Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 75985 [TIMESTAMP_X] => 24.09.2025 16:00:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 98229 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/049 [FILE_NAME] => 049997e57dc54701c437902239d8a480.jpg [ORIGINAL_NAME] => akinci-erdogan.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => bcb8e1ae69fc570547c73c0d8a2f3048 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/049/049997e57dc54701c437902239d8a480.jpg [ALT] => Акинджи: призыв Эрдогана к мировому сообществу признать север вряд ли будет успешным [TITLE] => Акинджи: призыв Эрдогана к мировому сообществу признать север вряд ли будет успешным ) [~PREVIEW_PICTURE] => 75985 [ID] => 38540 [~ID] => 38540 [NAME] => Акинджи: призыв Эрдогана к мировому сообществу признать север вряд ли будет успешным [~NAME] => Акинджи: призыв Эрдогана к мировому сообществу признать север вряд ли будет успешным [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган призвал на Генеральной Ассамблее ООН признать север острова независимым государством, но бывший лидер турок-киприотов Мустафа Акинчи заявил в среду, что этот призыв «вряд ли будет успешным».

«Фактом является то, что неспособность достичь федерального решения в рамках политического равенства на Кипре также исходит от стороны греков-киприотов. Мы были свидетелями этого во время [референдума по плану Аннана в 2004 году](https://cyprus-mail.com/2025/04/24/21-years-since-the-annan-plan-referendum) и на конференции в [Крамонте](https://cyprus-mail.com/2025/07/11/netanyahu-convinced-anastasiades-to-collapse-crans-montana-talks), — начал он.

Однако, по его словам, призыв Эрдогана о признании севера «вряд ли увенчается успехом», потому что «почти всем известно, что даже Турция, которая выступила с этим призывом, не смогла выполнить требования для признания».

С этой целью, по его словам, Турция «мешала туркам-киприотам возглавлять важные турецко-кипрские институты», что турецкие спортивные команды «не могли проводить даже товарищеские матчи с командами турок-киприотов», и что Турция «вмешивалась в каждое дело» на севере.

«По этой причине они описывают ТРСК (Турецкая Республика Северного Кипра) на международном уровне как подчинённое правительство Турции», — сказал он.

Затем он отметил, что «тем временем государства-члены Организации тюркских государств, которые теоретически должны быть наиболее близки к признанию, [открывают посольства](https://cyprus-mail.com/2025/04/15/tatar-tells-turkic-states-to-be-more-careful-after-signing-eu-deal-ruling-out-north-recognition) на юге, а не на севере».

«Поэтому ясно, что эта риторика служит только одной цели: дать времени пройти, пока идея о том, что мы станем провинцией [Турции], не укоренится. Мы увидим, возможно ли остановить эту тенденцию, учитывая изменение демографии и электората, а также вмешательство, которое начинает влиять на выборы, хотя и не в таком масштабе, как в прошлый раз», — сказал он.

Он добавил, что «конечно, остановка этой тенденции не ограничивается только результатами выборов», но что «наряду со многими другими факторами, которые необходимо учитывать, то, что будет происходить, также будет иметь решающее значение».

Выборы, о которых он говорил, — это выборы руководства турок-киприотов, на которых действующего лидера турок-киприотов и сторонника решения о двух государствах будет оспаривать поддерживаемый оппозицией [Туфан Эрхурман](https://cyprus-mail.com/2025/08/22/every-corner-of-this-island-will-be-europe), который выступает за федеральное решение.

Акинчи потерпел поражение от Татара на последних выборах в 2020 году и утверждал как во время, так и после кампании того года, что турецкое правительство боролось на выборах на стороне Татара, утверждая, что посольство Турции в Никосии использовалось в качестве «[избирательного штаба](https://cyprus-mail.com/2025/08/29/tatar-and-akinci-meet-for-first-time-since-2020-election)».

Посол Турции в Никосии Али Мурат Баджери тогда ответил тем же, заявив, что обвинения Акинчи «не имеют под собой реальной основы».

Акель тем временем в среду назвал слова Эрдогана «неприемлемыми требованиями в отношении нашей родины» и сказал, что он «повторяет позиции, которые прямо противоречат международному праву и резолюциям ООН».

«Сколько бы раз Эрдоган ни повторял эти требования, они никогда не будут приняты киприотами, потому что такое развитие событий станет началом новых страданий для Кипра и для всех киприотов», — говорится в заявлении.

Он добавил, что «ответом» на заявления Эрдогана «не может быть ни компромисс со статус-кво разделения и оккупации, ни отказ от цели решения кипрской проблемы».

«Ответом должна быть абсолютная ясность в отношении готовности греко-киприотов к бизональному, двухобщинному, федеральному решению с политическим равенством… Только решение кипрской проблемы, освобождение и воссоединение Кипра и его народа может гарантировать будущее прочного мира и безопасности для всего острова и для всех киприотов», — говорится в заявлении.

[В своём выступлении](https://cyprus-mail.com/2025/09/23/erdogan-guterres-discuss-cyprus) Эрдоган заявил, что решение кипрской проблемы «не может быть построено на федеральной модели, которая уже неоднократно предпринималась, но терпела неудачу из-за бескомпромиссной позиции греко-киприотов».

«На острове Кипр есть два отдельных государства и два отдельных народа. Турки-киприоты являются равноправными владельцами острова и не могут мириться с положением меньшинства. Международное сообщество должно положить конец несправедливой изоляции, которой турки-киприоты подвергаются уже полвека», — сказал он.

Таким образом, по его словам, «я повторяю призыв, с которым я выступал на последних трёх генеральных ассамблеях ООН».

«Я приглашаю международное сообщество признать Турецкую республику Северного Кипра и установить дипломатические, политические и экономические отношения», — сказал он. [~DETAIL_TEXT] => Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган призвал на Генеральной Ассамблее ООН признать север острова независимым государством, но бывший лидер турок-киприотов Мустафа Акинчи заявил в среду, что этот призыв «вряд ли будет успешным».

«Фактом является то, что неспособность достичь федерального решения в рамках политического равенства на Кипре также исходит от стороны греков-киприотов. Мы были свидетелями этого во время [референдума по плану Аннана в 2004 году](https://cyprus-mail.com/2025/04/24/21-years-since-the-annan-plan-referendum) и на конференции в [Крамонте](https://cyprus-mail.com/2025/07/11/netanyahu-convinced-anastasiades-to-collapse-crans-montana-talks), — начал он.

Однако, по его словам, призыв Эрдогана о признании севера «вряд ли увенчается успехом», потому что «почти всем известно, что даже Турция, которая выступила с этим призывом, не смогла выполнить требования для признания».

С этой целью, по его словам, Турция «мешала туркам-киприотам возглавлять важные турецко-кипрские институты», что турецкие спортивные команды «не могли проводить даже товарищеские матчи с командами турок-киприотов», и что Турция «вмешивалась в каждое дело» на севере.

«По этой причине они описывают ТРСК (Турецкая Республика Северного Кипра) на международном уровне как подчинённое правительство Турции», — сказал он.

Затем он отметил, что «тем временем государства-члены Организации тюркских государств, которые теоретически должны быть наиболее близки к признанию, [открывают посольства](https://cyprus-mail.com/2025/04/15/tatar-tells-turkic-states-to-be-more-careful-after-signing-eu-deal-ruling-out-north-recognition) на юге, а не на севере».

«Поэтому ясно, что эта риторика служит только одной цели: дать времени пройти, пока идея о том, что мы станем провинцией [Турции], не укоренится. Мы увидим, возможно ли остановить эту тенденцию, учитывая изменение демографии и электората, а также вмешательство, которое начинает влиять на выборы, хотя и не в таком масштабе, как в прошлый раз», — сказал он.

Он добавил, что «конечно, остановка этой тенденции не ограничивается только результатами выборов», но что «наряду со многими другими факторами, которые необходимо учитывать, то, что будет происходить, также будет иметь решающее значение».

Выборы, о которых он говорил, — это выборы руководства турок-киприотов, на которых действующего лидера турок-киприотов и сторонника решения о двух государствах будет оспаривать поддерживаемый оппозицией [Туфан Эрхурман](https://cyprus-mail.com/2025/08/22/every-corner-of-this-island-will-be-europe), который выступает за федеральное решение.

Акинчи потерпел поражение от Татара на последних выборах в 2020 году и утверждал как во время, так и после кампании того года, что турецкое правительство боролось на выборах на стороне Татара, утверждая, что посольство Турции в Никосии использовалось в качестве «[избирательного штаба](https://cyprus-mail.com/2025/08/29/tatar-and-akinci-meet-for-first-time-since-2020-election)».

Посол Турции в Никосии Али Мурат Баджери тогда ответил тем же, заявив, что обвинения Акинчи «не имеют под собой реальной основы».

Акель тем временем в среду назвал слова Эрдогана «неприемлемыми требованиями в отношении нашей родины» и сказал, что он «повторяет позиции, которые прямо противоречат международному праву и резолюциям ООН».

«Сколько бы раз Эрдоган ни повторял эти требования, они никогда не будут приняты киприотами, потому что такое развитие событий станет началом новых страданий для Кипра и для всех киприотов», — говорится в заявлении.

Он добавил, что «ответом» на заявления Эрдогана «не может быть ни компромисс со статус-кво разделения и оккупации, ни отказ от цели решения кипрской проблемы».

«Ответом должна быть абсолютная ясность в отношении готовности греко-киприотов к бизональному, двухобщинному, федеральному решению с политическим равенством… Только решение кипрской проблемы, освобождение и воссоединение Кипра и его народа может гарантировать будущее прочного мира и безопасности для всего острова и для всех киприотов», — говорится в заявлении.

[В своём выступлении](https://cyprus-mail.com/2025/09/23/erdogan-guterres-discuss-cyprus) Эрдоган заявил, что решение кипрской проблемы «не может быть построено на федеральной модели, которая уже неоднократно предпринималась, но терпела неудачу из-за бескомпромиссной позиции греко-киприотов».

«На острове Кипр есть два отдельных государства и два отдельных народа. Турки-киприоты являются равноправными владельцами острова и не могут мириться с положением меньшинства. Международное сообщество должно положить конец несправедливой изоляции, которой турки-киприоты подвергаются уже полвека», — сказал он.

Таким образом, по его словам, «я повторяю призыв, с которым я выступал на последних трёх генеральных ассамблеях ООН».

«Я приглашаю международное сообщество признать Турецкую республику Северного Кипра и установить дипломатические, политические и экономические отношения», — сказал он. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган призвал на Генеральной Ассамблее ООН признать... [~PREVIEW_TEXT] => Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган призвал на Генеральной Ассамблее ООН признать... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/049/600_400_1/049997e57dc54701c437902239d8a480.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 75986 [ACTIVE_FROM] => 24.09.2025 16:00:00 [~ACTIVE_FROM] => 24.09.2025 16:00:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/akinci-erdogans-call-for-world-to-recognise-north-unlikely-to-succeed/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/akinci-erdogans-call-for-world-to-recognise-north-unlikely-to-succeed/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => akinci-erdogans-call-for-world-to-recognise-north-unlikely-to-succeed [~CODE] => akinci-erdogans-call-for-world-to-recognise-north-unlikely-to-succeed [EXTERNAL_ID] => 38540 [~EXTERNAL_ID] => 38540 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 24 Сентября 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 75985 [TIMESTAMP_X] => 24.09.2025 16:00:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 98229 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/049 [FILE_NAME] => 049997e57dc54701c437902239d8a480.jpg [ORIGINAL_NAME] => akinci-erdogan.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => bcb8e1ae69fc570547c73c0d8a2f3048 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/049/049997e57dc54701c437902239d8a480.jpg [ALT] => Акинджи: призыв Эрдогана к мировому сообществу признать север вряд ли будет успешным [TITLE] => Акинджи: призыв Эрдогана к мировому сообществу признать север вряд ли будет успешным ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 116843 [VALUE] => /2025/09/24/akinci-erdogans-call-for-world-to-recognise-north-unlikely-to-succeed [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/09/24/akinci-erdogans-call-for-world-to-recognise-north-unlikely-to-succeed [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 116845 [VALUE] => Akinci: Erdogan’s call for world to recognise north unlikely to succeed [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Akinci: Erdogan’s call for world to recognise north unlikely to succeed [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 116846 [VALUE] => Array ( [TEXT] => Turkish President Recep Tayyip Erdogan’s call at the United Nations general assembly for the world to recognise the north as an independent country is “unlikely to succeed”, former Turkish Cypriot leader Mustafa Akinci said on Wednesday. “It is a fact that the failure to reach a federal solution within the framework of political equality in Cyprus also stems from the Greek Cypriot side. We witnessed this firsthand during the [2004 Annan plan](https://cyprus-mail.com/2025/04/24/21-years-since-the-annan-plan-referendum) and at the [Crans Montana](https://cyprus-mail.com/2025/07/11/netanyahu-convinced-anastasiades-to-collapse-crans-montana-talks) conference,” he began. However, he said, Erdogan’s call for the north to be recognised is “unlikely to succeed” because “almost everyone knows that even Turkey, which made this call, has failed to fulfil the requirements of recognition”. To this end, he said Turkey has “prevented Turkish Cypriots from heading important Turkish Cypriot institutions”, that Turkish sports teams have “been unable to play even friendly matches with Turkish Cypriot teams”, and that Turkey has “meddled in every matter” in the north. “For this reason, they describe the TRNC internationally as a subordinate government of Turkey,” he said. He then pointed out that “meanwhile, the member states of the Organisation of Turkic States, which are theoretically expected to be the closest to recognition, are [opening embassies](https://cyprus-mail.com/2025/04/15/tatar-tells-turkic-states-to-be-more-careful-after-signing-eu-deal-ruling-out-north-recognition) in the south, not the north”. “Therefore, it is clear that this rhetoric serves only one purpose: to let time pass until the idea of us becoming a province [of Turkey] takes root. We shall see if it is possible to halt this trend, given the changing demographics and electorate, and the interventions which are beginning to impact the election, even if not yet on the same scale as last time,” he said. He added, “of course, stopping this trend is not limited to election results alone”, but that “along with many other factors to consider, what will play out will also be decisive”. The election to which he was referring was the Turkish Cypriot leadership election, which will see incumbent Turkish Cypriot leader and two-state solution advocate challenged by opposition-backed [Tufan Erhurman](https://cyprus-mail.com/2025/08/22/every-corner-of-this-island-will-be-europe), who advocates for a federal solution. Akinci was defeated by Tatar at the last election in 2020, and alleged both during and after that year’s campaign that the Turkish government fought the election on the side of Tatar, alleging that the Turkish embassy in Nicosia was used as an “[election headquarters](https://cyprus-mail.com/2025/08/29/tatar-and-akinci-meet-for-first-time-since-2020-election)”. Turkish ambassador in Nicosia Ali Murat Basceri had responded in kind at the time, saying Akinci’s accusations had “no basis in reality” Akel, meanwhile, on Wednesday described Erdogan’s words as “unacceptable demands against our homeland” and said he had “repeated positions which directly conflict with international law and UN resolutions”. “No matter how many times Erdogan repeats these demands, they will never be accepted by the Cypriot people, because such a development will be the beginning of new suffering for Cyprus and for all Cypriots,” it said. It added that “the answer” to Erdogan’s statements “cannot be either compromise with the status quo of partition and occupation or the abandonment of the goal of resolving the Cyprus problem”. “The answer must be absolute clarity about the Greek Cypriot side’s readiness for a bizonal, bicommunal, federal solution with political equality … Only the solution of the Cyprus problem, the liberation and reunification of Cyprus and its people can guarantee a future of lasting peace and security for the entire island and for all Cypriots,” it said. [In his speech](https://cyprus-mail.com/2025/09/23/erdogan-guterres-discuss-cyprus), Erdogan had declared that a solution to the Cyprus problem “cannot be built on the federal model, which has been attempted numerous times before but failed due to the Greek Cypriot side’s uncompromising stance”. “There are two separate states and two separate peoples on the island of Cyprus. Turkish Cypriots are equal owners of the island and cannot accept being a minority. The international community must end the unjust isolation to which the Turkish Cypriots have been subjected for half a century,” he said. As such, he said, “I reiterate the call I made at the last three United Nations general assemblies”. “I invite the international community to recognise the Turkish republic of northern Cyprus and to establish diplomatic, political and economic relations,” he said. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => Turkish President Recep Tayyip Erdogan’s call at the United Nations general assembly for the world to recognise the north as an independent country is “unlikely to succeed”, former Turkish Cypriot leader Mustafa Akinci said on Wednesday. “It is a fact that the failure to reach a federal solution within the framework of political equality in Cyprus also stems from the Greek Cypriot side. We witnessed this firsthand during the [2004 Annan plan](https://cyprus-mail.com/2025/04/24/21-years-since-the-annan-plan-referendum) and at the [Crans Montana](https://cyprus-mail.com/2025/07/11/netanyahu-convinced-anastasiades-to-collapse-crans-montana-talks) conference,” he began. However, he said, Erdogan’s call for the north to be recognised is “unlikely to succeed” because “almost everyone knows that even Turkey, which made this call, has failed to fulfil the requirements of recognition”. To this end, he said Turkey has “prevented Turkish Cypriots from heading important Turkish Cypriot institutions”, that Turkish sports teams have “been unable to play even friendly matches with Turkish Cypriot teams”, and that Turkey has “meddled in every matter” in the north. “For this reason, they describe the TRNC internationally as a subordinate government of Turkey,” he said. He then pointed out that “meanwhile, the member states of the Organisation of Turkic States, which are theoretically expected to be the closest to recognition, are [opening embassies](https://cyprus-mail.com/2025/04/15/tatar-tells-turkic-states-to-be-more-careful-after-signing-eu-deal-ruling-out-north-recognition) in the south, not the north”. “Therefore, it is clear that this rhetoric serves only one purpose: to let time pass until the idea of us becoming a province [of Turkey] takes root. We shall see if it is possible to halt this trend, given the changing demographics and electorate, and the interventions which are beginning to impact the election, even if not yet on the same scale as last time,” he said. He added, “of course, stopping this trend is not limited to election results alone”, but that “along with many other factors to consider, what will play out will also be decisive”. The election to which he was referring was the Turkish Cypriot leadership election, which will see incumbent Turkish Cypriot leader and two-state solution advocate challenged by opposition-backed [Tufan Erhurman](https://cyprus-mail.com/2025/08/22/every-corner-of-this-island-will-be-europe), who advocates for a federal solution. Akinci was defeated by Tatar at the last election in 2020, and alleged both during and after that year’s campaign that the Turkish government fought the election on the side of Tatar, alleging that the Turkish embassy in Nicosia was used as an “[election headquarters](https://cyprus-mail.com/2025/08/29/tatar-and-akinci-meet-for-first-time-since-2020-election)”. Turkish ambassador in Nicosia Ali Murat Basceri had responded in kind at the time, saying Akinci’s accusations had “no basis in reality” Akel, meanwhile, on Wednesday described Erdogan’s words as “unacceptable demands against our homeland” and said he had “repeated positions which directly conflict with international law and UN resolutions”. “No matter how many times Erdogan repeats these demands, they will never be accepted by the Cypriot people, because such a development will be the beginning of new suffering for Cyprus and for all Cypriots,” it said. It added that “the answer” to Erdogan’s statements “cannot be either compromise with the status quo of partition and occupation or the abandonment of the goal of resolving the Cyprus problem”. “The answer must be absolute clarity about the Greek Cypriot side’s readiness for a bizonal, bicommunal, federal solution with political equality … Only the solution of the Cyprus problem, the liberation and reunification of Cyprus and its people can guarantee a future of lasting peace and security for the entire island and for all Cypriots,” it said. [In his speech](https://cyprus-mail.com/2025/09/23/erdogan-guterres-discuss-cyprus), Erdogan had declared that a solution to the Cyprus problem “cannot be built on the federal model, which has been attempted numerous times before but failed due to the Greek Cypriot side’s uncompromising stance”. “There are two separate states and two separate peoples on the island of Cyprus. Turkish Cypriots are equal owners of the island and cannot accept being a minority. The international community must end the unjust isolation to which the Turkish Cypriots have been subjected for half a century,” he said. As such, he said, “I reiterate the call I made at the last three United Nations general assemblies”. “I invite the international community to recognise the Turkish republic of northern Cyprus and to establish diplomatic, political and economic relations,” he said. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 116842 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 116888 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 116847 [VALUE] => d7qdipp8vgak5c5as09n [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qdipp8vgak5c5as09n [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 116848 [VALUE] => d7qp5mqokfmdqpg8oav0 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qp5mqokfmdqpg8oav0 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )