«Никто не был готов к этому пожару», — говорит начальник лесного хозяйства
28 Июля 2025
Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 73308
[TIMESTAMP_X] => 28.07.2025 22:00:04
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 169705
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/cce
[FILE_NAME] => cce1afc3194027fb788f25a59e7c4e90.jpg
[ORIGINAL_NAME] => Forestry-Department-volunteer-firefighters.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => 727552d0b95734393df49f04a5e0b0c0
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/cce/cce1afc3194027fb788f25a59e7c4e90.jpg
[ALT] => «Никто не был готов к этому пожару», — говорит начальник лесного хозяйства
[TITLE] => «Никто не был готов к этому пожару», — говорит начальник лесного хозяйства
)
[~PREVIEW_PICTURE] => 73308
[ID] => 37196
[~ID] => 37196
[NAME] => «Никто не был готов к этому пожару», — говорит начальник лесного хозяйства
[~NAME] => «Никто не был готов к этому пожару», — говорит начальник лесного хозяйства
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[~IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[DETAIL_TEXT] => «Этот пожар сжёг всё на своём пути. Это был призрачный огонь», — сказал Саввас Иезекииль, глава лесного департамента, спустя день после того, как пламя наконец-то удалось сдержать.
«Он оставил после себя чёрную землю, разрушения и две смерти. Никто не чувствует себя хорошо после этого».
Лесной пожар, который охватил несколько деревень в районе Лимассола, теперь описан как один из самых интенсивных, с которыми когда-либо сталкивался Кипр. Иезекииль, который работает в сфере управления пожарами 46 лет, сказал, что никогда не видел ничего подобного.
«За один час он сжёг от 10 до 11 квадратных километров. Пламя было высотой от 20 до 30 метров. У него не было схемы. В один момент оно было в деревне, а через несколько минут уже поднималось на следующую гору», — сказал он Кипрскому агентству новостей.
Он подчеркнул, что пожарные боролись с пламенем изо всех сил, днём и ночью, без передышки.
«С первого момента до вечера четверга пожар не прекращался. Мы тоже не останавливались. Но температура была настолько высокой, что в некоторых случаях мы не могли подойти ближе, чем на 150 метров».
По данным лесного департамента, пожар горел при температуре от 800 до 1200 градусов Цельсия.
«Это не то, что любая команда пожарных в мире может просто остановить», — сказал Иезекииль.
«Ваша кожа обжигается с близкого расстояния. Мы физически не могли вынести такую тепловую нагрузку».
Для замедления пламени использовались специальные тактики, включая противопожарные разрывы и встречные пожары. Но условия были против них. Сильный ветер, сухой воздух и земля, высохшая из-за двух лет низкого количества осадков, позволили огню распространяться с ужасающей скоростью.
«Сама земля была достаточно сухой, чтобы загореться. При сильном ветре и разлетающихся горячих угольках он перескакивал с места на место. Это был идеальный шторм», — сказал он.
«Каждый час он продвигался более чем на 10 квадратных километров».
Иезекииль предупредил, что размер пламени требует соблюдения безопасного расстояния, в пять раз превышающего их высоту.
«Если огонь высотой 30 метров, вам нужно находиться на расстоянии не менее 150 метров, чтобы выжить. Вдыхание воздуха температурой выше 60 °C всего несколько секунд может расплавить ваши внутренние органы», — пояснил он.
Хотя некоторые жители выразили гнев по поводу разрушений, Иезекииль защитил передовые бригады.
«Люди пострадали, они потеряли свои дома, свою землю. Но давайте также отдадим должное тем, кто два дня стоял внутри огня, делая всё возможное, чтобы остановить его», — сказал он.
Он добавил, что ни одна из бригад не относилась к ситуации легкомысленно.
«Мы были там, внутри чёрных полей, в дыму. Никто не хотел там быть. Никто не гордится этой потерей. Но мы сделали всё, что могли».
На вопрос, считает ли он, что пожар был устроен специально, Иезекииль сказал, что признаки указывают на поджог.
«Из того, что я слышал от начальника пожарной охраны и других, я считаю, что это было преднамеренно», — сказал он. «Только в субботу было ещё три пожара подряд».
Лесной департамент сыграл важную роль в борьбе с огнём, подтвердил он. Но он напомнил общественности, что его роль отличается от роли пожарной службы.
«У нас другая подготовка, другие инструменты. Но мы работали бок о бок на протяжении всего времени».
Доктор Иезекииль завершил своё выступление с решительным призывом к общественности.
«Пожары — это не шутка. Однажды придёт пожар, который будет сильнее всего, с чем Кипр может бороться», — предупредил он.
«Это произошло в деревне Малия. Сильный ветер, сухое топливо, и к тому времени, когда мы приехали, было уже слишком поздно».
Власти сейчас расследуют причину пожара, в то время как жители начинают подсчитывать стоимость того, что многие называют национальной катастрофой.
[~DETAIL_TEXT] => «Этот пожар сжёг всё на своём пути. Это был призрачный огонь», — сказал Саввас Иезекииль, глава лесного департамента, спустя день после того, как пламя наконец-то удалось сдержать.
«Он оставил после себя чёрную землю, разрушения и две смерти. Никто не чувствует себя хорошо после этого».
Лесной пожар, который охватил несколько деревень в районе Лимассола, теперь описан как один из самых интенсивных, с которыми когда-либо сталкивался Кипр. Иезекииль, который работает в сфере управления пожарами 46 лет, сказал, что никогда не видел ничего подобного.
«За один час он сжёг от 10 до 11 квадратных километров. Пламя было высотой от 20 до 30 метров. У него не было схемы. В один момент оно было в деревне, а через несколько минут уже поднималось на следующую гору», — сказал он Кипрскому агентству новостей.
Он подчеркнул, что пожарные боролись с пламенем изо всех сил, днём и ночью, без передышки.
«С первого момента до вечера четверга пожар не прекращался. Мы тоже не останавливались. Но температура была настолько высокой, что в некоторых случаях мы не могли подойти ближе, чем на 150 метров».
По данным лесного департамента, пожар горел при температуре от 800 до 1200 градусов Цельсия.
«Это не то, что любая команда пожарных в мире может просто остановить», — сказал Иезекииль.
«Ваша кожа обжигается с близкого расстояния. Мы физически не могли вынести такую тепловую нагрузку».
Для замедления пламени использовались специальные тактики, включая противопожарные разрывы и встречные пожары. Но условия были против них. Сильный ветер, сухой воздух и земля, высохшая из-за двух лет низкого количества осадков, позволили огню распространяться с ужасающей скоростью.
«Сама земля была достаточно сухой, чтобы загореться. При сильном ветре и разлетающихся горячих угольках он перескакивал с места на место. Это был идеальный шторм», — сказал он.
«Каждый час он продвигался более чем на 10 квадратных километров».
Иезекииль предупредил, что размер пламени требует соблюдения безопасного расстояния, в пять раз превышающего их высоту.
«Если огонь высотой 30 метров, вам нужно находиться на расстоянии не менее 150 метров, чтобы выжить. Вдыхание воздуха температурой выше 60 °C всего несколько секунд может расплавить ваши внутренние органы», — пояснил он.
Хотя некоторые жители выразили гнев по поводу разрушений, Иезекииль защитил передовые бригады.
«Люди пострадали, они потеряли свои дома, свою землю. Но давайте также отдадим должное тем, кто два дня стоял внутри огня, делая всё возможное, чтобы остановить его», — сказал он.
Он добавил, что ни одна из бригад не относилась к ситуации легкомысленно.
«Мы были там, внутри чёрных полей, в дыму. Никто не хотел там быть. Никто не гордится этой потерей. Но мы сделали всё, что могли».
На вопрос, считает ли он, что пожар был устроен специально, Иезекииль сказал, что признаки указывают на поджог.
«Из того, что я слышал от начальника пожарной охраны и других, я считаю, что это было преднамеренно», — сказал он. «Только в субботу было ещё три пожара подряд».
Лесной департамент сыграл важную роль в борьбе с огнём, подтвердил он. Но он напомнил общественности, что его роль отличается от роли пожарной службы.
«У нас другая подготовка, другие инструменты. Но мы работали бок о бок на протяжении всего времени».
Доктор Иезекииль завершил своё выступление с решительным призывом к общественности.
«Пожары — это не шутка. Однажды придёт пожар, который будет сильнее всего, с чем Кипр может бороться», — предупредил он.
«Это произошло в деревне Малия. Сильный ветер, сухое топливо, и к тому времени, когда мы приехали, было уже слишком поздно».
Власти сейчас расследуют причину пожара, в то время как жители начинают подсчитывать стоимость того, что многие называют национальной катастрофой.
[DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[~DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[PREVIEW_TEXT] => «Этот пожар сжёг всё на своём пути. Это был призрачный огонь», — сказал Саввас Иезекииль...
[~PREVIEW_TEXT] => «Этот пожар сжёг всё на своём пути. Это был призрачный огонь», — сказал Саввас Иезекииль...
[PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[DETAIL_PICTURE] => Array
(
[SRC] => /upload/resize_cache/iblock/cce/600_400_1/cce1afc3194027fb788f25a59e7c4e90.jpg
[WIDTH] => 600
[HEIGHT] => 399
)
[~DETAIL_PICTURE] => 73309
[ACTIVE_FROM] => 28.07.2025 22:00:00
[~ACTIVE_FROM] => 28.07.2025 22:00:00
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/nobody-was-ready-for-this-fire-says-forestry-chief/
[~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/nobody-was-ready-for-this-fire-says-forestry-chief/
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[CODE] => nobody-was-ready-for-this-fire-says-forestry-chief
[~CODE] => nobody-was-ready-for-this-fire-says-forestry-chief
[EXTERNAL_ID] => 37196
[~EXTERNAL_ID] => 37196
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LID] => s1
[~LID] => s1
[NAV_RESULT] =>
[DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 28 Июля 2025
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
[FIELDS] => Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 73308
[TIMESTAMP_X] => 28.07.2025 22:00:04
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 169705
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/cce
[FILE_NAME] => cce1afc3194027fb788f25a59e7c4e90.jpg
[ORIGINAL_NAME] => Forestry-Department-volunteer-firefighters.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => 727552d0b95734393df49f04a5e0b0c0
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/cce/cce1afc3194027fb788f25a59e7c4e90.jpg
[ALT] => «Никто не был готов к этому пожару», — говорит начальник лесного хозяйства
[TITLE] => «Никто не был готов к этому пожару», — говорит начальник лесного хозяйства
)
)
[PROPERTIES] => Array
(
[ORIGINAL_URL] => Array
(
[ID] => 51
[TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 10
[CODE] => ORIGINAL_URL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 107916
[VALUE] => /2025/07/28/nobody-was-ready-for-this-fire-says-forestry-chief
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => /2025/07/28/nobody-was-ready-for-this-fire-says-forestry-chief
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME_EN] => Array
(
[ID] => 280
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 20
[CODE] => THEME_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 107918
[VALUE] => “Nobody was ready for this fire,” says forestry chief
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => “Nobody was ready for this fire,” says forestry chief
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[TEXT_EN] => Array
(
[ID] => 281
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Текст новости (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 40
[CODE] => TEXT_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 107919
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => “This fire burned everything in its path. It was a ghost fire,” said Savvas Iezekiel, head of the forestry department, speaking a day after the flames were finally contained.
“It left behind black earth, destruction, and two deaths. Nobody feels well after this.”
The wildfire, which swept through several villages in the Limassol district, has now been described as one of the most intense Cyprus has ever faced. Iezekiel, who has worked in fire management for 46 years, said he had never seen anything like it.
“In one hour, it was burning through 10 to 11 square kilometres. Flames were 20 to 30 metres high. It had no pattern. One moment it was in a village, minutes later it was climbing the next mountain,” he told the Cyprus News Agency.
He stressed that firefighters fought the blaze with all they had, day and night, without pause.
“From the first moment until Thursday evening, the fire didn’t stop. Neither did we. But the heat was so high we couldn’t even get within 150 metres in some cases.”
According to the forestry department, the fire was burning at temperatures estimated between 800 and 1,200 degrees Celsius.
“That is not something any firefighting team in the world can just stop,” said Iezekiel.
“Your skin burns at close range. We couldn’t physically bear the heat load.”
Special tactics were used to slow the flames, including firebreaks and backfires. But conditions were against them. Strong winds, dry air, and land left parched by two years of low rainfall allowed the fire to spread at terrifying speed.
“The ground itself was dry enough to catch fire. With high winds and hot embers flying, it jumped from place to place. It was a perfect storm,” he said.
“Every hour, it advanced over 10 square kilometres.”
Iezekiel warned that the size of the flames required a safety distance five times their height.
“If a fire is 30 metres high, you need to be at least 150 metres away to survive. A breath of air above 60C for just seconds can melt your internal organs,” he explained.
While some residents have expressed anger over the destruction, Iezekiel defended the frontline crews.
“People are hurt, they’ve lost their homes, their land. But let’s also give credit to those who stood inside the fire for two days, doing their best to stop it,” he said.
He added that none of the crews took the situation lightly.
“We were there, inside black fields, wearing smoke. Nobody wanted to be there. Nobody is proud of this loss. But we did what we could.”
Asked if he believed the fire was started on purpose, Iezekiel said signs point to arson.
“From what I’ve heard from the fire chief and others, I believe it was intentional,” he said. “On Saturday alone, there were three more fires in a row.”
The forestry department played a major part in controlling the fire, he confirmed. But he reminded the public that its role differs from the Fire Service.
“We have different training, different tools. But we worked side by side throughout.”
Dr Iezekiel closed with a strong appeal to the public.
“Fires are not a joke. One day, a fire will come that is stronger than anything Cyprus can fight,” he warned.
“That happened in the village of Malia. Strong winds, dry fuel, and by the time we arrived, it was already too late.”
Authorities are now investigating the cause of the fire, while residents begin counting the cost of what many describe as a national disaster.
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] => “This fire burned everything in its path. It was a ghost fire,” said Savvas Iezekiel, head of the forestry department, speaking a day after the flames were finally contained.
“It left behind black earth, destruction, and two deaths. Nobody feels well after this.”
The wildfire, which swept through several villages in the Limassol district, has now been described as one of the most intense Cyprus has ever faced. Iezekiel, who has worked in fire management for 46 years, said he had never seen anything like it.
“In one hour, it was burning through 10 to 11 square kilometres. Flames were 20 to 30 metres high. It had no pattern. One moment it was in a village, minutes later it was climbing the next mountain,” he told the Cyprus News Agency.
He stressed that firefighters fought the blaze with all they had, day and night, without pause.
“From the first moment until Thursday evening, the fire didn’t stop. Neither did we. But the heat was so high we couldn’t even get within 150 metres in some cases.”
According to the forestry department, the fire was burning at temperatures estimated between 800 and 1,200 degrees Celsius.
“That is not something any firefighting team in the world can just stop,” said Iezekiel.
“Your skin burns at close range. We couldn’t physically bear the heat load.”
Special tactics were used to slow the flames, including firebreaks and backfires. But conditions were against them. Strong winds, dry air, and land left parched by two years of low rainfall allowed the fire to spread at terrifying speed.
“The ground itself was dry enough to catch fire. With high winds and hot embers flying, it jumped from place to place. It was a perfect storm,” he said.
“Every hour, it advanced over 10 square kilometres.”
Iezekiel warned that the size of the flames required a safety distance five times their height.
“If a fire is 30 metres high, you need to be at least 150 metres away to survive. A breath of air above 60C for just seconds can melt your internal organs,” he explained.
While some residents have expressed anger over the destruction, Iezekiel defended the frontline crews.
“People are hurt, they’ve lost their homes, their land. But let’s also give credit to those who stood inside the fire for two days, doing their best to stop it,” he said.
He added that none of the crews took the situation lightly.
“We were there, inside black fields, wearing smoke. Nobody wanted to be there. Nobody is proud of this loss. But we did what we could.”
Asked if he believed the fire was started on purpose, Iezekiel said signs point to arson.
“From what I’ve heard from the fire chief and others, I believe it was intentional,” he said. “On Saturday alone, there were three more fires in a row.”
The forestry department played a major part in controlling the fire, he confirmed. But he reminded the public that its role differs from the Fire Service.
“We have different training, different tools. But we worked side by side throughout.”
Dr Iezekiel closed with a strong appeal to the public.
“Fires are not a joke. One day, a fire will come that is stronger than anything Cyprus can fight,” he warned.
“That happened in the village of Malia. Strong winds, dry fuel, and by the time we arrived, it was already too late.”
Authorities are now investigating the cause of the fire, while residents begin counting the cost of what many describe as a national disaster.
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Текст новости (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_MESSAGE_CNT] => Array
(
[ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Количество комментариев к элементу
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 63
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Количество комментариев к элементу
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_TOPIC_ID] => Array
(
[ID] => 3
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема форума для комментариев
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_TOPIC_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 62
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема форума для комментариев
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MORE_PHOTO] => Array
(
[ID] => 4
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Изображения
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MORE_PHOTO
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 58
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Изображения
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[PARTMAIN] => Array
(
[ID] => 5
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость раздела
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => PARTMAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 56
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость раздела
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MAIN] => Array
(
[ID] => 6
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость главной страницы
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 55
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость главной страницы
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME] => Array
(
[ID] => 7
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => E
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 54
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 1
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => EAutocomplete
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[VIEW] => A
[SHOW_ADD] => Y
[MAX_WIDTH] => 250
[MIN_HEIGHT] => 24
[MAX_HEIGHT] => 1000
[BAN_SYM] => ,;
[REP_SYM] =>
[OTHER_REP_SYM] =>
[IBLOCK_MESS] => Y
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[LINK_SOURCE] => Array
(
[ID] => 8
[TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Источник
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => LINK_SOURCE
[DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 53
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 107915
[VALUE] => cyprus-mail.com
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => cyprus-mail.com
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Источник
[~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
)
[IS_SENT_TO_CHANEL] => Array
(
[ID] => 167
[TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Is sent to telegram
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 107957
[VALUE] => 1
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 1
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Is sent to telegram
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array
(
[ID] => 285
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 900
[CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 107920
[VALUE] => d7qg4oot3lkrk19amkaa
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qg4oot3lkrk19amkaa
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID] => Array
(
[ID] => 284
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 1000
[CODE] => YANDEX_TASK_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 107921
[VALUE] => d7q39s99347tiaggkcvb
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7q39s99347tiaggkcvb
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
)
[DISPLAY_PROPERTIES] => Array
(
)
[IBLOCK] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[LID] => s1
[~LID] => s1
[CODE] => infoportal_news_s1
[~CODE] => infoportal_news_s1
[NAME] => Новости
[~NAME] => Новости
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[~SORT] => 500
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[RSS_TTL] => 24
[~RSS_TTL] => 24
[RSS_ACTIVE] => Y
[~RSS_ACTIVE] => Y
[RSS_FILE_ACTIVE] => N
[~RSS_FILE_ACTIVE] => N
[RSS_FILE_LIMIT] => 0
[~RSS_FILE_LIMIT] => 0
[RSS_FILE_DAYS] => 0
[~RSS_FILE_DAYS] => 0
[RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[XML_ID] => infoportal_news_s1
[~XML_ID] => infoportal_news_s1
[TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[INDEX_ELEMENT] => Y
[~INDEX_ELEMENT] => Y
[INDEX_SECTION] => N
[~INDEX_SECTION] => N
[WORKFLOW] => N
[~WORKFLOW] => N
[BIZPROC] => N
[~BIZPROC] => N
[SECTION_CHOOSER] => L
[~SECTION_CHOOSER] => L
[LIST_MODE] =>
[~LIST_MODE] =>
[RIGHTS_MODE] => S
[~RIGHTS_MODE] => S
[SECTION_PROPERTY] =>
[~SECTION_PROPERTY] =>
[PROPERTY_INDEX] =>
[~PROPERTY_INDEX] =>
[VERSION] => 1
[~VERSION] => 1
[LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[~LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[EDIT_FILE_BEFORE] =>
[~EDIT_FILE_BEFORE] =>
[EDIT_FILE_AFTER] =>
[~EDIT_FILE_AFTER] =>
[SECTIONS_NAME] => Разделы
[~SECTIONS_NAME] => Разделы
[SECTION_NAME] => Раздел
[~SECTION_NAME] => Раздел
[ELEMENTS_NAME] => Новости
[~ELEMENTS_NAME] => Новости
[ELEMENT_NAME] => Новость
[~ELEMENT_NAME] => Новость
[EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[SERVER_NAME] => russiancyprus.news
[~SERVER_NAME] => russiancyprus.news
)
[SECTION] => Array
(
[PATH] => Array
(
[0] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[MODIFIED_BY] => 1
[~MODIFIED_BY] => 1
[DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[CREATED_BY] => 1
[~CREATED_BY] => 1
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] =>
[~IBLOCK_SECTION_ID] =>
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[GLOBAL_ACTIVE] => Y
[~GLOBAL_ACTIVE] => Y
[SORT] => 5
[~SORT] => 5
[NAME] => Общество и политика
[~NAME] => Общество и политика
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[LEFT_MARGIN] => 1
[~LEFT_MARGIN] => 1
[RIGHT_MARGIN] => 2
[~RIGHT_MARGIN] => 2
[DEPTH_LEVEL] => 1
[~DEPTH_LEVEL] => 1
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[CODE] => society
[~CODE] => society
[XML_ID] => 111
[~XML_ID] => 111
[TMP_ID] =>
[~TMP_ID] =>
[DETAIL_PICTURE] =>
[~DETAIL_PICTURE] =>
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[EXTERNAL_ID] => 111
[~EXTERNAL_ID] => 111
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
)
)
)
[SECTION_URL] => /news/society/
[ITEMS_THEME] => Array
(
)
)
«Этот пожар сжёг всё на своём пути. Это был призрачный огонь», — сказал Саввас Иезекииль, глава лесного департамента, спустя день после того, как пламя наконец-то удалось сдержать.
«Он оставил после себя чёрную землю, разрушения и две смерти. Никто не чувствует себя хорошо после этого».
Лесной пожар, который охватил несколько деревень в районе Лимассола, теперь описан как один из самых интенсивных, с которыми когда-либо сталкивался Кипр. Иезекииль, который работает в сфере управления пожарами 46 лет, сказал, что никогда не видел ничего подобного.
«За один час он сжёг от 10 до 11 квадратных километров. Пламя было высотой от 20 до 30 метров. У него не было схемы. В один момент оно было в деревне, а через несколько минут уже поднималось на следующую гору», — сказал он Кипрскому агентству новостей.
Он подчеркнул, что пожарные боролись с пламенем изо всех сил, днём и ночью, без передышки.
«С первого момента до вечера четверга пожар не прекращался. Мы тоже не останавливались. Но температура была настолько высокой, что в некоторых случаях мы не могли подойти ближе, чем на 150 метров».
По данным лесного департамента, пожар горел при температуре от 800 до 1200 градусов Цельсия.
«Это не то, что любая команда пожарных в мире может просто остановить», — сказал Иезекииль.
«Ваша кожа обжигается с близкого расстояния. Мы физически не могли вынести такую тепловую нагрузку».
Для замедления пламени использовались специальные тактики, включая противопожарные разрывы и встречные пожары. Но условия были против них. Сильный ветер, сухой воздух и земля, высохшая из-за двух лет низкого количества осадков, позволили огню распространяться с ужасающей скоростью.
«Сама земля была достаточно сухой, чтобы загореться. При сильном ветре и разлетающихся горячих угольках он перескакивал с места на место. Это был идеальный шторм», — сказал он.
«Каждый час он продвигался более чем на 10 квадратных километров».
Иезекииль предупредил, что размер пламени требует соблюдения безопасного расстояния, в пять раз превышающего их высоту.
«Если огонь высотой 30 метров, вам нужно находиться на расстоянии не менее 150 метров, чтобы выжить. Вдыхание воздуха температурой выше 60 °C всего несколько секунд может расплавить ваши внутренние органы», — пояснил он.
Хотя некоторые жители выразили гнев по поводу разрушений, Иезекииль защитил передовые бригады.
«Люди пострадали, они потеряли свои дома, свою землю. Но давайте также отдадим должное тем, кто два дня стоял внутри огня, делая всё возможное, чтобы остановить его», — сказал он.
Он добавил, что ни одна из бригад не относилась к ситуации легкомысленно.
«Мы были там, внутри чёрных полей, в дыму. Никто не хотел там быть. Никто не гордится этой потерей. Но мы сделали всё, что могли».
На вопрос, считает ли он, что пожар был устроен специально, Иезекииль сказал, что признаки указывают на поджог.
«Из того, что я слышал от начальника пожарной охраны и других, я считаю, что это было преднамеренно», — сказал он. «Только в субботу было ещё три пожара подряд».
Лесной департамент сыграл важную роль в борьбе с огнём, подтвердил он. Но он напомнил общественности, что его роль отличается от роли пожарной службы.
«У нас другая подготовка, другие инструменты. Но мы работали бок о бок на протяжении всего времени».
Доктор Иезекииль завершил своё выступление с решительным призывом к общественности.
«Пожары — это не шутка. Однажды придёт пожар, который будет сильнее всего, с чем Кипр может бороться», — предупредил он.
«Это произошло в деревне Малия. Сильный ветер, сухое топливо, и к тому времени, когда мы приехали, было уже слишком поздно».
Власти сейчас расследуют причину пожара, в то время как жители начинают подсчитывать стоимость того, что многие называют национальной катастрофой.
Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com