180 000 британцев на Кипре могли превысить срок пребывания по визе
8 Апреля 2025
Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 68177
[TIMESTAMP_X] => 08.04.2025 12:30:04
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 102018
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/0c3
[FILE_NAME] => 0c3b01f980d2c9e2e58834116da4c104.jpg
[ORIGINAL_NAME] => IMG_0154.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => a3942264eb4aaf868eb293462ed5949c
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/0c3/0c3b01f980d2c9e2e58834116da4c104.jpg
[ALT] => 180 000 британцев на Кипре могли превысить срок пребывания по визе
[TITLE] => 180 000 британцев на Кипре могли превысить срок пребывания по визе
)
[~PREVIEW_PICTURE] => 68177
[ID] => 34610
[~ID] => 34610
[NAME] => 180 000 британцев на Кипре могли превысить срок пребывания по визе
[~NAME] => 180 000 британцев на Кипре могли превысить срок пребывания по визе
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[~IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[DETAIL_TEXT] => Во вторник возникли вопросы о местонахождении около 290 000 граждан третьих стран, включая примерно 180 000 граждан Великобритании, которые законно прибыли на Кипр в период с 2014 по 2023 год, но не имеют зарегистрированного выезда с острова, несмотря на то, что срок действия их виз истёк.
Эти данные были обнародованы в рамках отчёта генерального аудитора Андреаса Папахристодулу о состоянии миграции на Кипре. Число британцев, зарегистрированных как въехавших, но не выехавших, составило ровно 181 648 человек.
Кроме того, сообщается, что большое число граждан России, Израиля, США, Украины и Австралии также зарегистрировано как прибывших на остров, но не имеющих официального учёта выезда.
В отчёте добавлено, что из выборки в 250 таких дел, переданных в аудиторскую службу полицией, только 52 были «обоснованными», а владельцы паспортов были либо гражданами Кипра с двойным гражданством, либо законными резидентами Кипра, либо обладателями более одного паспорта, либо были зарегистрированы как выехавшие на север через пункт пропуска и с тех пор не возвращались.
Считается, что остальные 198 дел — 79% выборки — проживают в Республике Кипр, не подавая заявлений на получение вида на жительство.
Хотя в отчёте об этом не говорится, вполне вероятно, что значительная часть этого числа каким-то образом покинула остров без регистрации, как это бывает известно на пунктах пропуска, в портах и аэропортах в часы пик.
В отчёте также указано, что правительство потратило 500 миллионов евро на борьбу с нелегальной миграцией в период с 2021 по 2024 год, и добавлено, что можно было бы сэкономить значительные средства, если бы заявления о предоставлении убежища рассматривались быстрее.
Кроме того, в отчёте говорится, что расходы можно было бы сократить, если бы инфраструктура для приёма нелегальных мигрантов была завершена раньше.
Далее в отчёте говорится, что возможности нынешней миграционной системы «используются не в полной мере», что делает «невозможным» мониторинг эффективности сотрудников службы предоставления убежища.
Также в отчёте указано, что файлы по-прежнему хранятся в бумажной форме и что взаимосвязь и совместимость различных ветвей власти «ещё не достигнута».
Это, как говорится в отчёте, «значительно усложняет борьбу с нелегальной миграцией», поскольку нет механизма для облегчения обмена информацией между ведомствами.
Возвращаясь к вопросу о сроках, в отчёте говорится, что в 2023 году только 15% заявлений о предоставлении убежища были рассмотрены вовремя, а некоторые заявления оставались на рассмотрении «несколько лет».
По состоянию на март прошлого года на Кипре находилось 25 489 заявлений о предоставлении убежища, хотя заместитель министра по вопросам миграции позже сообщил, что это число сократилось примерно до 19 000.
Несмотря на это, в отчёте указывается, что правительство Кипра было «осуждено» Европейским судом по правам человека (ЕСПЧ) за «нарушения прав человека нелегальных мигрантов», в основном из-за их содержания под стражей и условий жизни на острове.
Обычно это касается центра приёма вournara и центра содержания под стражей в Menoyia, при этом международная общественность также выражала обеспокоенность по поводу потенциальных ограничений доступа к правосудию и правовой защите и даже «насильственного» выдворения людей, размещённых там.
В отчёте говорится о «систематических нарушениях прав человека нелегальных мигрантов в Республике Кипр» и выражается обеспокоенность по поводу «негативного влияния на престиж и доверие» к острову и потенциальной «международной деградации его имиджа с точки зрения защиты прав человека и верховенства закона».
[~DETAIL_TEXT] => Во вторник возникли вопросы о местонахождении около 290 000 граждан третьих стран, включая примерно 180 000 граждан Великобритании, которые законно прибыли на Кипр в период с 2014 по 2023 год, но не имеют зарегистрированного выезда с острова, несмотря на то, что срок действия их виз истёк.
Эти данные были обнародованы в рамках отчёта генерального аудитора Андреаса Папахристодулу о состоянии миграции на Кипре. Число британцев, зарегистрированных как въехавших, но не выехавших, составило ровно 181 648 человек.
Кроме того, сообщается, что большое число граждан России, Израиля, США, Украины и Австралии также зарегистрировано как прибывших на остров, но не имеющих официального учёта выезда.
В отчёте добавлено, что из выборки в 250 таких дел, переданных в аудиторскую службу полицией, только 52 были «обоснованными», а владельцы паспортов были либо гражданами Кипра с двойным гражданством, либо законными резидентами Кипра, либо обладателями более одного паспорта, либо были зарегистрированы как выехавшие на север через пункт пропуска и с тех пор не возвращались.
Считается, что остальные 198 дел — 79% выборки — проживают в Республике Кипр, не подавая заявлений на получение вида на жительство.
Хотя в отчёте об этом не говорится, вполне вероятно, что значительная часть этого числа каким-то образом покинула остров без регистрации, как это бывает известно на пунктах пропуска, в портах и аэропортах в часы пик.
В отчёте также указано, что правительство потратило 500 миллионов евро на борьбу с нелегальной миграцией в период с 2021 по 2024 год, и добавлено, что можно было бы сэкономить значительные средства, если бы заявления о предоставлении убежища рассматривались быстрее.
Кроме того, в отчёте говорится, что расходы можно было бы сократить, если бы инфраструктура для приёма нелегальных мигрантов была завершена раньше.
Далее в отчёте говорится, что возможности нынешней миграционной системы «используются не в полной мере», что делает «невозможным» мониторинг эффективности сотрудников службы предоставления убежища.
Также в отчёте указано, что файлы по-прежнему хранятся в бумажной форме и что взаимосвязь и совместимость различных ветвей власти «ещё не достигнута».
Это, как говорится в отчёте, «значительно усложняет борьбу с нелегальной миграцией», поскольку нет механизма для облегчения обмена информацией между ведомствами.
Возвращаясь к вопросу о сроках, в отчёте говорится, что в 2023 году только 15% заявлений о предоставлении убежища были рассмотрены вовремя, а некоторые заявления оставались на рассмотрении «несколько лет».
По состоянию на март прошлого года на Кипре находилось 25 489 заявлений о предоставлении убежища, хотя заместитель министра по вопросам миграции позже сообщил, что это число сократилось примерно до 19 000.
Несмотря на это, в отчёте указывается, что правительство Кипра было «осуждено» Европейским судом по правам человека (ЕСПЧ) за «нарушения прав человека нелегальных мигрантов», в основном из-за их содержания под стражей и условий жизни на острове.
Обычно это касается центра приёма вournara и центра содержания под стражей в Menoyia, при этом международная общественность также выражала обеспокоенность по поводу потенциальных ограничений доступа к правосудию и правовой защите и даже «насильственного» выдворения людей, размещённых там.
В отчёте говорится о «систематических нарушениях прав человека нелегальных мигрантов в Республике Кипр» и выражается обеспокоенность по поводу «негативного влияния на престиж и доверие» к острову и потенциальной «международной деградации его имиджа с точки зрения защиты прав человека и верховенства закона».
[DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[~DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[PREVIEW_TEXT] => Во вторник возникли вопросы о местонахождении около 290 000 граждан третьих стран, включая...
[~PREVIEW_TEXT] => Во вторник возникли вопросы о местонахождении около 290 000 граждан третьих стран, включая...
[PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[DETAIL_PICTURE] => Array
(
[SRC] => /upload/resize_cache/iblock/0c3/600_400_1/0c3b01f980d2c9e2e58834116da4c104.jpg
[WIDTH] => 600
[HEIGHT] => 399
)
[~DETAIL_PICTURE] => 68178
[ACTIVE_FROM] => 08.04.2025 12:30:00
[~ACTIVE_FROM] => 08.04.2025 12:30:00
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/180000-brits-in-cyprus-may-have-overstayed-their-visas/
[~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/180000-brits-in-cyprus-may-have-overstayed-their-visas/
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[CODE] => 180000-brits-in-cyprus-may-have-overstayed-their-visas
[~CODE] => 180000-brits-in-cyprus-may-have-overstayed-their-visas
[EXTERNAL_ID] => 34610
[~EXTERNAL_ID] => 34610
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LID] => s1
[~LID] => s1
[NAV_RESULT] =>
[DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 8 Апреля 2025
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
[FIELDS] => Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 68177
[TIMESTAMP_X] => 08.04.2025 12:30:04
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 102018
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/0c3
[FILE_NAME] => 0c3b01f980d2c9e2e58834116da4c104.jpg
[ORIGINAL_NAME] => IMG_0154.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => a3942264eb4aaf868eb293462ed5949c
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/0c3/0c3b01f980d2c9e2e58834116da4c104.jpg
[ALT] => 180 000 британцев на Кипре могли превысить срок пребывания по визе
[TITLE] => 180 000 британцев на Кипре могли превысить срок пребывания по визе
)
)
[PROPERTIES] => Array
(
[ORIGINAL_URL] => Array
(
[ID] => 51
[TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 10
[CODE] => ORIGINAL_URL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 87647
[VALUE] => /2025/04/08/180000-brits-in-cyprus-may-have-overstayed-their-visas
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => /2025/04/08/180000-brits-in-cyprus-may-have-overstayed-their-visas
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME_EN] => Array
(
[ID] => 280
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 20
[CODE] => THEME_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 87649
[VALUE] => 180,000 Brits in Cyprus may have overstayed their visas
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 180,000 Brits in Cyprus may have overstayed their visas
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[TEXT_EN] => Array
(
[ID] => 281
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Текст новости (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 40
[CODE] => TEXT_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 87650
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => Concerns were raised on Tuesday over the whereabouts of around 290,000 third-country nationals, including around 180,000 British nationals, who arrived legally in Cyprus between 2014 and 2023 but have no recorded departure from the island despite their visas having since expired.
The figures were made public as part of auditor-general Andreas Papaconstantinou’s report into the state of migration in Cyprus, with the number of British nationals recorded as having entered but not having left stated as exactly 181,648.
Additionally, large numbers of Russian nationals, Israeli nationals, United States nationals, Ukrainian nationals and Australian nationals are all also reported to have been recorded arriving on the island but not having been legally recorded departing.
The report added that of a sample of 250 such cases submitted to the Audit Office by the police, only 52 were “justified”, with the passport holders being either dual Cypriot nationals, legal residents of Cyprus, or holders of more than one passport, or having been recorded travelling to the north via a crossing point and not having since returned.
Of the remaining 198 cases – 79 per cent of the sample – it is believed that they are residing in the Republic of Cyprus without having applied for residence permits.
While left out from the report, it is likely that a sizeable proportion of that number will have left the island in some way without being recorded, as has been known to happen at crossing points, ports and airports during busy times.
Elsewhere, the report writes that the government spent €500 million on the management of irregular migration between 2021 and 2024, and added that considerable savings could have been made if asylum applications were processed quicker.
Additionally, it said, costs could have been reduced if the infrastructure for hosting irregular migrants had been completed earlier.
It went on to say that the current migration system’s capabilities “are not fully utilised”, making it “impossible” to monitor the efficiency of asylum service staff.
It also wrote that files are still kept in paper form, and that the interconnection and interoperability of the various involved branches of government “has not yet been achieved”.
This, the report said, “significantly complicates the management of irregular migration”, as there is no mechanism to facilitate the exchange of information between departments.
Returning to the matter of timing, the report said only 15 per cent of asylum applications were completed on time in 2023, while some applications were left pending for “several years”.
As of March last year, 25,489 asylum applications in Cyprus were pending, though the migration deputy ministry has since said that number has now decreased to around 19,000.
That notwithstanding, the report pointed out that the Cypriot government has been “condemned” by the European Court of Human Rights (ECHR) for “violations of the human rights of irregular migrants”, mainly due to their detention and living conditions while on the island.
These typically relate to the reception centre at Pournara and the detention centre at Menoyia, with international concerns also having been raised over potential restrictions on access to justice and legal protection and even “violent” refoulement of the people housed there.
The report spoke of “systematic human rights violations of irregular migrants in the Republic of Cyprus”, and raised concerns about “the negative impact on the prestige and credibility” of the island and a potential “international degradation of its image in terms of defending human rights and the rule of law”.
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] => Concerns were raised on Tuesday over the whereabouts of around 290,000 third-country nationals, including around 180,000 British nationals, who arrived legally in Cyprus between 2014 and 2023 but have no recorded departure from the island despite their visas having since expired.
The figures were made public as part of auditor-general Andreas Papaconstantinou’s report into the state of migration in Cyprus, with the number of British nationals recorded as having entered but not having left stated as exactly 181,648.
Additionally, large numbers of Russian nationals, Israeli nationals, United States nationals, Ukrainian nationals and Australian nationals are all also reported to have been recorded arriving on the island but not having been legally recorded departing.
The report added that of a sample of 250 such cases submitted to the Audit Office by the police, only 52 were “justified”, with the passport holders being either dual Cypriot nationals, legal residents of Cyprus, or holders of more than one passport, or having been recorded travelling to the north via a crossing point and not having since returned.
Of the remaining 198 cases – 79 per cent of the sample – it is believed that they are residing in the Republic of Cyprus without having applied for residence permits.
While left out from the report, it is likely that a sizeable proportion of that number will have left the island in some way without being recorded, as has been known to happen at crossing points, ports and airports during busy times.
Elsewhere, the report writes that the government spent €500 million on the management of irregular migration between 2021 and 2024, and added that considerable savings could have been made if asylum applications were processed quicker.
Additionally, it said, costs could have been reduced if the infrastructure for hosting irregular migrants had been completed earlier.
It went on to say that the current migration system’s capabilities “are not fully utilised”, making it “impossible” to monitor the efficiency of asylum service staff.
It also wrote that files are still kept in paper form, and that the interconnection and interoperability of the various involved branches of government “has not yet been achieved”.
This, the report said, “significantly complicates the management of irregular migration”, as there is no mechanism to facilitate the exchange of information between departments.
Returning to the matter of timing, the report said only 15 per cent of asylum applications were completed on time in 2023, while some applications were left pending for “several years”.
As of March last year, 25,489 asylum applications in Cyprus were pending, though the migration deputy ministry has since said that number has now decreased to around 19,000.
That notwithstanding, the report pointed out that the Cypriot government has been “condemned” by the European Court of Human Rights (ECHR) for “violations of the human rights of irregular migrants”, mainly due to their detention and living conditions while on the island.
These typically relate to the reception centre at Pournara and the detention centre at Menoyia, with international concerns also having been raised over potential restrictions on access to justice and legal protection and even “violent” refoulement of the people housed there.
The report spoke of “systematic human rights violations of irregular migrants in the Republic of Cyprus”, and raised concerns about “the negative impact on the prestige and credibility” of the island and a potential “international degradation of its image in terms of defending human rights and the rule of law”.
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Текст новости (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_MESSAGE_CNT] => Array
(
[ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Количество комментариев к элементу
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 63
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Количество комментариев к элементу
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_TOPIC_ID] => Array
(
[ID] => 3
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема форума для комментариев
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_TOPIC_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 62
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема форума для комментариев
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MORE_PHOTO] => Array
(
[ID] => 4
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Изображения
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MORE_PHOTO
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 58
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Изображения
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[PARTMAIN] => Array
(
[ID] => 5
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость раздела
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => PARTMAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 56
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость раздела
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MAIN] => Array
(
[ID] => 6
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость главной страницы
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 55
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость главной страницы
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME] => Array
(
[ID] => 7
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => E
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 54
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 1
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => EAutocomplete
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[VIEW] => A
[SHOW_ADD] => Y
[MAX_WIDTH] => 250
[MIN_HEIGHT] => 24
[MAX_HEIGHT] => 1000
[BAN_SYM] => ,;
[REP_SYM] =>
[OTHER_REP_SYM] =>
[IBLOCK_MESS] => Y
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[LINK_SOURCE] => Array
(
[ID] => 8
[TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Источник
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => LINK_SOURCE
[DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 53
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 87646
[VALUE] => cyprus-mail.com
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => cyprus-mail.com
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Источник
[~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
)
[IS_SENT_TO_CHANEL] => Array
(
[ID] => 167
[TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Is sent to telegram
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 87654
[VALUE] => 1
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 1
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Is sent to telegram
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array
(
[ID] => 285
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 900
[CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 87651
[VALUE] => d7q1lcpglo05suv0pqdc
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7q1lcpglo05suv0pqdc
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID] => Array
(
[ID] => 284
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 1000
[CODE] => YANDEX_TASK_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 87652
[VALUE] => d7qlcuc63edhpar0gvdg
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qlcuc63edhpar0gvdg
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
)
[DISPLAY_PROPERTIES] => Array
(
)
[IBLOCK] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[LID] => s1
[~LID] => s1
[CODE] => infoportal_news_s1
[~CODE] => infoportal_news_s1
[NAME] => Новости
[~NAME] => Новости
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[~SORT] => 500
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[RSS_TTL] => 24
[~RSS_TTL] => 24
[RSS_ACTIVE] => Y
[~RSS_ACTIVE] => Y
[RSS_FILE_ACTIVE] => N
[~RSS_FILE_ACTIVE] => N
[RSS_FILE_LIMIT] => 0
[~RSS_FILE_LIMIT] => 0
[RSS_FILE_DAYS] => 0
[~RSS_FILE_DAYS] => 0
[RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[XML_ID] => infoportal_news_s1
[~XML_ID] => infoportal_news_s1
[TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[INDEX_ELEMENT] => Y
[~INDEX_ELEMENT] => Y
[INDEX_SECTION] => N
[~INDEX_SECTION] => N
[WORKFLOW] => N
[~WORKFLOW] => N
[BIZPROC] => N
[~BIZPROC] => N
[SECTION_CHOOSER] => L
[~SECTION_CHOOSER] => L
[LIST_MODE] =>
[~LIST_MODE] =>
[RIGHTS_MODE] => S
[~RIGHTS_MODE] => S
[SECTION_PROPERTY] =>
[~SECTION_PROPERTY] =>
[PROPERTY_INDEX] =>
[~PROPERTY_INDEX] =>
[VERSION] => 1
[~VERSION] => 1
[LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[~LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[EDIT_FILE_BEFORE] =>
[~EDIT_FILE_BEFORE] =>
[EDIT_FILE_AFTER] =>
[~EDIT_FILE_AFTER] =>
[SECTIONS_NAME] => Разделы
[~SECTIONS_NAME] => Разделы
[SECTION_NAME] => Раздел
[~SECTION_NAME] => Раздел
[ELEMENTS_NAME] => Новости
[~ELEMENTS_NAME] => Новости
[ELEMENT_NAME] => Новость
[~ELEMENT_NAME] => Новость
[EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[SERVER_NAME] => russiancyprus.news
[~SERVER_NAME] => russiancyprus.news
)
[SECTION] => Array
(
[PATH] => Array
(
[0] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[MODIFIED_BY] => 1
[~MODIFIED_BY] => 1
[DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[CREATED_BY] => 1
[~CREATED_BY] => 1
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] =>
[~IBLOCK_SECTION_ID] =>
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[GLOBAL_ACTIVE] => Y
[~GLOBAL_ACTIVE] => Y
[SORT] => 5
[~SORT] => 5
[NAME] => Общество и политика
[~NAME] => Общество и политика
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[LEFT_MARGIN] => 1
[~LEFT_MARGIN] => 1
[RIGHT_MARGIN] => 2
[~RIGHT_MARGIN] => 2
[DEPTH_LEVEL] => 1
[~DEPTH_LEVEL] => 1
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[CODE] => society
[~CODE] => society
[XML_ID] => 111
[~XML_ID] => 111
[TMP_ID] =>
[~TMP_ID] =>
[DETAIL_PICTURE] =>
[~DETAIL_PICTURE] =>
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[EXTERNAL_ID] => 111
[~EXTERNAL_ID] => 111
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
)
)
)
[SECTION_URL] => /news/society/
[ITEMS_THEME] => Array
(
)
)
Во вторник возникли вопросы о местонахождении около 290 000 граждан третьих стран, включая примерно 180 000 граждан Великобритании, которые законно прибыли на Кипр в период с 2014 по 2023 год, но не имеют зарегистрированного выезда с острова, несмотря на то, что срок действия их виз истёк.
Эти данные были обнародованы в рамках отчёта генерального аудитора Андреаса Папахристодулу о состоянии миграции на Кипре. Число британцев, зарегистрированных как въехавших, но не выехавших, составило ровно 181 648 человек.
Кроме того, сообщается, что большое число граждан России, Израиля, США, Украины и Австралии также зарегистрировано как прибывших на остров, но не имеющих официального учёта выезда.
В отчёте добавлено, что из выборки в 250 таких дел, переданных в аудиторскую службу полицией, только 52 были «обоснованными», а владельцы паспортов были либо гражданами Кипра с двойным гражданством, либо законными резидентами Кипра, либо обладателями более одного паспорта, либо были зарегистрированы как выехавшие на север через пункт пропуска и с тех пор не возвращались.
Считается, что остальные 198 дел — 79% выборки — проживают в Республике Кипр, не подавая заявлений на получение вида на жительство.
Хотя в отчёте об этом не говорится, вполне вероятно, что значительная часть этого числа каким-то образом покинула остров без регистрации, как это бывает известно на пунктах пропуска, в портах и аэропортах в часы пик.
В отчёте также указано, что правительство потратило 500 миллионов евро на борьбу с нелегальной миграцией в период с 2021 по 2024 год, и добавлено, что можно было бы сэкономить значительные средства, если бы заявления о предоставлении убежища рассматривались быстрее.
Кроме того, в отчёте говорится, что расходы можно было бы сократить, если бы инфраструктура для приёма нелегальных мигрантов была завершена раньше.
Далее в отчёте говорится, что возможности нынешней миграционной системы «используются не в полной мере», что делает «невозможным» мониторинг эффективности сотрудников службы предоставления убежища.
Также в отчёте указано, что файлы по-прежнему хранятся в бумажной форме и что взаимосвязь и совместимость различных ветвей власти «ещё не достигнута».
Это, как говорится в отчёте, «значительно усложняет борьбу с нелегальной миграцией», поскольку нет механизма для облегчения обмена информацией между ведомствами.
Возвращаясь к вопросу о сроках, в отчёте говорится, что в 2023 году только 15% заявлений о предоставлении убежища были рассмотрены вовремя, а некоторые заявления оставались на рассмотрении «несколько лет».
По состоянию на март прошлого года на Кипре находилось 25 489 заявлений о предоставлении убежища, хотя заместитель министра по вопросам миграции позже сообщил, что это число сократилось примерно до 19 000.
Несмотря на это, в отчёте указывается, что правительство Кипра было «осуждено» Европейским судом по правам человека (ЕСПЧ) за «нарушения прав человека нелегальных мигрантов», в основном из-за их содержания под стражей и условий жизни на острове.
Обычно это касается центра приёма вournara и центра содержания под стражей в Menoyia, при этом международная общественность также выражала обеспокоенность по поводу потенциальных ограничений доступа к правосудию и правовой защите и даже «насильственного» выдворения людей, размещённых там.
В отчёте говорится о «систематических нарушениях прав человека нелегальных мигрантов в Республике Кипр» и выражается обеспокоенность по поводу «негативного влияния на престиж и доверие» к острову и потенциальной «международной деградации его имиджа с точки зрения защиты прав человека и верховенства закона».
Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com