Резкая критика депутата Европарламента Панайотоу из-за интервью с представителем татар 2 Июля 2025
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 72080 [TIMESTAMP_X] => 02.07.2025 15:30:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 86284 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/6d0 [FILE_NAME] => 6d0c71d69a0f86d95aa3bb85594ee628.jpg [ORIGINAL_NAME] => fidias.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => c7d578a0214bac087cb44da954e33711 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/6d0/6d0c71d69a0f86d95aa3bb85594ee628.jpg [ALT] => Резкая критика депутата Европарламента Панайотоу из-за интервью с представителем татар [TITLE] => Резкая критика депутата Европарламента Панайотоу из-за интервью с представителем татар ) [~PREVIEW_PICTURE] => 72080 [ID] => 36576 [~ID] => 36576 [NAME] => Резкая критика депутата Европарламента Панайотоу из-за интервью с представителем татар [~NAME] => Резкая критика депутата Европарламента Панайотоу из-за интервью с представителем татар [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Правительство раскритиковало депутата Европарламента Фидиса Панайоту за интервью лидеру турок-киприотов Эрсину Татару, заявив, что этот шаг может помочь продвижению нарратива властей на севере.

Решение Панайоту вызвало волну реакций и жёсткой критики. К осуждению присоединились политические партии: ДИКО заявила, что Панайоту — «пешка турецкой пропаганды», ЭДЕК — что он «совершает кощунство против страны», а ДИПА добавила, что «его действия обеспечивают признание незаконному образованию в оккупированных районах».

Выступая в президентском дворце, официальный представитель правительства Константинос Летимбиотис в среду заявил, что «прискорбно», что депутат Европарламента, избранный киприотами, предпринимает действия, которые «вольно или невольно» используются «оккупационным режимом».

«Прискорбно, что член Европейского парламента, избранный киприотами для их представления, предпринимает действия, которые вольно или невольно используются оккупационным образованием для продвижения его неприемлемой позиции», — сказал Летимбиотис.

По словам Летимбиотиса, правительство обеспокоено не только самим интервью, которое состоялось во вторник, но и местом его проведения. Хотя он не назвал место, его комментарии намекали на чувствительность к визитам в места на севере острова.

Летимбиотис утверждал, что действия Панайоту могут быть использованы в качестве «пропагандистских инструментов» властями турок-киприотов. Он предупредил, что этот шаг нарушает резолюции Совета Безопасности ООН и может нанести ущерб позиции Кипра на международной арене.

«Уже со вторника мы наблюдаем попытки псевдогосударства использовать эту акцию», — сказал Летимбиотис.

«Даже если непреднамеренно, эта акция служит пропагандистским инструментом для другой стороны».

Летимбиотис подчеркнул, что все официальные лица, особенно избранные, должны действовать в национальных интересах.

«Каждый публичный акт имеет политический вес и последствия», — сказал он. Он добавил, что если бы аналогичное действие предпринял депутат Европарламента из другой страны, Кипр выразил бы решительный дипломатический протест.

«Хорошо помнить, что все мы, независимо от политического происхождения, должны действовать с пониманием того, что кипрский вопрос — это национальный вопрос. Особенно наши избранные должностные лица должны помнить, что каждый публичный акт имеет политический вес и последствия. Мы должны действовать трезво и с полным осознанием всех наших действий», — сказал Летимбиотис.

Летимбиотис подтвердил, что продолжается планирование многосторонней конференции по Кипру, которая, как ожидается, состоится во второй половине июля. Лидер турок-киприотов Эрсин Татар заявил, что встреча назначена на 16 и 17 июля. Однако Летимбиотис сказал, что официальные приглашения от ООН ещё не разосланы.

«Как мы неоднократно говорили в последние дни, мы уважаем процедуры ООН», — сказал он.

ДИКО в подробном заявлении выразила сожаление, что с момента своего избрания Панайоту «продолжает снабжать турецкую дипломатию и турецкие СМИ материалами для продвижения их собственных неприемлемых позиций по кипрскому вопросу». Партия обвинила Панайоту в том, что им пользуются из-за «невежества, наивности и недостатка знаний», и заявила, что он «превратился в пешку и инструмент турецкой дипломатии и турецких СМИ».

ЭДЕК выступил с собственным заявлением, объявив, что Панайоту «перешёл черту» и перешёл «от идеи изучения только половины истории к служению турецкой пропаганде, особенно её худшему аспекту — усилиям Турции по признанию оккупированной части нашей родины государством».

ЭДЕК отверг возможную защиту Панайоту незнанием, заявив: «Он не может не знать». Партия обвинила Панайоту в сознательном «совершении кощунства против страны, которая избрала его депутатом Европарламента, против всех наших соотечественников, которые потеряли всё из-за турецкого вторжения и всё ещё страдают, против тех, кто пролил свою кровь на землях, по которым депутат ходил, чтобы якобы взять интервью у представителя оккупации».

Летимбиотис в заключение призвал к единству среди киприотов в национальном вопросе.

«Этот вопрос выходит за рамки индивидуального выбора», — сказал он.

«Он затрагивает самую суть наших национальных чувств». [~DETAIL_TEXT] => Правительство раскритиковало депутата Европарламента Фидиса Панайоту за интервью лидеру турок-киприотов Эрсину Татару, заявив, что этот шаг может помочь продвижению нарратива властей на севере.

Решение Панайоту вызвало волну реакций и жёсткой критики. К осуждению присоединились политические партии: ДИКО заявила, что Панайоту — «пешка турецкой пропаганды», ЭДЕК — что он «совершает кощунство против страны», а ДИПА добавила, что «его действия обеспечивают признание незаконному образованию в оккупированных районах».

Выступая в президентском дворце, официальный представитель правительства Константинос Летимбиотис в среду заявил, что «прискорбно», что депутат Европарламента, избранный киприотами, предпринимает действия, которые «вольно или невольно» используются «оккупационным режимом».

«Прискорбно, что член Европейского парламента, избранный киприотами для их представления, предпринимает действия, которые вольно или невольно используются оккупационным образованием для продвижения его неприемлемой позиции», — сказал Летимбиотис.

По словам Летимбиотиса, правительство обеспокоено не только самим интервью, которое состоялось во вторник, но и местом его проведения. Хотя он не назвал место, его комментарии намекали на чувствительность к визитам в места на севере острова.

Летимбиотис утверждал, что действия Панайоту могут быть использованы в качестве «пропагандистских инструментов» властями турок-киприотов. Он предупредил, что этот шаг нарушает резолюции Совета Безопасности ООН и может нанести ущерб позиции Кипра на международной арене.

«Уже со вторника мы наблюдаем попытки псевдогосударства использовать эту акцию», — сказал Летимбиотис.

«Даже если непреднамеренно, эта акция служит пропагандистским инструментом для другой стороны».

Летимбиотис подчеркнул, что все официальные лица, особенно избранные, должны действовать в национальных интересах.

«Каждый публичный акт имеет политический вес и последствия», — сказал он. Он добавил, что если бы аналогичное действие предпринял депутат Европарламента из другой страны, Кипр выразил бы решительный дипломатический протест.

«Хорошо помнить, что все мы, независимо от политического происхождения, должны действовать с пониманием того, что кипрский вопрос — это национальный вопрос. Особенно наши избранные должностные лица должны помнить, что каждый публичный акт имеет политический вес и последствия. Мы должны действовать трезво и с полным осознанием всех наших действий», — сказал Летимбиотис.

Летимбиотис подтвердил, что продолжается планирование многосторонней конференции по Кипру, которая, как ожидается, состоится во второй половине июля. Лидер турок-киприотов Эрсин Татар заявил, что встреча назначена на 16 и 17 июля. Однако Летимбиотис сказал, что официальные приглашения от ООН ещё не разосланы.

«Как мы неоднократно говорили в последние дни, мы уважаем процедуры ООН», — сказал он.

ДИКО в подробном заявлении выразила сожаление, что с момента своего избрания Панайоту «продолжает снабжать турецкую дипломатию и турецкие СМИ материалами для продвижения их собственных неприемлемых позиций по кипрскому вопросу». Партия обвинила Панайоту в том, что им пользуются из-за «невежества, наивности и недостатка знаний», и заявила, что он «превратился в пешку и инструмент турецкой дипломатии и турецких СМИ».

ЭДЕК выступил с собственным заявлением, объявив, что Панайоту «перешёл черту» и перешёл «от идеи изучения только половины истории к служению турецкой пропаганде, особенно её худшему аспекту — усилиям Турции по признанию оккупированной части нашей родины государством».

ЭДЕК отверг возможную защиту Панайоту незнанием, заявив: «Он не может не знать». Партия обвинила Панайоту в сознательном «совершении кощунства против страны, которая избрала его депутатом Европарламента, против всех наших соотечественников, которые потеряли всё из-за турецкого вторжения и всё ещё страдают, против тех, кто пролил свою кровь на землях, по которым депутат ходил, чтобы якобы взять интервью у представителя оккупации».

Летимбиотис в заключение призвал к единству среди киприотов в национальном вопросе.

«Этот вопрос выходит за рамки индивидуального выбора», — сказал он.

«Он затрагивает самую суть наших национальных чувств». [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Правительство раскритиковало депутата Европарламента Фидиса Панайоту за интервью... [~PREVIEW_TEXT] => Правительство раскритиковало депутата Европарламента Фидиса Панайоту за интервью... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/6d0/600_400_1/6d0c71d69a0f86d95aa3bb85594ee628.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 72081 [ACTIVE_FROM] => 02.07.2025 15:30:00 [~ACTIVE_FROM] => 02.07.2025 15:30:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/strong-criticism-of-mep-panayiotou-over-interview-with-tatar/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/strong-criticism-of-mep-panayiotou-over-interview-with-tatar/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => strong-criticism-of-mep-panayiotou-over-interview-with-tatar [~CODE] => strong-criticism-of-mep-panayiotou-over-interview-with-tatar [EXTERNAL_ID] => 36576 [~EXTERNAL_ID] => 36576 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 2 Июля 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 72080 [TIMESTAMP_X] => 02.07.2025 15:30:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 86284 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/6d0 [FILE_NAME] => 6d0c71d69a0f86d95aa3bb85594ee628.jpg [ORIGINAL_NAME] => fidias.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => c7d578a0214bac087cb44da954e33711 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/6d0/6d0c71d69a0f86d95aa3bb85594ee628.jpg [ALT] => Резкая критика депутата Европарламента Панайотоу из-за интервью с представителем татар [TITLE] => Резкая критика депутата Европарламента Панайотоу из-за интервью с представителем татар ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 102963 [VALUE] => /2025/07/02/strong-criticism-of-mep-panayiotou-over-interview-with-tatar [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/07/02/strong-criticism-of-mep-panayiotou-over-interview-with-tatar [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 102965 [VALUE] => Strong criticism of MEP Panayiotou over interview with Tatar [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Strong criticism of MEP Panayiotou over interview with Tatar [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 102966 [VALUE] => Array ( [TEXT] => The government has criticised MEP Fidias Panayiotou for giving an interview to the Turkish Cypriot leader Ersin Tatar, saying the move risks helping the narrative of the authorities in the north. A tsunami of reactions and harsh criticism has been triggered by Panayiotou’s decision. Political parties have joined the condemnation, with Diko stating Panayiotou is “a pawn of Turkish propaganda”, Edek saying he is “committing sacrilege against the country”, and Dipa adding that “his actions provide recognition to the illegal entity in the occupied areas”. Speaking at the presidential palace, government spokesman Konstantinos Letymbiotis said on Wednesday it was “regrettable” that an MEP elected by the Cypriot people should take actions that, willingly or not, are exploited by the “occupation regime”. “It is regrettable that a member of the European Parliament, elected by the Cypriot people to represent them, proceeds with actions which, either willingly or unwillingly, are exploited by the occupation entity to promote its unacceptable narrative,” said Letymbiotis. The government’s concern, Letymbiotis said, was not just about the interview itself which was held on Tuesday, but also the location where it was conducted. Although he did not name the place, his comments hinted at sensitivities over visiting sites in the north of the island. Letymbiotis argued that Panayiotou’s actions risk being used as “propaganda tools” by the Turkish Cypriot authorities. He warned that the move violates United Nations security council resolutions and could damage Cyprus’ position internationally. “Already since Tuesday, we are witnessing attempts by the pseudo-state to exploit this action,” Letymbiotis said. “Even if unintentionally, this action serves as a propaganda tool for the other side.” Letymbiotis stressed that all officials, especially elected ones, should act with national interest in mind. “Every public act carries political weight and consequences,” he said. He added that if a similar action had been taken by an MEP from another country, Cyprus would have lodged strong diplomatic protests. “It is good to keep in mind that we all, regardless of political origin, must act with the understanding that the Cyprus issue is a national matter. Especially our elected officials must remember that every public act carries political weight and has an impact. We must act soberly and with full awareness of all our actions,” Letymbiotis said. Letymbiotis confirmed that planning continues for a multilateral conference on Cyprus, which is expected to take place in the second half of July. Turkish Cypriot leader Ersin Tatar has claimed the meeting is set for July 16 and 17. However, Letymbiotis said no official invitations have yet been issued by the United Nations. “As we have repeatedly said in recent days, we respect the UN’s procedures,” he said. Diko, in a detailed statement, expressed regret that since his election, Panayiotou “continues to feed Turkish diplomacy and Turkish media with material to promote their own unacceptable positions on the Cyprus issue”. The party accused Panayiotou of being exploited due to “ignorance, naivety and lack of knowledge” and said he has “turned into a pawn and tool of Turkish diplomacy and Turkish media”. Edek issued its own statement, declaring that Panayiotou “has crossed the line” and moved “from the idea of learning only half the history to serving Turkish propaganda, especially its worst aspect, the effort by Turkey to have the occupied part of our homeland recognised as a state.” Edek rejected Panayiotou’s possible defence of ignorance, stating, “He cannot not know.” The party accused Panayiotou of consciously “committing sacrilege against the country that elected him as MEP, against all our compatriots who lost everything due to the Turkish invasion and still suffer, against those who shed their blood on the lands the MEP walked upon to supposedly conduct an interview with the representative of the occupation.” Letymbiotis concluded by urging unity among Cypriots on the national issue. “This matter goes beyond individual choices,” he said. “It touches the very core of our national sensitivities.” [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => The government has criticised MEP Fidias Panayiotou for giving an interview to the Turkish Cypriot leader Ersin Tatar, saying the move risks helping the narrative of the authorities in the north. A tsunami of reactions and harsh criticism has been triggered by Panayiotou’s decision. Political parties have joined the condemnation, with Diko stating Panayiotou is “a pawn of Turkish propaganda”, Edek saying he is “committing sacrilege against the country”, and Dipa adding that “his actions provide recognition to the illegal entity in the occupied areas”. Speaking at the presidential palace, government spokesman Konstantinos Letymbiotis said on Wednesday it was “regrettable” that an MEP elected by the Cypriot people should take actions that, willingly or not, are exploited by the “occupation regime”. “It is regrettable that a member of the European Parliament, elected by the Cypriot people to represent them, proceeds with actions which, either willingly or unwillingly, are exploited by the occupation entity to promote its unacceptable narrative,” said Letymbiotis. The government’s concern, Letymbiotis said, was not just about the interview itself which was held on Tuesday, but also the location where it was conducted. Although he did not name the place, his comments hinted at sensitivities over visiting sites in the north of the island. Letymbiotis argued that Panayiotou’s actions risk being used as “propaganda tools” by the Turkish Cypriot authorities. He warned that the move violates United Nations security council resolutions and could damage Cyprus’ position internationally. “Already since Tuesday, we are witnessing attempts by the pseudo-state to exploit this action,” Letymbiotis said. “Even if unintentionally, this action serves as a propaganda tool for the other side.” Letymbiotis stressed that all officials, especially elected ones, should act with national interest in mind. “Every public act carries political weight and consequences,” he said. He added that if a similar action had been taken by an MEP from another country, Cyprus would have lodged strong diplomatic protests. “It is good to keep in mind that we all, regardless of political origin, must act with the understanding that the Cyprus issue is a national matter. Especially our elected officials must remember that every public act carries political weight and has an impact. We must act soberly and with full awareness of all our actions,” Letymbiotis said. Letymbiotis confirmed that planning continues for a multilateral conference on Cyprus, which is expected to take place in the second half of July. Turkish Cypriot leader Ersin Tatar has claimed the meeting is set for July 16 and 17. However, Letymbiotis said no official invitations have yet been issued by the United Nations. “As we have repeatedly said in recent days, we respect the UN’s procedures,” he said. Diko, in a detailed statement, expressed regret that since his election, Panayiotou “continues to feed Turkish diplomacy and Turkish media with material to promote their own unacceptable positions on the Cyprus issue”. The party accused Panayiotou of being exploited due to “ignorance, naivety and lack of knowledge” and said he has “turned into a pawn and tool of Turkish diplomacy and Turkish media”. Edek issued its own statement, declaring that Panayiotou “has crossed the line” and moved “from the idea of learning only half the history to serving Turkish propaganda, especially its worst aspect, the effort by Turkey to have the occupied part of our homeland recognised as a state.” Edek rejected Panayiotou’s possible defence of ignorance, stating, “He cannot not know.” The party accused Panayiotou of consciously “committing sacrilege against the country that elected him as MEP, against all our compatriots who lost everything due to the Turkish invasion and still suffer, against those who shed their blood on the lands the MEP walked upon to supposedly conduct an interview with the representative of the occupation.” Letymbiotis concluded by urging unity among Cypriots on the national issue. “This matter goes beyond individual choices,” he said. “It touches the very core of our national sensitivities.” [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 102962 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 102988 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 102967 [VALUE] => d7qh8v1h0715kkjbp0au [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qh8v1h0715kkjbp0au [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 102968 [VALUE] => d7qav44ftat7chsil1ui [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qav44ftat7chsil1ui [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
Резкая критика депутата Европарламента Панайотоу из-за интервью с представителем татар
Правительство раскритиковало депутата Европарламента Фидиса Панайоту за интервью лидеру турок-киприотов Эрсину Татару, заявив, что этот шаг может помочь продвижению нарратива властей на севере.

Решение Панайоту вызвало волну реакций и жёсткой критики. К осуждению присоединились политические партии: ДИКО заявила, что Панайоту — «пешка турецкой пропаганды», ЭДЕК — что он «совершает кощунство против страны», а ДИПА добавила, что «его действия обеспечивают признание незаконному образованию в оккупированных районах».

Выступая в президентском дворце, официальный представитель правительства Константинос Летимбиотис в среду заявил, что «прискорбно», что депутат Европарламента, избранный киприотами, предпринимает действия, которые «вольно или невольно» используются «оккупационным режимом».

«Прискорбно, что член Европейского парламента, избранный киприотами для их представления, предпринимает действия, которые вольно или невольно используются оккупационным образованием для продвижения его неприемлемой позиции», — сказал Летимбиотис.

По словам Летимбиотиса, правительство обеспокоено не только самим интервью, которое состоялось во вторник, но и местом его проведения. Хотя он не назвал место, его комментарии намекали на чувствительность к визитам в места на севере острова.

Летимбиотис утверждал, что действия Панайоту могут быть использованы в качестве «пропагандистских инструментов» властями турок-киприотов. Он предупредил, что этот шаг нарушает резолюции Совета Безопасности ООН и может нанести ущерб позиции Кипра на международной арене.

«Уже со вторника мы наблюдаем попытки псевдогосударства использовать эту акцию», — сказал Летимбиотис.

«Даже если непреднамеренно, эта акция служит пропагандистским инструментом для другой стороны».

Летимбиотис подчеркнул, что все официальные лица, особенно избранные, должны действовать в национальных интересах.

«Каждый публичный акт имеет политический вес и последствия», — сказал он. Он добавил, что если бы аналогичное действие предпринял депутат Европарламента из другой страны, Кипр выразил бы решительный дипломатический протест.

«Хорошо помнить, что все мы, независимо от политического происхождения, должны действовать с пониманием того, что кипрский вопрос — это национальный вопрос. Особенно наши избранные должностные лица должны помнить, что каждый публичный акт имеет политический вес и последствия. Мы должны действовать трезво и с полным осознанием всех наших действий», — сказал Летимбиотис.

Летимбиотис подтвердил, что продолжается планирование многосторонней конференции по Кипру, которая, как ожидается, состоится во второй половине июля. Лидер турок-киприотов Эрсин Татар заявил, что встреча назначена на 16 и 17 июля. Однако Летимбиотис сказал, что официальные приглашения от ООН ещё не разосланы.

«Как мы неоднократно говорили в последние дни, мы уважаем процедуры ООН», — сказал он.

ДИКО в подробном заявлении выразила сожаление, что с момента своего избрания Панайоту «продолжает снабжать турецкую дипломатию и турецкие СМИ материалами для продвижения их собственных неприемлемых позиций по кипрскому вопросу». Партия обвинила Панайоту в том, что им пользуются из-за «невежества, наивности и недостатка знаний», и заявила, что он «превратился в пешку и инструмент турецкой дипломатии и турецких СМИ».

ЭДЕК выступил с собственным заявлением, объявив, что Панайоту «перешёл черту» и перешёл «от идеи изучения только половины истории к служению турецкой пропаганде, особенно её худшему аспекту — усилиям Турции по признанию оккупированной части нашей родины государством».

ЭДЕК отверг возможную защиту Панайоту незнанием, заявив: «Он не может не знать». Партия обвинила Панайоту в сознательном «совершении кощунства против страны, которая избрала его депутатом Европарламента, против всех наших соотечественников, которые потеряли всё из-за турецкого вторжения и всё ещё страдают, против тех, кто пролил свою кровь на землях, по которым депутат ходил, чтобы якобы взять интервью у представителя оккупации».

Летимбиотис в заключение призвал к единству среди киприотов в национальном вопросе.

«Этот вопрос выходит за рамки индивидуального выбора», — сказал он.

«Он затрагивает самую суть наших национальных чувств».

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com