Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 81129 [TIMESTAMP_X] => 23.01.2026 09:40:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 149917 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/070 [FILE_NAME] => 070b84a9661f658fb62bfa03076c8757.jpg [ORIGINAL_NAME] => 4.-WEATHER-JAN-23.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 952e923a30bf99ef1a5e6709a34d1206 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/070/070b84a9661f658fb62bfa03076c8757.jpg [ALT] => Снаружи Кипр выглядит идеально [TITLE] => Снаружи Кипр выглядит идеально ) [~PREVIEW_PICTURE] => 81129 [ID] => 41142 [~ID] => 41142 [NAME] => Снаружи Кипр выглядит идеально [~NAME] => Снаружи Кипр выглядит идеально [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Солнце, космос, пейзажи. Пляжи великолепны, кафе переполнены, небо голубое. Остров, в котором, кажется, есть всё.

Во многих отношениях так и есть. Мы купаемся перед работой, сидим на улице в январе, добираемся от побережья до вершин менее чем за час. Соседи по-прежнему приглядывают друг за другом, дети свободно гуляют, и оставлять дверь незапертой безопасно (в основном).

Жизнь на этом острове кажется щедрой, просторной, прощающей. Есть свет, есть тепло, есть ощущение — особенно у посторонних — что Кипр защищён от более жёстких сторон мира.

И всё же мало кто из нас осознаёт, что большая часть нашей островной жизни висит на острие ножа…

С точки зрения статистики, Кипр — одна из самых бедных ресурсами стран в ЕС.

Все мы знаем о воде; мы знаем, что плотины пустеют с каждым годом. Но менее очевидно то, в каком хрупком равновесии мы находимся: Кипр использует около 71% своих возобновляемых ресурсов пресной воды — это самый высокий показатель в ЕС и значительно превышает порог в 40%, который обозначает серьёзный водный стресс.

В пересчёте на душу населения это довольно сурово: на человека в год приходится менее 500 кубических метров возобновляемой пресной воды (по сравнению со средним показателем по ЕС, близким к 4000), что относит нас к категории экстремальной нехватки воды.

Кроме того, есть энергетика. Кипр почти полностью зависит от импортируемого топлива, около 95% его первичных потребностей в энергии удовлетворяется за счёт импорта — и нет прямого подключения к электросети с остальной Европой.

В то же время у нас самые низкие показатели использования вторичных материалов (мы почти ничего не перерабатываем) и самое высокое количество пищевых отходов на душу населения в ЕС.

По сути, если завтра начнётся зомби-апокалипсис, Кипр будет обезвожен, лишён электричества и утонет в собственных отходах, прежде чем вы успеете сказать: «Ник — мой дядя!»

Теперь мы уже знаем, что происходит, когда выходит из строя всего одна система. Взрыв на Марис в 2011 году практически за одну ночь обрушил почти половину производства электроэнергии на острове; из-за последовательных засушливых лет уровень воды в плотинах достиг рекордно низкого уровня, что привело к дорогостоящему экстренному опреснению; а незаконный сброс мусора теперь стал национальной проблемой.

Каждое событие отличается. Но урок один и тот же: на маленьком острове с ограниченными ресурсами единичный шок не остаётся локализованным. Он распространяется. Быстро.

Вот почему здесь важны небольшие сдвиги. Потому что в месте, балансирующем на острие ножа, даже погода может иметь последствия…

В Никосии в пятницу пасмурно и прохладно, около 13 °C. В субботу утром идёт дождь, облачно, температура около 12 °C. Но к воскресенью столица прогревается до облачных 18 °C.

На побережье в Лимассоле мягче: 17 °C в пятницу и субботу с дождём, затем более спокойная и солнечная погода в воскресенье и понедельник, около 19 °C. В Ларнаке ветрено, облачно и местами дожди в субботу, затем солнечно и 19 °C с воскресенья.

В Пафосе самая устойчивая неустойчивая погода: облачность сгущается в пятницу, дожди возвращаются в субботу и воскресенье, а в понедельник светит солнце и 19 °C. В Айя-Напе примерно то же самое: ветрено и дождливо 14 °C в пятницу и субботу, затем более спокойная и тёплая погода в воскресенье и понедельник.

В Троодосе (если вы туда доберётесь!) — настоящая зима. 5 °C днём и заморозки ночью, дождь в пятницу и субботу, затяжная облачность в воскресенье и постепенное просветление в понедельник, когда температура поднимается до 10 °C. Снег в конце недели вполне возможен!

Ладно, возможно, это довольно обычная январская погода. Но на Кипре мы знаем, как быстро может измениться баланс. В прошлом декабре в Полисе из-за наводнения были закрыты дороги и повреждены дома. На Пасху из-за непогоды во многих горных деревнях отключалось электричество.

В месте с такими ограниченными ресурсами нормальное никогда не бывает нейтральным. На Кипре мало места для ошибок!

ПОГОДА НА ВЫХОДНЫЕ

— Суббота — сложный день — дождь и облачность замедлят планы.
— Воскресенье — самое приятное время — мягче, спокойнее и надёжнее.
— Следите за ветром — особенно на побережье и на востоке.
— В Троодосе настоящая зима — холодно, влажно, и нет места самоуспокоенности.
— Заложите время на непредвиденные обстоятельства — на Кипре даже обычная погода может иметь последствия. [~DETAIL_TEXT] => Солнце, космос, пейзажи. Пляжи великолепны, кафе переполнены, небо голубое. Остров, в котором, кажется, есть всё.

Во многих отношениях так и есть. Мы купаемся перед работой, сидим на улице в январе, добираемся от побережья до вершин менее чем за час. Соседи по-прежнему приглядывают друг за другом, дети свободно гуляют, и оставлять дверь незапертой безопасно (в основном).

Жизнь на этом острове кажется щедрой, просторной, прощающей. Есть свет, есть тепло, есть ощущение — особенно у посторонних — что Кипр защищён от более жёстких сторон мира.

И всё же мало кто из нас осознаёт, что большая часть нашей островной жизни висит на острие ножа…

С точки зрения статистики, Кипр — одна из самых бедных ресурсами стран в ЕС.

Все мы знаем о воде; мы знаем, что плотины пустеют с каждым годом. Но менее очевидно то, в каком хрупком равновесии мы находимся: Кипр использует около 71% своих возобновляемых ресурсов пресной воды — это самый высокий показатель в ЕС и значительно превышает порог в 40%, который обозначает серьёзный водный стресс.

В пересчёте на душу населения это довольно сурово: на человека в год приходится менее 500 кубических метров возобновляемой пресной воды (по сравнению со средним показателем по ЕС, близким к 4000), что относит нас к категории экстремальной нехватки воды.

Кроме того, есть энергетика. Кипр почти полностью зависит от импортируемого топлива, около 95% его первичных потребностей в энергии удовлетворяется за счёт импорта — и нет прямого подключения к электросети с остальной Европой.

В то же время у нас самые низкие показатели использования вторичных материалов (мы почти ничего не перерабатываем) и самое высокое количество пищевых отходов на душу населения в ЕС.

По сути, если завтра начнётся зомби-апокалипсис, Кипр будет обезвожен, лишён электричества и утонет в собственных отходах, прежде чем вы успеете сказать: «Ник — мой дядя!»

Теперь мы уже знаем, что происходит, когда выходит из строя всего одна система. Взрыв на Марис в 2011 году практически за одну ночь обрушил почти половину производства электроэнергии на острове; из-за последовательных засушливых лет уровень воды в плотинах достиг рекордно низкого уровня, что привело к дорогостоящему экстренному опреснению; а незаконный сброс мусора теперь стал национальной проблемой.

Каждое событие отличается. Но урок один и тот же: на маленьком острове с ограниченными ресурсами единичный шок не остаётся локализованным. Он распространяется. Быстро.

Вот почему здесь важны небольшие сдвиги. Потому что в месте, балансирующем на острие ножа, даже погода может иметь последствия…

В Никосии в пятницу пасмурно и прохладно, около 13 °C. В субботу утром идёт дождь, облачно, температура около 12 °C. Но к воскресенью столица прогревается до облачных 18 °C.

На побережье в Лимассоле мягче: 17 °C в пятницу и субботу с дождём, затем более спокойная и солнечная погода в воскресенье и понедельник, около 19 °C. В Ларнаке ветрено, облачно и местами дожди в субботу, затем солнечно и 19 °C с воскресенья.

В Пафосе самая устойчивая неустойчивая погода: облачность сгущается в пятницу, дожди возвращаются в субботу и воскресенье, а в понедельник светит солнце и 19 °C. В Айя-Напе примерно то же самое: ветрено и дождливо 14 °C в пятницу и субботу, затем более спокойная и тёплая погода в воскресенье и понедельник.

В Троодосе (если вы туда доберётесь!) — настоящая зима. 5 °C днём и заморозки ночью, дождь в пятницу и субботу, затяжная облачность в воскресенье и постепенное просветление в понедельник, когда температура поднимается до 10 °C. Снег в конце недели вполне возможен!

Ладно, возможно, это довольно обычная январская погода. Но на Кипре мы знаем, как быстро может измениться баланс. В прошлом декабре в Полисе из-за наводнения были закрыты дороги и повреждены дома. На Пасху из-за непогоды во многих горных деревнях отключалось электричество.

В месте с такими ограниченными ресурсами нормальное никогда не бывает нейтральным. На Кипре мало места для ошибок!

ПОГОДА НА ВЫХОДНЫЕ

— Суббота — сложный день — дождь и облачность замедлят планы.
— Воскресенье — самое приятное время — мягче, спокойнее и надёжнее.
— Следите за ветром — особенно на побережье и на востоке.
— В Троодосе настоящая зима — холодно, влажно, и нет места самоуспокоенности.
— Заложите время на непредвиденные обстоятельства — на Кипре даже обычная погода может иметь последствия. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Солнце, космос, пейзажи. Пляжи великолепны, кафе переполнены, небо голубое. Остров... [~PREVIEW_TEXT] => Солнце, космос, пейзажи. Пляжи великолепны, кафе переполнены, небо голубое. Остров... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/070/600_400_1/070b84a9661f658fb62bfa03076c8757.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 81130 [ACTIVE_FROM] => 23.01.2026 09:40:00 [~ACTIVE_FROM] => 23.01.2026 09:40:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/from-the-outside-cyprus-is-perfect/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/from-the-outside-cyprus-is-perfect/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => from-the-outside-cyprus-is-perfect [~CODE] => from-the-outside-cyprus-is-perfect [EXTERNAL_ID] => 41142 [~EXTERNAL_ID] => 41142 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 23 Января 2026 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 81129 [TIMESTAMP_X] => 23.01.2026 09:40:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 149917 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/070 [FILE_NAME] => 070b84a9661f658fb62bfa03076c8757.jpg [ORIGINAL_NAME] => 4.-WEATHER-JAN-23.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 952e923a30bf99ef1a5e6709a34d1206 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/070/070b84a9661f658fb62bfa03076c8757.jpg [ALT] => Снаружи Кипр выглядит идеально [TITLE] => Снаружи Кипр выглядит идеально ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 137640 [VALUE] => /2026/01/23/from-the-outside-cyprus-is-perfect [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2026/01/23/from-the-outside-cyprus-is-perfect [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 137642 [VALUE] => From the outside, Cyprus is perfect. [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => From the outside, Cyprus is perfect. [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 137643 [VALUE] => Array ( [TEXT] => Sun, space, scenery. The beaches are gorgeous, the cafés are heaving, the sky is blue. The island that seems to have it all. In many ways, it does. We swim before work, sit outside in January, drive from coast to peaks in under an hour. Neighbours still keep an eye out, children roam freely, and leaving your door unlocked is safe (mostly). Life on this island feels generous. Spacious. Forgiving. There’s light, there’s warmth, there’s a sense – especially to outsiders – that Cyprus is cushioned from the harsher edges of the world. And yet so few of us realise that much of our island life hangs on a knife edge… Statistically speaking, Cyprus is one of the most resource-tight countries in the EU. We all know about the water; we know the dams are emptier each year. But what’s less obvious is the balance we hang in: Cyprus uses around 71 per cent of its renewable freshwater resources – the highest figure in the EU, and well above the 40 per cent threshold that denotes [severe water stress](https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained?title=Water_statistics). In per-capita terms, that’s pretty stark: there’s less than 500 cubic metres of renewable freshwater available per person per year (compared with an EU average closer to 4,000), which places us in the category of [extreme water scarcity](https://cypruseconomicsociety.org/water-scarcity-in-cyprus). Then there’s [energy](https://data.worldbank.org/indicator/EG.IMP.CONS.ZS?locations=CY). Cyprus is almost entirely dependent on imported fuels, with around 95 per cent of its primary energy needs coming from abroad – and no direct electricity interconnection to the rest of Europe. At the same time, we have both the lowest circular material use rates (we hardly reuse or recycle anything), and the [highest amount of food waste](https://cyprus-mail.com/2025/10/15/title-cyprus-food-waste-issue) per capita in the EU. Basically, if the zombie apocalypse hits tomorrow, Cyprus will be dehydrated, powerless, and swimming in its own waste before you can say Nik’s my uncle! Now, we already know what happens when just one system fails. The 2011 [Mari explosion](https://archive.cyprus-mail.com/2011/07/12/economic-cost-set-to-be-long-term/) crashed nearly half the island’s electricity generation overnight; consecutive dry years have pushed dam levels to record lows, forcing costly [emergency desalination](https://cyprus-mail.com/2025/11/05/government-reaffirms-desalination-as-only-solution-to-water-scarcity); and illegal dumping of [rubbish](https://cyprus-mail.com/2025/11/26/waste-management-plan-lambasted-as-inadequate) is now a national issue. Each event is different. But the lesson is the same: on a small island with tight margins, a single shock doesn’t stay contained. It spreads. Quickly. Which is why small shifts matter here. Because in a place balanced on a knife edge, even the weather can have consequences… In Nicosia, Friday stays low-cloudy and cool at around 13°C. Saturday brings morning rain, heavy cloud, and highs around 12°C. But by Sunday, the capital warms to a cloudy 18°C. On the coast, Limassol is milder: 17°C on Friday and Saturday with showers drifting through, then a calmer, sunnier turn on Sunday and Monday, both near 19°C. Larnaca is breezier, with cloud and scattered showers through Saturday, before settling into a sunnier 19°C from Sunday onwards. Paphos sees the most persistent unsettled weather: cloud thickens on Friday, showers return on Saturday and Sunday, while Monday brings sunshine and 19°C. Ayia Napa echoes this: a blustery, showery 14°C on Friday and Saturday, eases into a calmer, warmer Sunday and Monday. Up in Troodos ([if you can get there](https://cyprus-mail.com/2026/01/18/heavy-traffic-reported-on-roads-to-troodos)!), it’s definitely winter. 5°C by day and down to freezing at night, with rain on Friday and Saturday, lingering cloud on Sunday, and a gradual brightening into Monday as temperatures lift towards 10°C. More snow, later in the week, is quite possible! Okay, this may be fairly normal January weather. But, in Cyprus, we know how quickly the balance can tip. Last December, [flooding](https://cyprus-mail.com/2025/12/08/new-yellow-weather-warning-issued-for-storms) in Polis closed roads and damaged houses. Over Easter, a touch of [extreme weather](https://cyprus-mail.com/2024/05/05/extreme-weather-causes-power-cuts-across-island) caused power outages across many of the mountain villages. In a place with margins this tight, normal is never neutral. In Cyprus, there’s little room for error! WEEKEND WEATHER TIPS - Saturday is the tricky day – rain and cloud will slow plans. - Sunday is the sweet spot – milder, calmer, and more reliable. - Mind the wind – especially along the coast and in the east. - Troodos is proper winter – cold, wet, and no room for complacency. - Build in slack – in Cyprus, even normal weather can have knock-on effects. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => Sun, space, scenery. The beaches are gorgeous, the cafés are heaving, the sky is blue. The island that seems to have it all. In many ways, it does. We swim before work, sit outside in January, drive from coast to peaks in under an hour. Neighbours still keep an eye out, children roam freely, and leaving your door unlocked is safe (mostly). Life on this island feels generous. Spacious. Forgiving. There’s light, there’s warmth, there’s a sense – especially to outsiders – that Cyprus is cushioned from the harsher edges of the world. And yet so few of us realise that much of our island life hangs on a knife edge… Statistically speaking, Cyprus is one of the most resource-tight countries in the EU. We all know about the water; we know the dams are emptier each year. But what’s less obvious is the balance we hang in: Cyprus uses around 71 per cent of its renewable freshwater resources – the highest figure in the EU, and well above the 40 per cent threshold that denotes [severe water stress](https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained?title=Water_statistics). In per-capita terms, that’s pretty stark: there’s less than 500 cubic metres of renewable freshwater available per person per year (compared with an EU average closer to 4,000), which places us in the category of [extreme water scarcity](https://cypruseconomicsociety.org/water-scarcity-in-cyprus). Then there’s [energy](https://data.worldbank.org/indicator/EG.IMP.CONS.ZS?locations=CY). Cyprus is almost entirely dependent on imported fuels, with around 95 per cent of its primary energy needs coming from abroad – and no direct electricity interconnection to the rest of Europe. At the same time, we have both the lowest circular material use rates (we hardly reuse or recycle anything), and the [highest amount of food waste](https://cyprus-mail.com/2025/10/15/title-cyprus-food-waste-issue) per capita in the EU. Basically, if the zombie apocalypse hits tomorrow, Cyprus will be dehydrated, powerless, and swimming in its own waste before you can say Nik’s my uncle! Now, we already know what happens when just one system fails. The 2011 [Mari explosion](https://archive.cyprus-mail.com/2011/07/12/economic-cost-set-to-be-long-term/) crashed nearly half the island’s electricity generation overnight; consecutive dry years have pushed dam levels to record lows, forcing costly [emergency desalination](https://cyprus-mail.com/2025/11/05/government-reaffirms-desalination-as-only-solution-to-water-scarcity); and illegal dumping of [rubbish](https://cyprus-mail.com/2025/11/26/waste-management-plan-lambasted-as-inadequate) is now a national issue. Each event is different. But the lesson is the same: on a small island with tight margins, a single shock doesn’t stay contained. It spreads. Quickly. Which is why small shifts matter here. Because in a place balanced on a knife edge, even the weather can have consequences… In Nicosia, Friday stays low-cloudy and cool at around 13°C. Saturday brings morning rain, heavy cloud, and highs around 12°C. But by Sunday, the capital warms to a cloudy 18°C. On the coast, Limassol is milder: 17°C on Friday and Saturday with showers drifting through, then a calmer, sunnier turn on Sunday and Monday, both near 19°C. Larnaca is breezier, with cloud and scattered showers through Saturday, before settling into a sunnier 19°C from Sunday onwards. Paphos sees the most persistent unsettled weather: cloud thickens on Friday, showers return on Saturday and Sunday, while Monday brings sunshine and 19°C. Ayia Napa echoes this: a blustery, showery 14°C on Friday and Saturday, eases into a calmer, warmer Sunday and Monday. Up in Troodos ([if you can get there](https://cyprus-mail.com/2026/01/18/heavy-traffic-reported-on-roads-to-troodos)!), it’s definitely winter. 5°C by day and down to freezing at night, with rain on Friday and Saturday, lingering cloud on Sunday, and a gradual brightening into Monday as temperatures lift towards 10°C. More snow, later in the week, is quite possible! Okay, this may be fairly normal January weather. But, in Cyprus, we know how quickly the balance can tip. Last December, [flooding](https://cyprus-mail.com/2025/12/08/new-yellow-weather-warning-issued-for-storms) in Polis closed roads and damaged houses. Over Easter, a touch of [extreme weather](https://cyprus-mail.com/2024/05/05/extreme-weather-causes-power-cuts-across-island) caused power outages across many of the mountain villages. In a place with margins this tight, normal is never neutral. In Cyprus, there’s little room for error! WEEKEND WEATHER TIPS - Saturday is the tricky day – rain and cloud will slow plans. - Sunday is the sweet spot – milder, calmer, and more reliable. - Mind the wind – especially along the coast and in the east. - Troodos is proper winter – cold, wet, and no room for complacency. - Build in slack – in Cyprus, even normal weather can have knock-on effects. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 137639 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 137677 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 137644 [VALUE] => d7q96fc9kvgqe71fs681 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q96fc9kvgqe71fs681 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 137645 [VALUE] => d7qto1ni3i2g9253kvhr [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qto1ni3i2g9253kvhr [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )