Министерство предписывает снести нелегальный массажный салон в Протарасе 27 Апреля 2026
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 86141 [TIMESTAMP_X] => 27.04.2026 14:30:05 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 122353 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/4b7 [FILE_NAME] => 4b7eba6db33c23a0e363efc8ed09aa57.jpg [ORIGINAL_NAME] => protarasWEB.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 5d59aa7e95efcf813b5d3e9b6c529359 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/4b7/4b7eba6db33c23a0e363efc8ed09aa57.jpg [ALT] => Министерство предписывает снести нелегальный массажный салон в Протарасе [TITLE] => Министерство предписывает снести нелегальный массажный салон в Протарасе ) [~PREVIEW_PICTURE] => 86141 [ID] => 43673 [~ID] => 43673 [NAME] => Министерство предписывает снести нелегальный массажный салон в Протарасе [~NAME] => Министерство предписывает снести нелегальный массажный салон в Протарасе [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Министерство внутренних дел в понедельник отдало приказ о немедленном сносе несанкционированного массажного салона, работающего на государственном прибрежном участке в Протарасе, параллельно начато полицейское расследование возможной коррупции.

Решение, принятое по указанию министра Константиноса Иоанну, было принято после того, как власти пришли к выводу, что разрешение на ведение бизнеса — оказание массажных услуг, реклама которых была размещена в социальных сетях — никогда не выдавалось. Сообщается, что бизнес работал около трёх лет в специально отведённой зоне охраны пляжа.

«Инструкции были даны районному EOA» после того, как расследование показало, что в 2014 году было выдано только разрешение на использование парковки, — сообщила представительница министерства внутренних дел Маргарита Кириаку.

Она добавила, что «министерство и районный EOA не давали разрешения» на строительство или ведение бизнеса, и что бригадам по сносу было приказано приступить «к завтрашнему дню» к демонтажу построек.

Сообщается, что помещения включают беседку, используемую для оказания массажных услуг, киоск и складское помещение.

По данным министерства, они были возведены на государственном участке, арендованном муниципалитетом Паралимни-Дериния для использования исключительно в качестве общественной парковки.

Аренда, впервые предоставленная в 2014 году, ежегодно автоматически продлевается, но прямо запрещает субаренду и любое постоянное или коммерческое строительство.

Кириаку сказала, что жалобы от соседних владельцев отелей спровоцировали проверки, и что «массажный бизнес работает на этом конкретном месте, хотя в норме это запрещено, поскольку противоречит условиям аренды».

Она добавила, что земля использовалась «незаконно и произвольно», и подтвердила, что в районные EOA будет направлен разъясняющий циркуляр, чтобы обеспечить единообразное применение полномочий по обеспечению соблюдения независимо от типа строительства.

Дело также привлекло внимание юридической службы и полиции после жалоб, поданных представителями юридических фирм, утверждающими о халатности, злоупотреблении полномочиями и возможной коррупции.

Как сообщает Politis, по указанию генерального прокурора Джорджа Саввидеса, письмом от 14 января 2026 года было предписано провести уголовное расследование того, как продолжалось беспрепятственное использование государственной земли с 2022 года, включая проверку того, бездействовали ли должностные лица.

Отдельная проверка, проведённая районным земельным управлением Фамагусты, показала, что бизнес полностью работает в зоне охраны пляжа и на государственной земле без необходимого по закону одобрения кабинета министров на любое строительство.

Проверка подтвердила, что не было проведено никаких консультаций или выдано разрешение на изменение использования.

Спор ведётся вокруг арендованного прибрежного участка площадью 3715 квадратных метров.

По оценкам властей, деятельность приносила значительный частный доход, занимая государственную землю без разрешения.

Муниципалитет дистанцировался от ответственности, заявив, что в 2025 году он был проинформирован о «небольшой постройке из дешёвых материалов» и обратился за юридической консультацией.

В заявлении, опубликованном в понедельник, говорится, что ему сообщили, что «вопрос не относится к их компетенции» после реформ местного самоуправления, которые передали полномочия по обеспечению соблюдения другим органам.

Муниципалитет призвал компетентные органы приступить к демонтажу всех незаконных построек.

Однако министерство утверждает, что ответственность за обеспечение соблюдения правил по-прежнему распределяется между районными администрациями и что задержки в принятии мер способствовали продолжению нарушения. [~DETAIL_TEXT] => Министерство внутренних дел в понедельник отдало приказ о немедленном сносе несанкционированного массажного салона, работающего на государственном прибрежном участке в Протарасе, параллельно начато полицейское расследование возможной коррупции.

Решение, принятое по указанию министра Константиноса Иоанну, было принято после того, как власти пришли к выводу, что разрешение на ведение бизнеса — оказание массажных услуг, реклама которых была размещена в социальных сетях — никогда не выдавалось. Сообщается, что бизнес работал около трёх лет в специально отведённой зоне охраны пляжа.

«Инструкции были даны районному EOA» после того, как расследование показало, что в 2014 году было выдано только разрешение на использование парковки, — сообщила представительница министерства внутренних дел Маргарита Кириаку.

Она добавила, что «министерство и районный EOA не давали разрешения» на строительство или ведение бизнеса, и что бригадам по сносу было приказано приступить «к завтрашнему дню» к демонтажу построек.

Сообщается, что помещения включают беседку, используемую для оказания массажных услуг, киоск и складское помещение.

По данным министерства, они были возведены на государственном участке, арендованном муниципалитетом Паралимни-Дериния для использования исключительно в качестве общественной парковки.

Аренда, впервые предоставленная в 2014 году, ежегодно автоматически продлевается, но прямо запрещает субаренду и любое постоянное или коммерческое строительство.

Кириаку сказала, что жалобы от соседних владельцев отелей спровоцировали проверки, и что «массажный бизнес работает на этом конкретном месте, хотя в норме это запрещено, поскольку противоречит условиям аренды».

Она добавила, что земля использовалась «незаконно и произвольно», и подтвердила, что в районные EOA будет направлен разъясняющий циркуляр, чтобы обеспечить единообразное применение полномочий по обеспечению соблюдения независимо от типа строительства.

Дело также привлекло внимание юридической службы и полиции после жалоб, поданных представителями юридических фирм, утверждающими о халатности, злоупотреблении полномочиями и возможной коррупции.

Как сообщает Politis, по указанию генерального прокурора Джорджа Саввидеса, письмом от 14 января 2026 года было предписано провести уголовное расследование того, как продолжалось беспрепятственное использование государственной земли с 2022 года, включая проверку того, бездействовали ли должностные лица.

Отдельная проверка, проведённая районным земельным управлением Фамагусты, показала, что бизнес полностью работает в зоне охраны пляжа и на государственной земле без необходимого по закону одобрения кабинета министров на любое строительство.

Проверка подтвердила, что не было проведено никаких консультаций или выдано разрешение на изменение использования.

Спор ведётся вокруг арендованного прибрежного участка площадью 3715 квадратных метров.

По оценкам властей, деятельность приносила значительный частный доход, занимая государственную землю без разрешения.

Муниципалитет дистанцировался от ответственности, заявив, что в 2025 году он был проинформирован о «небольшой постройке из дешёвых материалов» и обратился за юридической консультацией.

В заявлении, опубликованном в понедельник, говорится, что ему сообщили, что «вопрос не относится к их компетенции» после реформ местного самоуправления, которые передали полномочия по обеспечению соблюдения другим органам.

Муниципалитет призвал компетентные органы приступить к демонтажу всех незаконных построек.

Однако министерство утверждает, что ответственность за обеспечение соблюдения правил по-прежнему распределяется между районными администрациями и что задержки в принятии мер способствовали продолжению нарушения. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Министерство внутренних дел в понедельник отдало приказ о немедленном сносе несанкционированного... [~PREVIEW_TEXT] => Министерство внутренних дел в понедельник отдало приказ о немедленном сносе несанкционированного... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/4b7/600_400_1/4b7eba6db33c23a0e363efc8ed09aa57.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 86142 [ACTIVE_FROM] => 27.04.2026 14:30:00 [~ACTIVE_FROM] => 27.04.2026 14:30:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/ministry-orders-demolition-of-illegal-protaras-massage-parlour/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/ministry-orders-demolition-of-illegal-protaras-massage-parlour/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => ministry-orders-demolition-of-illegal-protaras-massage-parlour [~CODE] => ministry-orders-demolition-of-illegal-protaras-massage-parlour [EXTERNAL_ID] => 43673 [~EXTERNAL_ID] => 43673 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 27 Апреля 2026 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 86141 [TIMESTAMP_X] => 27.04.2026 14:30:05 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 122353 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/4b7 [FILE_NAME] => 4b7eba6db33c23a0e363efc8ed09aa57.jpg [ORIGINAL_NAME] => protarasWEB.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 5d59aa7e95efcf813b5d3e9b6c529359 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/4b7/4b7eba6db33c23a0e363efc8ed09aa57.jpg [ALT] => Министерство предписывает снести нелегальный массажный салон в Протарасе [TITLE] => Министерство предписывает снести нелегальный массажный салон в Протарасе ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 152370 [VALUE] => /2026/04/27/ministry-orders-demolition-of-illegal-protaras-massage-parlour [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2026/04/27/ministry-orders-demolition-of-illegal-protaras-massage-parlour [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 152372 [VALUE] => Ministry orders demolition of illegal Protaras massage parlour [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Ministry orders demolition of illegal Protaras massage parlour [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 152373 [VALUE] => Array ( [TEXT] => The immediate demolition of an unauthorised massage parlour operating on a state-owned coastal plot in Protaras was ordered by the interior ministry on Monday, while a parallel police investigation has launched into possible corruption. The decision, issued under instructions from minister Constantinos Ioannou, comes after authorities concluded that no permit had ever been granted for the business – offering massage services, which had been advertised on social media – which has reportedly operated for around three years within a designated beach protection zone. “Instructions were given to the district EOA” after an investigation found that only a permit for parking use had been issued in 2014, interiopr ministry spokesperson Margarita Kyriakou said. She added that “no permit was given by the ministry nor the district EOA” for the construction or operation of the business and that demolition crews were instructed to proceed “by tomorrow” to remove the structures. The premises, reportedly include a pergola used for massage services, a kiosk and a storage unit. According to the ministry, these were erected on a state plot leased to the Paralimni-Deryneia municipality for use exclusively as a public parking facility. The lease, first granted in 2014, is automatically renewed annually, but explicitly prohibits subleasing and any permanent or commercial construction. Kyriakou said complaints from neighbouring hotel owners triggered inspections and that “a massage business operates in this particular space, while normally it should not, because it is prohibited based on the lease.” She added that the land was being used “illegally and arbitrarily” and confirmed that a clarifying circular would be sent to district EOAs to ensure enforcement powers were uniformly applied regardless of construction type. The case has also drawn in the legal service as well as the police following complaints submitted by legal representatives alleging dereliction of duty, abuse of power and possible corruption. As reported in Politis, on the instructions of the attorney-general, George Savvides, a letter dated January 14, 2026 ordered a criminal investigation into how the encroachment of state land continued unchecked since 2022, including examination of whether officials failed to act. A separate inspection conducted by the Famagusta district land office found that the business operates entirely within the beach protection zone and on state land, without the legally required approval from the cabinet for any construction. The inspection confirmed that no consultation or permit had been issued for a change of use. The dispute centres on a leased coastal parcel of 3,715 square metres. Authorities estimate that the operation has generated significant private income while occupying public land without authorisation. The municipality distanced itself from responsibility, stating that it was informed of a “small construction made of cheap materials” in 2025 and sought legal guidance. In a statement issued on Monday, it said it was advised that “the issue does not fall within their competence” following local government reforms that transferred enforcement powers to other bodies. It has called on competent authorities to proceed with removal of all illegal structures. However, the ministry maintains that responsibility for enforcement remains shared across district administrations and that delays in action contributed to the continuation of the breach. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => The immediate demolition of an unauthorised massage parlour operating on a state-owned coastal plot in Protaras was ordered by the interior ministry on Monday, while a parallel police investigation has launched into possible corruption. The decision, issued under instructions from minister Constantinos Ioannou, comes after authorities concluded that no permit had ever been granted for the business – offering massage services, which had been advertised on social media – which has reportedly operated for around three years within a designated beach protection zone. “Instructions were given to the district EOA” after an investigation found that only a permit for parking use had been issued in 2014, interiopr ministry spokesperson Margarita Kyriakou said. She added that “no permit was given by the ministry nor the district EOA” for the construction or operation of the business and that demolition crews were instructed to proceed “by tomorrow” to remove the structures. The premises, reportedly include a pergola used for massage services, a kiosk and a storage unit. According to the ministry, these were erected on a state plot leased to the Paralimni-Deryneia municipality for use exclusively as a public parking facility. The lease, first granted in 2014, is automatically renewed annually, but explicitly prohibits subleasing and any permanent or commercial construction. Kyriakou said complaints from neighbouring hotel owners triggered inspections and that “a massage business operates in this particular space, while normally it should not, because it is prohibited based on the lease.” She added that the land was being used “illegally and arbitrarily” and confirmed that a clarifying circular would be sent to district EOAs to ensure enforcement powers were uniformly applied regardless of construction type. The case has also drawn in the legal service as well as the police following complaints submitted by legal representatives alleging dereliction of duty, abuse of power and possible corruption. As reported in Politis, on the instructions of the attorney-general, George Savvides, a letter dated January 14, 2026 ordered a criminal investigation into how the encroachment of state land continued unchecked since 2022, including examination of whether officials failed to act. A separate inspection conducted by the Famagusta district land office found that the business operates entirely within the beach protection zone and on state land, without the legally required approval from the cabinet for any construction. The inspection confirmed that no consultation or permit had been issued for a change of use. The dispute centres on a leased coastal parcel of 3,715 square metres. Authorities estimate that the operation has generated significant private income while occupying public land without authorisation. The municipality distanced itself from responsibility, stating that it was informed of a “small construction made of cheap materials” in 2025 and sought legal guidance. In a statement issued on Monday, it said it was advised that “the issue does not fall within their competence” following local government reforms that transferred enforcement powers to other bodies. It has called on competent authorities to proceed with removal of all illegal structures. However, the ministry maintains that responsibility for enforcement remains shared across district administrations and that delays in action contributed to the continuation of the breach. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 152369 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 152389 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 152374 [VALUE] => d7q7gk7keb9bso36o17o [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q7gk7keb9bso36o17o [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 152375 [VALUE] => d7qqofsd84d56vdocdat [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qqofsd84d56vdocdat [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
Министерство предписывает снести нелегальный массажный салон в Протарасе
Министерство внутренних дел в понедельник отдало приказ о немедленном сносе несанкционированного массажного салона, работающего на государственном прибрежном участке в Протарасе, параллельно начато полицейское расследование возможной коррупции.

Решение, принятое по указанию министра Константиноса Иоанну, было принято после того, как власти пришли к выводу, что разрешение на ведение бизнеса — оказание массажных услуг, реклама которых была размещена в социальных сетях — никогда не выдавалось. Сообщается, что бизнес работал около трёх лет в специально отведённой зоне охраны пляжа.

«Инструкции были даны районному EOA» после того, как расследование показало, что в 2014 году было выдано только разрешение на использование парковки, — сообщила представительница министерства внутренних дел Маргарита Кириаку.

Она добавила, что «министерство и районный EOA не давали разрешения» на строительство или ведение бизнеса, и что бригадам по сносу было приказано приступить «к завтрашнему дню» к демонтажу построек.

Сообщается, что помещения включают беседку, используемую для оказания массажных услуг, киоск и складское помещение.

По данным министерства, они были возведены на государственном участке, арендованном муниципалитетом Паралимни-Дериния для использования исключительно в качестве общественной парковки.

Аренда, впервые предоставленная в 2014 году, ежегодно автоматически продлевается, но прямо запрещает субаренду и любое постоянное или коммерческое строительство.

Кириаку сказала, что жалобы от соседних владельцев отелей спровоцировали проверки, и что «массажный бизнес работает на этом конкретном месте, хотя в норме это запрещено, поскольку противоречит условиям аренды».

Она добавила, что земля использовалась «незаконно и произвольно», и подтвердила, что в районные EOA будет направлен разъясняющий циркуляр, чтобы обеспечить единообразное применение полномочий по обеспечению соблюдения независимо от типа строительства.

Дело также привлекло внимание юридической службы и полиции после жалоб, поданных представителями юридических фирм, утверждающими о халатности, злоупотреблении полномочиями и возможной коррупции.

Как сообщает Politis, по указанию генерального прокурора Джорджа Саввидеса, письмом от 14 января 2026 года было предписано провести уголовное расследование того, как продолжалось беспрепятственное использование государственной земли с 2022 года, включая проверку того, бездействовали ли должностные лица.

Отдельная проверка, проведённая районным земельным управлением Фамагусты, показала, что бизнес полностью работает в зоне охраны пляжа и на государственной земле без необходимого по закону одобрения кабинета министров на любое строительство.

Проверка подтвердила, что не было проведено никаких консультаций или выдано разрешение на изменение использования.

Спор ведётся вокруг арендованного прибрежного участка площадью 3715 квадратных метров.

По оценкам властей, деятельность приносила значительный частный доход, занимая государственную землю без разрешения.

Муниципалитет дистанцировался от ответственности, заявив, что в 2025 году он был проинформирован о «небольшой постройке из дешёвых материалов» и обратился за юридической консультацией.

В заявлении, опубликованном в понедельник, говорится, что ему сообщили, что «вопрос не относится к их компетенции» после реформ местного самоуправления, которые передали полномочия по обеспечению соблюдения другим органам.

Муниципалитет призвал компетентные органы приступить к демонтажу всех незаконных построек.

Однако министерство утверждает, что ответственность за обеспечение соблюдения правил по-прежнему распределяется между районными администрациями и что задержки в принятии мер способствовали продолжению нарушения.

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com