Открытия в Хлораке проливают свет на новые древние торговые связи 18 Февраля 2025
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 65909 [TIMESTAMP_X] => 18.02.2025 11:50:05 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 106301 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/849 [FILE_NAME] => 849c3bc0f448359ca94cc82033b7fb1d.jpg [ORIGINAL_NAME] => Leiden.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => a23cc33d28b9a79eed34043222a902ec [~src] => [SRC] => /upload/iblock/849/849c3bc0f448359ca94cc82033b7fb1d.jpg [ALT] => Открытия в Хлораке проливают свет на новые древние торговые связи [TITLE] => Открытия в Хлораке проливают свет на новые древние торговые связи ) [~PREVIEW_PICTURE] => 65909 [ID] => 33474 [~ID] => 33474 [NAME] => Открытия в Хлораке проливают свет на новые древние торговые связи [~NAME] => Открытия в Хлораке проливают свет на новые древние торговые связи [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Археологи из Лейденского университета и Университета Кипра обнаружили новые свидетельства в поселении эпохи энеолита Паллурес в Хлораке, что позволяет лучше понять его роль в ранних торговых сетях Кипра и культурной эволюции.

В ходе последнего сезона раскопок, завершившегося на прошлой неделе, были найдены неповреждённые керамические изделия, металлические артефакты и архитектурные сооружения, которые меняют представление об истории острова.

Хлорака — исторически значимая прибрежная деревня — расположена вдоль древних морских путей, соединявших Кипр с более широким Средиземноморьем. Находки в Паллуресе подтверждают, что поселение играло ключевую роль в торговле и культурном обмене в период энеолита, 4500–3500 гг. до н. э.

На недавней презентации в Рейксмузеуме в Амстердаме профессор Бледа Дюринг и доктор Мария Хаджигавриил представили свои находки кипрским журналистам, работающим в Нидерландах. Мероприятие, организованное голландским посольством на Кипре, подчёркивает приверженность Нидерландов продвижению исследований кипрского наследия. Присутствие кипрских журналистов имело важное значение для объединения международных академических усилий с местной аудиторией, благодаря чему открытия дошли до сообществ, наиболее связанных с историей Кипра.

Среди наиболее ярких находок — хорошо сохранившиеся фрагменты керамики, найденные в их первоначальных домашних условиях, что является археологической редкостью. Научные анализы подтверждают, что многие керамические изделия происходят из разных регионов Кипра, что подтверждает наличие взаимосвязанной торговой системы.

«Эти находки показывают, что Кипр не был изолирован, а активно торговал с поселениями по всему острову», — сказала Хаджигавриил.

«Хлорака, в частности, становится центром обмена и ремесленничества, ставя под сомнение предыдущие предположения об экономическом развитии региона».

Дюринг подчеркнул роль передовых технологий в революционизации их исследований.

«Такие методы, как тестирование ДНК и фотограмметрия в 3D, позволяют нам получить гораздо больше деталей, чем когда-либо прежде», — объяснил он.

«Теперь мы видим более чёткую картину повседневной жизни, ремесленничества и торговли на древнем Кипре».

Раскопки также дают новое представление о социальной структуре того периода. В отличие от более поздних эпох, когда были очевидны жёсткие гендерные роли, в Паллуресе не было обнаружено чёткого разделения между мужской и женской работой.

«Это увлекательный аспект этого места», — сказала Хаджигавриил.

«Это говорит о более эгалитарном обществе, чем считалось ранее».

Результаты будут дополнительно изучены в предстоящих полевых работах в марте, планируется опубликовать всестороннее исследование, документирующее результаты раскопок.

«Наша работа ещё далека от завершения», — сказал Дюринг.

«Эти открытия меняют наше понимание прошлого Кипра, и мы только начинаем раскрывать его секреты».

С каждым сезоном раскопок проект в Паллуресе продолжает преобразовывать археологические знания, подтверждая роль Хлораки как жизненно важного центра торговли и культуры в древнем Средиземноморье. [~DETAIL_TEXT] => Археологи из Лейденского университета и Университета Кипра обнаружили новые свидетельства в поселении эпохи энеолита Паллурес в Хлораке, что позволяет лучше понять его роль в ранних торговых сетях Кипра и культурной эволюции.

В ходе последнего сезона раскопок, завершившегося на прошлой неделе, были найдены неповреждённые керамические изделия, металлические артефакты и архитектурные сооружения, которые меняют представление об истории острова.

Хлорака — исторически значимая прибрежная деревня — расположена вдоль древних морских путей, соединявших Кипр с более широким Средиземноморьем. Находки в Паллуресе подтверждают, что поселение играло ключевую роль в торговле и культурном обмене в период энеолита, 4500–3500 гг. до н. э.

На недавней презентации в Рейксмузеуме в Амстердаме профессор Бледа Дюринг и доктор Мария Хаджигавриил представили свои находки кипрским журналистам, работающим в Нидерландах. Мероприятие, организованное голландским посольством на Кипре, подчёркивает приверженность Нидерландов продвижению исследований кипрского наследия. Присутствие кипрских журналистов имело важное значение для объединения международных академических усилий с местной аудиторией, благодаря чему открытия дошли до сообществ, наиболее связанных с историей Кипра.

Среди наиболее ярких находок — хорошо сохранившиеся фрагменты керамики, найденные в их первоначальных домашних условиях, что является археологической редкостью. Научные анализы подтверждают, что многие керамические изделия происходят из разных регионов Кипра, что подтверждает наличие взаимосвязанной торговой системы.

«Эти находки показывают, что Кипр не был изолирован, а активно торговал с поселениями по всему острову», — сказала Хаджигавриил.

«Хлорака, в частности, становится центром обмена и ремесленничества, ставя под сомнение предыдущие предположения об экономическом развитии региона».

Дюринг подчеркнул роль передовых технологий в революционизации их исследований.

«Такие методы, как тестирование ДНК и фотограмметрия в 3D, позволяют нам получить гораздо больше деталей, чем когда-либо прежде», — объяснил он.

«Теперь мы видим более чёткую картину повседневной жизни, ремесленничества и торговли на древнем Кипре».

Раскопки также дают новое представление о социальной структуре того периода. В отличие от более поздних эпох, когда были очевидны жёсткие гендерные роли, в Паллуресе не было обнаружено чёткого разделения между мужской и женской работой.

«Это увлекательный аспект этого места», — сказала Хаджигавриил.

«Это говорит о более эгалитарном обществе, чем считалось ранее».

Результаты будут дополнительно изучены в предстоящих полевых работах в марте, планируется опубликовать всестороннее исследование, документирующее результаты раскопок.

«Наша работа ещё далека от завершения», — сказал Дюринг.

«Эти открытия меняют наше понимание прошлого Кипра, и мы только начинаем раскрывать его секреты».

С каждым сезоном раскопок проект в Паллуресе продолжает преобразовывать археологические знания, подтверждая роль Хлораки как жизненно важного центра торговли и культуры в древнем Средиземноморье. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Археологи из Лейденского университета и Университета Кипра обнаружили новые свидетельства... [~PREVIEW_TEXT] => Археологи из Лейденского университета и Университета Кипра обнаружили новые свидетельства... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/849/600_400_1/849c3bc0f448359ca94cc82033b7fb1d.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 65910 [ACTIVE_FROM] => 18.02.2025 11:50:00 [~ACTIVE_FROM] => 18.02.2025 11:50:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/chlorakas-discoveries-unveil-new-ancient-trade-links/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/chlorakas-discoveries-unveil-new-ancient-trade-links/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => chlorakas-discoveries-unveil-new-ancient-trade-links [~CODE] => chlorakas-discoveries-unveil-new-ancient-trade-links [EXTERNAL_ID] => 33474 [~EXTERNAL_ID] => 33474 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 18 Февраля 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 65909 [TIMESTAMP_X] => 18.02.2025 11:50:05 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 106301 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/849 [FILE_NAME] => 849c3bc0f448359ca94cc82033b7fb1d.jpg [ORIGINAL_NAME] => Leiden.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => a23cc33d28b9a79eed34043222a902ec [~src] => [SRC] => /upload/iblock/849/849c3bc0f448359ca94cc82033b7fb1d.jpg [ALT] => Открытия в Хлораке проливают свет на новые древние торговые связи [TITLE] => Открытия в Хлораке проливают свет на новые древние торговые связи ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 78858 [VALUE] => /2025/02/18/chlorakas-discoveries-unveil-new-ancient-trade-links [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/02/18/chlorakas-discoveries-unveil-new-ancient-trade-links [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 78860 [VALUE] => Chlorakas discoveries unveil new ancient trade links [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Chlorakas discoveries unveil new ancient trade links [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 78861 [VALUE] => Array ( [TEXT] => Archaeologists from Leiden University and the University of Cyprus have uncovered new evidence at the Chalcolithic settlement of Palloures in Chlorakas, revealing its critical role in Cyprus’ early trade networks and cultural evolution. The latest excavation season, which concluded last week, unearthed intact ceramics, metal artefacts and architectural structures that reshape historical perspectives on the island’s past. Chlorakas, a historically significant coastal village, sits along ancient maritime routes that connected Cyprus to the wider Mediterranean. The discoveries at Palloures confirm that the settlement played a key role in trade and cultural exchange during the Chalcolithic period, 4,500-3,500BC. At a recent presentation at the Rijksmuseum in Amsterdam, Professor Bleda During and Dr Maria Hadjigavriel showcased their findings to Cypriot journalists based in the Netherlands. The event, organised by the Dutch embassy in Cyprus, underscored the Netherlands’ commitment to advancing research on Cypriot heritage. The presence of Cypriot journalists was vital in bridging international academic efforts with local audiences, ensuring that discoveries reached the communities most connected to Cyprus’ history. Among the most striking discoveries are well-preserved pottery pieces found in their original domestic settings, an archaeological rarity. Scientific analyses confirm that many ceramics originated from different regions of Cyprus, reinforcing evidence of an interconnected trade system. “These findings show that Cyprus was not isolated but engaged in active trade with settlements across the island,” said Hadjigavriel. “Chlorakas, in particular, emerges as a hub of exchange and craftsmanship, challenging previous assumptions about the region’s economic development.” During highlighted the role of advanced technology in revolutionising their research. “Techniques like DNA testing and 3D photogrammetry allow us to extract far more detail than ever before,” he explained. “We now see a clearer picture of daily life, craftsmanship and trade in ancient Cyprus.” The excavation also provides new insights into the social structure of the period. Unlike later eras, where rigid gender roles were evident, no clear division between men’s and women’s work has been found at Palloures. “This is a fascinating aspect of the site,” Hadjigavriel said. “It suggests a more egalitarian society than previously believed.” The findings will be further examined in upcoming fieldwork in March, with plans to publish a comprehensive study documenting the excavation’s results. “Our work is far from over,” said During. “These discoveries reshape our understanding of Cyprus’ past, and we are only beginning to unlock its secrets.” With each excavation season, the Palloures project continues to transform archaeological knowledge, reinforcing Chlorakas’ role as a vital centre of trade and culture in the ancient Mediterranean. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => Archaeologists from Leiden University and the University of Cyprus have uncovered new evidence at the Chalcolithic settlement of Palloures in Chlorakas, revealing its critical role in Cyprus’ early trade networks and cultural evolution. The latest excavation season, which concluded last week, unearthed intact ceramics, metal artefacts and architectural structures that reshape historical perspectives on the island’s past. Chlorakas, a historically significant coastal village, sits along ancient maritime routes that connected Cyprus to the wider Mediterranean. The discoveries at Palloures confirm that the settlement played a key role in trade and cultural exchange during the Chalcolithic period, 4,500-3,500BC. At a recent presentation at the Rijksmuseum in Amsterdam, Professor Bleda During and Dr Maria Hadjigavriel showcased their findings to Cypriot journalists based in the Netherlands. The event, organised by the Dutch embassy in Cyprus, underscored the Netherlands’ commitment to advancing research on Cypriot heritage. The presence of Cypriot journalists was vital in bridging international academic efforts with local audiences, ensuring that discoveries reached the communities most connected to Cyprus’ history. Among the most striking discoveries are well-preserved pottery pieces found in their original domestic settings, an archaeological rarity. Scientific analyses confirm that many ceramics originated from different regions of Cyprus, reinforcing evidence of an interconnected trade system. “These findings show that Cyprus was not isolated but engaged in active trade with settlements across the island,” said Hadjigavriel. “Chlorakas, in particular, emerges as a hub of exchange and craftsmanship, challenging previous assumptions about the region’s economic development.” During highlighted the role of advanced technology in revolutionising their research. “Techniques like DNA testing and 3D photogrammetry allow us to extract far more detail than ever before,” he explained. “We now see a clearer picture of daily life, craftsmanship and trade in ancient Cyprus.” The excavation also provides new insights into the social structure of the period. Unlike later eras, where rigid gender roles were evident, no clear division between men’s and women’s work has been found at Palloures. “This is a fascinating aspect of the site,” Hadjigavriel said. “It suggests a more egalitarian society than previously believed.” The findings will be further examined in upcoming fieldwork in March, with plans to publish a comprehensive study documenting the excavation’s results. “Our work is far from over,” said During. “These discoveries reshape our understanding of Cyprus’ past, and we are only beginning to unlock its secrets.” With each excavation season, the Palloures project continues to transform archaeological knowledge, reinforcing Chlorakas’ role as a vital centre of trade and culture in the ancient Mediterranean. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 78857 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 78865 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 78862 [VALUE] => d7qi5aa465aa5h0vbtbl [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qi5aa465aa5h0vbtbl [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 78863 [VALUE] => d7qqf9qme59m2j6nnf4g [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qqf9qme59m2j6nnf4g [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
Открытия в Хлораке проливают свет на новые древние торговые связи
Археологи из Лейденского университета и Университета Кипра обнаружили новые свидетельства в поселении эпохи энеолита Паллурес в Хлораке, что позволяет лучше понять его роль в ранних торговых сетях Кипра и культурной эволюции.

В ходе последнего сезона раскопок, завершившегося на прошлой неделе, были найдены неповреждённые керамические изделия, металлические артефакты и архитектурные сооружения, которые меняют представление об истории острова.

Хлорака — исторически значимая прибрежная деревня — расположена вдоль древних морских путей, соединявших Кипр с более широким Средиземноморьем. Находки в Паллуресе подтверждают, что поселение играло ключевую роль в торговле и культурном обмене в период энеолита, 4500–3500 гг. до н. э.

На недавней презентации в Рейксмузеуме в Амстердаме профессор Бледа Дюринг и доктор Мария Хаджигавриил представили свои находки кипрским журналистам, работающим в Нидерландах. Мероприятие, организованное голландским посольством на Кипре, подчёркивает приверженность Нидерландов продвижению исследований кипрского наследия. Присутствие кипрских журналистов имело важное значение для объединения международных академических усилий с местной аудиторией, благодаря чему открытия дошли до сообществ, наиболее связанных с историей Кипра.

Среди наиболее ярких находок — хорошо сохранившиеся фрагменты керамики, найденные в их первоначальных домашних условиях, что является археологической редкостью. Научные анализы подтверждают, что многие керамические изделия происходят из разных регионов Кипра, что подтверждает наличие взаимосвязанной торговой системы.

«Эти находки показывают, что Кипр не был изолирован, а активно торговал с поселениями по всему острову», — сказала Хаджигавриил.

«Хлорака, в частности, становится центром обмена и ремесленничества, ставя под сомнение предыдущие предположения об экономическом развитии региона».

Дюринг подчеркнул роль передовых технологий в революционизации их исследований.

«Такие методы, как тестирование ДНК и фотограмметрия в 3D, позволяют нам получить гораздо больше деталей, чем когда-либо прежде», — объяснил он.

«Теперь мы видим более чёткую картину повседневной жизни, ремесленничества и торговли на древнем Кипре».

Раскопки также дают новое представление о социальной структуре того периода. В отличие от более поздних эпох, когда были очевидны жёсткие гендерные роли, в Паллуресе не было обнаружено чёткого разделения между мужской и женской работой.

«Это увлекательный аспект этого места», — сказала Хаджигавриил.

«Это говорит о более эгалитарном обществе, чем считалось ранее».

Результаты будут дополнительно изучены в предстоящих полевых работах в марте, планируется опубликовать всестороннее исследование, документирующее результаты раскопок.

«Наша работа ещё далека от завершения», — сказал Дюринг.

«Эти открытия меняют наше понимание прошлого Кипра, и мы только начинаем раскрывать его секреты».

С каждым сезоном раскопок проект в Паллуресе продолжает преобразовывать археологические знания, подтверждая роль Хлораки как жизненно важного центра торговли и культуры в древнем Средиземноморье.

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com