Попытка ООН преодолеть тупик на Кипре
17 Июля 2025
Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 72800
[TIMESTAMP_X] => 17.07.2025 21:00:06
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 182928
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/063
[FILE_NAME] => 063e98be366b28c25af044c8a0a273bb.jpg
[ORIGINAL_NAME] => UNSG-Cyprob-plenum-2.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => fcb007b73e864b95ce250cae5aeb8b00
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/063/063e98be366b28c25af044c8a0a273bb.jpg
[ALT] => Попытка ООН преодолеть тупик на Кипре
[TITLE] => Попытка ООН преодолеть тупик на Кипре
)
[~PREVIEW_PICTURE] => 72800
[ID] => 36940
[~ID] => 36940
[NAME] => Попытка ООН преодолеть тупик на Кипре
[~NAME] => Попытка ООН преодолеть тупик на Кипре
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[~IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[DETAIL_TEXT] => Заинтересованные стороны по кипрскому вопросу провели серию встреч в Нью-Йорке в течение всего четверга, после чего состоялся рабочий обед, организованный генеральным секретарём ООН Антонио Гутерришем, и завершились всё финальной пленарной дискуссией всех сторон.
Пленарное заседание началось около 18:30 (по кипрскому времени) в штаб-квартире ООН. Под председательством Гутерриша на встрече присутствовали главы участвующих делегаций на расширенных переговорах: президент Никос Христодулидес; лидер турок-киприотов Эрсин Татар; министры иностранных дел Греции и Турции, Йоргос Герапетритис и Хакан Фидан соответственно; а также государственный министр Великобритании по Европе Стивен Доути.
В делегацию греков-киприотов входили министр иностранных дел Константинос Комбос, официальный представитель правительства Константинос Летимбиотис, заместитель министра по европейским делам Марилена Раунона, главный переговорщик от греков-киприотов Менелаос Менелау и юридический эксперт Ахиллеас Эмилианидес.
Согласно расписанию, встреча должна была завершиться около 20:30, после чего делегации сели за рабочий обед.
Позже состоялась заключительная сессия пленарного заседания, которая, как ожидалось, должна была завершиться около полуночи.
До пленарного заседания глава ООН провёл отдельные встречи с главами каждой делегации.
Христодулидес встретился с британским Доути около 15:00.
Со своей стороны, Татар также встретился с Гутерришем, а затем с Доути. Лидер турок-киприотов не дал комментариев прессе после этих встреч.
Татара сопровождали его «министр иностранных дел» Тахсин Эртуруглуглу, специальный представитель Гюнес Онар, советник по правовым вопросам Сулен Карабачак, а также другие официальные лица.
Представитель ООН тем временем охарактеризовал заседание как «неофициальную встречу, диалог».
Стефани Трамбле, заместитель пресс-секретаря генерального секретаря, отказалась комментировать, чего ООН ожидает от расширенного заседания.
«Они только что приступили к пленарному заседанию, и я не буду спекулировать на результат, они только начали, и у вас будет больше информации, как только оно завершится сегодня позже», — сказала она журналистам.
«Это неофициальная встреча, диалог, и пока я остановлюсь на этом».
В заявлении после отдельной встречи президента Кипра с главой ООН правительство сообщило, что Христодулидес поблагодарил Гутерриша за его «личную приверженность» усилиям по возобновлению мирных переговоров на Кипре и за созыв расширенного заседания сторон в Нью-Йорке.
Во время встречи тет-а-тет с Гутерришем Христодулидес «подчеркнул готовность Республики Кипр возобновить предметные переговоры с того места, где они остановились в 2017 году», и подчеркнул приверженность Кипра резолюциям Совета Безопасности ООН, касающимся Кипра, которые являются «краеугольным камнем для любого процесса по решению кипрской проблемы».
Ранее Христодулидес провёл отдельные переговоры с министром иностранных дел Турции. По сообщению турецкого новостного агентства TRHaber, они обсудили отношения между ЕС и Турцией в свете предстоящего председательства Кипра в Совете Европы в январе 2026 года.
Тем временем турецкая газета Turkiye сообщила, что после ужина, проведённого в первый день (в среду в Нью-Йорке) расширенного заседания, Татар заявил, что «несправедливая изоляция» турок-киприотов должна быть прекращена.
По сообщению той же газеты, Татар должен был представить предложения по прекращению «ограничений», наложенных на сторону турок-киприотов.
Лидер турок-киприотов, как сообщается, сказал: «Поскольку на острове существуют два народа и поскольку вы хотите решения, должна быть разработана дорожная карта, основанная на политическом равенстве и равном статусе… волю народа турок-киприотов нельзя игнорировать».
Со своей стороны, глава ООН заявил, что статус-кво на Кипре «нежизнеспособен». Он добавил, что меры по укреплению доверия находятся на рассмотрении.
Двухдневная конференция в Нью-Йорке проводится в надежде сохранить мирный процесс.
Это второе расширенное заседание в этом году, первое состоялось в Женеве в марте.
Греция, Турция и Великобритания являются гарантами Кипра в соответствии с Договором о гарантиях 1960 года.
Текущие встречи в штаб-квартире ООН были посвящены вопросу о потенциальных мерах по укреплению доверия, при этом также ожидалось обсуждение вопросов пересечения границ и потенциальной солнечной электростанции в буферной зоне.
Ожидалось, что сторона турок-киприотов поднимет вопрос об арестах, произведённых Республикой Кипр в отношении лиц, обвиняемых в продаже и освоении земли, принадлежащей грекам-киприотам на севере. Ранее Татар называл эти аресты «терроризмом».
[~DETAIL_TEXT] => Заинтересованные стороны по кипрскому вопросу провели серию встреч в Нью-Йорке в течение всего четверга, после чего состоялся рабочий обед, организованный генеральным секретарём ООН Антонио Гутерришем, и завершились всё финальной пленарной дискуссией всех сторон.
Пленарное заседание началось около 18:30 (по кипрскому времени) в штаб-квартире ООН. Под председательством Гутерриша на встрече присутствовали главы участвующих делегаций на расширенных переговорах: президент Никос Христодулидес; лидер турок-киприотов Эрсин Татар; министры иностранных дел Греции и Турции, Йоргос Герапетритис и Хакан Фидан соответственно; а также государственный министр Великобритании по Европе Стивен Доути.
В делегацию греков-киприотов входили министр иностранных дел Константинос Комбос, официальный представитель правительства Константинос Летимбиотис, заместитель министра по европейским делам Марилена Раунона, главный переговорщик от греков-киприотов Менелаос Менелау и юридический эксперт Ахиллеас Эмилианидес.
Согласно расписанию, встреча должна была завершиться около 20:30, после чего делегации сели за рабочий обед.
Позже состоялась заключительная сессия пленарного заседания, которая, как ожидалось, должна была завершиться около полуночи.
До пленарного заседания глава ООН провёл отдельные встречи с главами каждой делегации.
Христодулидес встретился с британским Доути около 15:00.
Со своей стороны, Татар также встретился с Гутерришем, а затем с Доути. Лидер турок-киприотов не дал комментариев прессе после этих встреч.
Татара сопровождали его «министр иностранных дел» Тахсин Эртуруглуглу, специальный представитель Гюнес Онар, советник по правовым вопросам Сулен Карабачак, а также другие официальные лица.
Представитель ООН тем временем охарактеризовал заседание как «неофициальную встречу, диалог».
Стефани Трамбле, заместитель пресс-секретаря генерального секретаря, отказалась комментировать, чего ООН ожидает от расширенного заседания.
«Они только что приступили к пленарному заседанию, и я не буду спекулировать на результат, они только начали, и у вас будет больше информации, как только оно завершится сегодня позже», — сказала она журналистам.
«Это неофициальная встреча, диалог, и пока я остановлюсь на этом».
В заявлении после отдельной встречи президента Кипра с главой ООН правительство сообщило, что Христодулидес поблагодарил Гутерриша за его «личную приверженность» усилиям по возобновлению мирных переговоров на Кипре и за созыв расширенного заседания сторон в Нью-Йорке.
Во время встречи тет-а-тет с Гутерришем Христодулидес «подчеркнул готовность Республики Кипр возобновить предметные переговоры с того места, где они остановились в 2017 году», и подчеркнул приверженность Кипра резолюциям Совета Безопасности ООН, касающимся Кипра, которые являются «краеугольным камнем для любого процесса по решению кипрской проблемы».
Ранее Христодулидес провёл отдельные переговоры с министром иностранных дел Турции. По сообщению турецкого новостного агентства TRHaber, они обсудили отношения между ЕС и Турцией в свете предстоящего председательства Кипра в Совете Европы в январе 2026 года.
Тем временем турецкая газета Turkiye сообщила, что после ужина, проведённого в первый день (в среду в Нью-Йорке) расширенного заседания, Татар заявил, что «несправедливая изоляция» турок-киприотов должна быть прекращена.
По сообщению той же газеты, Татар должен был представить предложения по прекращению «ограничений», наложенных на сторону турок-киприотов.
Лидер турок-киприотов, как сообщается, сказал: «Поскольку на острове существуют два народа и поскольку вы хотите решения, должна быть разработана дорожная карта, основанная на политическом равенстве и равном статусе… волю народа турок-киприотов нельзя игнорировать».
Со своей стороны, глава ООН заявил, что статус-кво на Кипре «нежизнеспособен». Он добавил, что меры по укреплению доверия находятся на рассмотрении.
Двухдневная конференция в Нью-Йорке проводится в надежде сохранить мирный процесс.
Это второе расширенное заседание в этом году, первое состоялось в Женеве в марте.
Греция, Турция и Великобритания являются гарантами Кипра в соответствии с Договором о гарантиях 1960 года.
Текущие встречи в штаб-квартире ООН были посвящены вопросу о потенциальных мерах по укреплению доверия, при этом также ожидалось обсуждение вопросов пересечения границ и потенциальной солнечной электростанции в буферной зоне.
Ожидалось, что сторона турок-киприотов поднимет вопрос об арестах, произведённых Республикой Кипр в отношении лиц, обвиняемых в продаже и освоении земли, принадлежащей грекам-киприотам на севере. Ранее Татар называл эти аресты «терроризмом».
[DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[~DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[PREVIEW_TEXT] => Заинтересованные стороны по кипрскому вопросу провели серию встреч в Нью-Йорке в течение...
[~PREVIEW_TEXT] => Заинтересованные стороны по кипрскому вопросу провели серию встреч в Нью-Йорке в течение...
[PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[DETAIL_PICTURE] => Array
(
[SRC] => /upload/resize_cache/iblock/063/600_400_1/063e98be366b28c25af044c8a0a273bb.jpg
[WIDTH] => 600
[HEIGHT] => 399
)
[~DETAIL_PICTURE] => 72801
[ACTIVE_FROM] => 17.07.2025 21:00:00
[~ACTIVE_FROM] => 17.07.2025 21:00:00
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/un-hosts-informal-cyprus-talks/
[~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/un-hosts-informal-cyprus-talks/
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[CODE] => un-hosts-informal-cyprus-talks
[~CODE] => un-hosts-informal-cyprus-talks
[EXTERNAL_ID] => 36940
[~EXTERNAL_ID] => 36940
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LID] => s1
[~LID] => s1
[NAV_RESULT] =>
[DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 17 Июля 2025
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
[FIELDS] => Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 72800
[TIMESTAMP_X] => 17.07.2025 21:00:06
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 182928
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/063
[FILE_NAME] => 063e98be366b28c25af044c8a0a273bb.jpg
[ORIGINAL_NAME] => UNSG-Cyprob-plenum-2.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => fcb007b73e864b95ce250cae5aeb8b00
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/063/063e98be366b28c25af044c8a0a273bb.jpg
[ALT] => Попытка ООН преодолеть тупик на Кипре
[TITLE] => Попытка ООН преодолеть тупик на Кипре
)
)
[PROPERTIES] => Array
(
[ORIGINAL_URL] => Array
(
[ID] => 51
[TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 10
[CODE] => ORIGINAL_URL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 105869
[VALUE] => /2025/07/17/un-hosts-informal-cyprus-talks
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => /2025/07/17/un-hosts-informal-cyprus-talks
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME_EN] => Array
(
[ID] => 280
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 20
[CODE] => THEME_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 105871
[VALUE] => UN bid to break Cyprus deadlock
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => UN bid to break Cyprus deadlock
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[TEXT_EN] => Array
(
[ID] => 281
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Текст новости (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 40
[CODE] => TEXT_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 105872
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => Stakeholders in the Cyprus issue held a series of meetings in New York throughout Thursday, followed by a working lunch hosted by UN Secretary-General Antonio Guterres, and rounded off with a final plenary discussion of all the parties.
The plenary session began around 6.30pm (Cyprus time) at UN headquarters. Chaired by Guterres, the meeting featured the heads of the participating delegations in the enlarged talks: President Nikos Christodoulides; Turkish Cypriot leader Ersin Tatar; the foreign ministers of Greece and Turkey, Giorgos Gerapetritis and Hakan Fidan, respectively; and the UK’s minister of state for Europe Stephen Doughty.
The Greek Cypriot delegation included Foreign Minister Konstantinos Kombos, government spokesman Konstantinos Letymbiotis, Deputy Minister for European Affairs Marilena Raouna, the lead Greek Cypriot negotiator Menelaos Menelaou, and legal expert Achilleas Emilianides.
According to the schedule, this was set to wrap up around 8.30pm, after which the delegations sat down for a working lunch.
Later, there followed the final session of the plenary, expected to finish around midnight.
Prior to the plenary, the UN chief held separate meetings with the heads of each delegation.
Christodoulides met with the UK’s Doughty at around 3pm.
For his part, Tatar also saw Guterres and then Doughty. The Turkish Cypriot leader made no comments to the press coming out of those meetings.
Tatar was accompanied by his ‘foreign minister’ Tahsin Ertugruloglu, his special representative Gunes Onar, legal advisor Sulen Karabacak, as well as other officials.
A UN spokesperson meanwhile described the proceedings as an “informal meeting, a dialogue”.
Stephanie Tremblay, associate spokesperson for the Secretary-General, refused to be drawn on what the UN expected of the enlarged meeting.
“They’ve just gone into the plenary, and I won’t speculate on the result, they just started and you’ll have more to hear once it wraps up later today,” she told reporters.
“It’s an informal meeting, a dialogue, and I’ll leave it at that for now.”
In a statement after the separate meeting between the Cypriot president and the UN chief, the government said Christodoulides thanked Guterres for his “personal commitment” to efforts to restart Cyprus peace talks and for convening the enlarged meeting of the parties in New York.
During his tete-a-tete with Guterres, Christodoulides “stressed the readiness of the Republic of Cyprus to restart substantive negotiations from the point where they left off in 2017” and underlined Cyprus’ commitment to UN Security Council resolutions concerning Cyprus, which are “the cornerstone for any process to resolve the Cyprus problem”.
Earlier, Christodoulides held separate talks with the Turkish foreign minister. According to Turkish news outlet TRHaber, the two discussed EU-Turkey relations in light of Cyprus’ upcoming presidency of the Council of Europe in January 2026.
Meanwhile Turkish newspaper Turkiye reported that, following the dinner held on the first day (Wednesday in New York) of the enlarged meeting, Tatar stated that the “unjust isolation” of the Turkish Cypriots needed to end.
According to the same newspaper, Tatar was set to present proposals for ending the “restrictions” placed on the Turkish Cypriot side.
The Turkish Cypriot leader was quoted as saying: “Since there exist two peoples on the island and since you wish for a solution, a road map must be laid out based on political equality and equal status…the will of the Turkish Cypriot people cannot be ignored.”
For his part, the UN chief stated that the status quo on Cyprus “is not viable.” He added that confidence-building measures were on the table.
The two-day conference in New York is being held in hopes of keeping the peace process alive.
It’s the second enlarged meeting of the year, the first having taken place in Geneva in March.
Greece, Turkey and Britain are the guarantor powers for Cyprus, under the 1960 Treaty of Guarantee.
The current meetings at the seat of the UN focused on the issue of potential confidence-building measures, with the matter of crossing points and a potential solar farm in the buffer zone also expected to be discussed.
The Turkish Cypriot side was also expected to raise the matter of the arrests made by the Republic of Cyprus of people accused of selling and developing Greek Cypriot-owned land in the north. Tatar had previously described those arrests as “terrorism”.
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] => Stakeholders in the Cyprus issue held a series of meetings in New York throughout Thursday, followed by a working lunch hosted by UN Secretary-General Antonio Guterres, and rounded off with a final plenary discussion of all the parties.
The plenary session began around 6.30pm (Cyprus time) at UN headquarters. Chaired by Guterres, the meeting featured the heads of the participating delegations in the enlarged talks: President Nikos Christodoulides; Turkish Cypriot leader Ersin Tatar; the foreign ministers of Greece and Turkey, Giorgos Gerapetritis and Hakan Fidan, respectively; and the UK’s minister of state for Europe Stephen Doughty.
The Greek Cypriot delegation included Foreign Minister Konstantinos Kombos, government spokesman Konstantinos Letymbiotis, Deputy Minister for European Affairs Marilena Raouna, the lead Greek Cypriot negotiator Menelaos Menelaou, and legal expert Achilleas Emilianides.
According to the schedule, this was set to wrap up around 8.30pm, after which the delegations sat down for a working lunch.
Later, there followed the final session of the plenary, expected to finish around midnight.
Prior to the plenary, the UN chief held separate meetings with the heads of each delegation.
Christodoulides met with the UK’s Doughty at around 3pm.
For his part, Tatar also saw Guterres and then Doughty. The Turkish Cypriot leader made no comments to the press coming out of those meetings.
Tatar was accompanied by his ‘foreign minister’ Tahsin Ertugruloglu, his special representative Gunes Onar, legal advisor Sulen Karabacak, as well as other officials.
A UN spokesperson meanwhile described the proceedings as an “informal meeting, a dialogue”.
Stephanie Tremblay, associate spokesperson for the Secretary-General, refused to be drawn on what the UN expected of the enlarged meeting.
“They’ve just gone into the plenary, and I won’t speculate on the result, they just started and you’ll have more to hear once it wraps up later today,” she told reporters.
“It’s an informal meeting, a dialogue, and I’ll leave it at that for now.”
In a statement after the separate meeting between the Cypriot president and the UN chief, the government said Christodoulides thanked Guterres for his “personal commitment” to efforts to restart Cyprus peace talks and for convening the enlarged meeting of the parties in New York.
During his tete-a-tete with Guterres, Christodoulides “stressed the readiness of the Republic of Cyprus to restart substantive negotiations from the point where they left off in 2017” and underlined Cyprus’ commitment to UN Security Council resolutions concerning Cyprus, which are “the cornerstone for any process to resolve the Cyprus problem”.
Earlier, Christodoulides held separate talks with the Turkish foreign minister. According to Turkish news outlet TRHaber, the two discussed EU-Turkey relations in light of Cyprus’ upcoming presidency of the Council of Europe in January 2026.
Meanwhile Turkish newspaper Turkiye reported that, following the dinner held on the first day (Wednesday in New York) of the enlarged meeting, Tatar stated that the “unjust isolation” of the Turkish Cypriots needed to end.
According to the same newspaper, Tatar was set to present proposals for ending the “restrictions” placed on the Turkish Cypriot side.
The Turkish Cypriot leader was quoted as saying: “Since there exist two peoples on the island and since you wish for a solution, a road map must be laid out based on political equality and equal status…the will of the Turkish Cypriot people cannot be ignored.”
For his part, the UN chief stated that the status quo on Cyprus “is not viable.” He added that confidence-building measures were on the table.
The two-day conference in New York is being held in hopes of keeping the peace process alive.
It’s the second enlarged meeting of the year, the first having taken place in Geneva in March.
Greece, Turkey and Britain are the guarantor powers for Cyprus, under the 1960 Treaty of Guarantee.
The current meetings at the seat of the UN focused on the issue of potential confidence-building measures, with the matter of crossing points and a potential solar farm in the buffer zone also expected to be discussed.
The Turkish Cypriot side was also expected to raise the matter of the arrests made by the Republic of Cyprus of people accused of selling and developing Greek Cypriot-owned land in the north. Tatar had previously described those arrests as “terrorism”.
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Текст новости (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_MESSAGE_CNT] => Array
(
[ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Количество комментариев к элементу
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 63
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Количество комментариев к элементу
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_TOPIC_ID] => Array
(
[ID] => 3
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема форума для комментариев
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_TOPIC_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 62
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема форума для комментариев
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MORE_PHOTO] => Array
(
[ID] => 4
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Изображения
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MORE_PHOTO
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 58
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Изображения
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[PARTMAIN] => Array
(
[ID] => 5
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость раздела
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => PARTMAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 56
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость раздела
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MAIN] => Array
(
[ID] => 6
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость главной страницы
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 55
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость главной страницы
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME] => Array
(
[ID] => 7
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => E
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 54
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 1
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => EAutocomplete
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[VIEW] => A
[SHOW_ADD] => Y
[MAX_WIDTH] => 250
[MIN_HEIGHT] => 24
[MAX_HEIGHT] => 1000
[BAN_SYM] => ,;
[REP_SYM] =>
[OTHER_REP_SYM] =>
[IBLOCK_MESS] => Y
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[LINK_SOURCE] => Array
(
[ID] => 8
[TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Источник
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => LINK_SOURCE
[DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 53
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 105868
[VALUE] => cyprus-mail.com
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => cyprus-mail.com
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Источник
[~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
)
[IS_SENT_TO_CHANEL] => Array
(
[ID] => 167
[TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Is sent to telegram
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 105876
[VALUE] => 1
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 1
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Is sent to telegram
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array
(
[ID] => 285
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 900
[CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 105873
[VALUE] => d7quqfdo82f0opj8e5d5
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7quqfdo82f0opj8e5d5
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID] => Array
(
[ID] => 284
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 1000
[CODE] => YANDEX_TASK_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 105874
[VALUE] => d7qsbhhk5kchmnti3l6f
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qsbhhk5kchmnti3l6f
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
)
[DISPLAY_PROPERTIES] => Array
(
)
[IBLOCK] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[LID] => s1
[~LID] => s1
[CODE] => infoportal_news_s1
[~CODE] => infoportal_news_s1
[NAME] => Новости
[~NAME] => Новости
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[~SORT] => 500
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[RSS_TTL] => 24
[~RSS_TTL] => 24
[RSS_ACTIVE] => Y
[~RSS_ACTIVE] => Y
[RSS_FILE_ACTIVE] => N
[~RSS_FILE_ACTIVE] => N
[RSS_FILE_LIMIT] => 0
[~RSS_FILE_LIMIT] => 0
[RSS_FILE_DAYS] => 0
[~RSS_FILE_DAYS] => 0
[RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[XML_ID] => infoportal_news_s1
[~XML_ID] => infoportal_news_s1
[TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[INDEX_ELEMENT] => Y
[~INDEX_ELEMENT] => Y
[INDEX_SECTION] => N
[~INDEX_SECTION] => N
[WORKFLOW] => N
[~WORKFLOW] => N
[BIZPROC] => N
[~BIZPROC] => N
[SECTION_CHOOSER] => L
[~SECTION_CHOOSER] => L
[LIST_MODE] =>
[~LIST_MODE] =>
[RIGHTS_MODE] => S
[~RIGHTS_MODE] => S
[SECTION_PROPERTY] =>
[~SECTION_PROPERTY] =>
[PROPERTY_INDEX] =>
[~PROPERTY_INDEX] =>
[VERSION] => 1
[~VERSION] => 1
[LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[~LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[EDIT_FILE_BEFORE] =>
[~EDIT_FILE_BEFORE] =>
[EDIT_FILE_AFTER] =>
[~EDIT_FILE_AFTER] =>
[SECTIONS_NAME] => Разделы
[~SECTIONS_NAME] => Разделы
[SECTION_NAME] => Раздел
[~SECTION_NAME] => Раздел
[ELEMENTS_NAME] => Новости
[~ELEMENTS_NAME] => Новости
[ELEMENT_NAME] => Новость
[~ELEMENT_NAME] => Новость
[EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[SERVER_NAME] => russiancyprus.news
[~SERVER_NAME] => russiancyprus.news
)
[SECTION] => Array
(
[PATH] => Array
(
[0] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[MODIFIED_BY] => 1
[~MODIFIED_BY] => 1
[DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[CREATED_BY] => 1
[~CREATED_BY] => 1
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] =>
[~IBLOCK_SECTION_ID] =>
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[GLOBAL_ACTIVE] => Y
[~GLOBAL_ACTIVE] => Y
[SORT] => 5
[~SORT] => 5
[NAME] => Общество и политика
[~NAME] => Общество и политика
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[LEFT_MARGIN] => 1
[~LEFT_MARGIN] => 1
[RIGHT_MARGIN] => 2
[~RIGHT_MARGIN] => 2
[DEPTH_LEVEL] => 1
[~DEPTH_LEVEL] => 1
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[CODE] => society
[~CODE] => society
[XML_ID] => 111
[~XML_ID] => 111
[TMP_ID] =>
[~TMP_ID] =>
[DETAIL_PICTURE] =>
[~DETAIL_PICTURE] =>
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[EXTERNAL_ID] => 111
[~EXTERNAL_ID] => 111
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
)
)
)
[SECTION_URL] => /news/society/
[ITEMS_THEME] => Array
(
)
)
Заинтересованные стороны по кипрскому вопросу провели серию встреч в Нью-Йорке в течение всего четверга, после чего состоялся рабочий обед, организованный генеральным секретарём ООН Антонио Гутерришем, и завершились всё финальной пленарной дискуссией всех сторон.
Пленарное заседание началось около 18:30 (по кипрскому времени) в штаб-квартире ООН. Под председательством Гутерриша на встрече присутствовали главы участвующих делегаций на расширенных переговорах: президент Никос Христодулидес; лидер турок-киприотов Эрсин Татар; министры иностранных дел Греции и Турции, Йоргос Герапетритис и Хакан Фидан соответственно; а также государственный министр Великобритании по Европе Стивен Доути.
В делегацию греков-киприотов входили министр иностранных дел Константинос Комбос, официальный представитель правительства Константинос Летимбиотис, заместитель министра по европейским делам Марилена Раунона, главный переговорщик от греков-киприотов Менелаос Менелау и юридический эксперт Ахиллеас Эмилианидес.
Согласно расписанию, встреча должна была завершиться около 20:30, после чего делегации сели за рабочий обед.
Позже состоялась заключительная сессия пленарного заседания, которая, как ожидалось, должна была завершиться около полуночи.
До пленарного заседания глава ООН провёл отдельные встречи с главами каждой делегации.
Христодулидес встретился с британским Доути около 15:00.
Со своей стороны, Татар также встретился с Гутерришем, а затем с Доути. Лидер турок-киприотов не дал комментариев прессе после этих встреч.
Татара сопровождали его «министр иностранных дел» Тахсин Эртуруглуглу, специальный представитель Гюнес Онар, советник по правовым вопросам Сулен Карабачак, а также другие официальные лица.
Представитель ООН тем временем охарактеризовал заседание как «неофициальную встречу, диалог».
Стефани Трамбле, заместитель пресс-секретаря генерального секретаря, отказалась комментировать, чего ООН ожидает от расширенного заседания.
«Они только что приступили к пленарному заседанию, и я не буду спекулировать на результат, они только начали, и у вас будет больше информации, как только оно завершится сегодня позже», — сказала она журналистам.
«Это неофициальная встреча, диалог, и пока я остановлюсь на этом».
В заявлении после отдельной встречи президента Кипра с главой ООН правительство сообщило, что Христодулидес поблагодарил Гутерриша за его «личную приверженность» усилиям по возобновлению мирных переговоров на Кипре и за созыв расширенного заседания сторон в Нью-Йорке.
Во время встречи тет-а-тет с Гутерришем Христодулидес «подчеркнул готовность Республики Кипр возобновить предметные переговоры с того места, где они остановились в 2017 году», и подчеркнул приверженность Кипра резолюциям Совета Безопасности ООН, касающимся Кипра, которые являются «краеугольным камнем для любого процесса по решению кипрской проблемы».
Ранее Христодулидес провёл отдельные переговоры с министром иностранных дел Турции. По сообщению турецкого новостного агентства TRHaber, они обсудили отношения между ЕС и Турцией в свете предстоящего председательства Кипра в Совете Европы в январе 2026 года.
Тем временем турецкая газета Turkiye сообщила, что после ужина, проведённого в первый день (в среду в Нью-Йорке) расширенного заседания, Татар заявил, что «несправедливая изоляция» турок-киприотов должна быть прекращена.
По сообщению той же газеты, Татар должен был представить предложения по прекращению «ограничений», наложенных на сторону турок-киприотов.
Лидер турок-киприотов, как сообщается, сказал: «Поскольку на острове существуют два народа и поскольку вы хотите решения, должна быть разработана дорожная карта, основанная на политическом равенстве и равном статусе… волю народа турок-киприотов нельзя игнорировать».
Со своей стороны, глава ООН заявил, что статус-кво на Кипре «нежизнеспособен». Он добавил, что меры по укреплению доверия находятся на рассмотрении.
Двухдневная конференция в Нью-Йорке проводится в надежде сохранить мирный процесс.
Это второе расширенное заседание в этом году, первое состоялось в Женеве в марте.
Греция, Турция и Великобритания являются гарантами Кипра в соответствии с Договором о гарантиях 1960 года.
Текущие встречи в штаб-квартире ООН были посвящены вопросу о потенциальных мерах по укреплению доверия, при этом также ожидалось обсуждение вопросов пересечения границ и потенциальной солнечной электростанции в буферной зоне.
Ожидалось, что сторона турок-киприотов поднимет вопрос об арестах, произведённых Республикой Кипр в отношении лиц, обвиняемых в продаже и освоении земли, принадлежащей грекам-киприотам на севере. Ранее Татар называл эти аресты «терроризмом».
Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com