Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 74139 [TIMESTAMP_X] => 14.08.2025 04:30:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 321103 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/677 [FILE_NAME] => 677ea4fcb02408b2d377a3e7e0b82a5d.jpg [ORIGINAL_NAME] => fire-1-1.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 2bfd3f7b7fbc2300432ec05491cd8a62 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/677/677ea4fcb02408b2d377a3e7e0b82a5d.jpg [ALT] => Эмоциональная петиция за перемены после лимassolского ада [TITLE] => Эмоциональная петиция за перемены после лимassolского ада ) [~PREVIEW_PICTURE] => 74139 [ID] => 37612 [~ID] => 37612 [NAME] => Эмоциональная петиция за перемены после лимassolского ада [~NAME] => Эмоциональная петиция за перемены после лимassolского ада [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Под названием «fothkia.com — Голос сожжённых гор Кипра» были созданы веб-сайт и страница в Facebook, призывающие людей подписать петицию, чтобы добиться изменений и предотвратить повторение подобных катастроф, как лесной пожар в прошлом месяце.

«Если мы не будем кричать сейчас, это случится снова. Не позволяйте им похоронить это в молчании и забвении», — говорится на странице Fothkia.com в Facebook.

Они добавили, что «горы Лимасола сгорели не только от огня — они сгорели от небрежности».

«Два человека погибли. Тысячи животных сгорели заживо, взывая о помощи, которая так и не пришла. Целые деревни превратились в пепел. Дома, воспоминания, жизни — всё пропало. Нет профилактики. Нет плана. Нет своевременного реагирования», — говорится в сообщении.

Петицию можно найти по адресу https://chng.it/f5wMmJ7ZSk.

К полудню среды петиция собрала 185 проверенных подписей.

«Наш голос — наша единственная защита», — заявили администраторы.

[Лимасол, пожар, лесной пожар, адское пламя, пламя]

Администраторы веб-сайта заявили, что «жители горных районов Лимасола, как и других горных регионов Кипра, неоднократно, публично и официально указывали» на различные проблемы, которые так и остались нерешёнными.

Веб-сайт (https://fothkia.com/) содержит обширную информацию об огне, а также фотографии пожара и руин, которые он оставил после себя.

Информация и петиция представлены на греческом и английском языках.

«Вопрос жизни: они сожгли нас — не позволяйте им делать это снова» — гласит заголовок на главной странице сайта с призывом «защитить наши горы, наших людей, нашу природу».

Администраторы сайта заявили, что «летом 2025 года горный регион Лимасола превратился в пепел».

«Эта катастрофа не была случайной. Её предвидели, но никто не прислушался. Жители предупреждали годами, но их не слушали. Трагедия 2025 года была не просто стихийным бедствием. Она стала результатом многолетнего безразличия и преступной халатности», — говорится в сообщении.

Администраторы сайта заявили, что «жители горных районов Лимасола, как и других горных регионов Кипра, неоднократно, публично и официально указывали» на различные проблемы, которые так и остались нерешёнными.

Среди них:
* нерасчищенная, легковоспламеняющаяся растительность вокруг домов, дорог и лесных массивов, которая так и не была своевременно удалена;
* отсутствие планов эвакуации и учений по чрезвычайным ситуациям для жителей;
* заброшенные резервуары с пожарной водой — пустые, повреждённые или оставленные без проверки;
* отсутствие постов наблюдения за пожарами на ключевых точках мониторинга, которые могли бы обнаружить дым или пламя на ранней стадии.

Другие проблемы:
* разрушенные или отсутствующие шкафы с пожарными шлангами — несмотря на финансирование ЕС, выделенное через Министерство сельского хозяйства, которое так и не было использовано должным образом;
* нехватка персонала в пожарной службе — измотанные пожарные, которым не хватает надлежащего оборудования и резервных смен;
* очень мало местных пожарных станций — большие расстояния и задержки с реагированием.

Они указали на отсутствие профилактических технологий, таких как «камеры для обнаружения дыма в каждой горной деревне, особенно в Троодосе, подключённые к центрам аварийного управления. Ночные воздушные патрули на самолётах большой грузоподъёмности, оснащённых для обнаружения тепловых точек и зон повышенного риска. Постоянные базирующиеся на Кипре водоборцы, полностью знающие местную местность, готовые 24/7 — а не самолёты, прибывающие поздно, без плана полёта и исчезающие, как только наступает ночь, оставляя пожары бушевать в ночное время».

«Все эти документально подтверждённые недостатки были официально зарегистрированы — через записки, письма и публичные свидетельства. И всё же государство предпочло молчание. Халатность превратилась в пепел. И пепел стал виной. Эти неудачи характерны не только для горного Лимасола».

Они добавили, что «каждая деревня и горное сообщество на Кипре заслуживают равной защиты — важна каждая жизнь и каждый лес. И всё это, несмотря на то, что финансирование ЕС доступно для предотвращения пожаров, инфраструктуры для чрезвычайных ситуаций и проектов по лесовосстановлению — финансирование, которое остаётся недостаточно используемым».

«Деньги есть. Политической воли нет».

Администраторы указали, что лесной пожар выявил множество проблем, включая неадекватное покрытие скорой помощью в горных районах и отсутствие должным образом оснащённых подразделений для реагирования на кризисные ситуации.

Они сказали, что из-за пожара было уничтожено столько флоры и фауны, что некоторые виды могут никогда не вернуться, а «плана восстановления мёртвой экосистемы» нет.

И хотя стоимость восстановления огромна и будет продолжать обременять государство, они отметили, что профилактика могла бы обойтись в гораздо меньшую сумму.

«Общая стоимость защиты всех горных регионов Кипра меньше, чем стоимость восстановления после одного крупного пожара».

Администраторы перечисляют свои требования, касающиеся реагирования на лесные пожары, общественного здравоохранения и восстановления природы.

«Мы не просим милостыню — мы требуем профилактики и равенства. О нас вспоминают только во время выборов […] Нам не нужны ни жалость, ни фотосессии у руин. Мы не граждане второго сорта. Нам не нужны лишние слова — нам нужна профилактика».

Они призывают общественность подписать петицию, «потому что, если мы будем молчать, они сожгут нас снова, но если мы поднимем свой голос вместе, никто не сможет игнорировать нас снова». [~DETAIL_TEXT] => Под названием «fothkia.com — Голос сожжённых гор Кипра» были созданы веб-сайт и страница в Facebook, призывающие людей подписать петицию, чтобы добиться изменений и предотвратить повторение подобных катастроф, как лесной пожар в прошлом месяце.

«Если мы не будем кричать сейчас, это случится снова. Не позволяйте им похоронить это в молчании и забвении», — говорится на странице Fothkia.com в Facebook.

Они добавили, что «горы Лимасола сгорели не только от огня — они сгорели от небрежности».

«Два человека погибли. Тысячи животных сгорели заживо, взывая о помощи, которая так и не пришла. Целые деревни превратились в пепел. Дома, воспоминания, жизни — всё пропало. Нет профилактики. Нет плана. Нет своевременного реагирования», — говорится в сообщении.

Петицию можно найти по адресу https://chng.it/f5wMmJ7ZSk.

К полудню среды петиция собрала 185 проверенных подписей.

«Наш голос — наша единственная защита», — заявили администраторы.

[Лимасол, пожар, лесной пожар, адское пламя, пламя]

Администраторы веб-сайта заявили, что «жители горных районов Лимасола, как и других горных регионов Кипра, неоднократно, публично и официально указывали» на различные проблемы, которые так и остались нерешёнными.

Веб-сайт (https://fothkia.com/) содержит обширную информацию об огне, а также фотографии пожара и руин, которые он оставил после себя.

Информация и петиция представлены на греческом и английском языках.

«Вопрос жизни: они сожгли нас — не позволяйте им делать это снова» — гласит заголовок на главной странице сайта с призывом «защитить наши горы, наших людей, нашу природу».

Администраторы сайта заявили, что «летом 2025 года горный регион Лимасола превратился в пепел».

«Эта катастрофа не была случайной. Её предвидели, но никто не прислушался. Жители предупреждали годами, но их не слушали. Трагедия 2025 года была не просто стихийным бедствием. Она стала результатом многолетнего безразличия и преступной халатности», — говорится в сообщении.

Администраторы сайта заявили, что «жители горных районов Лимасола, как и других горных регионов Кипра, неоднократно, публично и официально указывали» на различные проблемы, которые так и остались нерешёнными.

Среди них:
* нерасчищенная, легковоспламеняющаяся растительность вокруг домов, дорог и лесных массивов, которая так и не была своевременно удалена;
* отсутствие планов эвакуации и учений по чрезвычайным ситуациям для жителей;
* заброшенные резервуары с пожарной водой — пустые, повреждённые или оставленные без проверки;
* отсутствие постов наблюдения за пожарами на ключевых точках мониторинга, которые могли бы обнаружить дым или пламя на ранней стадии.

Другие проблемы:
* разрушенные или отсутствующие шкафы с пожарными шлангами — несмотря на финансирование ЕС, выделенное через Министерство сельского хозяйства, которое так и не было использовано должным образом;
* нехватка персонала в пожарной службе — измотанные пожарные, которым не хватает надлежащего оборудования и резервных смен;
* очень мало местных пожарных станций — большие расстояния и задержки с реагированием.

Они указали на отсутствие профилактических технологий, таких как «камеры для обнаружения дыма в каждой горной деревне, особенно в Троодосе, подключённые к центрам аварийного управления. Ночные воздушные патрули на самолётах большой грузоподъёмности, оснащённых для обнаружения тепловых точек и зон повышенного риска. Постоянные базирующиеся на Кипре водоборцы, полностью знающие местную местность, готовые 24/7 — а не самолёты, прибывающие поздно, без плана полёта и исчезающие, как только наступает ночь, оставляя пожары бушевать в ночное время».

«Все эти документально подтверждённые недостатки были официально зарегистрированы — через записки, письма и публичные свидетельства. И всё же государство предпочло молчание. Халатность превратилась в пепел. И пепел стал виной. Эти неудачи характерны не только для горного Лимасола».

Они добавили, что «каждая деревня и горное сообщество на Кипре заслуживают равной защиты — важна каждая жизнь и каждый лес. И всё это, несмотря на то, что финансирование ЕС доступно для предотвращения пожаров, инфраструктуры для чрезвычайных ситуаций и проектов по лесовосстановлению — финансирование, которое остаётся недостаточно используемым».

«Деньги есть. Политической воли нет».

Администраторы указали, что лесной пожар выявил множество проблем, включая неадекватное покрытие скорой помощью в горных районах и отсутствие должным образом оснащённых подразделений для реагирования на кризисные ситуации.

Они сказали, что из-за пожара было уничтожено столько флоры и фауны, что некоторые виды могут никогда не вернуться, а «плана восстановления мёртвой экосистемы» нет.

И хотя стоимость восстановления огромна и будет продолжать обременять государство, они отметили, что профилактика могла бы обойтись в гораздо меньшую сумму.

«Общая стоимость защиты всех горных регионов Кипра меньше, чем стоимость восстановления после одного крупного пожара».

Администраторы перечисляют свои требования, касающиеся реагирования на лесные пожары, общественного здравоохранения и восстановления природы.

«Мы не просим милостыню — мы требуем профилактики и равенства. О нас вспоминают только во время выборов […] Нам не нужны ни жалость, ни фотосессии у руин. Мы не граждане второго сорта. Нам не нужны лишние слова — нам нужна профилактика».

Они призывают общественность подписать петицию, «потому что, если мы будем молчать, они сожгут нас снова, но если мы поднимем свой голос вместе, никто не сможет игнорировать нас снова». [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Под названием «fothkia.com — Голос сожжённых гор Кипра» были созданы веб-сайт и страница... [~PREVIEW_TEXT] => Под названием «fothkia.com — Голос сожжённых гор Кипра» были созданы веб-сайт и страница... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/677/600_400_1/677ea4fcb02408b2d377a3e7e0b82a5d.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 74140 [ACTIVE_FROM] => 14.08.2025 04:30:00 [~ACTIVE_FROM] => 14.08.2025 04:30:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/emotional-petition-for-change-in-wake-of-limassol-inferno/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/emotional-petition-for-change-in-wake-of-limassol-inferno/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => emotional-petition-for-change-in-wake-of-limassol-inferno [~CODE] => emotional-petition-for-change-in-wake-of-limassol-inferno [EXTERNAL_ID] => 37612 [~EXTERNAL_ID] => 37612 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 14 Августа 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 74139 [TIMESTAMP_X] => 14.08.2025 04:30:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 321103 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/677 [FILE_NAME] => 677ea4fcb02408b2d377a3e7e0b82a5d.jpg [ORIGINAL_NAME] => fire-1-1.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 2bfd3f7b7fbc2300432ec05491cd8a62 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/677/677ea4fcb02408b2d377a3e7e0b82a5d.jpg [ALT] => Эмоциональная петиция за перемены после лимassolского ада [TITLE] => Эмоциональная петиция за перемены после лимassolского ада ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 110922 [VALUE] => /2025/08/14/emotional-petition-for-change-in-wake-of-limassol-inferno [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/08/14/emotional-petition-for-change-in-wake-of-limassol-inferno [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 110924 [VALUE] => Emotional petition for change in wake of Limassol inferno [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Emotional petition for change in wake of Limassol inferno [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 110925 [VALUE] => Array ( [TEXT] => A website and Facebook page have been set up under the name ‘fothkia.com – The voice of Cyprus’ burned mountains’, urging people to sign a petition to force change so that disasters such as last month’s wildfire do not happen again. “If we don’t shout now, it will happen again. Don’t let them bury this in silence and forgetfulness,” the administrators said on their Fothkia.com Facebook page. They added that “the mountains of Limassol didn’t just burn from fire – they burned from neglect.” “Two people dead. Thousands of animals burned alive, screaming for help that never came. Entire villages turned to ash. Homes, memories, lives – all gone. No prevention. No plan. No timely response,” they said. The petition can be found at https://chng.it/f5wMmJ7ZSk By noon on Wednesday, the petition had received 185 verified signatures. “Our voice is our only defence,” the administrators said. [Limassol, fire, wildfire, inferno, blaze]The administrators of the website said “the communities of mountainous Limassol – like other mountain regions in Cyprus – had repeatedly, publicly and formally pointed out” various issues that remained unaddressed The [website](https://fothkia.com/) contains vast amounts of information about the fire and photographs of the fire and the ruins it left behind. Information and the petition are in Greek and English. “A matter of life: They burned us – Don’t let them do it again” comes up on the frontpage of the website, with a call to “protect our mountains, our people, our nature”. The website administrators said that “in the summer of 2025, the mountainous region of Limassol turned to ash.” “This disaster wasn’t accidental. It was forewarned and yet no one listened. Residents had been warning for years and no one listened. The 2025 tragedy was not merely a natural disaster. It was the result of years of indifference and criminal negligence.” The administrators of the website said “the communities of mountainous Limassol – like other mountain regions in Cyprus – had repeatedly, publicly and formally pointed out” various issues that remained unaddressed. These include “uncleared, highly flammable vegetation around homes, roads and forested areas never removed in time. No evacuation plans and no emergency drills for residents. Neglected fire water tanks – empty, damaged, or left unchecked. No firewatch posts at key monitoring points that could detect smoke or flames early.” Other issues were “destroyed or non-existent fire hose cabinets – despite EU funding allocated through the Ministry of Agriculture, which was never properly used. Understaffed fire services – exhausted firefighters, lacking proper equipment and backup shifts. Very few local fire stations – long distances and delayed response times. Repeated requests were made for more local stations, so every major village could have its own unit, and every two to three smaller communities could be effectively covered.” [Limassol, fire, wildfire, inferno, blaze, Souni, Malia] They pointed out missing preventive technology, such as “smoke-detection cameras in every mountain village, especially in Troodos, connected to emergency control centres. Night-capable aerial patrols with large-capacity aircraft equipped to detect heat spots and early risk zones. Permanent Cyprus-based water bombers with full knowledge of local terrain, ready 24/7 – not aircraft arriving late, without a flight plan, and disappearing as soon as night falls, leaving fires to rage overnight.” “All these documented deficiencies had been officially reported – via memos, letters and public testimony. And yet the state chose silence. Negligence turned to ash. And ash became guilt. These failures are not exclusive to mountainous Limassol.” They added that “every village and mountainous community in Cyprus deserves equal protection – every life and every forest matters. And all of this, despite the fact that EU funding is available for fire prevention, emergency infrastructure, and reforestation projects – funding that remains underutilised.” “The money exists. The political will does not.” The administrators pointed out that the wildfire brought to the surface a multitude of problems, including inadequate ambulance coverage in the mountainous areas and the absence of properly equipped crisis response units. They said so much flora and fauna were wiped out by the fire and now some species may never return and there is “no restoration plan in place” for the “dead ecosystem”. And while the cost of restoration is immense and will continue to burden the state, prevention could have been in place for a fraction of the cost, they pointed out. “The total cost of protecting all of Cyprus’ mountainous regions is less than the cost of recovering from one large fire.” The administrators list their demands, covering wildfire response, public health and nature restoration. “We’re not begging – we’re demanding prevention and equality. They only remember us when elections come around […] We don’t want pity and photo ops at the ruins. We are not second-class citizens. We don’t need more words – we need prevention. They call on the public to sing the petition, “because if we stay silent, they will burn us again, but if we raise our voices together, no one will be able to ignore us again.” [Limassol, fire, wildfire, inferno, blaze, Souni, Malia] [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => A website and Facebook page have been set up under the name ‘fothkia.com – The voice of Cyprus’ burned mountains’, urging people to sign a petition to force change so that disasters such as last month’s wildfire do not happen again. “If we don’t shout now, it will happen again. Don’t let them bury this in silence and forgetfulness,” the administrators said on their Fothkia.com Facebook page. They added that “the mountains of Limassol didn’t just burn from fire – they burned from neglect.” “Two people dead. Thousands of animals burned alive, screaming for help that never came. Entire villages turned to ash. Homes, memories, lives – all gone. No prevention. No plan. No timely response,” they said. The petition can be found at https://chng.it/f5wMmJ7ZSk By noon on Wednesday, the petition had received 185 verified signatures. “Our voice is our only defence,” the administrators said. [Limassol, fire, wildfire, inferno, blaze]The administrators of the website said “the communities of mountainous Limassol – like other mountain regions in Cyprus – had repeatedly, publicly and formally pointed out” various issues that remained unaddressed The [website](https://fothkia.com/) contains vast amounts of information about the fire and photographs of the fire and the ruins it left behind. Information and the petition are in Greek and English. “A matter of life: They burned us – Don’t let them do it again” comes up on the frontpage of the website, with a call to “protect our mountains, our people, our nature”. The website administrators said that “in the summer of 2025, the mountainous region of Limassol turned to ash.” “This disaster wasn’t accidental. It was forewarned and yet no one listened. Residents had been warning for years and no one listened. The 2025 tragedy was not merely a natural disaster. It was the result of years of indifference and criminal negligence.” The administrators of the website said “the communities of mountainous Limassol – like other mountain regions in Cyprus – had repeatedly, publicly and formally pointed out” various issues that remained unaddressed. These include “uncleared, highly flammable vegetation around homes, roads and forested areas never removed in time. No evacuation plans and no emergency drills for residents. Neglected fire water tanks – empty, damaged, or left unchecked. No firewatch posts at key monitoring points that could detect smoke or flames early.” Other issues were “destroyed or non-existent fire hose cabinets – despite EU funding allocated through the Ministry of Agriculture, which was never properly used. Understaffed fire services – exhausted firefighters, lacking proper equipment and backup shifts. Very few local fire stations – long distances and delayed response times. Repeated requests were made for more local stations, so every major village could have its own unit, and every two to three smaller communities could be effectively covered.” [Limassol, fire, wildfire, inferno, blaze, Souni, Malia] They pointed out missing preventive technology, such as “smoke-detection cameras in every mountain village, especially in Troodos, connected to emergency control centres. Night-capable aerial patrols with large-capacity aircraft equipped to detect heat spots and early risk zones. Permanent Cyprus-based water bombers with full knowledge of local terrain, ready 24/7 – not aircraft arriving late, without a flight plan, and disappearing as soon as night falls, leaving fires to rage overnight.” “All these documented deficiencies had been officially reported – via memos, letters and public testimony. And yet the state chose silence. Negligence turned to ash. And ash became guilt. These failures are not exclusive to mountainous Limassol.” They added that “every village and mountainous community in Cyprus deserves equal protection – every life and every forest matters. And all of this, despite the fact that EU funding is available for fire prevention, emergency infrastructure, and reforestation projects – funding that remains underutilised.” “The money exists. The political will does not.” The administrators pointed out that the wildfire brought to the surface a multitude of problems, including inadequate ambulance coverage in the mountainous areas and the absence of properly equipped crisis response units. They said so much flora and fauna were wiped out by the fire and now some species may never return and there is “no restoration plan in place” for the “dead ecosystem”. And while the cost of restoration is immense and will continue to burden the state, prevention could have been in place for a fraction of the cost, they pointed out. “The total cost of protecting all of Cyprus’ mountainous regions is less than the cost of recovering from one large fire.” The administrators list their demands, covering wildfire response, public health and nature restoration. “We’re not begging – we’re demanding prevention and equality. They only remember us when elections come around […] We don’t want pity and photo ops at the ruins. We are not second-class citizens. We don’t need more words – we need prevention. They call on the public to sing the petition, “because if we stay silent, they will burn us again, but if we raise our voices together, no one will be able to ignore us again.” [Limassol, fire, wildfire, inferno, blaze, Souni, Malia] [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 110921 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 110943 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 110926 [VALUE] => d7qe4jd96f1ik4qsmp96 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qe4jd96f1ik4qsmp96 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 110927 [VALUE] => d7qhh5a130vtlie32h2j [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qhh5a130vtlie32h2j [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )