Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 67208 [TIMESTAMP_X] => 17.03.2025 15:40:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 159866 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/265 [FILE_NAME] => 265eceef9d42109fa373d1f96af9ede1.jpg [ORIGINAL_NAME] => 1.-BEST-TITLE-IMAGE.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 720b5a0674762e04b73fb34b6fb0bc53 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/265/265eceef9d42109fa373d1f96af9ede1.jpg [ALT] => «На Кипре нет сезонов!» [TITLE] => «На Кипре нет сезонов!» ) [~PREVIEW_PICTURE] => 67208 [ID] => 34122 [~ID] => 34122 [NAME] => «На Кипре нет сезонов!» [~NAME] => «На Кипре нет сезонов!» [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => В Америке большинство людей предпочитают осень. Согласно опросу CBS, 45 % жителей страны выбирают «осень» вместо любого другого сезона.

В Австралии, наоборот, больше всего любят лето. Опрос WeatherZone показал, что жители этого континента наслаждаются солнцем, морем и креветками на гриле!

Британцы тоже говорят, что больше всего им нравится более длительный световой день и солнечные вечера. Они ссылаются на всё — от запаха свежескошенной травы до радости от снижения счетов за отопление!

География часто определяет наши предпочтения: когда круглый год холодно, мы любим тепло. Но как насчёт Кипра? Поскольку это более жаркая страна, все ли мы тоскуем по зиме? Или нас устраивает наше палящее лето?

Специального исследования сезонных предпочтений на Кипре нет. В ходе импровизированного опроса мы спросили людей, которые знают и любят наш остров, какое время года является их любимым и почему.

«На Кипре нет сезонов! — говорит 52-летний Андрос Александроус. — Есть лишь несколько недель холода между бесконечной жарой! Но мне нравится немного весны, которую мы получаем — это Кипр в лучшем виде. Воздух кажется свежим, поля зеленеют, и на несколько недель всё оживает».

79-летняя Маргарет Флит, которая переехала в Хэмпшир 20 лет назад, с нежностью вспоминает «полевые цветы кипрской весны! Подсолнечная мимоза, яркий кисличник, алые маки, золотые бархатцы на фоне голубого неба. Миндаль, черёмуха и цитрусовые деревья расцветают по горам. «Здесь, в Англии, это просто месяцы унылой серости, — вздыхает она. — Вы не представляете, как я тоскую по насыщенной красками весне на Кипре!»

32-летняя Элени Папакириаку тоже любит весну, но по другой причине. «Весна — это свобода! Больше никаких тяжёлых пальто, никаких тёмных вечеров. Можно сидеть на улице, не тая, гулять, не замерзая. Это единственное время года, когда на Кипре всё кажется правильным. Хотелось бы, чтобы оно длилось дольше; лето, кажется, становится всё длиннее и длиннее».

Согласно [докладу UNFCCC](https://www.elibrary.imf.org/view/journals/002/2024/138/article-A003-en.xml?utm_source=chatgpt.com), средняя годовая температура в Никосии за последние 30 лет поднялась с 18,9 °C до 20,9 °C. Это тенденция во всём регионе.

Уникальная география Средиземноморья — полузамкнутое море, контрасты температур между сушей и морем, субтропическое расположение, горные барьеры, влияние Сахары, ослабленный струйный поток и уменьшенное количество облаков — усилила изменение климата. Весь бассейн нагревается примерно на 20 % быстрее, чем в среднем по миру. И по сравнению с тем, что было 30 лет назад, на Кипре теперь ежегодно бывает на 20 дополнительных дней экстремальной жары.

«Когда я была ребёнком, я не могла нарадоваться лету на Кипре! — говорит 55-летняя Ксения Деметриу. — Это было похоже на одну долгую пляжную вечеринку: школа не работала, все были загорелыми, мы купались каждый день. Но теперь я предпочитаю весну. Лето слишком жаркое и длится слишком долго. Моё тело больше не может справляться с температурой выше 40 градусов».

[Всемирная организация здравоохранения](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK535281/table/fm-ch1.tab1/) предполагает, что идеальная температура для человеческого тела составляет около 18 градусов. И хотя средняя температура воздуха в Никосии весной немного выше (21 градус), а в Лимасоле и Пафосе немного ниже (17 и 16 градусов соответственно), в Ларнаке и Фамагусте она точно такая же: 18 градусов — это средняя температура в марте, апреле и мае!

Однако средняя температура не учитывает другие факторы: влажность, охлаждение ветром или лучистое тепло. Также она не учитывает адаптацию к климату.

«Я помню один солнечный апрель, когда мой двоюродный брат из Дербишира посетил Кипр, — говорит 42-летняя Анна Барлоу. — Я куталась в джемпер, а он каждый день плавал и проводил всё время на пляже!

«К четвёртому дню он покраснел, как рак, — смеётся она. — У нас одинаковые гены. Но я адаптировалась к жаре, а он — к холоду. Следующей зимой я поехала навестить его в Бакстон и замёрзла, а он беззаботно играл в регби в метель!»

Тем не менее это не значит, что лето — любимое время года Анны. «Весна — лучшее время года на Кипре, — добавляет она. — На весну приходится Пасха, и это волшебно: потрясающая еда, процессии при свечах, воссоединение семей. Я просто обожаю это!»

Конечно, есть и те, кто всё ещё предпочитает другие сезоны. «Я всегда любил зиму, — говорит 39-летний Джордж Георгаллидес. — Даже весна для меня слишком жаркая! Когда я женился, я настоял на декабрьской свадьбе. Моя невеста была не в восторге; думаю, она хотела весеннюю свадьбу с людьми в солнечных платьях и шортах на пляже. Но я не собирался потеть во время длительной церковной службы. Неудивительно, что мы недолго продержались!»

Тем временем немецкая эмигрантка Лени Кюн всегда любила осень. «Осени, какой мы её видим в социальных сетях или в Баварии, на Кипре нет. Листья не становятся красными и не опадают; по утрам не свежо; и тыквенных полей мало! Но это время года, когда море ещё тёплое после лета, можно наконец-то посидеть на улице, не растаяв, и спокойно спать по ночам.

«И осень не такая непредсказуемая, как весна, — добавляет она. — Весной погода меняется повсюду. А пыль вызывает у меня сильную аллергию».

Пыль — определённо проблема весны. Согласно исследованиям, её уровень достигает максимума с февраля по май, когда ветры хамсин и сирокко несут сахарскую пыль через Средиземное море.

Тем не менее у этого сезона, безусловно, есть свои преимущества. По данным Insight Psychological, умеренные температуры весной, более длинные дни, увеличение количества зелени и свежих продуктов обеспечивают естественный подъём настроения и энергии.

И на Кипре, где весна — пусть и недолговечная — передышка между холодом и жарой, кажется, это любимый сезон. В течение нескольких коротких недель всё на острове кажется идеальным. Наслаждайтесь этим, пока можете! [~DETAIL_TEXT] => В Америке большинство людей предпочитают осень. Согласно опросу CBS, 45 % жителей страны выбирают «осень» вместо любого другого сезона.

В Австралии, наоборот, больше всего любят лето. Опрос WeatherZone показал, что жители этого континента наслаждаются солнцем, морем и креветками на гриле!

Британцы тоже говорят, что больше всего им нравится более длительный световой день и солнечные вечера. Они ссылаются на всё — от запаха свежескошенной травы до радости от снижения счетов за отопление!

География часто определяет наши предпочтения: когда круглый год холодно, мы любим тепло. Но как насчёт Кипра? Поскольку это более жаркая страна, все ли мы тоскуем по зиме? Или нас устраивает наше палящее лето?

Специального исследования сезонных предпочтений на Кипре нет. В ходе импровизированного опроса мы спросили людей, которые знают и любят наш остров, какое время года является их любимым и почему.

«На Кипре нет сезонов! — говорит 52-летний Андрос Александроус. — Есть лишь несколько недель холода между бесконечной жарой! Но мне нравится немного весны, которую мы получаем — это Кипр в лучшем виде. Воздух кажется свежим, поля зеленеют, и на несколько недель всё оживает».

79-летняя Маргарет Флит, которая переехала в Хэмпшир 20 лет назад, с нежностью вспоминает «полевые цветы кипрской весны! Подсолнечная мимоза, яркий кисличник, алые маки, золотые бархатцы на фоне голубого неба. Миндаль, черёмуха и цитрусовые деревья расцветают по горам. «Здесь, в Англии, это просто месяцы унылой серости, — вздыхает она. — Вы не представляете, как я тоскую по насыщенной красками весне на Кипре!»

32-летняя Элени Папакириаку тоже любит весну, но по другой причине. «Весна — это свобода! Больше никаких тяжёлых пальто, никаких тёмных вечеров. Можно сидеть на улице, не тая, гулять, не замерзая. Это единственное время года, когда на Кипре всё кажется правильным. Хотелось бы, чтобы оно длилось дольше; лето, кажется, становится всё длиннее и длиннее».

Согласно [докладу UNFCCC](https://www.elibrary.imf.org/view/journals/002/2024/138/article-A003-en.xml?utm_source=chatgpt.com), средняя годовая температура в Никосии за последние 30 лет поднялась с 18,9 °C до 20,9 °C. Это тенденция во всём регионе.

Уникальная география Средиземноморья — полузамкнутое море, контрасты температур между сушей и морем, субтропическое расположение, горные барьеры, влияние Сахары, ослабленный струйный поток и уменьшенное количество облаков — усилила изменение климата. Весь бассейн нагревается примерно на 20 % быстрее, чем в среднем по миру. И по сравнению с тем, что было 30 лет назад, на Кипре теперь ежегодно бывает на 20 дополнительных дней экстремальной жары.

«Когда я была ребёнком, я не могла нарадоваться лету на Кипре! — говорит 55-летняя Ксения Деметриу. — Это было похоже на одну долгую пляжную вечеринку: школа не работала, все были загорелыми, мы купались каждый день. Но теперь я предпочитаю весну. Лето слишком жаркое и длится слишком долго. Моё тело больше не может справляться с температурой выше 40 градусов».

[Всемирная организация здравоохранения](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK535281/table/fm-ch1.tab1/) предполагает, что идеальная температура для человеческого тела составляет около 18 градусов. И хотя средняя температура воздуха в Никосии весной немного выше (21 градус), а в Лимасоле и Пафосе немного ниже (17 и 16 градусов соответственно), в Ларнаке и Фамагусте она точно такая же: 18 градусов — это средняя температура в марте, апреле и мае!

Однако средняя температура не учитывает другие факторы: влажность, охлаждение ветром или лучистое тепло. Также она не учитывает адаптацию к климату.

«Я помню один солнечный апрель, когда мой двоюродный брат из Дербишира посетил Кипр, — говорит 42-летняя Анна Барлоу. — Я куталась в джемпер, а он каждый день плавал и проводил всё время на пляже!

«К четвёртому дню он покраснел, как рак, — смеётся она. — У нас одинаковые гены. Но я адаптировалась к жаре, а он — к холоду. Следующей зимой я поехала навестить его в Бакстон и замёрзла, а он беззаботно играл в регби в метель!»

Тем не менее это не значит, что лето — любимое время года Анны. «Весна — лучшее время года на Кипре, — добавляет она. — На весну приходится Пасха, и это волшебно: потрясающая еда, процессии при свечах, воссоединение семей. Я просто обожаю это!»

Конечно, есть и те, кто всё ещё предпочитает другие сезоны. «Я всегда любил зиму, — говорит 39-летний Джордж Георгаллидес. — Даже весна для меня слишком жаркая! Когда я женился, я настоял на декабрьской свадьбе. Моя невеста была не в восторге; думаю, она хотела весеннюю свадьбу с людьми в солнечных платьях и шортах на пляже. Но я не собирался потеть во время длительной церковной службы. Неудивительно, что мы недолго продержались!»

Тем временем немецкая эмигрантка Лени Кюн всегда любила осень. «Осени, какой мы её видим в социальных сетях или в Баварии, на Кипре нет. Листья не становятся красными и не опадают; по утрам не свежо; и тыквенных полей мало! Но это время года, когда море ещё тёплое после лета, можно наконец-то посидеть на улице, не растаяв, и спокойно спать по ночам.

«И осень не такая непредсказуемая, как весна, — добавляет она. — Весной погода меняется повсюду. А пыль вызывает у меня сильную аллергию».

Пыль — определённо проблема весны. Согласно исследованиям, её уровень достигает максимума с февраля по май, когда ветры хамсин и сирокко несут сахарскую пыль через Средиземное море.

Тем не менее у этого сезона, безусловно, есть свои преимущества. По данным Insight Psychological, умеренные температуры весной, более длинные дни, увеличение количества зелени и свежих продуктов обеспечивают естественный подъём настроения и энергии.

И на Кипре, где весна — пусть и недолговечная — передышка между холодом и жарой, кажется, это любимый сезон. В течение нескольких коротких недель всё на острове кажется идеальным. Наслаждайтесь этим, пока можете! [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => В Америке большинство людей предпочитают осень. Согласно опросу CBS, 45 % жителей страны... [~PREVIEW_TEXT] => В Америке большинство людей предпочитают осень. Согласно опросу CBS, 45 % жителей страны... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/265/600_400_1/265eceef9d42109fa373d1f96af9ede1.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 67209 [ACTIVE_FROM] => 17.03.2025 15:40:00 [~ACTIVE_FROM] => 17.03.2025 15:40:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/cyprus-doesnt-have-seasons/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/cyprus-doesnt-have-seasons/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => cyprus-doesnt-have-seasons [~CODE] => cyprus-doesnt-have-seasons [EXTERNAL_ID] => 34122 [~EXTERNAL_ID] => 34122 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 17 Марта 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 67208 [TIMESTAMP_X] => 17.03.2025 15:40:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 159866 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/265 [FILE_NAME] => 265eceef9d42109fa373d1f96af9ede1.jpg [ORIGINAL_NAME] => 1.-BEST-TITLE-IMAGE.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 720b5a0674762e04b73fb34b6fb0bc53 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/265/265eceef9d42109fa373d1f96af9ede1.jpg [ALT] => «На Кипре нет сезонов!» [TITLE] => «На Кипре нет сезонов!» ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 83870 [VALUE] => /2025/03/17/cyprus-doesnt-have-seasons [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/03/17/cyprus-doesnt-have-seasons [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 83872 [VALUE] => ‘Cyprus doesn’t have seasons!’ [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => ‘Cyprus doesn’t have seasons!’ [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 83873 [VALUE] => Array ( [TEXT] => You’d think the island’s favourite time of year would be summer. Not so! In the Americas, most people prefer autumn. According to CBS, 45 per cent of the country favours ‘fall’ over any other season. In Australia, summer is the most-loved time of the year, with a WeatherZone survey suggesting that Down Under revels in the sun, sea and a shrimp on the barbie! Brits say the same: over half of people questioned in the UK say the longer days and sunnier evenings make for the best season, citing everything from the smell of freshly-mown grass to the joy of lower heating bills! Geography often shapes our preferences – when it’s cold year-round, we love the heat. But what about Cyprus? As a hotter nation, do we all long for winter? Or are we satisfied with our scorching summers? There is, it transpires, no specific research into Cyprus’ seasonal preference. So in an incredibly ad hoc survey, we went out and asked people who know and love our island which season is their favourite and why. “Cyprus doesn’t have seasons!” says 52-year-old Andros Alexandrou. “It’s just a few weeks of cold between endless heat! But I do like the bit of spring we get – it’s Cyprus at its best. The air feels fresh, the fields turn green, and for a few weeks everything comes alive.” 79-year-old Margaret Fleet, who moved back to Hampshire 20 years ago, fondly recalls “the wildflowers of a Cyprus spring! Sunlit mimosa, bright oxalis, scarlet poppies, golden marigolds against a blue, blue sky. Almond and cherry and citrus blossom bursting out across the mountains. “Here in England, it’s just months of dreary greyness,” she sighs. “You can’t imagine how much I long for the colour-drenched spring of Cyprus!” 32-year-old Eleni Papakyriacou also loves spring – but for a different reason. “Spring is freedom! No more heavy coats, no more dark evenings. You can sit outside without melting, go for a walk without freezing. It’s the one time of year when Cyprus feels just right. I wish it lasted; summer seems to be getting longer and longer.” According to a [UNFCCC report](https://www.elibrary.imf.org/view/journals/002/2024/138/article-A003-en.xml?utm_source=chatgpt.com), the average annual temperature in Nicosia has risen from 18.9C to 20.9C over the past 30 years. It’s a trend across the entire region. The Mediterranean’s unique geography – semi-enclosed sea, land-sea temperature contrasts, subtropical location, mountain barriers, Sahara influence, weakened jet stream and reduced cloud cover – has intensified climate change. The entire basin is warming about 20 per cent faster than the global average. And, compared with 30 years ago, Cyprus now experiences an additional 20 days of extreme heat each year. “When I was a kid, I couldn’t get enough of summers in Cyprus!” says 55-year-old Xenia Demetriou. “It felt like one long beach party: school was out, everyone was tanned, we swam every day. But now, I prefer spring. Summer is just too hot for too long. My body can’t cope with temperatures over 40 degrees anymore.” The [World Health Organisation](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK535281/table/fm-ch1.tab1/) suggests that the perfect temperature for the human body is around 18 degrees. And while Nicosia’s average spring temperature is slightly higher (21 degrees) and Limassol’s and Paphos’ are slightly lower (17 and 16 degrees respectively), both Larnaca and Famagusta are right on the nose: 18 degrees is the exact average temperature across March, April and May! However, average temperature doesn’t allow for other factors: humidity, wind chill or radiant heat. Nor does it allow for climate adaption. “I remember one sunny April, when my cousin from Derbyshire visited Cyprus,” says 42-year-old Anna Barlow. “I was huddled in a jumper while he swam every day and spent all his time at the beach! “By day four, he was basically as red as a lobster,” she laughs. “We share the same genes. But I’d adapted to the heat, he to the cold. The next winter I went to visit him in Buxton, and froze to pieces while he blithely played rugby in a blizzard!” Still, that doesn’t mean summer is Anna’s favourite season. “Spring is the best time of year in Cyprus,” she adds. “Easter falls in spring, and it’s magical: amazing food, candlelit processions, families reuniting. I just love it!” Of course there are those who still prefer the other seasons. “I’ve always loved winter,” says 39-year-old George Georgallides. “Even spring is too hot for me! When I got married I insisted on a December wedding. My bride wasn’t too happy about it; I think she wanted a spring affair with everyone in sundresses and shorts on the beach. But there was no way I was going to sweat through a lengthy church service. It’s no wonder we didn’t last!” Meanwhile, German expat Leni Kühn has always enjoyed autumn. “Autumn the way we see it on social media or in Bavaria doesn’t exist in Cyprus. The leaves don’t go red and fall; the mornings aren’t crisp; and pumpkin patches are few and far between! But it’s a time of year when the sea is still warm from the summer, you can finally sit outside without melting, and actually sleep comfortably at night. “And autumn isn’t as unpredictable as spring,” she adds. “In spring, the weather’s all over the place. And the dust sends my allergies into overdrive.” Dust is definitely a spring problem. According to research, levels are at their highest from February to May when the Khamsin and Sirocco winds carry Saharan dust across the Mediterranean. That said, the season definitely has its benefits. According to Insight Psychological, spring’s moderate temperatures, longer days, increased greenery, and fresh produce provide a natural boost to mood and energy. And in Cyprus, where spring – however fleeting – is a respite between cold and heat, it does seem to be the favoured season. For a few short weeks, everything on the island feels just right. Enjoy it while you can! [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => You’d think the island’s favourite time of year would be summer. Not so! In the Americas, most people prefer autumn. According to CBS, 45 per cent of the country favours ‘fall’ over any other season. In Australia, summer is the most-loved time of the year, with a WeatherZone survey suggesting that Down Under revels in the sun, sea and a shrimp on the barbie! Brits say the same: over half of people questioned in the UK say the longer days and sunnier evenings make for the best season, citing everything from the smell of freshly-mown grass to the joy of lower heating bills! Geography often shapes our preferences – when it’s cold year-round, we love the heat. But what about Cyprus? As a hotter nation, do we all long for winter? Or are we satisfied with our scorching summers? There is, it transpires, no specific research into Cyprus’ seasonal preference. So in an incredibly ad hoc survey, we went out and asked people who know and love our island which season is their favourite and why. “Cyprus doesn’t have seasons!” says 52-year-old Andros Alexandrou. “It’s just a few weeks of cold between endless heat! But I do like the bit of spring we get – it’s Cyprus at its best. The air feels fresh, the fields turn green, and for a few weeks everything comes alive.” 79-year-old Margaret Fleet, who moved back to Hampshire 20 years ago, fondly recalls “the wildflowers of a Cyprus spring! Sunlit mimosa, bright oxalis, scarlet poppies, golden marigolds against a blue, blue sky. Almond and cherry and citrus blossom bursting out across the mountains. “Here in England, it’s just months of dreary greyness,” she sighs. “You can’t imagine how much I long for the colour-drenched spring of Cyprus!” 32-year-old Eleni Papakyriacou also loves spring – but for a different reason. “Spring is freedom! No more heavy coats, no more dark evenings. You can sit outside without melting, go for a walk without freezing. It’s the one time of year when Cyprus feels just right. I wish it lasted; summer seems to be getting longer and longer.” According to a [UNFCCC report](https://www.elibrary.imf.org/view/journals/002/2024/138/article-A003-en.xml?utm_source=chatgpt.com), the average annual temperature in Nicosia has risen from 18.9C to 20.9C over the past 30 years. It’s a trend across the entire region. The Mediterranean’s unique geography – semi-enclosed sea, land-sea temperature contrasts, subtropical location, mountain barriers, Sahara influence, weakened jet stream and reduced cloud cover – has intensified climate change. The entire basin is warming about 20 per cent faster than the global average. And, compared with 30 years ago, Cyprus now experiences an additional 20 days of extreme heat each year. “When I was a kid, I couldn’t get enough of summers in Cyprus!” says 55-year-old Xenia Demetriou. “It felt like one long beach party: school was out, everyone was tanned, we swam every day. But now, I prefer spring. Summer is just too hot for too long. My body can’t cope with temperatures over 40 degrees anymore.” The [World Health Organisation](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK535281/table/fm-ch1.tab1/) suggests that the perfect temperature for the human body is around 18 degrees. And while Nicosia’s average spring temperature is slightly higher (21 degrees) and Limassol’s and Paphos’ are slightly lower (17 and 16 degrees respectively), both Larnaca and Famagusta are right on the nose: 18 degrees is the exact average temperature across March, April and May! However, average temperature doesn’t allow for other factors: humidity, wind chill or radiant heat. Nor does it allow for climate adaption. “I remember one sunny April, when my cousin from Derbyshire visited Cyprus,” says 42-year-old Anna Barlow. “I was huddled in a jumper while he swam every day and spent all his time at the beach! “By day four, he was basically as red as a lobster,” she laughs. “We share the same genes. But I’d adapted to the heat, he to the cold. The next winter I went to visit him in Buxton, and froze to pieces while he blithely played rugby in a blizzard!” Still, that doesn’t mean summer is Anna’s favourite season. “Spring is the best time of year in Cyprus,” she adds. “Easter falls in spring, and it’s magical: amazing food, candlelit processions, families reuniting. I just love it!” Of course there are those who still prefer the other seasons. “I’ve always loved winter,” says 39-year-old George Georgallides. “Even spring is too hot for me! When I got married I insisted on a December wedding. My bride wasn’t too happy about it; I think she wanted a spring affair with everyone in sundresses and shorts on the beach. But there was no way I was going to sweat through a lengthy church service. It’s no wonder we didn’t last!” Meanwhile, German expat Leni Kühn has always enjoyed autumn. “Autumn the way we see it on social media or in Bavaria doesn’t exist in Cyprus. The leaves don’t go red and fall; the mornings aren’t crisp; and pumpkin patches are few and far between! But it’s a time of year when the sea is still warm from the summer, you can finally sit outside without melting, and actually sleep comfortably at night. “And autumn isn’t as unpredictable as spring,” she adds. “In spring, the weather’s all over the place. And the dust sends my allergies into overdrive.” Dust is definitely a spring problem. According to research, levels are at their highest from February to May when the Khamsin and Sirocco winds carry Saharan dust across the Mediterranean. That said, the season definitely has its benefits. According to Insight Psychological, spring’s moderate temperatures, longer days, increased greenery, and fresh produce provide a natural boost to mood and energy. And in Cyprus, where spring – however fleeting – is a respite between cold and heat, it does seem to be the favoured season. For a few short weeks, everything on the island feels just right. Enjoy it while you can! [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 83869 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 83913 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 83874 [VALUE] => d7qltktv0rtl8p3pnau1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qltktv0rtl8p3pnau1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 83875 [VALUE] => d7qu4450tcgkt5rkoctp [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qu4450tcgkt5rkoctp [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )