные укреплением европейской обороны и безопасности, которыми стремится воспользоваться Турция, добавив, что Турция «не может участвовать в планировании безопасности, пока она продолжает нарушать международное право и незаконно оккупирует северную часть нашей родины».

Представитель АКЕЛ Йоргос Георгиу сказал, что дебаты по отчёту о присоединении Турции, состоявшиеся на прошлой неделе, стали кульминацией напряжённых усилий, которые предпринимались в течение последних месяцев. Среди положительных моментов, по его словам, «сильная критика правового государства Турции и ситуации с правами человека».

Однако он отметил, что реальность в рамках европейских институтов иная. «В настоящее время институты рассматривают Турцию как стратегического партнёра. Они открывают двери для обновлённого таможенного союза и либерализации визового режима. Они предлагают стратегическое партнёрство вместо присоединения, то есть больше привилегий без обязательств», — сказал он.

Ранее на этой неделе бывший комиссар ЕС Йоханнес Хан был назначен специальным посланником председателя комиссии для поддержки усилий ООН по воссоединению Кипра.

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com