Дело против учителей, обвиняемых в «избиении» полиции на севере, отложено до октября 11 Июня 2025
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 71073 [TIMESTAMP_X] => 11.06.2025 14:00:05 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 158671 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/47e [FILE_NAME] => 47e23f05ed87c55a879ca0751188a841.jpg [ORIGINAL_NAME] => teachers-at-court.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => b4a59a77ddb61a7611c144ffb9222b45 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/47e/47e23f05ed87c55a879ca0751188a841.jpg [ALT] => Дело против учителей, обвиняемых в «избиении» полиции на севере, отложено до октября [TITLE] => Дело против учителей, обвиняемых в «избиении» полиции на севере, отложено до октября ) [~PREVIEW_PICTURE] => 71073 [ID] => 36065 [~ID] => 36065 [NAME] => Дело против учителей, обвиняемых в «избиении» полиции на севере, отложено до октября [~NAME] => Дело против учителей, обвиняемых в «избиении» полиции на севере, отложено до октября [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Дело против 22 учителей-киприотов-турок, обвиняемых в «нападении» на полицейских во время акции протеста в 2022 году, было отложено до 1 октября.

Слушание в среду стало двенадцатым по счёту в рамках этого дела, оно должно возобновиться после летних каникул.

После слушаний лидеры профсоюзов учителей выступили за пределами суда.

«Мы учителя, мы не воры, не грабители, мы не поджигали машины, никого не преследовали и не оскорбляли, не совершали набег на полицейский участок. Утверждается, что 22 учителя избили двух полицейских, но прокуратура настаивает на том, чтобы не смотреть видео», — заявил лидер профсоюза учителей Кипра (Ktos) Бурак Мавис.

«Если есть учителя, в отношении которых выдвинуты такие обвинения, они не сказали, кто это», — добавил он.

«Также позорно, что в месте, где кабинет министров помиловал отъявленных преступников и впустил их в страну, учителя, которые должны быть со своими учениками, оказались здесь».

Тем временем лидер профсоюза учителей средних школ Кипра (Ktoeos) Сельма Эйлем заявила, что цель правящей коалиции — «наказать и запугать тех, кто восстаёт против системы, предпринимает действия с этой целью и требует своих прав».

«Система [фальшивых дипломов](https://cyprus-mail.com/2025/04/04/29-programmes-suspended-at-fake-diploma-scandal-university), мошенничества, раздач и спекуляций продолжается, и никто не несёт за это ответственности, однако они запугивают учителей, заставляя их ползти по коридорам здания суда на том основании, что они якобы избили двух полицейских», — сказала она.

«Всё это происходит потому, что они протестуют, они бунтуют. Такое фашистское понимание атакует профсоюзы учителей. Конечно, они не выше закона и конституции, не могут быть выше. Мы будем продолжать бороться по этому вопросу с новой решимостью». [~DETAIL_TEXT] => Дело против 22 учителей-киприотов-турок, обвиняемых в «нападении» на полицейских во время акции протеста в 2022 году, было отложено до 1 октября.

Слушание в среду стало двенадцатым по счёту в рамках этого дела, оно должно возобновиться после летних каникул.

После слушаний лидеры профсоюзов учителей выступили за пределами суда.

«Мы учителя, мы не воры, не грабители, мы не поджигали машины, никого не преследовали и не оскорбляли, не совершали набег на полицейский участок. Утверждается, что 22 учителя избили двух полицейских, но прокуратура настаивает на том, чтобы не смотреть видео», — заявил лидер профсоюза учителей Кипра (Ktos) Бурак Мавис.

«Если есть учителя, в отношении которых выдвинуты такие обвинения, они не сказали, кто это», — добавил он.

«Также позорно, что в месте, где кабинет министров помиловал отъявленных преступников и впустил их в страну, учителя, которые должны быть со своими учениками, оказались здесь».

Тем временем лидер профсоюза учителей средних школ Кипра (Ktoeos) Сельма Эйлем заявила, что цель правящей коалиции — «наказать и запугать тех, кто восстаёт против системы, предпринимает действия с этой целью и требует своих прав».

«Система [фальшивых дипломов](https://cyprus-mail.com/2025/04/04/29-programmes-suspended-at-fake-diploma-scandal-university), мошенничества, раздач и спекуляций продолжается, и никто не несёт за это ответственности, однако они запугивают учителей, заставляя их ползти по коридорам здания суда на том основании, что они якобы избили двух полицейских», — сказала она.

«Всё это происходит потому, что они протестуют, они бунтуют. Такое фашистское понимание атакует профсоюзы учителей. Конечно, они не выше закона и конституции, не могут быть выше. Мы будем продолжать бороться по этому вопросу с новой решимостью». [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Дело против 22 учителей-киприотов-турок, обвиняемых в «нападении» на полицейских во... [~PREVIEW_TEXT] => Дело против 22 учителей-киприотов-турок, обвиняемых в «нападении» на полицейских во... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/47e/600_400_1/47e23f05ed87c55a879ca0751188a841.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 71074 [ACTIVE_FROM] => 11.06.2025 14:00:00 [~ACTIVE_FROM] => 11.06.2025 14:00:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/case-against-teachers-accused-of-battering-norths-police-adjourned-until-october/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/case-against-teachers-accused-of-battering-norths-police-adjourned-until-october/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => case-against-teachers-accused-of-battering-norths-police-adjourned-until-october [~CODE] => case-against-teachers-accused-of-battering-norths-police-adjourned-until-october [EXTERNAL_ID] => 36065 [~EXTERNAL_ID] => 36065 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 11 Июня 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 71073 [TIMESTAMP_X] => 11.06.2025 14:00:05 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 158671 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/47e [FILE_NAME] => 47e23f05ed87c55a879ca0751188a841.jpg [ORIGINAL_NAME] => teachers-at-court.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => b4a59a77ddb61a7611c144ffb9222b45 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/47e/47e23f05ed87c55a879ca0751188a841.jpg [ALT] => Дело против учителей, обвиняемых в «избиении» полиции на севере, отложено до октября [TITLE] => Дело против учителей, обвиняемых в «избиении» полиции на севере, отложено до октября ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 98946 [VALUE] => /2025/06/11/case-against-teachers-accused-of-battering-norths-police-adjourned-until-october [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/06/11/case-against-teachers-accused-of-battering-norths-police-adjourned-until-october [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 98948 [VALUE] => Case against teachers accused of ‘battering’ north’s police adjourned until October [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Case against teachers accused of ‘battering’ north’s police adjourned until October [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 98949 [VALUE] => Array ( [TEXT] => The case against 22 Turkish Cypriot teachers who stand accused of “battering” police officers during a protest in 2022 was on Wednesday adjourned until October 1. Wednesday’s hearing was the 12th thus far in the case, with it set to resume after the summer holidays. After the hearing, teachers’ trade union leaders spoke outside court. “We are teachers, we are not thieves, we are not muggers, we did not set fire to cars, nor did we harass or abuse anyone, and we did not raid a police station. The claim is that 22 teachers battered two police officers, but the prosecutor’s office insists on not watching the videos,” Cyprus Turkish teachers’ trade union (Ktos) leader Burak Mavis said. “If there are any teachers who will be subject to these allegations, they have not said who,” he added. “It is also shameful that in a place where notorious criminals are pardoned by the cabinet and allowed into the country, teachers, who should be with their pupils, should be here.” Meanwhile, Cyprus Turkish secondary education teachers’ trade union (Ktoeos) leader Selma Eylem said the ruling coalition’s aim is to “punish and intimidate those who rebel against the system, who take action for this purpose and who demand their rights”. “The system of [fake diplomas](https://cyprus-mail.com/2025/04/04/29-programmes-suspended-at-fake-diploma-scandal-university), fraud, giveaways, and profiteering continue without anyone being held accountable, yet they are here intimidating teachers by making them crawl through the corridors of the courthouse on the grounds that they allegedly battered two police officers,” she said. “This is all because they are protesting, they are rebelling. This fascist understanding is attacking the teachers’ unions. Of course, they are not above the law and the constitution, they cannot be. We will continue to fight on this issue with renewed determination.” [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => The case against 22 Turkish Cypriot teachers who stand accused of “battering” police officers during a protest in 2022 was on Wednesday adjourned until October 1. Wednesday’s hearing was the 12th thus far in the case, with it set to resume after the summer holidays. After the hearing, teachers’ trade union leaders spoke outside court. “We are teachers, we are not thieves, we are not muggers, we did not set fire to cars, nor did we harass or abuse anyone, and we did not raid a police station. The claim is that 22 teachers battered two police officers, but the prosecutor’s office insists on not watching the videos,” Cyprus Turkish teachers’ trade union (Ktos) leader Burak Mavis said. “If there are any teachers who will be subject to these allegations, they have not said who,” he added. “It is also shameful that in a place where notorious criminals are pardoned by the cabinet and allowed into the country, teachers, who should be with their pupils, should be here.” Meanwhile, Cyprus Turkish secondary education teachers’ trade union (Ktoeos) leader Selma Eylem said the ruling coalition’s aim is to “punish and intimidate those who rebel against the system, who take action for this purpose and who demand their rights”. “The system of [fake diplomas](https://cyprus-mail.com/2025/04/04/29-programmes-suspended-at-fake-diploma-scandal-university), fraud, giveaways, and profiteering continue without anyone being held accountable, yet they are here intimidating teachers by making them crawl through the corridors of the courthouse on the grounds that they allegedly battered two police officers,” she said. “This is all because they are protesting, they are rebelling. This fascist understanding is attacking the teachers’ unions. Of course, they are not above the law and the constitution, they cannot be. We will continue to fight on this issue with renewed determination.” [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 98945 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 98953 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 98950 [VALUE] => d7q8uma6hslq0fl9pb68 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q8uma6hslq0fl9pb68 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 98951 [VALUE] => d7q8uvfd12e60o58fk33 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q8uvfd12e60o58fk33 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
Дело против учителей, обвиняемых в «избиении» полиции на севере, отложено до октября
Дело против 22 учителей-киприотов-турок, обвиняемых в «нападении» на полицейских во время акции протеста в 2022 году, было отложено до 1 октября.

Слушание в среду стало двенадцатым по счёту в рамках этого дела, оно должно возобновиться после летних каникул.

После слушаний лидеры профсоюзов учителей выступили за пределами суда.

«Мы учителя, мы не воры, не грабители, мы не поджигали машины, никого не преследовали и не оскорбляли, не совершали набег на полицейский участок. Утверждается, что 22 учителя избили двух полицейских, но прокуратура настаивает на том, чтобы не смотреть видео», — заявил лидер профсоюза учителей Кипра (Ktos) Бурак Мавис.

«Если есть учителя, в отношении которых выдвинуты такие обвинения, они не сказали, кто это», — добавил он.

«Также позорно, что в месте, где кабинет министров помиловал отъявленных преступников и впустил их в страну, учителя, которые должны быть со своими учениками, оказались здесь».

Тем временем лидер профсоюза учителей средних школ Кипра (Ktoeos) Сельма Эйлем заявила, что цель правящей коалиции — «наказать и запугать тех, кто восстаёт против системы, предпринимает действия с этой целью и требует своих прав».

«Система [фальшивых дипломов](https://cyprus-mail.com/2025/04/04/29-programmes-suspended-at-fake-diploma-scandal-university), мошенничества, раздач и спекуляций продолжается, и никто не несёт за это ответственности, однако они запугивают учителей, заставляя их ползти по коридорам здания суда на том основании, что они якобы избили двух полицейских», — сказала она.

«Всё это происходит потому, что они протестуют, они бунтуют. Такое фашистское понимание атакует профсоюзы учителей. Конечно, они не выше закона и конституции, не могут быть выше. Мы будем продолжать бороться по этому вопросу с новой решимостью».

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com