Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 66495 [TIMESTAMP_X] => 02.03.2025 04:30:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 90229 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/8b7 [FILE_NAME] => 8b7b9a7aa21599ce4a864ecd69e2326d.jpg [ORIGINAL_NAME] => fire.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 4be4a55a67d17e58f83ccb16a504ad24 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/8b7/8b7b9a7aa21599ce4a864ecd69e2326d.jpg [ALT] => Кипр: кризис, оправдания, повторение [TITLE] => Кипр: кризис, оправдания, повторение ) [~PREVIEW_PICTURE] => 66495 [ID] => 33767 [~ID] => 33767 [NAME] => Кипр: кризис, оправдания, повторение [~NAME] => Кипр: кризис, оправдания, повторение [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Из-за растущего спроса происходят отключения электроэнергии, надвигается нехватка воды, проблемы с подушками безопасности Takata, неисправные электроприборы становятся смертельно опасными — и всё это, кажется, складывается в «идеальный шторм». Совпадения ли это, признаки более широкого кризиса или и то и другое?

Скорее всего, верно второе. Плохие новости хорошо продаются — «если это кровоточит, это лидирует». Но сводить всё к восприятию было бы неправильно — эти вещи происходят, они реальны.

Мы обратились к социологу и известному комментатору Антонису Рафтису, чтобы понять, почему так происходит. Мы спросили, страдает ли общественная жизнь на Кипре от так называемого «синдрома последней минуты» — то есть должны ли дела дойти до критической точки, прежде чем кто-то возьмётся за дело.

Рафтису не нужно было много времени, чтобы ответить.

«Да, когда речь идёт о чиновниках и правительстве, у нас определённо есть „синдром последней минуты“. Что-то плохое должно произойти, прежде чем мы примем меры».

И он начинает перечислять, начиная с фиаско с дефектными подушками безопасности Takata, которые сейчас подлежат отзыву. Уже по крайней мере двум смертельным случаям приписали это: 24-летнему Кириакосу Оксиносу, который умер в 2023 году, и недавно погибшей 19-летней Стилиани Джоргалли в октябре 2024 года.

«Отец Оксиноса должен был поднять много шума, прежде чем кто-то обратил внимание на неисправные подушки безопасности, хотя чиновники знали о проблеме заранее», — говорит социолог.

«Есть страх ответственности, неприятие риска, робость».

Он переходит к недавним отключениям электроэнергии и тому факту, что электросеть была напряжена до предела из-за необычно холодной погоды.

«У нас на пороге проблемы с энергоснабжением — значит ли это, что каждый год у нас будет одна и та же проблема, и мы будем говорить одно и то же? У вас есть чиновники, которые выступают по телевидению, предупреждая о возможных отключениях электроэнергии и так далее… но почему они не сделали ничего, чтобы предотвратить это?

Правительство поощряет людей устанавливать солнечные батареи, но затем они отключают питание фотоэлектрических систем. Это своего рода противоречивые сообщения, которые вызывают замешательство и уныние».

По словам Рафтиса, кипрские чиновники любят перекладывать ответственность, они в этом преуспели. Эта склонность уклоняться от ответственности, отсутствие инициативы или упреждающих действий всегда приводит к одному и тому же — общественность расплачивается за последствия.

«Мы вечно гонимся за событием, никогда не действуя профилактически. Кажется, чиновников действительно волнует только их пенсия. Не похоже, что их заботят их щедрые зарплаты».

Он признаёт, что такая модель — реакция только постфактум — также имеет место в других странах. «Но разница с Кипром в том, что мы очень маленькое сообщество, все общаются друг с другом, поэтому с этими проблемами можно было бы быстро разобраться, если бы была воля».

Далее — опреснение. «Подумайте об этом, — говорит Рафтис. — Мы остров, окружённый водой. Можно было бы ожидать, что мы лучше справимся с опреснительными установками, чем будем ждать дождя, и всякий раз, когда дождя нет, мы почти впадаем в панику из-за того, что плотины почти пусты».

Он вспоминает президентство Христофиаса (2008–2013 годы), когда правительство прибегло к импорту воды в танках из-за нехватки воды.

«Сейчас одна плотина [Мавроколимпус в Пафосе] дала течь, и мы перешли в кризисный режим. И теперь они спешат принять корректирующие меры до наступления лета».

Спутниковое, воздушное и наземное картографирование плотины Мавроколимпус

«Профилактика — ключ, но её нет. Поэтому, когда чиновники говорят нам, что, возможно, им придётся сократить подачу воды летом, это не мера, а скорее наказание нас за их собственные ошибки и упущения».

Немного отклоняясь от темы, Рафтис вспоминает, как ещё в 1970-х годах епископы молились о дожде, когда остров страдал от засухи. Но подождите, история становится ещё интереснее, поскольку в ней есть поворот:

«Часто дождь шёл вскоре после этих молитв. Почему? Потому что священники в частном порядке говорили с метеорологами, которые сказали им, что приближается влажная погода».

На вопрос, как глубже разобраться в первопричине этого бездействия, комментатор считает, что все правительства на Кипре в значительной степени ведут себя одинаково — одно копирует другое, менталитет «не раскачивай лодку».

Что касается населения в целом, то оно, похоже, страдает от «синдрома кипящей лягушки»: люди постепенно привыкают к скандалам и некомпетентности, они становятся к этому невосприимчивыми.

«При этом, оставляя в стороне чиновничество, средний киприот не совсем без вины. Так что они будут жаловаться весь день напролёт на коррупцию и так далее — но в то же время они будут искать помощи у министра или государственного чиновника. Это, конечно, противоречиво».

Одно из самых шокирующих событий произошло недавно, когда в своей квартире в Лимассоле сгорела семья из пяти человек. Они сгорели в своём доме после пожара, причиной которого, как полагают, стал новый электрический обогреватель. Это вызвало интенсивные дебаты о стандартах безопасности электроприборов и отсутствии контроля.

Впоследствии мы узнали, что неисправные электроприборы стали причиной смерти семи человек в этом году, помимо пяти в 2023 и четырёх в 2024 году. В 2025 году произошло 12 пожаров из-за короткого замыкания, шесть — из-за электрического устройства, один — из-за обогревателя и один — из-за электроплиты.

Комментируя это, Мариос Друшиотис, глава Кипрской ассоциации потребителей, сосредоточился на неадекватных проверках.

Он сказал, что маркировка CE (Conformité Européenne), обозначающая соответствие стандартам ЕС, — это хорошо, равно как и система уведомлений Rapex. Но как насчёт того факта, что 80 % электрических устройств, циркулирующих на рынке, производятся за пределами ЕС?

Друшиотис пояснил, что говорит обо всех устройствах — таких приборах, как обогреватели, а также о розетках, адаптерах и удлинителях.

«Первая проверка проводится таможней, когда продукт ввозится в страну. Никаких проверок не проводится, если продукт произведён в ЕС. Для продуктов, не произведённых в ЕС, они проверяются таможней методом отбора проб. Очевидно, что таможня не может проверить большое количество предметов. И по результатам мы видим, что эти проверки неэффективны».

Обычно электрические товары, не производимые в ЕС (из Азии и Китая), импортируются через страны ЕС.

«Азиатские компании создали крупные склады в Европе. Один такой центральный склад находится в Салониках, Греция. Это крупный поставщик товаров, продаваемых на Кипре. В Салониках их проверяют греческие таможенники по прибытии, опять же методом выборочной проверки. После очистки оттуда они распределяются по всей Европе, но без дополнительных проверок — потому что они уже прошли первое препятствие, войдя в ЕС».

Следующий этап — проверки, проводимые самими импортёрами. По закону импортёры должны продавать только продукты, соответствующие стандартам ЕС.

Последний этап проверок проводит компетентный орган — в данном случае департамент электромеханических служб. Но они также в значительной степени неэффективны.

По словам Друшиотиса, электрические приборы могут продаваться, если они оснащены классической трёхконтактной вилкой. Но их также можно продавать с двухконтактной вилкой, если в комплекте есть адаптер.

«Большая проблема связана с приборами с поддельной маркировкой CE. Обычно вы можете сказать, что наклейка CE поддельная, если она легко снимается. Подлинные изделия с маркировкой CE стоят дороже. Импортёры предпочитают более дешёвые продукты».

Некачественные продукты склонны к короткому замыканию или поражению электрическим током.

В целом Друшиотис говорит следующее: «На Кипре у нас нет необходимой серьёзности, власти не выполняют свою работу. Проблемы решаются поверхностно. Корень проблемы — безнаказанность, почти никто не несёт ответственности.

Конечно, у нас есть признания постфактум об ошибках и упущениях, но редко надлежащая подотчётность. Без этого просто нет стимула относиться серьёзно. А государство в целом демонстрирует неспособность налагать необходимые наказания». [~DETAIL_TEXT] => Из-за растущего спроса происходят отключения электроэнергии, надвигается нехватка воды, проблемы с подушками безопасности Takata, неисправные электроприборы становятся смертельно опасными — и всё это, кажется, складывается в «идеальный шторм». Совпадения ли это, признаки более широкого кризиса или и то и другое?

Скорее всего, верно второе. Плохие новости хорошо продаются — «если это кровоточит, это лидирует». Но сводить всё к восприятию было бы неправильно — эти вещи происходят, они реальны.

Мы обратились к социологу и известному комментатору Антонису Рафтису, чтобы понять, почему так происходит. Мы спросили, страдает ли общественная жизнь на Кипре от так называемого «синдрома последней минуты» — то есть должны ли дела дойти до критической точки, прежде чем кто-то возьмётся за дело.

Рафтису не нужно было много времени, чтобы ответить.

«Да, когда речь идёт о чиновниках и правительстве, у нас определённо есть „синдром последней минуты“. Что-то плохое должно произойти, прежде чем мы примем меры».

И он начинает перечислять, начиная с фиаско с дефектными подушками безопасности Takata, которые сейчас подлежат отзыву. Уже по крайней мере двум смертельным случаям приписали это: 24-летнему Кириакосу Оксиносу, который умер в 2023 году, и недавно погибшей 19-летней Стилиани Джоргалли в октябре 2024 года.

«Отец Оксиноса должен был поднять много шума, прежде чем кто-то обратил внимание на неисправные подушки безопасности, хотя чиновники знали о проблеме заранее», — говорит социолог.

«Есть страх ответственности, неприятие риска, робость».

Он переходит к недавним отключениям электроэнергии и тому факту, что электросеть была напряжена до предела из-за необычно холодной погоды.

«У нас на пороге проблемы с энергоснабжением — значит ли это, что каждый год у нас будет одна и та же проблема, и мы будем говорить одно и то же? У вас есть чиновники, которые выступают по телевидению, предупреждая о возможных отключениях электроэнергии и так далее… но почему они не сделали ничего, чтобы предотвратить это?

Правительство поощряет людей устанавливать солнечные батареи, но затем они отключают питание фотоэлектрических систем. Это своего рода противоречивые сообщения, которые вызывают замешательство и уныние».

По словам Рафтиса, кипрские чиновники любят перекладывать ответственность, они в этом преуспели. Эта склонность уклоняться от ответственности, отсутствие инициативы или упреждающих действий всегда приводит к одному и тому же — общественность расплачивается за последствия.

«Мы вечно гонимся за событием, никогда не действуя профилактически. Кажется, чиновников действительно волнует только их пенсия. Не похоже, что их заботят их щедрые зарплаты».

Он признаёт, что такая модель — реакция только постфактум — также имеет место в других странах. «Но разница с Кипром в том, что мы очень маленькое сообщество, все общаются друг с другом, поэтому с этими проблемами можно было бы быстро разобраться, если бы была воля».

Далее — опреснение. «Подумайте об этом, — говорит Рафтис. — Мы остров, окружённый водой. Можно было бы ожидать, что мы лучше справимся с опреснительными установками, чем будем ждать дождя, и всякий раз, когда дождя нет, мы почти впадаем в панику из-за того, что плотины почти пусты».

Он вспоминает президентство Христофиаса (2008–2013 годы), когда правительство прибегло к импорту воды в танках из-за нехватки воды.

«Сейчас одна плотина [Мавроколимпус в Пафосе] дала течь, и мы перешли в кризисный режим. И теперь они спешат принять корректирующие меры до наступления лета».

Спутниковое, воздушное и наземное картографирование плотины Мавроколимпус

«Профилактика — ключ, но её нет. Поэтому, когда чиновники говорят нам, что, возможно, им придётся сократить подачу воды летом, это не мера, а скорее наказание нас за их собственные ошибки и упущения».

Немного отклоняясь от темы, Рафтис вспоминает, как ещё в 1970-х годах епископы молились о дожде, когда остров страдал от засухи. Но подождите, история становится ещё интереснее, поскольку в ней есть поворот:

«Часто дождь шёл вскоре после этих молитв. Почему? Потому что священники в частном порядке говорили с метеорологами, которые сказали им, что приближается влажная погода».

На вопрос, как глубже разобраться в первопричине этого бездействия, комментатор считает, что все правительства на Кипре в значительной степени ведут себя одинаково — одно копирует другое, менталитет «не раскачивай лодку».

Что касается населения в целом, то оно, похоже, страдает от «синдрома кипящей лягушки»: люди постепенно привыкают к скандалам и некомпетентности, они становятся к этому невосприимчивыми.

«При этом, оставляя в стороне чиновничество, средний киприот не совсем без вины. Так что они будут жаловаться весь день напролёт на коррупцию и так далее — но в то же время они будут искать помощи у министра или государственного чиновника. Это, конечно, противоречиво».

Одно из самых шокирующих событий произошло недавно, когда в своей квартире в Лимассоле сгорела семья из пяти человек. Они сгорели в своём доме после пожара, причиной которого, как полагают, стал новый электрический обогреватель. Это вызвало интенсивные дебаты о стандартах безопасности электроприборов и отсутствии контроля.

Впоследствии мы узнали, что неисправные электроприборы стали причиной смерти семи человек в этом году, помимо пяти в 2023 и четырёх в 2024 году. В 2025 году произошло 12 пожаров из-за короткого замыкания, шесть — из-за электрического устройства, один — из-за обогревателя и один — из-за электроплиты.

Комментируя это, Мариос Друшиотис, глава Кипрской ассоциации потребителей, сосредоточился на неадекватных проверках.

Он сказал, что маркировка CE (Conformité Européenne), обозначающая соответствие стандартам ЕС, — это хорошо, равно как и система уведомлений Rapex. Но как насчёт того факта, что 80 % электрических устройств, циркулирующих на рынке, производятся за пределами ЕС?

Друшиотис пояснил, что говорит обо всех устройствах — таких приборах, как обогреватели, а также о розетках, адаптерах и удлинителях.

«Первая проверка проводится таможней, когда продукт ввозится в страну. Никаких проверок не проводится, если продукт произведён в ЕС. Для продуктов, не произведённых в ЕС, они проверяются таможней методом отбора проб. Очевидно, что таможня не может проверить большое количество предметов. И по результатам мы видим, что эти проверки неэффективны».

Обычно электрические товары, не производимые в ЕС (из Азии и Китая), импортируются через страны ЕС.

«Азиатские компании создали крупные склады в Европе. Один такой центральный склад находится в Салониках, Греция. Это крупный поставщик товаров, продаваемых на Кипре. В Салониках их проверяют греческие таможенники по прибытии, опять же методом выборочной проверки. После очистки оттуда они распределяются по всей Европе, но без дополнительных проверок — потому что они уже прошли первое препятствие, войдя в ЕС».

Следующий этап — проверки, проводимые самими импортёрами. По закону импортёры должны продавать только продукты, соответствующие стандартам ЕС.

Последний этап проверок проводит компетентный орган — в данном случае департамент электромеханических служб. Но они также в значительной степени неэффективны.

По словам Друшиотиса, электрические приборы могут продаваться, если они оснащены классической трёхконтактной вилкой. Но их также можно продавать с двухконтактной вилкой, если в комплекте есть адаптер.

«Большая проблема связана с приборами с поддельной маркировкой CE. Обычно вы можете сказать, что наклейка CE поддельная, если она легко снимается. Подлинные изделия с маркировкой CE стоят дороже. Импортёры предпочитают более дешёвые продукты».

Некачественные продукты склонны к короткому замыканию или поражению электрическим током.

В целом Друшиотис говорит следующее: «На Кипре у нас нет необходимой серьёзности, власти не выполняют свою работу. Проблемы решаются поверхностно. Корень проблемы — безнаказанность, почти никто не несёт ответственности.

Конечно, у нас есть признания постфактум об ошибках и упущениях, но редко надлежащая подотчётность. Без этого просто нет стимула относиться серьёзно. А государство в целом демонстрирует неспособность налагать необходимые наказания». [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Из-за растущего спроса происходят отключения электроэнергии, надвигается нехватка... [~PREVIEW_TEXT] => Из-за растущего спроса происходят отключения электроэнергии, надвигается нехватка... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/8b7/600_400_1/8b7b9a7aa21599ce4a864ecd69e2326d.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 66496 [ACTIVE_FROM] => 02.03.2025 04:30:00 [~ACTIVE_FROM] => 02.03.2025 04:30:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/cyprus-crisis-excuses-repeat/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/cyprus-crisis-excuses-repeat/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => cyprus-crisis-excuses-repeat [~CODE] => cyprus-crisis-excuses-repeat [EXTERNAL_ID] => 33767 [~EXTERNAL_ID] => 33767 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 2 Марта 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 66495 [TIMESTAMP_X] => 02.03.2025 04:30:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 90229 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/8b7 [FILE_NAME] => 8b7b9a7aa21599ce4a864ecd69e2326d.jpg [ORIGINAL_NAME] => fire.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 4be4a55a67d17e58f83ccb16a504ad24 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/8b7/8b7b9a7aa21599ce4a864ecd69e2326d.jpg [ALT] => Кипр: кризис, оправдания, повторение [TITLE] => Кипр: кризис, оправдания, повторение ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 81131 [VALUE] => /2025/03/02/cyprus-crisis-excuses-repeat [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/03/02/cyprus-crisis-excuses-repeat [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 81133 [VALUE] => Cyprus: crisis, excuses, repeat [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Cyprus: crisis, excuses, repeat [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 81134 [VALUE] => Array ( [TEXT] => Power cuts due to surging demand, a looming water shortage, the Takata airbags farrago, malfunctioning electrical appliances turning deadly – and all this seemingly coming together to form the ‘perfect storm’. Are these merely coincidences producing a cumulative effect, signs of a broader malaise, or a little of both? Likely the latter would be the most informed guess. At the same time, it’s true that bad news sells – “If it bleeds, it leads.” But relegating this to perception would be wrong – these things are happening, they are real. We reached out to sociologist and known commentator Antonis Raftis to get a sense of the why. We asked whether public life in Cyprus suffers from the so-called ‘last-minute syndrome’ – that is, if matters have to reach breaking point before someone gets their act together. Raftis did not need much prompting. “Yes, when it comes to officialdom and the government, we’ve definitely got the last-minute syndrome. Something bad has to happen first before we take action.” And he starts going through the list, beginning with the fiasco with the defective Takata airbags now subject to recall. Already at least two fatalities have been attributed to this: that of 24-year-old Kyriakos Oxinos who died in 2023, and more recently the death of 19-year-old Styliani Giorgalli in October 2024. “Oxinos’ father had to make a lot of noise before anyone paid attention to the faulty airbags, even though officials knew about the problem from before,” says the sociologist. “There is a fear of responsibility, risk aversion, timidity.” He moves on to the recent power cuts and the fact that the electricity grid got strained to its limit due to the unusually cold spell. “We have an energy supply on the threshold – so does this mean that every year we will have the same problem, and we’ll say the same things? You’ve got officials going on TV warning of possible blackouts etc…but why didn’t they do anything to prevent it? “The government encourages people to get solar, but then they cut off the feed to photovoltaic systems. It’s the sort of mixed messaging that causes confusion and dejection.” According to Raftis, officials in Cyprus like to pass the buck, they’ve become experts at it. This responsibility-shirking, lack of initiative or proactive action always ends up the same way – the public pays the consequences. “We’re forever chasing after an event, never acting preventively. It seems the only thing officials really care about is their pension benefits. They don’t seem to be ing their generous salaries.” He acknowledges that this pattern – reacting only after the fact – does happen in other countries as well. “But the difference with Cyprus is that we’re a very small community, everybody talks to each other, so these problems could be quickly dealt with if the will existed.” Next up: desalination. “Think of it,” says Raftis. “We’re an island, surrounded by water. You’d expect we’d do a better job with desalination plants rather than wait for it to rain, and whenever it doesn’t rain we just go into panic mode that the dams are almost empty.” He casts his memory back to the Christofias presidency (2008 to 2013) when the government resorted to importing water on tankers because of the water shortage. “Right now, a single dam [Mavrokolympos in Paphos] suffered a leak, and so we went into crisis mode. And now they’re racing against time to take corrective action before the summer. Satellite, airborne and ground-based mapping of the Mavrokolympos Dam “Prevention is key, yet there is none. So when officials tell us they might have to cut water supply in the summer, this is not a measure – rather it’s punishing us for their own mistakes and omissions.” Taking a slight tangent, Raftis recalls how as late as the 1970s bishops would make prayers for it to rain whenever the island was beset by drought. But wait, the anecdote gets even better, as it has a twist: “Often it would rain shortly after these prayers. Why? Because the priests had privately spoken to meteorologists who told them a wet spell was on the way.” Asked to go deeper to the root cause of this inaction, the commentator thinks that all governments in Cyprus pretty much behave in the same way – one copies the other, a ‘don’t rock the boat’ mentality. As for the population at large, it seems to suffer from the ‘boiling frog syndrome’: people slowly get used to scandals and incompetence, they become inured to it. “That said, and leaving officialdom aside, the average Cypriot is not entirely without blame. So they’ll complain all day long about corruption and so forth – but at the same time they’ll seek a favour from a minister or government official. It’s certainly contradictory.” One of the most shocking events lately involved the deaths of a family of five in their Limassol apartment. They burned in their home, after a fire believed to have been started by a new electric heater. That set off an intense debate about the safety standards of electrical appliances, and the lack of controls. We subsequently learned that faulty electrical appliances have led to the deaths of seven people so far this year, in addition to five in 2023 and four in 2024. In 2025, there have occurred 12 fires due to a short circuit, six due to an electrical device, one from a heater and one from an electric cooking device. Commenting on this, Marios Droushiotis, head of the Cyprus Consumers Association, homed in on the inadequate checks. He said the CE (Conformite Europeenne) marking, denoting compliance with EU standards, is all well and good – ditto for the Rapex notification system. But what of the fact that 80 per cent of electrical devices circulating in the market are manufactured outside of the EU? Droushiotis clarified he was speaking of all devices – appliances such as heaters, but also sockets, adaptors and extensions. “The first check is carried out by customs when a product enters the country. No checks are done if a product is manufactured in the EU. For non-EU products, these are checked by customs through sampling. Obviously, customs cannot check but a fraction of the items. And from the result, we see that these controls are ineffectual.” Usually non-EU electrical products (from Asia and China) are imported via EU countries. “Asian companies have established large warehouses in Europe. One such central warehouse is located in Thessaloniki, Greece. It’s a major supplier of items sold in Cyprus. In Thessaloniki, they get checked by Greek customs on arrival, again with the sampling method. Once cleared from there, they get distributed throughout Europe but without additional checks – because they already passed the first hurdle of having entered into the EU.” The next stage is checks done by the importers themselves. By law, importers must sell only products that meet EU standards. The last stage of checks is by the competent authority – in this case the department of electromechanical services. But these are also largely ineffectual. According to Droushiotis, electrical appliances may be sold if they feature the classic three-pin plug. But they can also be sold with a two-pin plug if accompanied with an adaptor. “A big problem involves the appliances with fake CE markings. You can usually tell if the CE sticker is fake if it comes off easily. Authentic CE items are more expensive. Importers prefer cheaper products.” Sub-par products are prone to short-circuiting or causing electrocution. As a general comment, Droushiotis has this to say: “In Cyprus we don’t have the necessary seriousness, authorities do not do their job. Problems get handled superficially. The root cause is impunity, hardly anyone gets punished. “Sure, we have admissions after the fact about errors and omissions, but rarely proper accountability. Without this, there’s simply no incentive to get serious. And the state in general displays an inability to impose the required punishment.” [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => Power cuts due to surging demand, a looming water shortage, the Takata airbags farrago, malfunctioning electrical appliances turning deadly – and all this seemingly coming together to form the ‘perfect storm’. Are these merely coincidences producing a cumulative effect, signs of a broader malaise, or a little of both? Likely the latter would be the most informed guess. At the same time, it’s true that bad news sells – “If it bleeds, it leads.” But relegating this to perception would be wrong – these things are happening, they are real. We reached out to sociologist and known commentator Antonis Raftis to get a sense of the why. We asked whether public life in Cyprus suffers from the so-called ‘last-minute syndrome’ – that is, if matters have to reach breaking point before someone gets their act together. Raftis did not need much prompting. “Yes, when it comes to officialdom and the government, we’ve definitely got the last-minute syndrome. Something bad has to happen first before we take action.” And he starts going through the list, beginning with the fiasco with the defective Takata airbags now subject to recall. Already at least two fatalities have been attributed to this: that of 24-year-old Kyriakos Oxinos who died in 2023, and more recently the death of 19-year-old Styliani Giorgalli in October 2024. “Oxinos’ father had to make a lot of noise before anyone paid attention to the faulty airbags, even though officials knew about the problem from before,” says the sociologist. “There is a fear of responsibility, risk aversion, timidity.” He moves on to the recent power cuts and the fact that the electricity grid got strained to its limit due to the unusually cold spell. “We have an energy supply on the threshold – so does this mean that every year we will have the same problem, and we’ll say the same things? You’ve got officials going on TV warning of possible blackouts etc…but why didn’t they do anything to prevent it? “The government encourages people to get solar, but then they cut off the feed to photovoltaic systems. It’s the sort of mixed messaging that causes confusion and dejection.” According to Raftis, officials in Cyprus like to pass the buck, they’ve become experts at it. This responsibility-shirking, lack of initiative or proactive action always ends up the same way – the public pays the consequences. “We’re forever chasing after an event, never acting preventively. It seems the only thing officials really care about is their pension benefits. They don’t seem to be ing their generous salaries.” He acknowledges that this pattern – reacting only after the fact – does happen in other countries as well. “But the difference with Cyprus is that we’re a very small community, everybody talks to each other, so these problems could be quickly dealt with if the will existed.” Next up: desalination. “Think of it,” says Raftis. “We’re an island, surrounded by water. You’d expect we’d do a better job with desalination plants rather than wait for it to rain, and whenever it doesn’t rain we just go into panic mode that the dams are almost empty.” He casts his memory back to the Christofias presidency (2008 to 2013) when the government resorted to importing water on tankers because of the water shortage. “Right now, a single dam [Mavrokolympos in Paphos] suffered a leak, and so we went into crisis mode. And now they’re racing against time to take corrective action before the summer. Satellite, airborne and ground-based mapping of the Mavrokolympos Dam “Prevention is key, yet there is none. So when officials tell us they might have to cut water supply in the summer, this is not a measure – rather it’s punishing us for their own mistakes and omissions.” Taking a slight tangent, Raftis recalls how as late as the 1970s bishops would make prayers for it to rain whenever the island was beset by drought. But wait, the anecdote gets even better, as it has a twist: “Often it would rain shortly after these prayers. Why? Because the priests had privately spoken to meteorologists who told them a wet spell was on the way.” Asked to go deeper to the root cause of this inaction, the commentator thinks that all governments in Cyprus pretty much behave in the same way – one copies the other, a ‘don’t rock the boat’ mentality. As for the population at large, it seems to suffer from the ‘boiling frog syndrome’: people slowly get used to scandals and incompetence, they become inured to it. “That said, and leaving officialdom aside, the average Cypriot is not entirely without blame. So they’ll complain all day long about corruption and so forth – but at the same time they’ll seek a favour from a minister or government official. It’s certainly contradictory.” One of the most shocking events lately involved the deaths of a family of five in their Limassol apartment. They burned in their home, after a fire believed to have been started by a new electric heater. That set off an intense debate about the safety standards of electrical appliances, and the lack of controls. We subsequently learned that faulty electrical appliances have led to the deaths of seven people so far this year, in addition to five in 2023 and four in 2024. In 2025, there have occurred 12 fires due to a short circuit, six due to an electrical device, one from a heater and one from an electric cooking device. Commenting on this, Marios Droushiotis, head of the Cyprus Consumers Association, homed in on the inadequate checks. He said the CE (Conformite Europeenne) marking, denoting compliance with EU standards, is all well and good – ditto for the Rapex notification system. But what of the fact that 80 per cent of electrical devices circulating in the market are manufactured outside of the EU? Droushiotis clarified he was speaking of all devices – appliances such as heaters, but also sockets, adaptors and extensions. “The first check is carried out by customs when a product enters the country. No checks are done if a product is manufactured in the EU. For non-EU products, these are checked by customs through sampling. Obviously, customs cannot check but a fraction of the items. And from the result, we see that these controls are ineffectual.” Usually non-EU electrical products (from Asia and China) are imported via EU countries. “Asian companies have established large warehouses in Europe. One such central warehouse is located in Thessaloniki, Greece. It’s a major supplier of items sold in Cyprus. In Thessaloniki, they get checked by Greek customs on arrival, again with the sampling method. Once cleared from there, they get distributed throughout Europe but without additional checks – because they already passed the first hurdle of having entered into the EU.” The next stage is checks done by the importers themselves. By law, importers must sell only products that meet EU standards. The last stage of checks is by the competent authority – in this case the department of electromechanical services. But these are also largely ineffectual. According to Droushiotis, electrical appliances may be sold if they feature the classic three-pin plug. But they can also be sold with a two-pin plug if accompanied with an adaptor. “A big problem involves the appliances with fake CE markings. You can usually tell if the CE sticker is fake if it comes off easily. Authentic CE items are more expensive. Importers prefer cheaper products.” Sub-par products are prone to short-circuiting or causing electrocution. As a general comment, Droushiotis has this to say: “In Cyprus we don’t have the necessary seriousness, authorities do not do their job. Problems get handled superficially. The root cause is impunity, hardly anyone gets punished. “Sure, we have admissions after the fact about errors and omissions, but rarely proper accountability. Without this, there’s simply no incentive to get serious. And the state in general displays an inability to impose the required punishment.” [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 81130 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 81137 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 81135 [VALUE] => d7q7gi2fucbfip5qf5ac [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q7gi2fucbfip5qf5ac [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 81136 [VALUE] => d7qplreq9c7cbn5eo9d5 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qplreq9c7cbn5eo9d5 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )