По словам чиновников, экстренное финансирование на воду — это только начало 27 Марта 2025
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 67625 [TIMESTAMP_X] => 27.03.2025 12:40:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 173934 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/248 [FILE_NAME] => 248d6651266da20b2ce8aca129e702e0.jpg [ORIGINAL_NAME] => dam.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => e7586fc40a0675108043198de51353a1 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/248/248d6651266da20b2ce8aca129e702e0.jpg [ALT] => По словам чиновников, экстренное финансирование на воду — это только начало [TITLE] => По словам чиновников, экстренное финансирование на воду — это только начало ) [~PREVIEW_PICTURE] => 67625 [ID] => 34333 [~ID] => 34333 [NAME] => По словам чиновников, экстренное финансирование на воду — это только начало [~NAME] => По словам чиновников, экстренное финансирование на воду — это только начало [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Планируемая модернизация устаревшей и протекающей сети водоснабжения «не может быть проведена в одночасье», заявил в четверг директор Министерства сельского хозяйства.

Тем временем руководители районных организаций самоуправления (EOA) отметили, что выделенные средства в размере 8 миллионов евро, утверждённые кабинетом министров в среду, лишь частично покроют необходимые масштабные ремонтные работы.

EOA, которые только недавно взяли на себя обслуживание водохозяйственных объектов, десятилетиями находившихся в запустении, сталкиваются с гигантскими административными и финансовыми задачами, что делает невозможным их автономный финансовый статус в настоящее время.

Выступая в утреннем радио CyBC, глава EOA Пафоса Хараламбос Питтокопиттис сообщил, что в пятницу должна состояться встреча с директором Департамента развития водных ресурсов (WDD) Джорджем Казантисом для обсуждения дальнейших шагов и точного использования объявленных миллионов.

По словам Питтокопиттиса, в Пафосе наиболее острая проблема нехватки воды, несмотря на то, что это самый богатый водой район, возникла из-за бездействия в течение как минимум 15 лет.

«В Пафосе у нас есть дополнительная проблема: в районе никогда раньше не было централизованного совета по управлению водными ресурсами, и каждому муниципалитету и сообществу было поручено обслуживать свою собственную водную инфраструктуру», — сказал он.

Это привело к хаотичной ситуации с разрушающимися трубопроводами и неоплаченными водными долгами во многих районах, сказал он.

«Сейчас мы расплачиваемся за прошлые ошибки», и это нельзя перекладывать на общественность, сказал Питтокопиттис.

Глава EOA Фамагусты Яннис Карусос, выступая в той же программе, сказал, что финансирование приветствуется, но оно далеко не соответствует сумме, необходимой для решения проблем с водоснабжением в его районе.

Объявленное экстренное финансирование должно было увеличить финансирование, получаемое EOA, на цели обслуживания трубопроводов до 100%, когда ранее государственная субсидия ограничивалась 50%, сказал Карусос.

Но он добавил, что «восемь миллионов нужны только для того, чтобы покрыть Паралимни», и государство должно обеспечить дополнительное финансирование из государственной казны.

По словам главы EOA Фамагусты, для крупномасштабного планирования и крупного финансирования необходимы не только обнаружение и устранение утечек, но и замена всей устаревшей сети.

Карусос подробно рассказал, что зимой район теряет до 80% городской воды из-за утечек из-за закрытия отелей и высокого давления в системе водоснабжения.

«В среднем мы теряем 37% воды, то есть 4,5 м³/год, что эквивалентно 65% ёмкости водохранилища Ачна», — сказал Карусос.

Он сказал, что потребность в умных счётчиках воды для обнаружения и сокращения потерь является насущной — и они также будут стоить около 8 миллионов евро.

По словам Карусоса, для утверждения работ по ремонту магистральных сетей в Паралимни ещё ждут одобрения, в то время как работы во Френаросе уже позволили сократить потери на 1000 м³/день, а в Лиопетри — на 500 м³/день.

Карусос добавил, что общая работа, необходимая для района, на сегодняшний день оценивается в сумму около 25–30 миллионов евро.

К двум европейским банкам обратились для оценки возможных сценариев кредитования, но эти усилия должны быть скоординированы на национальном уровне, утверждал он.

Что касается приближающегося высокого туристического сезона, который начинается в апреле, Карусос сказал: «Мы готовы ко всем неожиданностям, но имейте в виду, что [Фамагуста] принимает 100 000 туристов ежедневно и имеет 300–350 гостиничных номеров».

Генеральный директор Министерства сельского хозяйства Андреас Григориу пояснил, что выделенные чрезвычайные средства должны стать лишь первой частью государственной помощи EOA, которая продлится до 2026 года.

«Мы должны избегать паники, потому что, исходя из текущего уровня водохранилищ и производительности четырёх [действующих] установок по опреснению воды, сценарии WDD показывают, что лето будет управляемым, по крайней мере, для питьевой воды, за исключением проблем, ожидаемых в Пафосе», — сказал Григориу.

Что касается ирригации, директор признал, что «проблема большая». Усилия были сосредоточены на сохранении постоянных культур, к которым относятся деревья [и поля для гольфа].

По его словам, периодические засухи на острове означали, что проведённых в прошлом работ по развитию инфраструктуры было недостаточно для того, чтобы идти в ногу с развитием.

Ожидалось, что в течение дня появится информация о планируемой мобильной установке по опреснению воды в Кисонерга в Пафосе, а также рекламировались мобильные установки в портах Гариллис и Лимассол, как и обсуждения с EAC по поводу четвёртой мобильной установки в Мони.

Также продолжалась работа по обеспечению расширения четырёх крупных постоянных установок и подачи воды из них через дополнительные мобильные установки.

Был объявлен международный конкурс на прямую консультацию по плавучим и другим установкам, и было получено 50 предложений, которые изучаются, чтобы определить, могут ли они быть быстрыми и экономически эффективными. [~DETAIL_TEXT] => Планируемая модернизация устаревшей и протекающей сети водоснабжения «не может быть проведена в одночасье», заявил в четверг директор Министерства сельского хозяйства.

Тем временем руководители районных организаций самоуправления (EOA) отметили, что выделенные средства в размере 8 миллионов евро, утверждённые кабинетом министров в среду, лишь частично покроют необходимые масштабные ремонтные работы.

EOA, которые только недавно взяли на себя обслуживание водохозяйственных объектов, десятилетиями находившихся в запустении, сталкиваются с гигантскими административными и финансовыми задачами, что делает невозможным их автономный финансовый статус в настоящее время.

Выступая в утреннем радио CyBC, глава EOA Пафоса Хараламбос Питтокопиттис сообщил, что в пятницу должна состояться встреча с директором Департамента развития водных ресурсов (WDD) Джорджем Казантисом для обсуждения дальнейших шагов и точного использования объявленных миллионов.

По словам Питтокопиттиса, в Пафосе наиболее острая проблема нехватки воды, несмотря на то, что это самый богатый водой район, возникла из-за бездействия в течение как минимум 15 лет.

«В Пафосе у нас есть дополнительная проблема: в районе никогда раньше не было централизованного совета по управлению водными ресурсами, и каждому муниципалитету и сообществу было поручено обслуживать свою собственную водную инфраструктуру», — сказал он.

Это привело к хаотичной ситуации с разрушающимися трубопроводами и неоплаченными водными долгами во многих районах, сказал он.

«Сейчас мы расплачиваемся за прошлые ошибки», и это нельзя перекладывать на общественность, сказал Питтокопиттис.

Глава EOA Фамагусты Яннис Карусос, выступая в той же программе, сказал, что финансирование приветствуется, но оно далеко не соответствует сумме, необходимой для решения проблем с водоснабжением в его районе.

Объявленное экстренное финансирование должно было увеличить финансирование, получаемое EOA, на цели обслуживания трубопроводов до 100%, когда ранее государственная субсидия ограничивалась 50%, сказал Карусос.

Но он добавил, что «восемь миллионов нужны только для того, чтобы покрыть Паралимни», и государство должно обеспечить дополнительное финансирование из государственной казны.

По словам главы EOA Фамагусты, для крупномасштабного планирования и крупного финансирования необходимы не только обнаружение и устранение утечек, но и замена всей устаревшей сети.

Карусос подробно рассказал, что зимой район теряет до 80% городской воды из-за утечек из-за закрытия отелей и высокого давления в системе водоснабжения.

«В среднем мы теряем 37% воды, то есть 4,5 м³/год, что эквивалентно 65% ёмкости водохранилища Ачна», — сказал Карусос.

Он сказал, что потребность в умных счётчиках воды для обнаружения и сокращения потерь является насущной — и они также будут стоить около 8 миллионов евро.

По словам Карусоса, для утверждения работ по ремонту магистральных сетей в Паралимни ещё ждут одобрения, в то время как работы во Френаросе уже позволили сократить потери на 1000 м³/день, а в Лиопетри — на 500 м³/день.

Карусос добавил, что общая работа, необходимая для района, на сегодняшний день оценивается в сумму около 25–30 миллионов евро.

К двум европейским банкам обратились для оценки возможных сценариев кредитования, но эти усилия должны быть скоординированы на национальном уровне, утверждал он.

Что касается приближающегося высокого туристического сезона, который начинается в апреле, Карусос сказал: «Мы готовы ко всем неожиданностям, но имейте в виду, что [Фамагуста] принимает 100 000 туристов ежедневно и имеет 300–350 гостиничных номеров».

Генеральный директор Министерства сельского хозяйства Андреас Григориу пояснил, что выделенные чрезвычайные средства должны стать лишь первой частью государственной помощи EOA, которая продлится до 2026 года.

«Мы должны избегать паники, потому что, исходя из текущего уровня водохранилищ и производительности четырёх [действующих] установок по опреснению воды, сценарии WDD показывают, что лето будет управляемым, по крайней мере, для питьевой воды, за исключением проблем, ожидаемых в Пафосе», — сказал Григориу.

Что касается ирригации, директор признал, что «проблема большая». Усилия были сосредоточены на сохранении постоянных культур, к которым относятся деревья [и поля для гольфа].

По его словам, периодические засухи на острове означали, что проведённых в прошлом работ по развитию инфраструктуры было недостаточно для того, чтобы идти в ногу с развитием.

Ожидалось, что в течение дня появится информация о планируемой мобильной установке по опреснению воды в Кисонерга в Пафосе, а также рекламировались мобильные установки в портах Гариллис и Лимассол, как и обсуждения с EAC по поводу четвёртой мобильной установки в Мони.

Также продолжалась работа по обеспечению расширения четырёх крупных постоянных установок и подачи воды из них через дополнительные мобильные установки.

Был объявлен международный конкурс на прямую консультацию по плавучим и другим установкам, и было получено 50 предложений, которые изучаются, чтобы определить, могут ли они быть быстрыми и экономически эффективными. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Планируемая модернизация устаревшей и протекающей сети водоснабжения «не может быть... [~PREVIEW_TEXT] => Планируемая модернизация устаревшей и протекающей сети водоснабжения «не может быть... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/248/600_400_1/248d6651266da20b2ce8aca129e702e0.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 67626 [ACTIVE_FROM] => 27.03.2025 12:40:00 [~ACTIVE_FROM] => 27.03.2025 12:40:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/emergency-water-funding-merely-scratches-the-surface-officials-say/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/emergency-water-funding-merely-scratches-the-surface-officials-say/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => emergency-water-funding-merely-scratches-the-surface-officials-say [~CODE] => emergency-water-funding-merely-scratches-the-surface-officials-say [EXTERNAL_ID] => 34333 [~EXTERNAL_ID] => 34333 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 27 Марта 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 67625 [TIMESTAMP_X] => 27.03.2025 12:40:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 173934 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/248 [FILE_NAME] => 248d6651266da20b2ce8aca129e702e0.jpg [ORIGINAL_NAME] => dam.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => e7586fc40a0675108043198de51353a1 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/248/248d6651266da20b2ce8aca129e702e0.jpg [ALT] => По словам чиновников, экстренное финансирование на воду — это только начало [TITLE] => По словам чиновников, экстренное финансирование на воду — это только начало ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 85507 [VALUE] => /2025/03/27/emergency-water-funding-merely-scratches-the-surface-officials-say [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/03/27/emergency-water-funding-merely-scratches-the-surface-officials-say [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 85509 [VALUE] => Emergency water funding merely scratches the surface, officials say [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Emergency water funding merely scratches the surface, officials say [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 85510 [VALUE] => Array ( [TEXT] => Planned upgrades to the aged and leaking water supply network “can’t be done overnight” the agriculture ministry director said on Thursday. Meanwhile, district self-governance organisation (EOA) heads pointed out that the €8 million in allocated funds, approved by cabinet on Wednesday, would only scratch the surface of the massive repair works required. The EOAs, which had only recently taken over the maintenance of decades-long neglected waterworks, and facing a mammoth administrative as well as financial task makes their mandated autonomous financial status impossible at present. Speaking on CyBC’s morning radio, head of the Paphos EOA, Charalambos Pittokopittis said a meeting is to take place on Friday with Water Development Department (WDD) Director George Kazantzis to discuss next steps, and how precisely the announced millions are to be utilised. Paphos faces the most acute water shortage problems, despite being the most water-rich district, Pittokopittis pointed out, due to at least 15 years of inaction. “In Paphos we also have the added problem that the district has never before had a centralised water management board, and each municipality and community had been entrusted with maintaining their own water infrastructure,” he said. This had resulted in a chaotic situation with crumbling pipelines and unpaid water debts in many areas, he said. “We are now paying the price of past mistakes,” and this could not be foisted onto the public, Pittokopittis said. Famagusta EOA head Yiannis Karousos, speaking on the same programme, said the funding was welcome but fell far below the amount required to resolve his district’s water supply issues. The emergency funding announced was to bump up the funding received by EOAs, towards pipeline maintenance, to 100 per cent, when previously the state subsidy had been limited to 50 per cent, Karousos said. But he added, “eight million is needed just to cover Paralimi,” and the state ought to be securing more funding out of state coffers. Large scale planning and big financing are necessary not only to locate and fix leaks but to replace the entire outdated network, Karousos said. The Famagusta EOA head detailed that in winter the district loses up to 80 per cent of its urban water from leaks, due to the hotels being closed and high pressure in the water system. “On average, we lose 37 per cent of the water, that is 4.5 m3/year, which is equivalent to 65 per cent of the Achna reservoir capacity,” Karousos said. He said the need for smart water meters to detect and curb losses was urgent –and these would also cost around €8m in themselves. Approval was pending to proceed with repairs to the mains in Paralimni, while in Frenaros works had already reduced losses by 1000 m3/day, and in Liopetri by 500m3/day, Karousos said. Total work needed for the district had been estimated to-date to require an injection of around €25-30m, he added. Two European banks had been approached to evaluate possible loan scenarios, but the effort ought to be coordinated on a national level, he argued. As for the imminently looming high tourist season which starts in April, Karousos said, “we are ready for all eventualities but keep in mind that [Famagusta] sees 100,000 tourists daily and operates 300-350 hotel units.” General director of the agriculture ministry Andreas Gregoriou clarified that the allocated emergency funds were to be only the first installment of state aid to the EOAs, set to last through 2026. “We must avoid panic because based on the current reservoir levels and the output from the four [operational] desalination units, WDD scenarios show the summer will be manageable, at least for drinking water, with the exception of problems anticipated in Paphos,” Gregoriou said. As for irrigation, the director admitted “the problem is large.” Efforts were concentrated on saving permanent cultivations, which include trees [and golf course greens]. The island’s pattern of periodic droughts had meant that infrastructure works carried out in the past had not been enough to keep up with development, he said. Information on the planned Kissonerga mobile desalination unit in Paphos was expected within the day, and the Garyllis and Limassol port mobile units were being promoted, as were discussions with the EAC for the fourth mobile unit in Moni. Securing expansion of the four large permanent units and a provision of water from them via additional mobile units was also ongoing. An international competition for direct consultation for floating and other units had been declared and 50 proposals had been received, which are being examined to determine if they could be fast and cost-effective. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => Planned upgrades to the aged and leaking water supply network “can’t be done overnight” the agriculture ministry director said on Thursday. Meanwhile, district self-governance organisation (EOA) heads pointed out that the €8 million in allocated funds, approved by cabinet on Wednesday, would only scratch the surface of the massive repair works required. The EOAs, which had only recently taken over the maintenance of decades-long neglected waterworks, and facing a mammoth administrative as well as financial task makes their mandated autonomous financial status impossible at present. Speaking on CyBC’s morning radio, head of the Paphos EOA, Charalambos Pittokopittis said a meeting is to take place on Friday with Water Development Department (WDD) Director George Kazantzis to discuss next steps, and how precisely the announced millions are to be utilised. Paphos faces the most acute water shortage problems, despite being the most water-rich district, Pittokopittis pointed out, due to at least 15 years of inaction. “In Paphos we also have the added problem that the district has never before had a centralised water management board, and each municipality and community had been entrusted with maintaining their own water infrastructure,” he said. This had resulted in a chaotic situation with crumbling pipelines and unpaid water debts in many areas, he said. “We are now paying the price of past mistakes,” and this could not be foisted onto the public, Pittokopittis said. Famagusta EOA head Yiannis Karousos, speaking on the same programme, said the funding was welcome but fell far below the amount required to resolve his district’s water supply issues. The emergency funding announced was to bump up the funding received by EOAs, towards pipeline maintenance, to 100 per cent, when previously the state subsidy had been limited to 50 per cent, Karousos said. But he added, “eight million is needed just to cover Paralimi,” and the state ought to be securing more funding out of state coffers. Large scale planning and big financing are necessary not only to locate and fix leaks but to replace the entire outdated network, Karousos said. The Famagusta EOA head detailed that in winter the district loses up to 80 per cent of its urban water from leaks, due to the hotels being closed and high pressure in the water system. “On average, we lose 37 per cent of the water, that is 4.5 m3/year, which is equivalent to 65 per cent of the Achna reservoir capacity,” Karousos said. He said the need for smart water meters to detect and curb losses was urgent –and these would also cost around €8m in themselves. Approval was pending to proceed with repairs to the mains in Paralimni, while in Frenaros works had already reduced losses by 1000 m3/day, and in Liopetri by 500m3/day, Karousos said. Total work needed for the district had been estimated to-date to require an injection of around €25-30m, he added. Two European banks had been approached to evaluate possible loan scenarios, but the effort ought to be coordinated on a national level, he argued. As for the imminently looming high tourist season which starts in April, Karousos said, “we are ready for all eventualities but keep in mind that [Famagusta] sees 100,000 tourists daily and operates 300-350 hotel units.” General director of the agriculture ministry Andreas Gregoriou clarified that the allocated emergency funds were to be only the first installment of state aid to the EOAs, set to last through 2026. “We must avoid panic because based on the current reservoir levels and the output from the four [operational] desalination units, WDD scenarios show the summer will be manageable, at least for drinking water, with the exception of problems anticipated in Paphos,” Gregoriou said. As for irrigation, the director admitted “the problem is large.” Efforts were concentrated on saving permanent cultivations, which include trees [and golf course greens]. The island’s pattern of periodic droughts had meant that infrastructure works carried out in the past had not been enough to keep up with development, he said. Information on the planned Kissonerga mobile desalination unit in Paphos was expected within the day, and the Garyllis and Limassol port mobile units were being promoted, as were discussions with the EAC for the fourth mobile unit in Moni. Securing expansion of the four large permanent units and a provision of water from them via additional mobile units was also ongoing. An international competition for direct consultation for floating and other units had been declared and 50 proposals had been received, which are being examined to determine if they could be fast and cost-effective. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 85506 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 85513 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 85511 [VALUE] => d7qpukh7m7hrk8k2b7n9 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qpukh7m7hrk8k2b7n9 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 85512 [VALUE] => d7qtlsl4hbm669e31aob [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qtlsl4hbm669e31aob [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
По словам чиновников, экстренное финансирование на воду — это только начало
Планируемая модернизация устаревшей и протекающей сети водоснабжения «не может быть проведена в одночасье», заявил в четверг директор Министерства сельского хозяйства.

Тем временем руководители районных организаций самоуправления (EOA) отметили, что выделенные средства в размере 8 миллионов евро, утверждённые кабинетом министров в среду, лишь частично покроют необходимые масштабные ремонтные работы.

EOA, которые только недавно взяли на себя обслуживание водохозяйственных объектов, десятилетиями находившихся в запустении, сталкиваются с гигантскими административными и финансовыми задачами, что делает невозможным их автономный финансовый статус в настоящее время.

Выступая в утреннем радио CyBC, глава EOA Пафоса Хараламбос Питтокопиттис сообщил, что в пятницу должна состояться встреча с директором Департамента развития водных ресурсов (WDD) Джорджем Казантисом для обсуждения дальнейших шагов и точного использования объявленных миллионов.

По словам Питтокопиттиса, в Пафосе наиболее острая проблема нехватки воды, несмотря на то, что это самый богатый водой район, возникла из-за бездействия в течение как минимум 15 лет.

«В Пафосе у нас есть дополнительная проблема: в районе никогда раньше не было централизованного совета по управлению водными ресурсами, и каждому муниципалитету и сообществу было поручено обслуживать свою собственную водную инфраструктуру», — сказал он.

Это привело к хаотичной ситуации с разрушающимися трубопроводами и неоплаченными водными долгами во многих районах, сказал он.

«Сейчас мы расплачиваемся за прошлые ошибки», и это нельзя перекладывать на общественность, сказал Питтокопиттис.

Глава EOA Фамагусты Яннис Карусос, выступая в той же программе, сказал, что финансирование приветствуется, но оно далеко не соответствует сумме, необходимой для решения проблем с водоснабжением в его районе.

Объявленное экстренное финансирование должно было увеличить финансирование, получаемое EOA, на цели обслуживания трубопроводов до 100%, когда ранее государственная субсидия ограничивалась 50%, сказал Карусос.

Но он добавил, что «восемь миллионов нужны только для того, чтобы покрыть Паралимни», и государство должно обеспечить дополнительное финансирование из государственной казны.

По словам главы EOA Фамагусты, для крупномасштабного планирования и крупного финансирования необходимы не только обнаружение и устранение утечек, но и замена всей устаревшей сети.

Карусос подробно рассказал, что зимой район теряет до 80% городской воды из-за утечек из-за закрытия отелей и высокого давления в системе водоснабжения.

«В среднем мы теряем 37% воды, то есть 4,5 м³/год, что эквивалентно 65% ёмкости водохранилища Ачна», — сказал Карусос.

Он сказал, что потребность в умных счётчиках воды для обнаружения и сокращения потерь является насущной — и они также будут стоить около 8 миллионов евро.

По словам Карусоса, для утверждения работ по ремонту магистральных сетей в Паралимни ещё ждут одобрения, в то время как работы во Френаросе уже позволили сократить потери на 1000 м³/день, а в Лиопетри — на 500 м³/день.

Карусос добавил, что общая работа, необходимая для района, на сегодняшний день оценивается в сумму около 25–30 миллионов евро.

К двум европейским банкам обратились для оценки возможных сценариев кредитования, но эти усилия должны быть скоординированы на национальном уровне, утверждал он.

Что касается приближающегося высокого туристического сезона, который начинается в апреле, Карусос сказал: «Мы готовы ко всем неожиданностям, но имейте в виду, что [Фамагуста] принимает 100 000 туристов ежедневно и имеет 300–350 гостиничных номеров».

Генеральный директор Министерства сельского хозяйства Андреас Григориу пояснил, что выделенные чрезвычайные средства должны стать лишь первой частью государственной помощи EOA, которая продлится до 2026 года.

«Мы должны избегать паники, потому что, исходя из текущего уровня водохранилищ и производительности четырёх [действующих] установок по опреснению воды, сценарии WDD показывают, что лето будет управляемым, по крайней мере, для питьевой воды, за исключением проблем, ожидаемых в Пафосе», — сказал Григориу.

Что касается ирригации, директор признал, что «проблема большая». Усилия были сосредоточены на сохранении постоянных культур, к которым относятся деревья [и поля для гольфа].

По его словам, периодические засухи на острове означали, что проведённых в прошлом работ по развитию инфраструктуры было недостаточно для того, чтобы идти в ногу с развитием.

Ожидалось, что в течение дня появится информация о планируемой мобильной установке по опреснению воды в Кисонерга в Пафосе, а также рекламировались мобильные установки в портах Гариллис и Лимассол, как и обсуждения с EAC по поводу четвёртой мобильной установки в Мони.

Также продолжалась работа по обеспечению расширения четырёх крупных постоянных установок и подачи воды из них через дополнительные мобильные установки.

Был объявлен международный конкурс на прямую консультацию по плавучим и другим установкам, и было получено 50 предложений, которые изучаются, чтобы определить, могут ли они быть быстрыми и экономически эффективными.

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com