Переезд учителя из отделения детской онкологии вызывает реакцию 31 Июля 2025
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 73500 [TIMESTAMP_X] => 31.07.2025 18:30:05 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 118592 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/2f2 [FILE_NAME] => 2f209fe6e6d153c52a4654d13cb3f277.jpg [ORIGINAL_NAME] => kids-8649279_1280.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 4cca2d4ffbd0c312d11d898da53e948b [~src] => [SRC] => /upload/iblock/2f2/2f209fe6e6d153c52a4654d13cb3f277.jpg [ALT] => Переезд учителя из отделения детской онкологии вызывает реакцию [TITLE] => Переезд учителя из отделения детской онкологии вызывает реакцию ) [~PREVIEW_PICTURE] => 73500 [ID] => 37293 [~ID] => 37293 [NAME] => Переезд учителя из отделения детской онкологии вызывает реакцию [~NAME] => Переезд учителя из отделения детской онкологии вызывает реакцию [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Группы родителей и фонды помощи детям, больным раком, выразили сильное разочарование в связи с переводом учительницы Элени Анастасиу из школьной больницы Макариоса в Никосии, где она работала с детьми, больными раком, в течение последних шести лет.

В совместном заявлении министру образования Афине Михаилиду четыре крупные организации — ассоциация родителей и друзей педиатрического онкологического отделения, ассоциация «Эльпида», фонд Алкинооса Артемиу и фонд «Микroi Iroes» — выразили сожаление по поводу того, что они назвали глубоко огорчительным шагом. Они охарактеризовали перевод Анастасиу как вредный для детей, которые полагаются на её опыт и поддержку.

Министерство образования подтвердило Кипрскому агентству новостей (CNA), что, согласно стандартным правилам, переводы учителей основаны на системе баллов, и решения принимаются компетентным органом. Анастасиу проработала в школьной больнице шесть лет, что является предельным сроком по действующим правилам.

Но организации настаивают, что её случай заслуживает особого отношения.

«Мы были опечалены, узнав, что наша просьба оставить этого конкретного учителя на его должности не была одобрена, несмотря на положительный ответ, который мы получили на нашей последней частной встрече с министром», — говорится в их заявлении.

Они признали, что перевод соответствует правилам, но утверждали, что обстоятельства являются исключительными. По их словам, преподавание в педиатрической онкологической клинике требует чуткости, опыта и преемственности и не должно регулироваться только стандартными процедурами.

Организации подчеркнули необходимость наличия постоянного квалифицированного педагога в онкологическом отделении больницы. Они также призвали к введению официальных протоколов для связи школьных больниц с обычными школами детей, обеспечивая согласованность обучения во время лечения.

Анастасиу, добавили они, высококвалифицирована. Она прошла обучение по вопросам детского рака, психологической поддержки, паллиативной помощи и консультирования по вопросам горя. Она также посещала семинары на Кипре и за рубежом и представила в министерство памятную записку с описанием лучших практик в области больничного образования.

Согласно группам, она ежедневно применяет эти навыки в своей работе, адаптируя уроки к потребностям тяжелобольных детей. Её работа описывается как профессиональная, инклюзивная и ориентированная на ребёнка.

В заявлении говорится, что и родители, и сотрудники больницы были огорчены решением. Анастасиу, добавили они, является доверенным членом больничной бригады и частью недавно сформированной междисциплинарной группы в онкологической клинике. Цель группы — обеспечить комплексный уход в соответствии с европейскими стандартами лечения детского рака.

Её роль, по их словам, имеет жизненно важное значение. Она выступает связующим звеном между больницей и более широкой системой образования, а также поддерживает обучение новых сотрудников. Её увольнение вызвало обеспокоенность и планы родителей и сотрудников подать апелляции.

Организации призвали министра пересмотреть решение, призвав её сделать исключение и оставить Анастасиу на её посту.

«Мы сохраняем надежду, — сказали они, — и готовы оказать помощь любым необходимым образом».

Тем временем фонд Алкинооса Артемиу выступил с заявлением, в котором говорится, что перевод, хотя и является технически законным, противоречит наилучшим интересам детей. Также утверждалось, что этот шаг нарушил ранее данные министром обещания.

Фонд предупредил, что решение подрывает доверие к общественному диалогу и ослабляет государственную поддержку уязвимых групп. Он призвал министерство образования и комиссию по вопросам образования приостановить перевод и пересмотреть дело с учётом гуманитарного подхода. [~DETAIL_TEXT] => Группы родителей и фонды помощи детям, больным раком, выразили сильное разочарование в связи с переводом учительницы Элени Анастасиу из школьной больницы Макариоса в Никосии, где она работала с детьми, больными раком, в течение последних шести лет.

В совместном заявлении министру образования Афине Михаилиду четыре крупные организации — ассоциация родителей и друзей педиатрического онкологического отделения, ассоциация «Эльпида», фонд Алкинооса Артемиу и фонд «Микroi Iroes» — выразили сожаление по поводу того, что они назвали глубоко огорчительным шагом. Они охарактеризовали перевод Анастасиу как вредный для детей, которые полагаются на её опыт и поддержку.

Министерство образования подтвердило Кипрскому агентству новостей (CNA), что, согласно стандартным правилам, переводы учителей основаны на системе баллов, и решения принимаются компетентным органом. Анастасиу проработала в школьной больнице шесть лет, что является предельным сроком по действующим правилам.

Но организации настаивают, что её случай заслуживает особого отношения.

«Мы были опечалены, узнав, что наша просьба оставить этого конкретного учителя на его должности не была одобрена, несмотря на положительный ответ, который мы получили на нашей последней частной встрече с министром», — говорится в их заявлении.

Они признали, что перевод соответствует правилам, но утверждали, что обстоятельства являются исключительными. По их словам, преподавание в педиатрической онкологической клинике требует чуткости, опыта и преемственности и не должно регулироваться только стандартными процедурами.

Организации подчеркнули необходимость наличия постоянного квалифицированного педагога в онкологическом отделении больницы. Они также призвали к введению официальных протоколов для связи школьных больниц с обычными школами детей, обеспечивая согласованность обучения во время лечения.

Анастасиу, добавили они, высококвалифицирована. Она прошла обучение по вопросам детского рака, психологической поддержки, паллиативной помощи и консультирования по вопросам горя. Она также посещала семинары на Кипре и за рубежом и представила в министерство памятную записку с описанием лучших практик в области больничного образования.

Согласно группам, она ежедневно применяет эти навыки в своей работе, адаптируя уроки к потребностям тяжелобольных детей. Её работа описывается как профессиональная, инклюзивная и ориентированная на ребёнка.

В заявлении говорится, что и родители, и сотрудники больницы были огорчены решением. Анастасиу, добавили они, является доверенным членом больничной бригады и частью недавно сформированной междисциплинарной группы в онкологической клинике. Цель группы — обеспечить комплексный уход в соответствии с европейскими стандартами лечения детского рака.

Её роль, по их словам, имеет жизненно важное значение. Она выступает связующим звеном между больницей и более широкой системой образования, а также поддерживает обучение новых сотрудников. Её увольнение вызвало обеспокоенность и планы родителей и сотрудников подать апелляции.

Организации призвали министра пересмотреть решение, призвав её сделать исключение и оставить Анастасиу на её посту.

«Мы сохраняем надежду, — сказали они, — и готовы оказать помощь любым необходимым образом».

Тем временем фонд Алкинооса Артемиу выступил с заявлением, в котором говорится, что перевод, хотя и является технически законным, противоречит наилучшим интересам детей. Также утверждалось, что этот шаг нарушил ранее данные министром обещания.

Фонд предупредил, что решение подрывает доверие к общественному диалогу и ослабляет государственную поддержку уязвимых групп. Он призвал министерство образования и комиссию по вопросам образования приостановить перевод и пересмотреть дело с учётом гуманитарного подхода. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Группы родителей и фонды помощи детям, больным раком, выразили сильное разочарование... [~PREVIEW_TEXT] => Группы родителей и фонды помощи детям, больным раком, выразили сильное разочарование... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/2f2/600_400_1/2f209fe6e6d153c52a4654d13cb3f277.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 73501 [ACTIVE_FROM] => 31.07.2025 18:30:00 [~ACTIVE_FROM] => 31.07.2025 18:30:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/hospital-teacher-moved-from-paediatric-oncology-unit-sparks-reactions/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/hospital-teacher-moved-from-paediatric-oncology-unit-sparks-reactions/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => hospital-teacher-moved-from-paediatric-oncology-unit-sparks-reactions [~CODE] => hospital-teacher-moved-from-paediatric-oncology-unit-sparks-reactions [EXTERNAL_ID] => 37293 [~EXTERNAL_ID] => 37293 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 31 Июля 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 73500 [TIMESTAMP_X] => 31.07.2025 18:30:05 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 118592 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/2f2 [FILE_NAME] => 2f209fe6e6d153c52a4654d13cb3f277.jpg [ORIGINAL_NAME] => kids-8649279_1280.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 4cca2d4ffbd0c312d11d898da53e948b [~src] => [SRC] => /upload/iblock/2f2/2f209fe6e6d153c52a4654d13cb3f277.jpg [ALT] => Переезд учителя из отделения детской онкологии вызывает реакцию [TITLE] => Переезд учителя из отделения детской онкологии вызывает реакцию ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 108690 [VALUE] => /2025/07/31/hospital-teacher-moved-from-paediatric-oncology-unit-sparks-reactions [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/07/31/hospital-teacher-moved-from-paediatric-oncology-unit-sparks-reactions [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 108692 [VALUE] => Hospital teacher move from paediatric oncology unit sparks reactions [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Hospital teacher move from paediatric oncology unit sparks reactions [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 108693 [VALUE] => Array ( [TEXT] => Parents’ groups and children’s cancer foundations have voiced strong disappointment over the transfer of teacher Eleni Anastasiou from the Makarios hospital school in Nicosia, where she had served children with cancer for the past six years. In a joint statement to Education Minister Athena Michaelidou, four major organisations – the parents and friends association of the paediatric oncology unit, Elpida association, Alkinoos Artemiou foundation and Mikroi Iroes foundation – expressed sorrow over what they called a deeply upsetting move. They described Anastasiou’s transfer as harmful to children who rely on her expertise and support. The education ministry confirmed to the Cyprus News Agency (CNA) that, according to standard regulations, teacher transfers are based on a points system and decisions are made by the competent authority. Anastasiou had completed six years at the hospital school, which is the limit under current rules. But the organisations insist her case deserves special treatment. “We were saddened to learn that our request to keep this specific teacher in her role was not approved, despite the positive response we received in our last private meeting with the minister,” their statement read. They acknowledged that the transfer is in line with regulations but argued that the circumstances are exceptional. Teaching in the paediatric oncology clinic requires sensitivity, expertise and continuity, and should not be subject to standard procedures alone, they said. The organisations stressed the need for a permanent, trained educator in the hospital’s oncology ward. They also called for the introduction of formal protocols to connect hospital schools with the children’s regular schools, ensuring consistency in education during treatment. Anastasiou, they added, is highly qualified. She has received training in childhood cancer, psychological support, palliative care and grief counselling. She has also attended seminars in Cyprus and abroad, and submitted a memo to the ministry detailing best practices in hospital education. According to the groups, she applies these skills daily in her teaching, adapting lessons to the needs of seriously ill children. Her work is described as professional, inclusive and child centred. The statement said that both parents and hospital staff were distressed by the decision. Anastasiou, they added, is a trusted member of the hospital team and part of a newly formed interdisciplinary group within the oncology clinic. The group’s goal is to provide holistic care in line with European standards for treating childhood cancer. Her role, they said, is vital. She acts as a link between the hospital and the wider education system, and supports training for new staff. Her removal has sparked concern and plans by parents and staff to submit their appeals. The organisations called on the minister to reconsider the decision, urging her to allow an exception to keep Anastasiou in her post. “We remain hopeful,” they said, “and ready to assist in any way necessary.” Meanwhile, Alkinoos Artemiou foundation issued a statement, saying the transfer, though technically legal, went against the best interests of the children. It also claimed the move broke earlier promises made by the minister. The foundation warned that the decision undermines trust in public dialogue and weakens state support for vulnerable groups. It urged the education ministry and the educational service commission to suspend the transfer and reconsider the case with a humanitarian approach. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => Parents’ groups and children’s cancer foundations have voiced strong disappointment over the transfer of teacher Eleni Anastasiou from the Makarios hospital school in Nicosia, where she had served children with cancer for the past six years. In a joint statement to Education Minister Athena Michaelidou, four major organisations – the parents and friends association of the paediatric oncology unit, Elpida association, Alkinoos Artemiou foundation and Mikroi Iroes foundation – expressed sorrow over what they called a deeply upsetting move. They described Anastasiou’s transfer as harmful to children who rely on her expertise and support. The education ministry confirmed to the Cyprus News Agency (CNA) that, according to standard regulations, teacher transfers are based on a points system and decisions are made by the competent authority. Anastasiou had completed six years at the hospital school, which is the limit under current rules. But the organisations insist her case deserves special treatment. “We were saddened to learn that our request to keep this specific teacher in her role was not approved, despite the positive response we received in our last private meeting with the minister,” their statement read. They acknowledged that the transfer is in line with regulations but argued that the circumstances are exceptional. Teaching in the paediatric oncology clinic requires sensitivity, expertise and continuity, and should not be subject to standard procedures alone, they said. The organisations stressed the need for a permanent, trained educator in the hospital’s oncology ward. They also called for the introduction of formal protocols to connect hospital schools with the children’s regular schools, ensuring consistency in education during treatment. Anastasiou, they added, is highly qualified. She has received training in childhood cancer, psychological support, palliative care and grief counselling. She has also attended seminars in Cyprus and abroad, and submitted a memo to the ministry detailing best practices in hospital education. According to the groups, she applies these skills daily in her teaching, adapting lessons to the needs of seriously ill children. Her work is described as professional, inclusive and child centred. The statement said that both parents and hospital staff were distressed by the decision. Anastasiou, they added, is a trusted member of the hospital team and part of a newly formed interdisciplinary group within the oncology clinic. The group’s goal is to provide holistic care in line with European standards for treating childhood cancer. Her role, they said, is vital. She acts as a link between the hospital and the wider education system, and supports training for new staff. Her removal has sparked concern and plans by parents and staff to submit their appeals. The organisations called on the minister to reconsider the decision, urging her to allow an exception to keep Anastasiou in her post. “We remain hopeful,” they said, “and ready to assist in any way necessary.” Meanwhile, Alkinoos Artemiou foundation issued a statement, saying the transfer, though technically legal, went against the best interests of the children. It also claimed the move broke earlier promises made by the minister. The foundation warned that the decision undermines trust in public dialogue and weakens state support for vulnerable groups. It urged the education ministry and the educational service commission to suspend the transfer and reconsider the case with a humanitarian approach. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 108689 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 108698 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 108694 [VALUE] => d7q1p7g3i7i3de2v8rbk [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q1p7g3i7i3de2v8rbk [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 108695 [VALUE] => d7qqrnvkevtkdn9dtot8 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qqrnvkevtkdn9dtot8 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
Переезд учителя из отделения детской онкологии вызывает реакцию
Группы родителей и фонды помощи детям, больным раком, выразили сильное разочарование в связи с переводом учительницы Элени Анастасиу из школьной больницы Макариоса в Никосии, где она работала с детьми, больными раком, в течение последних шести лет.

В совместном заявлении министру образования Афине Михаилиду четыре крупные организации — ассоциация родителей и друзей педиатрического онкологического отделения, ассоциация «Эльпида», фонд Алкинооса Артемиу и фонд «Микroi Iroes» — выразили сожаление по поводу того, что они назвали глубоко огорчительным шагом. Они охарактеризовали перевод Анастасиу как вредный для детей, которые полагаются на её опыт и поддержку.

Министерство образования подтвердило Кипрскому агентству новостей (CNA), что, согласно стандартным правилам, переводы учителей основаны на системе баллов, и решения принимаются компетентным органом. Анастасиу проработала в школьной больнице шесть лет, что является предельным сроком по действующим правилам.

Но организации настаивают, что её случай заслуживает особого отношения.

«Мы были опечалены, узнав, что наша просьба оставить этого конкретного учителя на его должности не была одобрена, несмотря на положительный ответ, который мы получили на нашей последней частной встрече с министром», — говорится в их заявлении.

Они признали, что перевод соответствует правилам, но утверждали, что обстоятельства являются исключительными. По их словам, преподавание в педиатрической онкологической клинике требует чуткости, опыта и преемственности и не должно регулироваться только стандартными процедурами.

Организации подчеркнули необходимость наличия постоянного квалифицированного педагога в онкологическом отделении больницы. Они также призвали к введению официальных протоколов для связи школьных больниц с обычными школами детей, обеспечивая согласованность обучения во время лечения.

Анастасиу, добавили они, высококвалифицирована. Она прошла обучение по вопросам детского рака, психологической поддержки, паллиативной помощи и консультирования по вопросам горя. Она также посещала семинары на Кипре и за рубежом и представила в министерство памятную записку с описанием лучших практик в области больничного образования.

Согласно группам, она ежедневно применяет эти навыки в своей работе, адаптируя уроки к потребностям тяжелобольных детей. Её работа описывается как профессиональная, инклюзивная и ориентированная на ребёнка.

В заявлении говорится, что и родители, и сотрудники больницы были огорчены решением. Анастасиу, добавили они, является доверенным членом больничной бригады и частью недавно сформированной междисциплинарной группы в онкологической клинике. Цель группы — обеспечить комплексный уход в соответствии с европейскими стандартами лечения детского рака.

Её роль, по их словам, имеет жизненно важное значение. Она выступает связующим звеном между больницей и более широкой системой образования, а также поддерживает обучение новых сотрудников. Её увольнение вызвало обеспокоенность и планы родителей и сотрудников подать апелляции.

Организации призвали министра пересмотреть решение, призвав её сделать исключение и оставить Анастасиу на её посту.

«Мы сохраняем надежду, — сказали они, — и готовы оказать помощь любым необходимым образом».

Тем временем фонд Алкинооса Артемиу выступил с заявлением, в котором говорится, что перевод, хотя и является технически законным, противоречит наилучшим интересам детей. Также утверждалось, что этот шаг нарушил ранее данные министром обещания.

Фонд предупредил, что решение подрывает доверие к общественному диалогу и ослабляет государственную поддержку уязвимых групп. Он призвал министерство образования и комиссию по вопросам образования приостановить перевод и пересмотреть дело с учётом гуманитарного подхода.

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com