Северу грозят «серьёзные проблемы с энергией и водой» в 2026 году
8 Декабря 2025
Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 79089
[TIMESTAMP_X] => 08.12.2025 15:30:04
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 88737
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/8df
[FILE_NAME] => 8df5e712387ac25d973c14e5e114eefe.jpg
[ORIGINAL_NAME] => erhan-arikli.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => a940989224a7750da79ef7ab03889bba
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/8df/8df5e712387ac25d973c14e5e114eefe.jpg
[ALT] => Северу грозят «серьёзные проблемы с энергией и водой» в 2026 году
[TITLE] => Северу грозят «серьёзные проблемы с энергией и водой» в 2026 году
)
[~PREVIEW_PICTURE] => 79089
[ID] => 40114
[~ID] => 40114
[NAME] => Северу грозят «серьёзные проблемы с энергией и водой» в 2026 году
[~NAME] => Северу грозят «серьёзные проблемы с энергией и водой» в 2026 году
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[~IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[DETAIL_TEXT] => На севере в следующем году возникнут «серьёзные проблемы с энергетикой и водой», заявил в понедельник министр транспорта Эрхан Арикли, когда в законодательном органе турок-киприотов начались обсуждения бюджета на следующий год.
Он сказал, что с бюджетом, предложенным его правящей коалицией, «не удастся реализовать желаемые проекты».
Однако, по его словам, «с этой целью мы постоянно посещаем Анкару и обсуждаем поддержку, которую Анкара окажет бюджету», поскольку «у нас нет другого органа власти, к которому мы могли бы обратиться».
Вице-президент Турции Джевдет Йылмаз вернётся на Кипр в следующем месяце, чтобы обсудить новый финансовый протокол между севером и Турцией.
«Независимо от того, будут ли в 2026 году досрочные выборы или нет, мы должны продолжать поездки в Анкару в течение всего 2026 года, чтобы оставить положительное наследие», — сказал он.
Именно в этот момент, по его словам, на севере «в 2026 году возникнут серьёзные проблемы с энергетикой и водой».
«С кем мы будем обсуждать эти вопросы? Нам придётся постоянно ездить туда-сюда… Мы также испытываем трудности в туризме и образовании, которые являются значительными источниками дохода», — сказал он.
Чтобы исправить это, по его словам, необходимо активизировать усилия по продвижению севера как «острова информационных технологий», а также принять меры по преодолению «трудностей в привлечении студентов из Турции».
Комментарии Арикли прозвучали в конце непростого года для энергетического сектора севера, кульминацией которого стал взрыв на подстанции возле деревни Никитас, примерно в миле к юго-западу от Морфу, из-за которого [вся электросеть севера](https://cyprus-mail.com/2025/08/08/all-of-norths-electricity-goes-out-after-substation-explosion) была отключена почти на сутки в августе.
Впоследствии в течение нескольких дней продолжались спорадические отключения электроэнергии, а позже в том же году министерство здравоохранения было вынуждено опровергнуть информацию об [утечке хлора](https://cyprus-mail.com/2025/09/04/north-denies-chlorine-gas-leak-again-questions-raised-over-official-report) на электростанции Текнечик в Кирении после того, как четверо человек, работавших на электростанции, были госпитализированы.
Лидер профсоюза электриков-турков-киприотов El-Sen впоследствии назвал топливо, используемое для питания генераторов в Текнечик, «пиратским топливом».
В другом месте электроэнергетическое управление севера Kib-Tek по-прежнему связано [сделкой по закупкам](https://cyprus-mail.com/2023/07/20/norths-electricity-authority-signs-15-year-procurement-contract-with-turkish-energy-firm/), которую оно заключило с турецкой частной энергетической компанией Aksa, обязав её закупать энергию, производимую на электростанции Каледжик возле деревни Гастрия, которой владеют и управляют Aksa, до 2038 года, и оплачивать её в долларах США.
Тугку назвал контракт «предательством», когда он был подписан.
Aksa также является компанией, выбранной правящей коалицией севера и турецким правительством для строительства [подводного электрического кабеля](https://cyprus-mail.com/2025/07/22/cable-from-turkey-to-north-will-not-compete-with-great-sea-interconnector), который соединит север с энергосистемой Турции, хотя подвижек на этом направлении было немного.
Что касается воды, то на первый взгляд для севера всё проще: трубопровод, по которому вода поступает в северную треть острова из Турции, был завершён в 2015 году.
Однако в последние годы потребление воды на севере стремительно растёт, и министр сельского хозяйства Хусейин Кавус сказал в августе, что объём потребляемой на севере воды уже достигает уровней, которые не ожидаются [до 2043 года](https://cyprus-mail.com/2025/08/13/norths-water-consumption-at-levels-not-expected-until-2043).
[~DETAIL_TEXT] => На севере в следующем году возникнут «серьёзные проблемы с энергетикой и водой», заявил в понедельник министр транспорта Эрхан Арикли, когда в законодательном органе турок-киприотов начались обсуждения бюджета на следующий год.
Он сказал, что с бюджетом, предложенным его правящей коалицией, «не удастся реализовать желаемые проекты».
Однако, по его словам, «с этой целью мы постоянно посещаем Анкару и обсуждаем поддержку, которую Анкара окажет бюджету», поскольку «у нас нет другого органа власти, к которому мы могли бы обратиться».
Вице-президент Турции Джевдет Йылмаз вернётся на Кипр в следующем месяце, чтобы обсудить новый финансовый протокол между севером и Турцией.
«Независимо от того, будут ли в 2026 году досрочные выборы или нет, мы должны продолжать поездки в Анкару в течение всего 2026 года, чтобы оставить положительное наследие», — сказал он.
Именно в этот момент, по его словам, на севере «в 2026 году возникнут серьёзные проблемы с энергетикой и водой».
«С кем мы будем обсуждать эти вопросы? Нам придётся постоянно ездить туда-сюда… Мы также испытываем трудности в туризме и образовании, которые являются значительными источниками дохода», — сказал он.
Чтобы исправить это, по его словам, необходимо активизировать усилия по продвижению севера как «острова информационных технологий», а также принять меры по преодолению «трудностей в привлечении студентов из Турции».
Комментарии Арикли прозвучали в конце непростого года для энергетического сектора севера, кульминацией которого стал взрыв на подстанции возле деревни Никитас, примерно в миле к юго-западу от Морфу, из-за которого [вся электросеть севера](https://cyprus-mail.com/2025/08/08/all-of-norths-electricity-goes-out-after-substation-explosion) была отключена почти на сутки в августе.
Впоследствии в течение нескольких дней продолжались спорадические отключения электроэнергии, а позже в том же году министерство здравоохранения было вынуждено опровергнуть информацию об [утечке хлора](https://cyprus-mail.com/2025/09/04/north-denies-chlorine-gas-leak-again-questions-raised-over-official-report) на электростанции Текнечик в Кирении после того, как четверо человек, работавших на электростанции, были госпитализированы.
Лидер профсоюза электриков-турков-киприотов El-Sen впоследствии назвал топливо, используемое для питания генераторов в Текнечик, «пиратским топливом».
В другом месте электроэнергетическое управление севера Kib-Tek по-прежнему связано [сделкой по закупкам](https://cyprus-mail.com/2023/07/20/norths-electricity-authority-signs-15-year-procurement-contract-with-turkish-energy-firm/), которую оно заключило с турецкой частной энергетической компанией Aksa, обязав её закупать энергию, производимую на электростанции Каледжик возле деревни Гастрия, которой владеют и управляют Aksa, до 2038 года, и оплачивать её в долларах США.
Тугку назвал контракт «предательством», когда он был подписан.
Aksa также является компанией, выбранной правящей коалицией севера и турецким правительством для строительства [подводного электрического кабеля](https://cyprus-mail.com/2025/07/22/cable-from-turkey-to-north-will-not-compete-with-great-sea-interconnector), который соединит север с энергосистемой Турции, хотя подвижек на этом направлении было немного.
Что касается воды, то на первый взгляд для севера всё проще: трубопровод, по которому вода поступает в северную треть острова из Турции, был завершён в 2015 году.
Однако в последние годы потребление воды на севере стремительно растёт, и министр сельского хозяйства Хусейин Кавус сказал в августе, что объём потребляемой на севере воды уже достигает уровней, которые не ожидаются [до 2043 года](https://cyprus-mail.com/2025/08/13/norths-water-consumption-at-levels-not-expected-until-2043).
[DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[~DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[PREVIEW_TEXT] => На севере в следующем году возникнут «серьёзные проблемы с энергетикой и водой», заявил...
[~PREVIEW_TEXT] => На севере в следующем году возникнут «серьёзные проблемы с энергетикой и водой», заявил...
[PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[DETAIL_PICTURE] => Array
(
[SRC] => /upload/resize_cache/iblock/8df/600_400_1/8df5e712387ac25d973c14e5e114eefe.jpg
[WIDTH] => 600
[HEIGHT] => 399
)
[~DETAIL_PICTURE] => 79090
[ACTIVE_FROM] => 08.12.2025 15:30:00
[~ACTIVE_FROM] => 08.12.2025 15:30:00
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/north-set-to-face-serious-energy-and-water-problems-in-2026/
[~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/north-set-to-face-serious-energy-and-water-problems-in-2026/
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[CODE] => north-set-to-face-serious-energy-and-water-problems-in-2026
[~CODE] => north-set-to-face-serious-energy-and-water-problems-in-2026
[EXTERNAL_ID] => 40114
[~EXTERNAL_ID] => 40114
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LID] => s1
[~LID] => s1
[NAV_RESULT] =>
[DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 8 Декабря 2025
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
[FIELDS] => Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 79089
[TIMESTAMP_X] => 08.12.2025 15:30:04
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 88737
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/8df
[FILE_NAME] => 8df5e712387ac25d973c14e5e114eefe.jpg
[ORIGINAL_NAME] => erhan-arikli.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => a940989224a7750da79ef7ab03889bba
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/8df/8df5e712387ac25d973c14e5e114eefe.jpg
[ALT] => Северу грозят «серьёзные проблемы с энергией и водой» в 2026 году
[TITLE] => Северу грозят «серьёзные проблемы с энергией и водой» в 2026 году
)
)
[PROPERTIES] => Array
(
[ORIGINAL_URL] => Array
(
[ID] => 51
[TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 10
[CODE] => ORIGINAL_URL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 129417
[VALUE] => /2025/12/08/north-set-to-face-serious-energy-and-water-problems-in-2026
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => /2025/12/08/north-set-to-face-serious-energy-and-water-problems-in-2026
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME_EN] => Array
(
[ID] => 280
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 20
[CODE] => THEME_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 129419
[VALUE] => North set to face ‘serious energy and water problems’ in 2026
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => North set to face ‘serious energy and water problems’ in 2026
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[TEXT_EN] => Array
(
[ID] => 281
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Текст новости (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 40
[CODE] => TEXT_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 129420
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => The north will face “serious energy and water problems” next year, its ‘transport minister’ Erhan Arikli said on Monday as discussions in the Turkish Cypriot legislature over next year’s ‘state’ budget began.
He said that with the budget proposed by his own ruling coalition “it will not be possible to implement the projects we desire”.
However, he said, “to this end, we are constantly visiting Ankara and discussing the support Ankara will provide for the budget”, because “we have no other authority to which we can turn”.
Turkish Vice President Cevdet Yilmaz will return to Cyprus next month to discuss a new financial protocol between the north and Turkey.
“Whether there will be early elections in 2026 or not, we must continue to make trips to Ankara throughout 2026 to leave a positive legacy,” he said.
It was at this point which he said the north will “face serious energy and water problems in 2026”.
“With whom will we discuss these issues? We will have to constantly go back and forth … We are also experiencing difficulties in tourism and education, which are significant sources of income,” he said.
To remedy this, he said, efforts to promote the north as an “information technology island” should be boosted, while measures should also be taken to address “difficulties in attracting students from Turkey”.
Arikli’s comments come at the end of what has been a troublesome year for the north’s energy sector, with a particular lowlight coming in August when an explosion at a substation near the village of Nikitas, around a mile southwest of Morphou, took the [north’s entire electricity grid](https://cyprus-mail.com/2025/08/08/all-of-norths-electricity-goes-out-after-substation-explosion) offline for almost a day.
Sporadic power cuts continued for days afterwards, while the ‘health ministry’ was forced later in the year to deny that there had been a [chlorine gas leak](https://cyprus-mail.com/2025/09/04/north-denies-chlorine-gas-leak-again-questions-raised-over-official-report) at the Teknecik power station in Kyrenia after four people who worked at the power station were hospitalised.
Turkish Cypriot electricity workers’ trade union El-Sen leader subsequently described the fuel being used to power the generators at Teknecik as “pirate fuel”.
Elsewhere, the north’s electricity authority Kib-Tek remains locked into a [procurement deal](https://cyprus-mail.com/2023/07/20/norths-electricity-authority-signs-15-year-procurement-contract-with-turkish-energy-firm/) it signed with Turkish private energy company Aksa, which bound it to purchase the energy produced at the Kalecik power plant near the village of Gastria, which is owned and operated by Aksa, until 2038, and to pay for it in US dollars.
Tugcu described the contract as a “betrayal” when it was signed.
Aksa is also the company chosen by the north’s ruling coalition and the Turkish government to construct an [undersea electricity cable](https://cyprus-mail.com/2025/07/22/cable-from-turkey-to-north-will-not-compete-with-great-sea-interconnector) which would connect the north to Turkey’s electricity grid, though developments on this front have been few and far between.
In terms of water, things are on the surface simpler for the north, with a pipeline bringing water to the island’s northern third from Turkey having been completed in 2015.
However, water consumption in the north has been rising rapidly in recent years, and ‘agriculture minister’ Huseyin Cavus said in August that the amount of water being consumed in the north is already reaching levels not expected [until 2043](https://cyprus-mail.com/2025/08/13/norths-water-consumption-at-levels-not-expected-until-2043).
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] => The north will face “serious energy and water problems” next year, its ‘transport minister’ Erhan Arikli said on Monday as discussions in the Turkish Cypriot legislature over next year’s ‘state’ budget began.
He said that with the budget proposed by his own ruling coalition “it will not be possible to implement the projects we desire”.
However, he said, “to this end, we are constantly visiting Ankara and discussing the support Ankara will provide for the budget”, because “we have no other authority to which we can turn”.
Turkish Vice President Cevdet Yilmaz will return to Cyprus next month to discuss a new financial protocol between the north and Turkey.
“Whether there will be early elections in 2026 or not, we must continue to make trips to Ankara throughout 2026 to leave a positive legacy,” he said.
It was at this point which he said the north will “face serious energy and water problems in 2026”.
“With whom will we discuss these issues? We will have to constantly go back and forth … We are also experiencing difficulties in tourism and education, which are significant sources of income,” he said.
To remedy this, he said, efforts to promote the north as an “information technology island” should be boosted, while measures should also be taken to address “difficulties in attracting students from Turkey”.
Arikli’s comments come at the end of what has been a troublesome year for the north’s energy sector, with a particular lowlight coming in August when an explosion at a substation near the village of Nikitas, around a mile southwest of Morphou, took the [north’s entire electricity grid](https://cyprus-mail.com/2025/08/08/all-of-norths-electricity-goes-out-after-substation-explosion) offline for almost a day.
Sporadic power cuts continued for days afterwards, while the ‘health ministry’ was forced later in the year to deny that there had been a [chlorine gas leak](https://cyprus-mail.com/2025/09/04/north-denies-chlorine-gas-leak-again-questions-raised-over-official-report) at the Teknecik power station in Kyrenia after four people who worked at the power station were hospitalised.
Turkish Cypriot electricity workers’ trade union El-Sen leader subsequently described the fuel being used to power the generators at Teknecik as “pirate fuel”.
Elsewhere, the north’s electricity authority Kib-Tek remains locked into a [procurement deal](https://cyprus-mail.com/2023/07/20/norths-electricity-authority-signs-15-year-procurement-contract-with-turkish-energy-firm/) it signed with Turkish private energy company Aksa, which bound it to purchase the energy produced at the Kalecik power plant near the village of Gastria, which is owned and operated by Aksa, until 2038, and to pay for it in US dollars.
Tugcu described the contract as a “betrayal” when it was signed.
Aksa is also the company chosen by the north’s ruling coalition and the Turkish government to construct an [undersea electricity cable](https://cyprus-mail.com/2025/07/22/cable-from-turkey-to-north-will-not-compete-with-great-sea-interconnector) which would connect the north to Turkey’s electricity grid, though developments on this front have been few and far between.
In terms of water, things are on the surface simpler for the north, with a pipeline bringing water to the island’s northern third from Turkey having been completed in 2015.
However, water consumption in the north has been rising rapidly in recent years, and ‘agriculture minister’ Huseyin Cavus said in August that the amount of water being consumed in the north is already reaching levels not expected [until 2043](https://cyprus-mail.com/2025/08/13/norths-water-consumption-at-levels-not-expected-until-2043).
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Текст новости (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_MESSAGE_CNT] => Array
(
[ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Количество комментариев к элементу
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 63
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Количество комментариев к элементу
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_TOPIC_ID] => Array
(
[ID] => 3
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема форума для комментариев
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_TOPIC_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 62
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема форума для комментариев
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MORE_PHOTO] => Array
(
[ID] => 4
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Изображения
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MORE_PHOTO
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 58
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Изображения
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[PARTMAIN] => Array
(
[ID] => 5
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость раздела
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => PARTMAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 56
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость раздела
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MAIN] => Array
(
[ID] => 6
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость главной страницы
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 55
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость главной страницы
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME] => Array
(
[ID] => 7
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => E
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 54
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 1
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => EAutocomplete
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[VIEW] => A
[SHOW_ADD] => Y
[MAX_WIDTH] => 250
[MIN_HEIGHT] => 24
[MAX_HEIGHT] => 1000
[BAN_SYM] => ,;
[REP_SYM] =>
[OTHER_REP_SYM] =>
[IBLOCK_MESS] => Y
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[LINK_SOURCE] => Array
(
[ID] => 8
[TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Источник
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => LINK_SOURCE
[DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 53
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 129416
[VALUE] => cyprus-mail.com
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => cyprus-mail.com
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Источник
[~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
)
[IS_SENT_TO_CHANEL] => Array
(
[ID] => 167
[TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Is sent to telegram
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 129448
[VALUE] => 1
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 1
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Is sent to telegram
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array
(
[ID] => 285
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 900
[CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 129421
[VALUE] => d7qp79l7pcaqfj67h14q
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qp79l7pcaqfj67h14q
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID] => Array
(
[ID] => 284
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 1000
[CODE] => YANDEX_TASK_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 129422
[VALUE] => d7qp5m7hpssbpielr5es
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qp5m7hpssbpielr5es
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
)
[DISPLAY_PROPERTIES] => Array
(
)
[IBLOCK] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[LID] => s1
[~LID] => s1
[CODE] => infoportal_news_s1
[~CODE] => infoportal_news_s1
[NAME] => Новости
[~NAME] => Новости
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[~SORT] => 500
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[RSS_TTL] => 24
[~RSS_TTL] => 24
[RSS_ACTIVE] => Y
[~RSS_ACTIVE] => Y
[RSS_FILE_ACTIVE] => N
[~RSS_FILE_ACTIVE] => N
[RSS_FILE_LIMIT] => 0
[~RSS_FILE_LIMIT] => 0
[RSS_FILE_DAYS] => 0
[~RSS_FILE_DAYS] => 0
[RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[XML_ID] => infoportal_news_s1
[~XML_ID] => infoportal_news_s1
[TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[INDEX_ELEMENT] => Y
[~INDEX_ELEMENT] => Y
[INDEX_SECTION] => N
[~INDEX_SECTION] => N
[WORKFLOW] => N
[~WORKFLOW] => N
[BIZPROC] => N
[~BIZPROC] => N
[SECTION_CHOOSER] => L
[~SECTION_CHOOSER] => L
[LIST_MODE] =>
[~LIST_MODE] =>
[RIGHTS_MODE] => S
[~RIGHTS_MODE] => S
[SECTION_PROPERTY] =>
[~SECTION_PROPERTY] =>
[PROPERTY_INDEX] =>
[~PROPERTY_INDEX] =>
[VERSION] => 1
[~VERSION] => 1
[LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[~LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[EDIT_FILE_BEFORE] =>
[~EDIT_FILE_BEFORE] =>
[EDIT_FILE_AFTER] =>
[~EDIT_FILE_AFTER] =>
[SECTIONS_NAME] => Разделы
[~SECTIONS_NAME] => Разделы
[SECTION_NAME] => Раздел
[~SECTION_NAME] => Раздел
[ELEMENTS_NAME] => Новости
[~ELEMENTS_NAME] => Новости
[ELEMENT_NAME] => Новость
[~ELEMENT_NAME] => Новость
[EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[SERVER_NAME] => russiancyprus.news
[~SERVER_NAME] => russiancyprus.news
)
[SECTION] => Array
(
[PATH] => Array
(
[0] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[MODIFIED_BY] => 1
[~MODIFIED_BY] => 1
[DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[CREATED_BY] => 1
[~CREATED_BY] => 1
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] =>
[~IBLOCK_SECTION_ID] =>
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[GLOBAL_ACTIVE] => Y
[~GLOBAL_ACTIVE] => Y
[SORT] => 5
[~SORT] => 5
[NAME] => Общество и политика
[~NAME] => Общество и политика
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[LEFT_MARGIN] => 1
[~LEFT_MARGIN] => 1
[RIGHT_MARGIN] => 2
[~RIGHT_MARGIN] => 2
[DEPTH_LEVEL] => 1
[~DEPTH_LEVEL] => 1
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[CODE] => society
[~CODE] => society
[XML_ID] => 111
[~XML_ID] => 111
[TMP_ID] =>
[~TMP_ID] =>
[DETAIL_PICTURE] =>
[~DETAIL_PICTURE] =>
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[EXTERNAL_ID] => 111
[~EXTERNAL_ID] => 111
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
)
)
)
[SECTION_URL] => /news/society/
[ITEMS_THEME] => Array
(
)
)
На севере в следующем году возникнут «серьёзные проблемы с энергетикой и водой», заявил в понедельник министр транспорта Эрхан Арикли, когда в законодательном органе турок-киприотов начались обсуждения бюджета на следующий год.
Он сказал, что с бюджетом, предложенным его правящей коалицией, «не удастся реализовать желаемые проекты».
Однако, по его словам, «с этой целью мы постоянно посещаем Анкару и обсуждаем поддержку, которую Анкара окажет бюджету», поскольку «у нас нет другого органа власти, к которому мы могли бы обратиться».
Вице-президент Турции Джевдет Йылмаз вернётся на Кипр в следующем месяце, чтобы обсудить новый финансовый протокол между севером и Турцией.
«Независимо от того, будут ли в 2026 году досрочные выборы или нет, мы должны продолжать поездки в Анкару в течение всего 2026 года, чтобы оставить положительное наследие», — сказал он.
Именно в этот момент, по его словам, на севере «в 2026 году возникнут серьёзные проблемы с энергетикой и водой».
«С кем мы будем обсуждать эти вопросы? Нам придётся постоянно ездить туда-сюда… Мы также испытываем трудности в туризме и образовании, которые являются значительными источниками дохода», — сказал он.
Чтобы исправить это, по его словам, необходимо активизировать усилия по продвижению севера как «острова информационных технологий», а также принять меры по преодолению «трудностей в привлечении студентов из Турции».
Комментарии Арикли прозвучали в конце непростого года для энергетического сектора севера, кульминацией которого стал взрыв на подстанции возле деревни Никитас, примерно в миле к юго-западу от Морфу, из-за которого [вся электросеть севера](https://cyprus-mail.com/2025/08/08/all-of-norths-electricity-goes-out-after-substation-explosion) была отключена почти на сутки в августе.
Впоследствии в течение нескольких дней продолжались спорадические отключения электроэнергии, а позже в том же году министерство здравоохранения было вынуждено опровергнуть информацию об [утечке хлора](https://cyprus-mail.com/2025/09/04/north-denies-chlorine-gas-leak-again-questions-raised-over-official-report) на электростанции Текнечик в Кирении после того, как четверо человек, работавших на электростанции, были госпитализированы.
Лидер профсоюза электриков-турков-киприотов El-Sen впоследствии назвал топливо, используемое для питания генераторов в Текнечик, «пиратским топливом».
В другом месте электроэнергетическое управление севера Kib-Tek по-прежнему связано [сделкой по закупкам](https://cyprus-mail.com/2023/07/20/norths-electricity-authority-signs-15-year-procurement-contract-with-turkish-energy-firm/), которую оно заключило с турецкой частной энергетической компанией Aksa, обязав её закупать энергию, производимую на электростанции Каледжик возле деревни Гастрия, которой владеют и управляют Aksa, до 2038 года, и оплачивать её в долларах США.
Тугку назвал контракт «предательством», когда он был подписан.
Aksa также является компанией, выбранной правящей коалицией севера и турецким правительством для строительства [подводного электрического кабеля](https://cyprus-mail.com/2025/07/22/cable-from-turkey-to-north-will-not-compete-with-great-sea-interconnector), который соединит север с энергосистемой Турции, хотя подвижек на этом направлении было немного.
Что касается воды, то на первый взгляд для севера всё проще: трубопровод, по которому вода поступает в северную треть острова из Турции, был завершён в 2015 году.
Однако в последние годы потребление воды на севере стремительно растёт, и министр сельского хозяйства Хусейин Кавус сказал в августе, что объём потребляемой на севере воды уже достигает уровней, которые не ожидаются [до 2043 года](https://cyprus-mail.com/2025/08/13/norths-water-consumption-at-levels-not-expected-until-2043).
Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com