Связь Кипра с геном-страхом рака у доноров спермы
2 Июня 2025
Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 70623
[TIMESTAMP_X] => 02.06.2025 11:20:07
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 78807
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/185
[FILE_NAME] => 185ed8fdd633803f3132d936d7f72e9b.jpg
[ORIGINAL_NAME] => sperm.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => db2612975ded55e242ba9512499f1e3b
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/185/185ed8fdd633803f3132d936d7f72e9b.jpg
[ALT] => Связь Кипра с геном-страхом рака у доноров спермы
[TITLE] => Связь Кипра с геном-страхом рака у доноров спермы
)
[~PREVIEW_PICTURE] => 70623
[ID] => 35839
[~ID] => 35839
[NAME] => Связь Кипра с геном-страхом рака у доноров спермы
[~NAME] => Связь Кипра с геном-страхом рака у доноров спермы
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[~IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[DETAIL_TEXT] => Министерство здравоохранения подтвердило в понедельник, что Кипр не входит в число стран, затронутых скандалом с бельгийским донором спермы, связанным с редким геном, вызывающим рак, несмотря на более ранние сообщения, предполагавшие возможное участие.
После того как бельгийские власти выразили обеспокоенность, Кипр изучил все соответствующие данные и не обнаружил связи с местными процедурами по лечению бесплодия.
Изначально считалось, что десятки семей на Кипре столкнулись с растущей неопределённостью после того, как выяснилось, что сперма донора, связанного с редким геном, вызывающим рак, была распространена в клиниках по лечению бесплодия по всей Европе, включая Кипр.
Донор, известный только как Икс, имел мутацию гена TP53, которая является причиной синдрома Ли-Фраумени — наследственного заболевания, значительно повышающего риск развития рака с раннего возраста.
Впервые предупреждение было обнародовано бельгийскими органами здравоохранения 30 мая. Было подтверждено, что сперма того же донора использовалась в клиниках десяти стран, в результате чего родилось не менее 67 детей. Кипр был среди перечисленных стран.
Бельгия уже подтвердила 52 случая рождения и не менее 10 диагнозов рака, связанных с донором.
В понедельник министерство здравоохранения Кипра заявило, что «нет причин для беспокойства» по этому делу.
По словам старшего сотрудника лаборатории больницы доктора Каролины Стилиану, министерство было проинформировано об инциденте через платформу общей бдительности ЕС и «приняло все необходимые меры», подтвердив, что на Кипре не использовалась такая донорская сперма.
Донор был первоначально одобрен Европейским банком спермы (ESB), одним из крупнейших поставщиков в Европе, после прохождения стандартных проверок. У него не было признаков болезни, и не было известно о случаях рака в семье.
Но в 2020 году у одного из детей, зачатых от донора, развился рак, что побудило банк приостановить использование его спермы. Новые генетические тесты в октябре 2023 года выявили наличие мутации TP53.
Это открытие вызвало общеевропейское предупреждение, и в апреле 2024 года клиники получили предупреждения через систему бдительности ЕС.
Стилиану пояснила, что Кипр оказался в списке, потому что соответствующий банк спермы также снабжает клиники на Кипре.
Однако из-за строгих местных правил, разрешающих только одну сдачу спермы донором на кипрской территории, любое потенциальное воздействие было бы ограничено одним случаем, и такой случай не был выявлен.
В Бельгии скандал вызвал возмущение. Национальные законы ограничивают использование спермы одного донора шестью женщинами. Тем не менее, сперма Икс использовалась в 12 бельгийских клиниках, что привело к проблемам в 37 семьях.
Министр здравоохранения Бельгии Франк Ванденбрук назвал ситуацию «двойной травмой» для семей, возникшей из-за настоящей генетической опасности и обнаружения того, что их дети были зачаты со спермой донора, часто использовавшегося по всей Европе.
The Guardian сообщила, что сперма распространялась далеко за пределы Бельгии, достигая Германии, Ирландии, Греции, Испании, Нидерландов, Польши, Венгрии, Болгарии и Кипра.
Министерство здравоохранения Кипра заявило, что существуют системы для отслеживания использования донорской спермы и что они регулярно получают оповещения и реагируют на них.
«Мы постоянно получаем такие уведомления, которые расследуем», — сказала Стилиану.
[~DETAIL_TEXT] => Министерство здравоохранения подтвердило в понедельник, что Кипр не входит в число стран, затронутых скандалом с бельгийским донором спермы, связанным с редким геном, вызывающим рак, несмотря на более ранние сообщения, предполагавшие возможное участие.
После того как бельгийские власти выразили обеспокоенность, Кипр изучил все соответствующие данные и не обнаружил связи с местными процедурами по лечению бесплодия.
Изначально считалось, что десятки семей на Кипре столкнулись с растущей неопределённостью после того, как выяснилось, что сперма донора, связанного с редким геном, вызывающим рак, была распространена в клиниках по лечению бесплодия по всей Европе, включая Кипр.
Донор, известный только как Икс, имел мутацию гена TP53, которая является причиной синдрома Ли-Фраумени — наследственного заболевания, значительно повышающего риск развития рака с раннего возраста.
Впервые предупреждение было обнародовано бельгийскими органами здравоохранения 30 мая. Было подтверждено, что сперма того же донора использовалась в клиниках десяти стран, в результате чего родилось не менее 67 детей. Кипр был среди перечисленных стран.
Бельгия уже подтвердила 52 случая рождения и не менее 10 диагнозов рака, связанных с донором.
В понедельник министерство здравоохранения Кипра заявило, что «нет причин для беспокойства» по этому делу.
По словам старшего сотрудника лаборатории больницы доктора Каролины Стилиану, министерство было проинформировано об инциденте через платформу общей бдительности ЕС и «приняло все необходимые меры», подтвердив, что на Кипре не использовалась такая донорская сперма.
Донор был первоначально одобрен Европейским банком спермы (ESB), одним из крупнейших поставщиков в Европе, после прохождения стандартных проверок. У него не было признаков болезни, и не было известно о случаях рака в семье.
Но в 2020 году у одного из детей, зачатых от донора, развился рак, что побудило банк приостановить использование его спермы. Новые генетические тесты в октябре 2023 года выявили наличие мутации TP53.
Это открытие вызвало общеевропейское предупреждение, и в апреле 2024 года клиники получили предупреждения через систему бдительности ЕС.
Стилиану пояснила, что Кипр оказался в списке, потому что соответствующий банк спермы также снабжает клиники на Кипре.
Однако из-за строгих местных правил, разрешающих только одну сдачу спермы донором на кипрской территории, любое потенциальное воздействие было бы ограничено одним случаем, и такой случай не был выявлен.
В Бельгии скандал вызвал возмущение. Национальные законы ограничивают использование спермы одного донора шестью женщинами. Тем не менее, сперма Икс использовалась в 12 бельгийских клиниках, что привело к проблемам в 37 семьях.
Министр здравоохранения Бельгии Франк Ванденбрук назвал ситуацию «двойной травмой» для семей, возникшей из-за настоящей генетической опасности и обнаружения того, что их дети были зачаты со спермой донора, часто использовавшегося по всей Европе.
The Guardian сообщила, что сперма распространялась далеко за пределы Бельгии, достигая Германии, Ирландии, Греции, Испании, Нидерландов, Польши, Венгрии, Болгарии и Кипра.
Министерство здравоохранения Кипра заявило, что существуют системы для отслеживания использования донорской спермы и что они регулярно получают оповещения и реагируют на них.
«Мы постоянно получаем такие уведомления, которые расследуем», — сказала Стилиану.
[DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[~DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[PREVIEW_TEXT] => Министерство здравоохранения подтвердило в понедельник, что Кипр не входит в число...
[~PREVIEW_TEXT] => Министерство здравоохранения подтвердило в понедельник, что Кипр не входит в число...
[PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[DETAIL_PICTURE] => Array
(
[SRC] => /upload/resize_cache/iblock/185/600_400_1/185ed8fdd633803f3132d936d7f72e9b.jpg
[WIDTH] => 600
[HEIGHT] => 399
)
[~DETAIL_PICTURE] => 70624
[ACTIVE_FROM] => 02.06.2025 11:20:00
[~ACTIVE_FROM] => 02.06.2025 11:20:00
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/cyprus-link-to-sperm-donor-cancer-gene-scare/
[~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/cyprus-link-to-sperm-donor-cancer-gene-scare/
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[CODE] => cyprus-link-to-sperm-donor-cancer-gene-scare
[~CODE] => cyprus-link-to-sperm-donor-cancer-gene-scare
[EXTERNAL_ID] => 35839
[~EXTERNAL_ID] => 35839
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LID] => s1
[~LID] => s1
[NAV_RESULT] =>
[DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 2 Июня 2025
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
[FIELDS] => Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 70623
[TIMESTAMP_X] => 02.06.2025 11:20:07
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 78807
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/185
[FILE_NAME] => 185ed8fdd633803f3132d936d7f72e9b.jpg
[ORIGINAL_NAME] => sperm.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => db2612975ded55e242ba9512499f1e3b
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/185/185ed8fdd633803f3132d936d7f72e9b.jpg
[ALT] => Связь Кипра с геном-страхом рака у доноров спермы
[TITLE] => Связь Кипра с геном-страхом рака у доноров спермы
)
)
[PROPERTIES] => Array
(
[ORIGINAL_URL] => Array
(
[ID] => 51
[TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 10
[CODE] => ORIGINAL_URL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 97140
[VALUE] => /2025/06/02/cyprus-link-to-sperm-donor-cancer-gene-scare
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => /2025/06/02/cyprus-link-to-sperm-donor-cancer-gene-scare
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME_EN] => Array
(
[ID] => 280
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 20
[CODE] => THEME_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 97142
[VALUE] => Cyprus link to sperm donor cancer gene scare
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Cyprus link to sperm donor cancer gene scare
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[TEXT_EN] => Array
(
[ID] => 281
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Текст новости (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 40
[CODE] => TEXT_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 97143
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => The health ministry confirmed on Monday that Cyprus is not among countries affected by a Belgian sperm donor scandal linked to a rare cancer-causing gene, despite earlier reports suggesting possible involvement.
Following concerns raised by Belgian authorities, Cyprus reviewed all relevant data and found no connection to local fertility treatments.
Dozens of families in Cyprus were initially thought to be facing growing uncertainty after it emerged that donor sperm linked to a rare cancer-causing gene was distributed to fertility clinics across Europe, including Cyprus.
The donor, known only as X, carried a mutation of the TP53 gene, the cause of Li-Fraumeni Syndrome, a hereditary disorder that significantly increases the risk of developing cancer from an early age.
The alert was first made public by Belgian health authorities on May 30. It confirmed that sperm from the same donor had been used in clinics in ten countries, resulting in at least 67 children being born. Cyprus was among the countries listed.
Belgium has already confirmed 52 births and at least 10 cancer diagnoses linked to the donor.
On Monday the Cyprus health ministry said there is “no concern” regarding this case.
According to senior hospital laboratory officer Dr Carolina Stylianou, the ministry was informed of the incident through the EU’s shared vigilance platform and “has taken all necessary actions,” confirming that no such donated sperm has been used in Cyprus.
The donor was originally approved by the European Sperm Bank (ESB), one of Europe’s largest suppliers, after passing standard checks. He showed no signs of illness and had no known family history of cancer.
But in 2020, one of the donor-conceived children developed cancer, prompting the bank to pause use of his sperm. New genetic testing in October 2023 revealed the presence of the TP53 mutation.
This discovery triggered a Europe-wide alert, with warnings being issued to clinics through the EU’s vigilance system in April 2024.
Stylianou clarified that the reason Cyprus appeared on the list was because the sperm bank involved also supplies clinics in Cyprus.
However, due to strict local regulations allowing only one donation per donor within Cypriot territory, any potential exposure would have been limited to a single case, and no such case has been identified.
In Belgium, the scandal has sparked outrage. National laws there limit the use of one donor’s sperm to six women. Yet sperm from X was used in 12 Belgian clinics, leading to 37 affected families.
Belgium’s Health Minister Frank Vandenbroucke described the situation as a “double trauma” for families, resulting from both the true genetic hazard and the discovery that their children were born with sperm from a donor frequently used throughout Europe.
The Guardian reported that the sperm had been distributed far beyond Belgium, reaching Germany, Ireland, Greece, Spain, the Netherlands, Poland, Hungary, Bulgaria and Cyprus.
Cyprus’ health ministry said systems are in place to track the use of donated sperm, and that they receive and respond to alerts regularly.
“We constantly receive such notifications, which we investigate,” Stylianou said.
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] => The health ministry confirmed on Monday that Cyprus is not among countries affected by a Belgian sperm donor scandal linked to a rare cancer-causing gene, despite earlier reports suggesting possible involvement.
Following concerns raised by Belgian authorities, Cyprus reviewed all relevant data and found no connection to local fertility treatments.
Dozens of families in Cyprus were initially thought to be facing growing uncertainty after it emerged that donor sperm linked to a rare cancer-causing gene was distributed to fertility clinics across Europe, including Cyprus.
The donor, known only as X, carried a mutation of the TP53 gene, the cause of Li-Fraumeni Syndrome, a hereditary disorder that significantly increases the risk of developing cancer from an early age.
The alert was first made public by Belgian health authorities on May 30. It confirmed that sperm from the same donor had been used in clinics in ten countries, resulting in at least 67 children being born. Cyprus was among the countries listed.
Belgium has already confirmed 52 births and at least 10 cancer diagnoses linked to the donor.
On Monday the Cyprus health ministry said there is “no concern” regarding this case.
According to senior hospital laboratory officer Dr Carolina Stylianou, the ministry was informed of the incident through the EU’s shared vigilance platform and “has taken all necessary actions,” confirming that no such donated sperm has been used in Cyprus.
The donor was originally approved by the European Sperm Bank (ESB), one of Europe’s largest suppliers, after passing standard checks. He showed no signs of illness and had no known family history of cancer.
But in 2020, one of the donor-conceived children developed cancer, prompting the bank to pause use of his sperm. New genetic testing in October 2023 revealed the presence of the TP53 mutation.
This discovery triggered a Europe-wide alert, with warnings being issued to clinics through the EU’s vigilance system in April 2024.
Stylianou clarified that the reason Cyprus appeared on the list was because the sperm bank involved also supplies clinics in Cyprus.
However, due to strict local regulations allowing only one donation per donor within Cypriot territory, any potential exposure would have been limited to a single case, and no such case has been identified.
In Belgium, the scandal has sparked outrage. National laws there limit the use of one donor’s sperm to six women. Yet sperm from X was used in 12 Belgian clinics, leading to 37 affected families.
Belgium’s Health Minister Frank Vandenbroucke described the situation as a “double trauma” for families, resulting from both the true genetic hazard and the discovery that their children were born with sperm from a donor frequently used throughout Europe.
The Guardian reported that the sperm had been distributed far beyond Belgium, reaching Germany, Ireland, Greece, Spain, the Netherlands, Poland, Hungary, Bulgaria and Cyprus.
Cyprus’ health ministry said systems are in place to track the use of donated sperm, and that they receive and respond to alerts regularly.
“We constantly receive such notifications, which we investigate,” Stylianou said.
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Текст новости (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_MESSAGE_CNT] => Array
(
[ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Количество комментариев к элементу
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 63
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Количество комментариев к элементу
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_TOPIC_ID] => Array
(
[ID] => 3
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема форума для комментариев
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_TOPIC_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 62
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема форума для комментариев
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MORE_PHOTO] => Array
(
[ID] => 4
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Изображения
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MORE_PHOTO
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 58
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Изображения
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[PARTMAIN] => Array
(
[ID] => 5
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость раздела
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => PARTMAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 56
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость раздела
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MAIN] => Array
(
[ID] => 6
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость главной страницы
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 55
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость главной страницы
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME] => Array
(
[ID] => 7
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => E
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 54
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 1
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => EAutocomplete
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[VIEW] => A
[SHOW_ADD] => Y
[MAX_WIDTH] => 250
[MIN_HEIGHT] => 24
[MAX_HEIGHT] => 1000
[BAN_SYM] => ,;
[REP_SYM] =>
[OTHER_REP_SYM] =>
[IBLOCK_MESS] => Y
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[LINK_SOURCE] => Array
(
[ID] => 8
[TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Источник
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => LINK_SOURCE
[DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 53
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 97139
[VALUE] => cyprus-mail.com
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => cyprus-mail.com
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Источник
[~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
)
[IS_SENT_TO_CHANEL] => Array
(
[ID] => 167
[TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Is sent to telegram
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 97168
[VALUE] => 1
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 1
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Is sent to telegram
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array
(
[ID] => 285
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 900
[CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 97144
[VALUE] => d7qm9spimmd76hmlr56u
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qm9spimmd76hmlr56u
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID] => Array
(
[ID] => 284
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 1000
[CODE] => YANDEX_TASK_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 97145
[VALUE] => d7qtscpp3m9bpltvfc3o
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qtscpp3m9bpltvfc3o
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
)
[DISPLAY_PROPERTIES] => Array
(
)
[IBLOCK] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[LID] => s1
[~LID] => s1
[CODE] => infoportal_news_s1
[~CODE] => infoportal_news_s1
[NAME] => Новости
[~NAME] => Новости
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[~SORT] => 500
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[RSS_TTL] => 24
[~RSS_TTL] => 24
[RSS_ACTIVE] => Y
[~RSS_ACTIVE] => Y
[RSS_FILE_ACTIVE] => N
[~RSS_FILE_ACTIVE] => N
[RSS_FILE_LIMIT] => 0
[~RSS_FILE_LIMIT] => 0
[RSS_FILE_DAYS] => 0
[~RSS_FILE_DAYS] => 0
[RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[XML_ID] => infoportal_news_s1
[~XML_ID] => infoportal_news_s1
[TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[INDEX_ELEMENT] => Y
[~INDEX_ELEMENT] => Y
[INDEX_SECTION] => N
[~INDEX_SECTION] => N
[WORKFLOW] => N
[~WORKFLOW] => N
[BIZPROC] => N
[~BIZPROC] => N
[SECTION_CHOOSER] => L
[~SECTION_CHOOSER] => L
[LIST_MODE] =>
[~LIST_MODE] =>
[RIGHTS_MODE] => S
[~RIGHTS_MODE] => S
[SECTION_PROPERTY] =>
[~SECTION_PROPERTY] =>
[PROPERTY_INDEX] =>
[~PROPERTY_INDEX] =>
[VERSION] => 1
[~VERSION] => 1
[LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[~LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[EDIT_FILE_BEFORE] =>
[~EDIT_FILE_BEFORE] =>
[EDIT_FILE_AFTER] =>
[~EDIT_FILE_AFTER] =>
[SECTIONS_NAME] => Разделы
[~SECTIONS_NAME] => Разделы
[SECTION_NAME] => Раздел
[~SECTION_NAME] => Раздел
[ELEMENTS_NAME] => Новости
[~ELEMENTS_NAME] => Новости
[ELEMENT_NAME] => Новость
[~ELEMENT_NAME] => Новость
[EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[SERVER_NAME] => russiancyprus.news
[~SERVER_NAME] => russiancyprus.news
)
[SECTION] => Array
(
[PATH] => Array
(
[0] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[MODIFIED_BY] => 1
[~MODIFIED_BY] => 1
[DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[CREATED_BY] => 1
[~CREATED_BY] => 1
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] =>
[~IBLOCK_SECTION_ID] =>
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[GLOBAL_ACTIVE] => Y
[~GLOBAL_ACTIVE] => Y
[SORT] => 5
[~SORT] => 5
[NAME] => Общество и политика
[~NAME] => Общество и политика
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[LEFT_MARGIN] => 1
[~LEFT_MARGIN] => 1
[RIGHT_MARGIN] => 2
[~RIGHT_MARGIN] => 2
[DEPTH_LEVEL] => 1
[~DEPTH_LEVEL] => 1
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[CODE] => society
[~CODE] => society
[XML_ID] => 111
[~XML_ID] => 111
[TMP_ID] =>
[~TMP_ID] =>
[DETAIL_PICTURE] =>
[~DETAIL_PICTURE] =>
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[EXTERNAL_ID] => 111
[~EXTERNAL_ID] => 111
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
)
)
)
[SECTION_URL] => /news/society/
[ITEMS_THEME] => Array
(
)
)
Министерство здравоохранения подтвердило в понедельник, что Кипр не входит в число стран, затронутых скандалом с бельгийским донором спермы, связанным с редким геном, вызывающим рак, несмотря на более ранние сообщения, предполагавшие возможное участие.
После того как бельгийские власти выразили обеспокоенность, Кипр изучил все соответствующие данные и не обнаружил связи с местными процедурами по лечению бесплодия.
Изначально считалось, что десятки семей на Кипре столкнулись с растущей неопределённостью после того, как выяснилось, что сперма донора, связанного с редким геном, вызывающим рак, была распространена в клиниках по лечению бесплодия по всей Европе, включая Кипр.
Донор, известный только как Икс, имел мутацию гена TP53, которая является причиной синдрома Ли-Фраумени — наследственного заболевания, значительно повышающего риск развития рака с раннего возраста.
Впервые предупреждение было обнародовано бельгийскими органами здравоохранения 30 мая. Было подтверждено, что сперма того же донора использовалась в клиниках десяти стран, в результате чего родилось не менее 67 детей. Кипр был среди перечисленных стран.
Бельгия уже подтвердила 52 случая рождения и не менее 10 диагнозов рака, связанных с донором.
В понедельник министерство здравоохранения Кипра заявило, что «нет причин для беспокойства» по этому делу.
По словам старшего сотрудника лаборатории больницы доктора Каролины Стилиану, министерство было проинформировано об инциденте через платформу общей бдительности ЕС и «приняло все необходимые меры», подтвердив, что на Кипре не использовалась такая донорская сперма.
Донор был первоначально одобрен Европейским банком спермы (ESB), одним из крупнейших поставщиков в Европе, после прохождения стандартных проверок. У него не было признаков болезни, и не было известно о случаях рака в семье.
Но в 2020 году у одного из детей, зачатых от донора, развился рак, что побудило банк приостановить использование его спермы. Новые генетические тесты в октябре 2023 года выявили наличие мутации TP53.
Это открытие вызвало общеевропейское предупреждение, и в апреле 2024 года клиники получили предупреждения через систему бдительности ЕС.
Стилиану пояснила, что Кипр оказался в списке, потому что соответствующий банк спермы также снабжает клиники на Кипре.
Однако из-за строгих местных правил, разрешающих только одну сдачу спермы донором на кипрской территории, любое потенциальное воздействие было бы ограничено одним случаем, и такой случай не был выявлен.
В Бельгии скандал вызвал возмущение. Национальные законы ограничивают использование спермы одного донора шестью женщинами. Тем не менее, сперма Икс использовалась в 12 бельгийских клиниках, что привело к проблемам в 37 семьях.
Министр здравоохранения Бельгии Франк Ванденбрук назвал ситуацию «двойной травмой» для семей, возникшей из-за настоящей генетической опасности и обнаружения того, что их дети были зачаты со спермой донора, часто использовавшегося по всей Европе.
The Guardian сообщила, что сперма распространялась далеко за пределы Бельгии, достигая Германии, Ирландии, Греции, Испании, Нидерландов, Польши, Венгрии, Болгарии и Кипра.
Министерство здравоохранения Кипра заявило, что существуют системы для отслеживания использования донорской спермы и что они регулярно получают оповещения и реагируют на них.
«Мы постоянно получаем такие уведомления, которые расследуем», — сказала Стилиану.
Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com