Работники проведут акцию протеста из-за потери рабочих мест в ходе реформы местного управления 24 Марта 2025
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 67515 [TIMESTAMP_X] => 24.03.2025 19:10:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 124003 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/fc4 [FILE_NAME] => fc47a1c99287e6792d6f45e6eae37f4a.jpg [ORIGINAL_NAME] => comment-koumoullis-The-privatisation-of-rubbish-collection-would-be-an-obvious-saving.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 444f3761c5fdce57bffc7d952e27bf7e [~src] => [SRC] => /upload/iblock/fc4/fc47a1c99287e6792d6f45e6eae37f4a.jpg [ALT] => Работники проведут акцию протеста из-за потери рабочих мест в ходе реформы местного управления [TITLE] => Работники проведут акцию протеста из-за потери рабочих мест в ходе реформы местного управления ) [~PREVIEW_PICTURE] => 67515 [ID] => 34277 [~ID] => 34277 [NAME] => Работники проведут акцию протеста из-за потери рабочих мест в ходе реформы местного управления [~NAME] => Работники проведут акцию протеста из-за потери рабочих мест в ходе реформы местного управления [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => В понедельник стало известно, что работники бригад по сбору мусора из Коккинохории в следующую среду проведут акцию протеста у министерства внутренних дел.

Они намерены выразить своё «возмущение и горечь» по поводу реформы местного самоуправления, в результате которой большинство из них будут уволены вместо перевода в новое экономическое образование, как того требует законодательство.

Демонстрация, которая пройдёт с 10:00 до 12:00, направлена на то, чтобы привлечь внимание министерства к выполнению законодательства и соблюдению договорных обязательств перед профсоюзами работников.

В рамках реформы муниципалитеты и общины района Фамагуста были реструктурированы в два новых муниципалитета: Айя-Напа и Паралимни-Дериния. Ранее пять бригад по сбору мусора обслуживали муниципалитеты Сотира и Дериния, а также общины Лиопетри, Авгору, Ахериту, Врисулес и Френарос.

Эти бригады, состоящие из 22 сотрудников, входили в состав совместной службы. Однако с 1 апреля эта служба будет расформирована, и зоны сбора попадут под юрисдикцию вновь созданных муниципалитетов. Законодательство гарантирует, что работники должны быть переведены в новые образования с полными правами, но многие опасаются, что останутся без работы.

Профсоюз Sedikek-Peo призвал министра внутренних дел обеспечить перевод работников в муниципалитет Айя-Напа. Профсоюз утверждает, что это единственное жизнеспособное решение, позволяющее избежать потерь рабочих мест.

«Мы будем поддерживать работников, пока их права не будут соблюдены», — говорится в заявлении профсоюза. «Мы не допустим, чтобы кто-либо из них стал жертвой».

Профсоюз также указал на соглашение, заключённое в марте 2020 года между профсоюзами и тогдашним министром внутренних дел Никосом Нурисом. В нём, по словам профсоюза, была обещана гарантия занятости для всех сотрудников, затронутых реформой. Кроме того, Закон о сохранении и защите прав работников при переводе 2000 года обеспечивает дополнительную правовую поддержку их делу.

Мэр Паралимни выразил готовность принять часть затронутых работников в свой муниципалитет, признавая как свои договорные обязательства, так и необходимость бесперебойного обслуживания по сбору мусора.

Однако мэр и муниципальный совет Айя-Напы отказались признать какие-либо законные требования о переводе работников. Такая позиция усилила напряжённость и вызвала опасения по поводу потери рабочих мест.

По мере роста разочарования работники и их профсоюз призывают министерство внутренних дел вмешаться. Они утверждают, что бездействие не только нарушит прошлые соглашения, но и создаст неопределённость в отношении услуг по сбору мусора в регионе. [~DETAIL_TEXT] => В понедельник стало известно, что работники бригад по сбору мусора из Коккинохории в следующую среду проведут акцию протеста у министерства внутренних дел.

Они намерены выразить своё «возмущение и горечь» по поводу реформы местного самоуправления, в результате которой большинство из них будут уволены вместо перевода в новое экономическое образование, как того требует законодательство.

Демонстрация, которая пройдёт с 10:00 до 12:00, направлена на то, чтобы привлечь внимание министерства к выполнению законодательства и соблюдению договорных обязательств перед профсоюзами работников.

В рамках реформы муниципалитеты и общины района Фамагуста были реструктурированы в два новых муниципалитета: Айя-Напа и Паралимни-Дериния. Ранее пять бригад по сбору мусора обслуживали муниципалитеты Сотира и Дериния, а также общины Лиопетри, Авгору, Ахериту, Врисулес и Френарос.

Эти бригады, состоящие из 22 сотрудников, входили в состав совместной службы. Однако с 1 апреля эта служба будет расформирована, и зоны сбора попадут под юрисдикцию вновь созданных муниципалитетов. Законодательство гарантирует, что работники должны быть переведены в новые образования с полными правами, но многие опасаются, что останутся без работы.

Профсоюз Sedikek-Peo призвал министра внутренних дел обеспечить перевод работников в муниципалитет Айя-Напа. Профсоюз утверждает, что это единственное жизнеспособное решение, позволяющее избежать потерь рабочих мест.

«Мы будем поддерживать работников, пока их права не будут соблюдены», — говорится в заявлении профсоюза. «Мы не допустим, чтобы кто-либо из них стал жертвой».

Профсоюз также указал на соглашение, заключённое в марте 2020 года между профсоюзами и тогдашним министром внутренних дел Никосом Нурисом. В нём, по словам профсоюза, была обещана гарантия занятости для всех сотрудников, затронутых реформой. Кроме того, Закон о сохранении и защите прав работников при переводе 2000 года обеспечивает дополнительную правовую поддержку их делу.

Мэр Паралимни выразил готовность принять часть затронутых работников в свой муниципалитет, признавая как свои договорные обязательства, так и необходимость бесперебойного обслуживания по сбору мусора.

Однако мэр и муниципальный совет Айя-Напы отказались признать какие-либо законные требования о переводе работников. Такая позиция усилила напряжённость и вызвала опасения по поводу потери рабочих мест.

По мере роста разочарования работники и их профсоюз призывают министерство внутренних дел вмешаться. Они утверждают, что бездействие не только нарушит прошлые соглашения, но и создаст неопределённость в отношении услуг по сбору мусора в регионе. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => В понедельник стало известно, что работники бригад по сбору мусора из Коккинохории... [~PREVIEW_TEXT] => В понедельник стало известно, что работники бригад по сбору мусора из Коккинохории... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/fc4/600_400_1/fc47a1c99287e6792d6f45e6eae37f4a.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 67516 [ACTIVE_FROM] => 24.03.2025 19:10:00 [~ACTIVE_FROM] => 24.03.2025 19:10:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/workers-to-protest-over-job-losses-in-local-government-reform/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/workers-to-protest-over-job-losses-in-local-government-reform/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => workers-to-protest-over-job-losses-in-local-government-reform [~CODE] => workers-to-protest-over-job-losses-in-local-government-reform [EXTERNAL_ID] => 34277 [~EXTERNAL_ID] => 34277 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 24 Марта 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 67515 [TIMESTAMP_X] => 24.03.2025 19:10:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 124003 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/fc4 [FILE_NAME] => fc47a1c99287e6792d6f45e6eae37f4a.jpg [ORIGINAL_NAME] => comment-koumoullis-The-privatisation-of-rubbish-collection-would-be-an-obvious-saving.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 444f3761c5fdce57bffc7d952e27bf7e [~src] => [SRC] => /upload/iblock/fc4/fc47a1c99287e6792d6f45e6eae37f4a.jpg [ALT] => Работники проведут акцию протеста из-за потери рабочих мест в ходе реформы местного управления [TITLE] => Работники проведут акцию протеста из-за потери рабочих мест в ходе реформы местного управления ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 85070 [VALUE] => /2025/03/24/workers-to-protest-over-job-losses-in-local-government-reform [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/03/24/workers-to-protest-over-job-losses-in-local-government-reform [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 85072 [VALUE] => Workers to protest over job losses in local government reform [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Workers to protest over job losses in local government reform [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 85073 [VALUE] => Array ( [TEXT] => Workers from the rubbish collection crews of Kokkinochoria will protest outside the interior ministry next Wednesday, it was reported on Monday. Workers will express their “indignation and bitterness” over the local government reform, which will see most of them fired instead of being transferred to the new economic entity, as the legislation requires. The demonstration, set to take place from 10am to 12pm, aims to hold the ministry accountable for implementing the legislation and honouring contractual obligations made to workers’ unions. Under the reform, municipalities and communities in the Famagusta district have been restructured into two new municipalities, Ayia Napa and Paralimni-Dherynia. Previously, five garbage collection crews served the municipalities of Sotira and Dherynia, along with the communities of Liopetri, Avgorou, Acheritou, Vrysoulles and Frenaros. These crews, comprising 22 employees, were part of a joint service. However, as of April 1, this service will be dissolved, and the collection areas will fall under the jurisdiction of the newly established municipalities. The legislation guarantees that workers should be transferred to the new entities with full rights, but many fear they will be left without jobs. The Sedikek-Peo trade union has called on the interior minister to ensure the workers’ transfer to the municipality of Ayia Napa. The union argues that this is the only viable solution to avoid job losses. “We will stand by the workers until their rights are upheld,” the union said in a statement. “We will not accept any of them being victimised.” The union also pointed to a March 2020 agreement between trade unions and the then-Interior Minister, Nikos Nouris. This agreement, it says, promised job security for all employees affected by the reform. Additionally, the Preservation and Safeguarding of Workers’ Rights During Transfer Act 2000 provides further legal backing for their case. The mayor of Paralimni has expressed willingness to absorb a portion of the affected workers into his municipality, recognising both his contractual obligations and the need for uninterrupted waste collection services. However, the mayor and municipal council of Ayia Napa have refused to acknowledge any legal requirement to transfer the workers. This stance has heightened tensions and fuelled concerns over job losses. As frustration grows, workers and their union are urging the ministry of interior to intervene. They argue that failure to act would not only violate past agreements but also create uncertainty for the region’s waste collection services. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => Workers from the rubbish collection crews of Kokkinochoria will protest outside the interior ministry next Wednesday, it was reported on Monday. Workers will express their “indignation and bitterness” over the local government reform, which will see most of them fired instead of being transferred to the new economic entity, as the legislation requires. The demonstration, set to take place from 10am to 12pm, aims to hold the ministry accountable for implementing the legislation and honouring contractual obligations made to workers’ unions. Under the reform, municipalities and communities in the Famagusta district have been restructured into two new municipalities, Ayia Napa and Paralimni-Dherynia. Previously, five garbage collection crews served the municipalities of Sotira and Dherynia, along with the communities of Liopetri, Avgorou, Acheritou, Vrysoulles and Frenaros. These crews, comprising 22 employees, were part of a joint service. However, as of April 1, this service will be dissolved, and the collection areas will fall under the jurisdiction of the newly established municipalities. The legislation guarantees that workers should be transferred to the new entities with full rights, but many fear they will be left without jobs. The Sedikek-Peo trade union has called on the interior minister to ensure the workers’ transfer to the municipality of Ayia Napa. The union argues that this is the only viable solution to avoid job losses. “We will stand by the workers until their rights are upheld,” the union said in a statement. “We will not accept any of them being victimised.” The union also pointed to a March 2020 agreement between trade unions and the then-Interior Minister, Nikos Nouris. This agreement, it says, promised job security for all employees affected by the reform. Additionally, the Preservation and Safeguarding of Workers’ Rights During Transfer Act 2000 provides further legal backing for their case. The mayor of Paralimni has expressed willingness to absorb a portion of the affected workers into his municipality, recognising both his contractual obligations and the need for uninterrupted waste collection services. However, the mayor and municipal council of Ayia Napa have refused to acknowledge any legal requirement to transfer the workers. This stance has heightened tensions and fuelled concerns over job losses. As frustration grows, workers and their union are urging the ministry of interior to intervene. They argue that failure to act would not only violate past agreements but also create uncertainty for the region’s waste collection services. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 85069 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 85077 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 85074 [VALUE] => d7q4iej7tljpci6lpiji [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q4iej7tljpci6lpiji [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 85075 [VALUE] => d7qmfhir46hl67t00nbu [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qmfhir46hl67t00nbu [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
Работники проведут акцию протеста из-за потери рабочих мест в ходе реформы местного управления
В понедельник стало известно, что работники бригад по сбору мусора из Коккинохории в следующую среду проведут акцию протеста у министерства внутренних дел.

Они намерены выразить своё «возмущение и горечь» по поводу реформы местного самоуправления, в результате которой большинство из них будут уволены вместо перевода в новое экономическое образование, как того требует законодательство.

Демонстрация, которая пройдёт с 10:00 до 12:00, направлена на то, чтобы привлечь внимание министерства к выполнению законодательства и соблюдению договорных обязательств перед профсоюзами работников.

В рамках реформы муниципалитеты и общины района Фамагуста были реструктурированы в два новых муниципалитета: Айя-Напа и Паралимни-Дериния. Ранее пять бригад по сбору мусора обслуживали муниципалитеты Сотира и Дериния, а также общины Лиопетри, Авгору, Ахериту, Врисулес и Френарос.

Эти бригады, состоящие из 22 сотрудников, входили в состав совместной службы. Однако с 1 апреля эта служба будет расформирована, и зоны сбора попадут под юрисдикцию вновь созданных муниципалитетов. Законодательство гарантирует, что работники должны быть переведены в новые образования с полными правами, но многие опасаются, что останутся без работы.

Профсоюз Sedikek-Peo призвал министра внутренних дел обеспечить перевод работников в муниципалитет Айя-Напа. Профсоюз утверждает, что это единственное жизнеспособное решение, позволяющее избежать потерь рабочих мест.

«Мы будем поддерживать работников, пока их права не будут соблюдены», — говорится в заявлении профсоюза. «Мы не допустим, чтобы кто-либо из них стал жертвой».

Профсоюз также указал на соглашение, заключённое в марте 2020 года между профсоюзами и тогдашним министром внутренних дел Никосом Нурисом. В нём, по словам профсоюза, была обещана гарантия занятости для всех сотрудников, затронутых реформой. Кроме того, Закон о сохранении и защите прав работников при переводе 2000 года обеспечивает дополнительную правовую поддержку их делу.

Мэр Паралимни выразил готовность принять часть затронутых работников в свой муниципалитет, признавая как свои договорные обязательства, так и необходимость бесперебойного обслуживания по сбору мусора.

Однако мэр и муниципальный совет Айя-Напы отказались признать какие-либо законные требования о переводе работников. Такая позиция усилила напряжённость и вызвала опасения по поводу потери рабочих мест.

По мере роста разочарования работники и их профсоюз призывают министерство внутренних дел вмешаться. Они утверждают, что бездействие не только нарушит прошлые соглашения, но и создаст неопределённость в отношении услуг по сбору мусора в регионе.

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com