Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 67475 [TIMESTAMP_X] => 23.03.2025 18:00:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 302557 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/7e7 [FILE_NAME] => 7e721d7eb1c184ac47907b4d1ed2e4eb.jpg [ORIGINAL_NAME] => feature-rebekah-main-1rees-killed-by-extensive-defoliation-from-the-caterpillars.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => f113cbb8aab571f3d54a80aecb2de9c5 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/7e7/7e721d7eb1c184ac47907b4d1ed2e4eb.jpg [ALT] => Токсичные гусеницы — угроза лесам Кипра [TITLE] => Токсичные гусеницы — угроза лесам Кипра ) [~PREVIEW_PICTURE] => 67475 [ID] => 34257 [~ID] => 34257 [NAME] => Токсичные гусеницы — угроза лесам Кипра [~NAME] => Токсичные гусеницы — угроза лесам Кипра [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Департамент лесного хозяйства ограничивает опрыскивание сосен.

История такова: бабочки-процессионеры откладывают яйца в висячих паутинных гнёздах, которые падают на землю, когда служат своей цели. Из яиц вылупляются личинки и поедают сосны, а токсичные гусеницы зарываются под землю, чтобы со временем снова появиться в виде бабочек и повторить процесс. После них остаются голые ветки и множество аллергических реакций.

Это не тёмная фантазия, а вполне реальный цикл, который поражает сосны по всему острову и может вызывать раздражение кожи разной степени тяжести у людей и животных.

В течение многих лет Департамент лесного хозяйства опрыскивал сосны с воздуха вредными химикатами, но недавно ограничил опрыскивание определёнными лесными участками и теперь использует биологические препараты.

Сосновый процессионер, известный на Кипре как камбиес, — не следует путать с наземным процессионером Cypriaca или мартоуккией — был предметом многочисленных обсуждений, в том числе в комитете по окружающей среде Палаты представителей.

Власти «осознают большую проблему, но она настолько распространена, что они опрыскивают только определённые лесные участки», — сказал председатель комитета, член партии зелёных Хараламбос Теопемптоу в интервью Cyprus Mail. Он отметил, что сосна может погибнуть из-за сильного опадания листьев гусеницами, до такой степени, что она не сможет омолодиться в следующем году.

Жизненный цикл процессионера включает яйцо, личинку (гусеницу), нимфу (куколку) и взрослую особь (бабочку). Хотя процессионер может помочь обновить сосновые листья, обогатить почву и послужить питанием для других видов, большие популяции могут привести к гибели деревьев, что, в свою очередь, увеличивает риск возникновения пожаров и вызывает аллергию, приводя к дерматологическим и респираторным проблемам у людей и животных.

Департамент лесного хозяйства заявил, что активно занимается этим вопросом, поскольку «90 процентов лесов острова — сосновые».

«В течение многих лет процессионер был единственным вредителем, наносящим ущерб лесам Кипра, и Департамент лесного хозяйства систематически с ним борется», — заявили они.

Деревни, столкнувшиеся с большим количеством процессионеров, обратились в Департамент лесного хозяйства после того, как тщательное опрыскивание с воздуха прекратилось, и им сказали, что нужно опрыскивать деревья самостоятельно.

«В этом году нашествие насекомых из-за неблагоприятных погодных условий […] было ограничено, и большие участки, покрытые соснами, в горах и на равнинах были затронуты в меньшей степени», — сообщили в департаменте Cyprus Mail.

«Процессионер временно препятствует росту сосен, поскольку полностью или частично поедает их хвою. Редко можно увидеть некроз в основном некоторых низкорослых сосен, особенно в районах молодых лесопосадок на низких высотах, где они растут в засушливой и сухой почве», — добавили в департаменте.

Департамент добавил, что весной и позже новые сосновые иглы вырастают, и деревья постепенно восстанавливают свою листву, при этом единственной потерей является их временный неприглядный вид и замедленный рост.

Департамент лесного хозяйства следует международным практикам и ежегодно разрабатывает программу по мониторингу и контролю популяции насекомых. Это включает в себя установку сети феромонных ловушек и планирование воздушного и наземного опрыскивания.

Сосны в сети «Натура 2000» не опрыскиваются в соответствии с новым регламентом ЕС, который в настоящее время находится в стадии разработки.

Особое внимание уделяется районам с интенсивным потоком посетителей и жилым зонам.

Департамент сообщил, что многие средиземноморские страны применяют практики для защиты людей от аллергии, вызываемой личинками.

Принимаются и другие меры для ограничения распространения процессионера: увеличение числа его естественных хищников, таких как другие насекомые, птицы и летучие мыши, увеличение количества феромонных ловушек, использование механического контроля в соответствующих случаях, например, во дворах школ и домов, а также отказ от посадки Pinus brutia в школах, парках и т. д.

«Очень важно отметить, что основная миссия Департамента лесного хозяйства — сохранение и защита лесов от любой угрозы», — заявили в департаменте.

Теопемптоу сказал, что, когда комитет «обсуждал этот вопрос более года назад, Департамент лесного хозяйства сказал нам, что с гусеницами можно бороться двумя способами: один — опрыскивать их, что очень дорого, поскольку включает использование самолёта, а другой — обматывать ствол дерева, чтобы предотвратить размножение гусениц».

Власти «осознают большую проблему, но она настолько распространена, что они опрыскивают только определённые лесные участки», — сказал он.

Теопемптоу пояснил, что речь идёт не только о стоимости, но и о том, что химические вещества наносят вред природе.

Он также сказал, что сосны могут погибнуть из-за сильного опадания листьев гусеницами, до такой степени, что она не сможет омолодиться в следующем году.

Лидер сообщества Гурри Кириакос Розос сообщил Sunday Mail, что сосны в лесах опрыскиваются, но не те, что находятся вокруг жилых зон, что вызывает серьёзную проблему.

«Сосны возле общины полны гусениц, и мы боимся, что деревья погибнут. Гусеницы также очень вредны для здоровья. В прошлом году мы чуть не потеряли женщину, которая к ним прикоснулась», — сказал он.

Розос сказал, что обращался в Департамент лесного хозяйства, который ответил, что не может опрыскивать деревья вблизи жилых зон.

Альтернативой, предложенной Розосу, было «опрыскайте их сами».

Однако это дорогостоящее мероприятие.

Розос сказал, что в прошлом году опрыскал несколько участков в деревне, и это обошлось ему более чем в 400 евро за инсектицид и трактор.

«Чтобы опрыскать всю общину, мне понадобится 2000 евро. Бедное сообщество, подобное нашему, с населением всего 250 человек, не может себе этого позволить», — сказал он.

Розос предсказал, что реформа местной администрации усложнит жизнь общины в финансовом плане.

«Небольшие общины исчезнут. Депутаты даже не знали, за что голосовали», — добавил он.

Лидер сообщества Матиатис Теодорос Кириаку сообщил Cyprus Mail, что он опрыскал деревья своей общины, и все пострадавшие «омолодились весной».

Те, кто всё же погиб, сделали это из-за «продолжительной засухи», — пояснил он.

Матиатис приобрёл инсектицид и в сотрудничестве с Департаментом лесного хозяйства вручную опрыскал сосны в пределах деревни, потому что, как только гусеницы спускаются, начинается аллергия. [~DETAIL_TEXT] => Департамент лесного хозяйства ограничивает опрыскивание сосен.

История такова: бабочки-процессионеры откладывают яйца в висячих паутинных гнёздах, которые падают на землю, когда служат своей цели. Из яиц вылупляются личинки и поедают сосны, а токсичные гусеницы зарываются под землю, чтобы со временем снова появиться в виде бабочек и повторить процесс. После них остаются голые ветки и множество аллергических реакций.

Это не тёмная фантазия, а вполне реальный цикл, который поражает сосны по всему острову и может вызывать раздражение кожи разной степени тяжести у людей и животных.

В течение многих лет Департамент лесного хозяйства опрыскивал сосны с воздуха вредными химикатами, но недавно ограничил опрыскивание определёнными лесными участками и теперь использует биологические препараты.

Сосновый процессионер, известный на Кипре как камбиес, — не следует путать с наземным процессионером Cypriaca или мартоуккией — был предметом многочисленных обсуждений, в том числе в комитете по окружающей среде Палаты представителей.

Власти «осознают большую проблему, но она настолько распространена, что они опрыскивают только определённые лесные участки», — сказал председатель комитета, член партии зелёных Хараламбос Теопемптоу в интервью Cyprus Mail. Он отметил, что сосна может погибнуть из-за сильного опадания листьев гусеницами, до такой степени, что она не сможет омолодиться в следующем году.

Жизненный цикл процессионера включает яйцо, личинку (гусеницу), нимфу (куколку) и взрослую особь (бабочку). Хотя процессионер может помочь обновить сосновые листья, обогатить почву и послужить питанием для других видов, большие популяции могут привести к гибели деревьев, что, в свою очередь, увеличивает риск возникновения пожаров и вызывает аллергию, приводя к дерматологическим и респираторным проблемам у людей и животных.

Департамент лесного хозяйства заявил, что активно занимается этим вопросом, поскольку «90 процентов лесов острова — сосновые».

«В течение многих лет процессионер был единственным вредителем, наносящим ущерб лесам Кипра, и Департамент лесного хозяйства систематически с ним борется», — заявили они.

Деревни, столкнувшиеся с большим количеством процессионеров, обратились в Департамент лесного хозяйства после того, как тщательное опрыскивание с воздуха прекратилось, и им сказали, что нужно опрыскивать деревья самостоятельно.

«В этом году нашествие насекомых из-за неблагоприятных погодных условий […] было ограничено, и большие участки, покрытые соснами, в горах и на равнинах были затронуты в меньшей степени», — сообщили в департаменте Cyprus Mail.

«Процессионер временно препятствует росту сосен, поскольку полностью или частично поедает их хвою. Редко можно увидеть некроз в основном некоторых низкорослых сосен, особенно в районах молодых лесопосадок на низких высотах, где они растут в засушливой и сухой почве», — добавили в департаменте.

Департамент добавил, что весной и позже новые сосновые иглы вырастают, и деревья постепенно восстанавливают свою листву, при этом единственной потерей является их временный неприглядный вид и замедленный рост.

Департамент лесного хозяйства следует международным практикам и ежегодно разрабатывает программу по мониторингу и контролю популяции насекомых. Это включает в себя установку сети феромонных ловушек и планирование воздушного и наземного опрыскивания.

Сосны в сети «Натура 2000» не опрыскиваются в соответствии с новым регламентом ЕС, который в настоящее время находится в стадии разработки.

Особое внимание уделяется районам с интенсивным потоком посетителей и жилым зонам.

Департамент сообщил, что многие средиземноморские страны применяют практики для защиты людей от аллергии, вызываемой личинками.

Принимаются и другие меры для ограничения распространения процессионера: увеличение числа его естественных хищников, таких как другие насекомые, птицы и летучие мыши, увеличение количества феромонных ловушек, использование механического контроля в соответствующих случаях, например, во дворах школ и домов, а также отказ от посадки Pinus brutia в школах, парках и т. д.

«Очень важно отметить, что основная миссия Департамента лесного хозяйства — сохранение и защита лесов от любой угрозы», — заявили в департаменте.

Теопемптоу сказал, что, когда комитет «обсуждал этот вопрос более года назад, Департамент лесного хозяйства сказал нам, что с гусеницами можно бороться двумя способами: один — опрыскивать их, что очень дорого, поскольку включает использование самолёта, а другой — обматывать ствол дерева, чтобы предотвратить размножение гусениц».

Власти «осознают большую проблему, но она настолько распространена, что они опрыскивают только определённые лесные участки», — сказал он.

Теопемптоу пояснил, что речь идёт не только о стоимости, но и о том, что химические вещества наносят вред природе.

Он также сказал, что сосны могут погибнуть из-за сильного опадания листьев гусеницами, до такой степени, что она не сможет омолодиться в следующем году.

Лидер сообщества Гурри Кириакос Розос сообщил Sunday Mail, что сосны в лесах опрыскиваются, но не те, что находятся вокруг жилых зон, что вызывает серьёзную проблему.

«Сосны возле общины полны гусениц, и мы боимся, что деревья погибнут. Гусеницы также очень вредны для здоровья. В прошлом году мы чуть не потеряли женщину, которая к ним прикоснулась», — сказал он.

Розос сказал, что обращался в Департамент лесного хозяйства, который ответил, что не может опрыскивать деревья вблизи жилых зон.

Альтернативой, предложенной Розосу, было «опрыскайте их сами».

Однако это дорогостоящее мероприятие.

Розос сказал, что в прошлом году опрыскал несколько участков в деревне, и это обошлось ему более чем в 400 евро за инсектицид и трактор.

«Чтобы опрыскать всю общину, мне понадобится 2000 евро. Бедное сообщество, подобное нашему, с населением всего 250 человек, не может себе этого позволить», — сказал он.

Розос предсказал, что реформа местной администрации усложнит жизнь общины в финансовом плане.

«Небольшие общины исчезнут. Депутаты даже не знали, за что голосовали», — добавил он.

Лидер сообщества Матиатис Теодорос Кириаку сообщил Cyprus Mail, что он опрыскал деревья своей общины, и все пострадавшие «омолодились весной».

Те, кто всё же погиб, сделали это из-за «продолжительной засухи», — пояснил он.

Матиатис приобрёл инсектицид и в сотрудничестве с Департаментом лесного хозяйства вручную опрыскал сосны в пределах деревни, потому что, как только гусеницы спускаются, начинается аллергия. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Департамент лесного хозяйства ограничивает опрыскивание сосен.

История такова: бабочки-процессионеры... [~PREVIEW_TEXT] => Департамент лесного хозяйства ограничивает опрыскивание сосен.

История такова: бабочки-процессионеры... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/7e7/600_400_1/7e721d7eb1c184ac47907b4d1ed2e4eb.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 67476 [ACTIVE_FROM] => 23.03.2025 18:00:00 [~ACTIVE_FROM] => 23.03.2025 18:00:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/toxic-caterpillars-a-threat-to-cyprus-forests/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/toxic-caterpillars-a-threat-to-cyprus-forests/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => toxic-caterpillars-a-threat-to-cyprus-forests [~CODE] => toxic-caterpillars-a-threat-to-cyprus-forests [EXTERNAL_ID] => 34257 [~EXTERNAL_ID] => 34257 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 23 Марта 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 67475 [TIMESTAMP_X] => 23.03.2025 18:00:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 302557 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/7e7 [FILE_NAME] => 7e721d7eb1c184ac47907b4d1ed2e4eb.jpg [ORIGINAL_NAME] => feature-rebekah-main-1rees-killed-by-extensive-defoliation-from-the-caterpillars.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => f113cbb8aab571f3d54a80aecb2de9c5 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/7e7/7e721d7eb1c184ac47907b4d1ed2e4eb.jpg [ALT] => Токсичные гусеницы — угроза лесам Кипра [TITLE] => Токсичные гусеницы — угроза лесам Кипра ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 84913 [VALUE] => /2025/03/23/toxic-caterpillars-a-threat-to-cyprus-forests [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/03/23/toxic-caterpillars-a-threat-to-cyprus-forests [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 84915 [VALUE] => Toxic caterpillars a threat to Cyprus’ forests [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Toxic caterpillars a threat to Cyprus’ forests [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 84916 [VALUE] => Array ( [TEXT] => Forestry Department curbs the spraying of pine trees The story goes like this: moths laying eggs in hanging weblike nests that drop to the ground when they have served their purpose, larva hatching out and eating pines trees to death and toxic caterpillars descending to burrow underground to reappear as moths in time to repeat the process, leaving stripped branches and a long string of allergic reactions in their wake. This is not a dark fantasy script but a very real cycle that afflicts pine trees across the island and can cause skin irritation of varying severity to humans and animals. For years, the Forestry Department was spraying pine trees by plane with harmful chemicals, however recently it has restricted spraying to certain forest areas and is now using biological preparations. Pine processionary pitiocampus known in Cyprus as kambies – not to be confused with ground processionary ocnogyna Cypriaca or martouthkia – has been the subject of much discussion, including at the House environment committee. The authorities are “aware of the big problem but it is so widespread that they only spray specific forest areas”, chairman of the committee, Green Party MP Charalambos Theopemptou told the Cyprus Mail. He pointed out that a pine tree could die due to extensive defoliation by the caterpillars, to the point that it could not rejuvenate the next year. The life cycle of pitiocampus is egg, larva (caterpillar), nymph (chrysalis) and adult (moth). Although pitiocampus can help renew pine foliage, enrich the soil and serve as nutrition for other species, large populations can cause trees to die, which in turn increases the risk of fire, and cause allergies, leading to dermatological and respiratory problems in people and animals. The Forestry Department said it was actively engaged in the issue, as “90 per cent of the forests of the island are pine forests”. A nest of pine processionary pitiocampus in a tree “For years now, the pitiocampus insect is the only organism harmful to Cyprus’ forests and is systematically combatted by the Forestry Department,” they said. Villages faced with a large population of pitiocampus have contacted the Forestry Department after thorough aerial spraying stopped and reported to have been told to spray the trees themselves. “This year, the insect infestation due to unfavourable weather conditions […] was limited and large pine-covered areas in the mountains and on the plains have been affected to a lesser extent,” the department told the Cyprus Mail. “Pitiocampus temporarily hinders the growth of pine trees because it totally or partially eats the needles. Rarely does one see the necrosis of mainly some stunted pine trees, especially in areas of young reforestation in low altitudes, where they grow in arid and dry soil.” The department added that during spring and later on new pine needles grow and the trees gradually regain their foliage, with the only loss being their temporary unsightly appearance and impeded growth. The Forestry Department follows international practices and drafts a programme annually to monitor and control the population of the insect. This includes installing a network of pheromonic traps and planning aerial and ground spraying. Pine trees in the Natura 2000 network are not sprayed, in line with the new EU regulation currently in the pipeline. Special attention is given to areas that receive high visitor traffic and residential areas. The department said many Mediterranean countries are following practices to protect people from the allergies caused by the larva. A line of pine processionary pitiocampus caterpillars Other measures are being taken to restrict the spread of pitiocampus: increasing its natural predators, such as other insects, birds and bats, increasing pheromonic traps, use of mechanical control in appropriate cases, such as in school yards and homes, and not planting pinus brutia in schools, parks etc. “It is very important to mention that the main mission of the Forestry Department is the preservation and protection of forests from any threat,” it said. Theopemptou said that when the committee “discussed the issue over a year ago, the Forestry Department had told us that the caterpillars could be dealt with in two ways: one was to spray them, which is very costly as it includes the airplane, and the other is to wrap the tree trunk to prevent the caterpillars from reproducing.” The authorities are “aware of the big problem but it is so widespread that they only spray specific forest areas”, he said. Theopemptou clarified that it was not just a matter of cost, but also of the chemicals damaging nature. He also said pine trees could die due to extensive defoliation by caterpillars, to the point that it could not rejuvenate the next year. Gourri community leader Kyriakos Rozos told the Sunday Mail that the pine trees in the forests are sprayed, but not those around residential areas causing a serious problem. “The pine trees near the community are full of caterpillars and we are worried that the trees will die. The caterpillars are also very harmful to health. Last year we nearly lost a lady who touched them,” he said. Rozos said he contacted the Forestry Department, which said they could not spray near residential areas.” The alternative Rozos was given was “spray them yourselves”. However, this is a costly business. Rozos said he sprayed a couple of areas in the village last year and it cost him over €400 for the insecticide and the tractor. “To spray the whole community, I would need €2,000. A poor community such as ours, with just 250 inhabitants, can’t afford it,” he said. Rozos predicted that the local administration reform would make things harder for the community in financial terms. “Small communities will disappear. The MPs didn’t even know what they were voting for,” he added. Mathiatis community leader Theodoros Kyriakou told the Cyprus Mail that he sprayed his community’s trees and any affected were “rejuvenated in the spring”. Those that did die were due to “prolonged drought”, he explained. Mathiatis purchased the insecticide and in collaboration with the Forestry Department sprayed the pine trees within the village limits by hand, because once the caterpillars descend the allergies start. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => Forestry Department curbs the spraying of pine trees The story goes like this: moths laying eggs in hanging weblike nests that drop to the ground when they have served their purpose, larva hatching out and eating pines trees to death and toxic caterpillars descending to burrow underground to reappear as moths in time to repeat the process, leaving stripped branches and a long string of allergic reactions in their wake. This is not a dark fantasy script but a very real cycle that afflicts pine trees across the island and can cause skin irritation of varying severity to humans and animals. For years, the Forestry Department was spraying pine trees by plane with harmful chemicals, however recently it has restricted spraying to certain forest areas and is now using biological preparations. Pine processionary pitiocampus known in Cyprus as kambies – not to be confused with ground processionary ocnogyna Cypriaca or martouthkia – has been the subject of much discussion, including at the House environment committee. The authorities are “aware of the big problem but it is so widespread that they only spray specific forest areas”, chairman of the committee, Green Party MP Charalambos Theopemptou told the Cyprus Mail. He pointed out that a pine tree could die due to extensive defoliation by the caterpillars, to the point that it could not rejuvenate the next year. The life cycle of pitiocampus is egg, larva (caterpillar), nymph (chrysalis) and adult (moth). Although pitiocampus can help renew pine foliage, enrich the soil and serve as nutrition for other species, large populations can cause trees to die, which in turn increases the risk of fire, and cause allergies, leading to dermatological and respiratory problems in people and animals. The Forestry Department said it was actively engaged in the issue, as “90 per cent of the forests of the island are pine forests”. A nest of pine processionary pitiocampus in a tree “For years now, the pitiocampus insect is the only organism harmful to Cyprus’ forests and is systematically combatted by the Forestry Department,” they said. Villages faced with a large population of pitiocampus have contacted the Forestry Department after thorough aerial spraying stopped and reported to have been told to spray the trees themselves. “This year, the insect infestation due to unfavourable weather conditions […] was limited and large pine-covered areas in the mountains and on the plains have been affected to a lesser extent,” the department told the Cyprus Mail. “Pitiocampus temporarily hinders the growth of pine trees because it totally or partially eats the needles. Rarely does one see the necrosis of mainly some stunted pine trees, especially in areas of young reforestation in low altitudes, where they grow in arid and dry soil.” The department added that during spring and later on new pine needles grow and the trees gradually regain their foliage, with the only loss being their temporary unsightly appearance and impeded growth. The Forestry Department follows international practices and drafts a programme annually to monitor and control the population of the insect. This includes installing a network of pheromonic traps and planning aerial and ground spraying. Pine trees in the Natura 2000 network are not sprayed, in line with the new EU regulation currently in the pipeline. Special attention is given to areas that receive high visitor traffic and residential areas. The department said many Mediterranean countries are following practices to protect people from the allergies caused by the larva. A line of pine processionary pitiocampus caterpillars Other measures are being taken to restrict the spread of pitiocampus: increasing its natural predators, such as other insects, birds and bats, increasing pheromonic traps, use of mechanical control in appropriate cases, such as in school yards and homes, and not planting pinus brutia in schools, parks etc. “It is very important to mention that the main mission of the Forestry Department is the preservation and protection of forests from any threat,” it said. Theopemptou said that when the committee “discussed the issue over a year ago, the Forestry Department had told us that the caterpillars could be dealt with in two ways: one was to spray them, which is very costly as it includes the airplane, and the other is to wrap the tree trunk to prevent the caterpillars from reproducing.” The authorities are “aware of the big problem but it is so widespread that they only spray specific forest areas”, he said. Theopemptou clarified that it was not just a matter of cost, but also of the chemicals damaging nature. He also said pine trees could die due to extensive defoliation by caterpillars, to the point that it could not rejuvenate the next year. Gourri community leader Kyriakos Rozos told the Sunday Mail that the pine trees in the forests are sprayed, but not those around residential areas causing a serious problem. “The pine trees near the community are full of caterpillars and we are worried that the trees will die. The caterpillars are also very harmful to health. Last year we nearly lost a lady who touched them,” he said. Rozos said he contacted the Forestry Department, which said they could not spray near residential areas.” The alternative Rozos was given was “spray them yourselves”. However, this is a costly business. Rozos said he sprayed a couple of areas in the village last year and it cost him over €400 for the insecticide and the tractor. “To spray the whole community, I would need €2,000. A poor community such as ours, with just 250 inhabitants, can’t afford it,” he said. Rozos predicted that the local administration reform would make things harder for the community in financial terms. “Small communities will disappear. The MPs didn’t even know what they were voting for,” he added. Mathiatis community leader Theodoros Kyriakou told the Cyprus Mail that he sprayed his community’s trees and any affected were “rejuvenated in the spring”. Those that did die were due to “prolonged drought”, he explained. Mathiatis purchased the insecticide and in collaboration with the Forestry Department sprayed the pine trees within the village limits by hand, because once the caterpillars descend the allergies start. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 84912 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 84920 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 84917 [VALUE] => d7qqpa93ir86qtgov8dv [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qqpa93ir86qtgov8dv [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 84918 [VALUE] => d7qfpnebh17nikvagtrd [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qfpnebh17nikvagtrd [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )