Менелау видит позитивный сдвиг в переговорах по Кипру после смены руководства у турок-киприотов
21 Декабря 2025
Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 79754
[TIMESTAMP_X] => 21.12.2025 16:20:05
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 83764
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/c71
[FILE_NAME] => c71a6740ea5987bc700ecf0af6e432fa.jpg
[ORIGINAL_NAME] => menelaou.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => dcb18dbad55ccf95efaab01a560711c2
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/c71/c71a6740ea5987bc700ecf0af6e432fa.jpg
[ALT] => Менелау видит позитивный сдвиг в переговорах по Кипру после смены руководства у турок-киприотов
[TITLE] => Менелау видит позитивный сдвиг в переговорах по Кипру после смены руководства у турок-киприотов
)
[~PREVIEW_PICTURE] => 79754
[ID] => 40449
[~ID] => 40449
[NAME] => Менелау видит позитивный сдвиг в переговорах по Кипру после смены руководства у турок-киприотов
[~NAME] => Менелау видит позитивный сдвиг в переговорах по Кипру после смены руководства у турок-киприотов
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[~IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[DETAIL_TEXT] => Кипрский переговорщик от греческой общины Кипра Менелаос Менелау указал на то, что он назвал позитивным сдвигом в позиции турецкой общины Кипра по кипрской проблеме после недавних изменений в руководстве общины турок-киприотов.
Выступая в отдельных интервью для изданий Politis и Kathimerini, Менелау сказал, что риторика о «суверенном равенстве» и «решении с двумя государствами», похоже, уступает место возобновлённому признанию двузональной, двухобщинной федерации с политическим равенством, как это определено в резолюциях Совета Безопасности ООН.
Он описал это событие как критический шаг, который возвращает дискуссии к их основной цели — возобновлению предметных переговоров об объединённом государстве в рамках согласованных ООН рамок.
Однако Менелау подчеркнул, что всё ещё требуется ясность относительно намерений турецкой стороны в целом, включая Турцию, чтобы убедиться, что сдвиг является подлинным, а не просто тактическим. Он подтвердил позицию греческой общины Кипра о том, что переговоры должны возобновиться с того места, на котором они остановились в Кран-Монтане в 2017 году, сохранив результаты переговоров и стремясь к урегулированию без гарантий и прав на вмешательство третьих стран.
В своём интервью Politis Менелау сказал, что после смены руководства в общине турок-киприотов 19 октября появился «другой ландшафт». Он отметил, что дискуссии сместились с акцента на меры по укреплению доверия обратно к сути кипрского вопроса, а именно к возобновлению переговоров на основе двузональной, двухобщинной федерации с политическим равенством, как это предусмотрено резолюциями ООН.
Он также сослался на совместное коммюнике, опубликованное после второй встречи двух лидеров, состоявшейся в присутствии личного посланника Генерального секретаря ООН, в котором содержатся ссылки на резолюции Совета Безопасности. По его словам, это имеет большое значение, поскольку отражает переход от предыдущих позиций, выступавших за суверенное равенство и два государства, к политическому равенству в рамках федеративного решения.
«Сейчас обсуждение идёт об одном государстве», — сказал Менелау, добавив, что, хотя не все вопросы решены, события развиваются в правильном направлении.
В то же время он предупредил, что намерения Турции остаются неясными. На вопрос, стал ли новый лидер турок-киприотов более гибким, Менелау признал заметный сдвиг, но сказал, что позиция Анкары по-прежнему вызывает серьёзную озабоченность.
О перспективе проведения более широкой встречи до конца года Менелау сказал, что время уходит, но подчеркнул, что греческая община Кипра по-прежнему готова. По его словам, следующие шаги будут зависеть от оценки ООН после консультаций посланника Генерального секретаря со всеми вовлечёнными сторонами.
В интервью Kathimerini Менелау подчеркнул важность того, что лидер турецкой общины Кипра, по-видимому, отказался от позиции о двух государствах в пользу политического равенства в рамках федеральной структуры. Он описал признание политического равенства, как это определено ООН, как ключ к возвращению к согласованной основе для переговоров, обеспечивающей эффективное участие обеих общин в федеральном управлении.
Несмотря на позитивные сигналы, Менелау сказал, что необходимо преодолеть ещё ряд трудностей, чтобы полностью прояснить намерения как турецкой общины Кипра, так и Турции. Греческая община Кипра, подчеркнул он, стремится к конкретным действиям, подтверждающим подлинную приверженность согласованным рамкам и федеральному решению.
Что касается мер по укреплению доверия, он подчеркнул важность открытия пункта пересечения Атиену–Пиро–Агланция, назвав это ещё одним ключевым шагом на пути к улучшению климата и укреплению доверия между двумя общинами.
Менелау также выразил сомнения по поводу установления искусственных сроков, заявив, что процесс должен оставаться осмысленным. Он подчеркнул важность сохранения достижений, достигнутых в Кран-Монтане, и возобновления переговоров без пересмотра уже согласованных вопросов, особенно в области безопасности и гарантий.
Наконец, он подчеркнул решающую роль Европейского союза, Соединённых Штатов и Совета Безопасности ООН. По его словам, любое урегулирование должно быть без гарантий и прав на вмешательство, обеспечивая полный суверенитет Кипра и его полную интеграцию в Европейский союз.
[~DETAIL_TEXT] => Кипрский переговорщик от греческой общины Кипра Менелаос Менелау указал на то, что он назвал позитивным сдвигом в позиции турецкой общины Кипра по кипрской проблеме после недавних изменений в руководстве общины турок-киприотов.
Выступая в отдельных интервью для изданий Politis и Kathimerini, Менелау сказал, что риторика о «суверенном равенстве» и «решении с двумя государствами», похоже, уступает место возобновлённому признанию двузональной, двухобщинной федерации с политическим равенством, как это определено в резолюциях Совета Безопасности ООН.
Он описал это событие как критический шаг, который возвращает дискуссии к их основной цели — возобновлению предметных переговоров об объединённом государстве в рамках согласованных ООН рамок.
Однако Менелау подчеркнул, что всё ещё требуется ясность относительно намерений турецкой стороны в целом, включая Турцию, чтобы убедиться, что сдвиг является подлинным, а не просто тактическим. Он подтвердил позицию греческой общины Кипра о том, что переговоры должны возобновиться с того места, на котором они остановились в Кран-Монтане в 2017 году, сохранив результаты переговоров и стремясь к урегулированию без гарантий и прав на вмешательство третьих стран.
В своём интервью Politis Менелау сказал, что после смены руководства в общине турок-киприотов 19 октября появился «другой ландшафт». Он отметил, что дискуссии сместились с акцента на меры по укреплению доверия обратно к сути кипрского вопроса, а именно к возобновлению переговоров на основе двузональной, двухобщинной федерации с политическим равенством, как это предусмотрено резолюциями ООН.
Он также сослался на совместное коммюнике, опубликованное после второй встречи двух лидеров, состоявшейся в присутствии личного посланника Генерального секретаря ООН, в котором содержатся ссылки на резолюции Совета Безопасности. По его словам, это имеет большое значение, поскольку отражает переход от предыдущих позиций, выступавших за суверенное равенство и два государства, к политическому равенству в рамках федеративного решения.
«Сейчас обсуждение идёт об одном государстве», — сказал Менелау, добавив, что, хотя не все вопросы решены, события развиваются в правильном направлении.
В то же время он предупредил, что намерения Турции остаются неясными. На вопрос, стал ли новый лидер турок-киприотов более гибким, Менелау признал заметный сдвиг, но сказал, что позиция Анкары по-прежнему вызывает серьёзную озабоченность.
О перспективе проведения более широкой встречи до конца года Менелау сказал, что время уходит, но подчеркнул, что греческая община Кипра по-прежнему готова. По его словам, следующие шаги будут зависеть от оценки ООН после консультаций посланника Генерального секретаря со всеми вовлечёнными сторонами.
В интервью Kathimerini Менелау подчеркнул важность того, что лидер турецкой общины Кипра, по-видимому, отказался от позиции о двух государствах в пользу политического равенства в рамках федеральной структуры. Он описал признание политического равенства, как это определено ООН, как ключ к возвращению к согласованной основе для переговоров, обеспечивающей эффективное участие обеих общин в федеральном управлении.
Несмотря на позитивные сигналы, Менелау сказал, что необходимо преодолеть ещё ряд трудностей, чтобы полностью прояснить намерения как турецкой общины Кипра, так и Турции. Греческая община Кипра, подчеркнул он, стремится к конкретным действиям, подтверждающим подлинную приверженность согласованным рамкам и федеральному решению.
Что касается мер по укреплению доверия, он подчеркнул важность открытия пункта пересечения Атиену–Пиро–Агланция, назвав это ещё одним ключевым шагом на пути к улучшению климата и укреплению доверия между двумя общинами.
Менелау также выразил сомнения по поводу установления искусственных сроков, заявив, что процесс должен оставаться осмысленным. Он подчеркнул важность сохранения достижений, достигнутых в Кран-Монтане, и возобновления переговоров без пересмотра уже согласованных вопросов, особенно в области безопасности и гарантий.
Наконец, он подчеркнул решающую роль Европейского союза, Соединённых Штатов и Совета Безопасности ООН. По его словам, любое урегулирование должно быть без гарантий и прав на вмешательство, обеспечивая полный суверенитет Кипра и его полную интеграцию в Европейский союз.
[DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[~DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[PREVIEW_TEXT] => Кипрский переговорщик от греческой общины Кипра Менелаос Менелау указал на то, что...
[~PREVIEW_TEXT] => Кипрский переговорщик от греческой общины Кипра Менелаос Менелау указал на то, что...
[PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[DETAIL_PICTURE] => Array
(
[SRC] => /upload/resize_cache/iblock/c71/600_400_1/c71a6740ea5987bc700ecf0af6e432fa.jpg
[WIDTH] => 600
[HEIGHT] => 399
)
[~DETAIL_PICTURE] => 79755
[ACTIVE_FROM] => 21.12.2025 16:20:00
[~ACTIVE_FROM] => 21.12.2025 16:20:00
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/menelaou-sees-positive-shift-on-cyprus-talks-after-change-in-turkish-cypriot-leadership/
[~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/menelaou-sees-positive-shift-on-cyprus-talks-after-change-in-turkish-cypriot-leadership/
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[CODE] => menelaou-sees-positive-shift-on-cyprus-talks-after-change-in-turkish-cypriot-leadership
[~CODE] => menelaou-sees-positive-shift-on-cyprus-talks-after-change-in-turkish-cypriot-leadership
[EXTERNAL_ID] => 40449
[~EXTERNAL_ID] => 40449
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LID] => s1
[~LID] => s1
[NAV_RESULT] =>
[DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 21 Декабря 2025
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
[FIELDS] => Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 79754
[TIMESTAMP_X] => 21.12.2025 16:20:05
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 83764
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/c71
[FILE_NAME] => c71a6740ea5987bc700ecf0af6e432fa.jpg
[ORIGINAL_NAME] => menelaou.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => dcb18dbad55ccf95efaab01a560711c2
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/c71/c71a6740ea5987bc700ecf0af6e432fa.jpg
[ALT] => Менелау видит позитивный сдвиг в переговорах по Кипру после смены руководства у турок-киприотов
[TITLE] => Менелау видит позитивный сдвиг в переговорах по Кипру после смены руководства у турок-киприотов
)
)
[PROPERTIES] => Array
(
[ORIGINAL_URL] => Array
(
[ID] => 51
[TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 10
[CODE] => ORIGINAL_URL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 132099
[VALUE] => /2025/12/21/menelaou-sees-positive-shift-on-cyprus-talks-after-change-in-turkish-cypriot-leadership
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => /2025/12/21/menelaou-sees-positive-shift-on-cyprus-talks-after-change-in-turkish-cypriot-leadership
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME_EN] => Array
(
[ID] => 280
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 20
[CODE] => THEME_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 132101
[VALUE] => Menelaou sees positive shift on Cyprus talks after change in Turkish Cypriot leadership
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Menelaou sees positive shift on Cyprus talks after change in Turkish Cypriot leadership
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[TEXT_EN] => Array
(
[ID] => 281
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Текст новости (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 40
[CODE] => TEXT_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 132102
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => Greek Cypriot negotiator Menelaos Menelaou has pointed to what he described as a positive shift in the Turkish Cypriot side’s position on the Cyprus problem, following the recent change in leadership of the Turkish Cypriot community.
Speaking in separate interviews with Politis and Kathimerini, Menelaou said the rhetoric of “sovereign equality” and a “two-state solution” appears to be giving way to renewed acceptance of a bizonal, bicommunal federation with political equality, as defined by UN Security Council resolutions.
He described the development as a critical step that brings discussions back to their core objective – the resumption of substantive negotiations for a one-state solution within the agreed UN framework.
However, Menelaou stressed that clarity is still required regarding the intentions of the Turkish side as a whole, including Turkey, to ensure that the shift is genuine and not merely tactical. He reiterated the Greek Cypriot side’s position that talks should resume from where they left off at Crans-Montana in 2017, preserving the acquis of the negotiations and aiming for a settlement free from guarantees and intervention rights by third countries.
In his interview with Politis, Menelaou said a “different landscape” has emerged since the leadership change in the Turkish Cypriot community on October 19. He noted that discussions have moved away from a focus on confidence-building measures and back to the substance of the Cyprus issue, namely the relaunch of negotiations on the basis of a bizonal, bicommunal federation with political equality, as set out in UN resolutions.
He also referred to the joint communiqué issued after the second meeting between the two leaders, held in the presence of the UN Secretary-General’s personal envoy, which includes references to Security Council resolutions. This, he said, is significant as it reflects a shift from previous positions advocating sovereign equality and two states towards political equality within a federal solution.
“The discussion is now about one state,” Menelaou said, adding that while not all issues have been resolved, developments are moving in the right direction.
At the same time, he cautioned that the intentions of Turkey remain unclear. Asked whether the new Turkish Cypriot leader is more flexible, Menelaou acknowledged a noticeable shift but said Ankara’s stance continues to be a key concern.
On the prospect of a broader meeting before the end of the year, Menelaou said time was running out but stressed that the Greek Cypriot side remains ready. He said the next steps would depend on the UN’s assessment, following consultations by the Secretary-General’s envoy with all parties involved.
In his interview with Kathimerini, Menelaou highlighted the importance of the Turkish Cypriot leader’s apparent abandonment of the two-state position in favour of political equality within a federal framework. He described the acceptance of political equality, as defined by the UN, as the key to returning to the agreed basis for negotiations, ensuring the effective participation of both communities in federal governance.
Despite the positive signals, Menelaou said further ground needs to be covered to fully clarify the intentions of both the Turkish Cypriot side and Turkey. The Greek Cypriot side, he stressed, is seeking tangible actions to confirm a genuine commitment to the agreed framework and a federal solution.
On confidence-building measures, he emphasised the importance of opening the Athienou–Pyroi–Aglantzia crossing point, describing it as another key step towards improving the climate and building trust between the two communities.
Menelaou also expressed reservations about imposing artificial timelines, saying the process must remain meaningful. He underlined the importance of safeguarding the gains achieved at Crans-Montana and resuming talks without reopening issues already agreed, particularly on security and guarantees.
Finally, he underlined the crucial role of the European Union, the United States and the UN Security Council. Any settlement, he said, must be free of guarantees and intervention rights, ensuring Cyprus’ full sovereignty and its complete integration within the European Union.
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] => Greek Cypriot negotiator Menelaos Menelaou has pointed to what he described as a positive shift in the Turkish Cypriot side’s position on the Cyprus problem, following the recent change in leadership of the Turkish Cypriot community.
Speaking in separate interviews with Politis and Kathimerini, Menelaou said the rhetoric of “sovereign equality” and a “two-state solution” appears to be giving way to renewed acceptance of a bizonal, bicommunal federation with political equality, as defined by UN Security Council resolutions.
He described the development as a critical step that brings discussions back to their core objective – the resumption of substantive negotiations for a one-state solution within the agreed UN framework.
However, Menelaou stressed that clarity is still required regarding the intentions of the Turkish side as a whole, including Turkey, to ensure that the shift is genuine and not merely tactical. He reiterated the Greek Cypriot side’s position that talks should resume from where they left off at Crans-Montana in 2017, preserving the acquis of the negotiations and aiming for a settlement free from guarantees and intervention rights by third countries.
In his interview with Politis, Menelaou said a “different landscape” has emerged since the leadership change in the Turkish Cypriot community on October 19. He noted that discussions have moved away from a focus on confidence-building measures and back to the substance of the Cyprus issue, namely the relaunch of negotiations on the basis of a bizonal, bicommunal federation with political equality, as set out in UN resolutions.
He also referred to the joint communiqué issued after the second meeting between the two leaders, held in the presence of the UN Secretary-General’s personal envoy, which includes references to Security Council resolutions. This, he said, is significant as it reflects a shift from previous positions advocating sovereign equality and two states towards political equality within a federal solution.
“The discussion is now about one state,” Menelaou said, adding that while not all issues have been resolved, developments are moving in the right direction.
At the same time, he cautioned that the intentions of Turkey remain unclear. Asked whether the new Turkish Cypriot leader is more flexible, Menelaou acknowledged a noticeable shift but said Ankara’s stance continues to be a key concern.
On the prospect of a broader meeting before the end of the year, Menelaou said time was running out but stressed that the Greek Cypriot side remains ready. He said the next steps would depend on the UN’s assessment, following consultations by the Secretary-General’s envoy with all parties involved.
In his interview with Kathimerini, Menelaou highlighted the importance of the Turkish Cypriot leader’s apparent abandonment of the two-state position in favour of political equality within a federal framework. He described the acceptance of political equality, as defined by the UN, as the key to returning to the agreed basis for negotiations, ensuring the effective participation of both communities in federal governance.
Despite the positive signals, Menelaou said further ground needs to be covered to fully clarify the intentions of both the Turkish Cypriot side and Turkey. The Greek Cypriot side, he stressed, is seeking tangible actions to confirm a genuine commitment to the agreed framework and a federal solution.
On confidence-building measures, he emphasised the importance of opening the Athienou–Pyroi–Aglantzia crossing point, describing it as another key step towards improving the climate and building trust between the two communities.
Menelaou also expressed reservations about imposing artificial timelines, saying the process must remain meaningful. He underlined the importance of safeguarding the gains achieved at Crans-Montana and resuming talks without reopening issues already agreed, particularly on security and guarantees.
Finally, he underlined the crucial role of the European Union, the United States and the UN Security Council. Any settlement, he said, must be free of guarantees and intervention rights, ensuring Cyprus’ full sovereignty and its complete integration within the European Union.
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Текст новости (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_MESSAGE_CNT] => Array
(
[ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Количество комментариев к элементу
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 63
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Количество комментариев к элементу
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_TOPIC_ID] => Array
(
[ID] => 3
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема форума для комментариев
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_TOPIC_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 62
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема форума для комментариев
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MORE_PHOTO] => Array
(
[ID] => 4
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Изображения
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MORE_PHOTO
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 58
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Изображения
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[PARTMAIN] => Array
(
[ID] => 5
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость раздела
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => PARTMAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 56
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость раздела
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MAIN] => Array
(
[ID] => 6
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость главной страницы
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 55
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость главной страницы
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME] => Array
(
[ID] => 7
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => E
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 54
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 1
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => EAutocomplete
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[VIEW] => A
[SHOW_ADD] => Y
[MAX_WIDTH] => 250
[MIN_HEIGHT] => 24
[MAX_HEIGHT] => 1000
[BAN_SYM] => ,;
[REP_SYM] =>
[OTHER_REP_SYM] =>
[IBLOCK_MESS] => Y
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[LINK_SOURCE] => Array
(
[ID] => 8
[TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Источник
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => LINK_SOURCE
[DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 53
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 132098
[VALUE] => cyprus-mail.com
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => cyprus-mail.com
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Источник
[~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
)
[IS_SENT_TO_CHANEL] => Array
(
[ID] => 167
[TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Is sent to telegram
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 132128
[VALUE] => 1
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 1
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Is sent to telegram
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array
(
[ID] => 285
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 900
[CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 132103
[VALUE] => d7qm818v38osld0d5sln
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qm818v38osld0d5sln
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID] => Array
(
[ID] => 284
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 1000
[CODE] => YANDEX_TASK_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 132104
[VALUE] => d7qrigk06do0jl2tatkq
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qrigk06do0jl2tatkq
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
)
[DISPLAY_PROPERTIES] => Array
(
)
[IBLOCK] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[LID] => s1
[~LID] => s1
[CODE] => infoportal_news_s1
[~CODE] => infoportal_news_s1
[NAME] => Новости
[~NAME] => Новости
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[~SORT] => 500
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[RSS_TTL] => 24
[~RSS_TTL] => 24
[RSS_ACTIVE] => Y
[~RSS_ACTIVE] => Y
[RSS_FILE_ACTIVE] => N
[~RSS_FILE_ACTIVE] => N
[RSS_FILE_LIMIT] => 0
[~RSS_FILE_LIMIT] => 0
[RSS_FILE_DAYS] => 0
[~RSS_FILE_DAYS] => 0
[RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[XML_ID] => infoportal_news_s1
[~XML_ID] => infoportal_news_s1
[TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[INDEX_ELEMENT] => Y
[~INDEX_ELEMENT] => Y
[INDEX_SECTION] => N
[~INDEX_SECTION] => N
[WORKFLOW] => N
[~WORKFLOW] => N
[BIZPROC] => N
[~BIZPROC] => N
[SECTION_CHOOSER] => L
[~SECTION_CHOOSER] => L
[LIST_MODE] =>
[~LIST_MODE] =>
[RIGHTS_MODE] => S
[~RIGHTS_MODE] => S
[SECTION_PROPERTY] =>
[~SECTION_PROPERTY] =>
[PROPERTY_INDEX] =>
[~PROPERTY_INDEX] =>
[VERSION] => 1
[~VERSION] => 1
[LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[~LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[EDIT_FILE_BEFORE] =>
[~EDIT_FILE_BEFORE] =>
[EDIT_FILE_AFTER] =>
[~EDIT_FILE_AFTER] =>
[SECTIONS_NAME] => Разделы
[~SECTIONS_NAME] => Разделы
[SECTION_NAME] => Раздел
[~SECTION_NAME] => Раздел
[ELEMENTS_NAME] => Новости
[~ELEMENTS_NAME] => Новости
[ELEMENT_NAME] => Новость
[~ELEMENT_NAME] => Новость
[EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[SERVER_NAME] => russiancyprus.news
[~SERVER_NAME] => russiancyprus.news
)
[SECTION] => Array
(
[PATH] => Array
(
[0] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[MODIFIED_BY] => 1
[~MODIFIED_BY] => 1
[DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[CREATED_BY] => 1
[~CREATED_BY] => 1
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] =>
[~IBLOCK_SECTION_ID] =>
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[GLOBAL_ACTIVE] => Y
[~GLOBAL_ACTIVE] => Y
[SORT] => 5
[~SORT] => 5
[NAME] => Общество и политика
[~NAME] => Общество и политика
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[LEFT_MARGIN] => 1
[~LEFT_MARGIN] => 1
[RIGHT_MARGIN] => 2
[~RIGHT_MARGIN] => 2
[DEPTH_LEVEL] => 1
[~DEPTH_LEVEL] => 1
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[CODE] => society
[~CODE] => society
[XML_ID] => 111
[~XML_ID] => 111
[TMP_ID] =>
[~TMP_ID] =>
[DETAIL_PICTURE] =>
[~DETAIL_PICTURE] =>
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[EXTERNAL_ID] => 111
[~EXTERNAL_ID] => 111
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
)
)
)
[SECTION_URL] => /news/society/
[ITEMS_THEME] => Array
(
)
)
Кипрский переговорщик от греческой общины Кипра Менелаос Менелау указал на то, что он назвал позитивным сдвигом в позиции турецкой общины Кипра по кипрской проблеме после недавних изменений в руководстве общины турок-киприотов.
Выступая в отдельных интервью для изданий Politis и Kathimerini, Менелау сказал, что риторика о «суверенном равенстве» и «решении с двумя государствами», похоже, уступает место возобновлённому признанию двузональной, двухобщинной федерации с политическим равенством, как это определено в резолюциях Совета Безопасности ООН.
Он описал это событие как критический шаг, который возвращает дискуссии к их основной цели — возобновлению предметных переговоров об объединённом государстве в рамках согласованных ООН рамок.
Однако Менелау подчеркнул, что всё ещё требуется ясность относительно намерений турецкой стороны в целом, включая Турцию, чтобы убедиться, что сдвиг является подлинным, а не просто тактическим. Он подтвердил позицию греческой общины Кипра о том, что переговоры должны возобновиться с того места, на котором они остановились в Кран-Монтане в 2017 году, сохранив результаты переговоров и стремясь к урегулированию без гарантий и прав на вмешательство третьих стран.
В своём интервью Politis Менелау сказал, что после смены руководства в общине турок-киприотов 19 октября появился «другой ландшафт». Он отметил, что дискуссии сместились с акцента на меры по укреплению доверия обратно к сути кипрского вопроса, а именно к возобновлению переговоров на основе двузональной, двухобщинной федерации с политическим равенством, как это предусмотрено резолюциями ООН.
Он также сослался на совместное коммюнике, опубликованное после второй встречи двух лидеров, состоявшейся в присутствии личного посланника Генерального секретаря ООН, в котором содержатся ссылки на резолюции Совета Безопасности. По его словам, это имеет большое значение, поскольку отражает переход от предыдущих позиций, выступавших за суверенное равенство и два государства, к политическому равенству в рамках федеративного решения.
«Сейчас обсуждение идёт об одном государстве», — сказал Менелау, добавив, что, хотя не все вопросы решены, события развиваются в правильном направлении.
В то же время он предупредил, что намерения Турции остаются неясными. На вопрос, стал ли новый лидер турок-киприотов более гибким, Менелау признал заметный сдвиг, но сказал, что позиция Анкары по-прежнему вызывает серьёзную озабоченность.
О перспективе проведения более широкой встречи до конца года Менелау сказал, что время уходит, но подчеркнул, что греческая община Кипра по-прежнему готова. По его словам, следующие шаги будут зависеть от оценки ООН после консультаций посланника Генерального секретаря со всеми вовлечёнными сторонами.
В интервью Kathimerini Менелау подчеркнул важность того, что лидер турецкой общины Кипра, по-видимому, отказался от позиции о двух государствах в пользу политического равенства в рамках федеральной структуры. Он описал признание политического равенства, как это определено ООН, как ключ к возвращению к согласованной основе для переговоров, обеспечивающей эффективное участие обеих общин в федеральном управлении.
Несмотря на позитивные сигналы, Менелау сказал, что необходимо преодолеть ещё ряд трудностей, чтобы полностью прояснить намерения как турецкой общины Кипра, так и Турции. Греческая община Кипра, подчеркнул он, стремится к конкретным действиям, подтверждающим подлинную приверженность согласованным рамкам и федеральному решению.
Что касается мер по укреплению доверия, он подчеркнул важность открытия пункта пересечения Атиену–Пиро–Агланция, назвав это ещё одним ключевым шагом на пути к улучшению климата и укреплению доверия между двумя общинами.
Менелау также выразил сомнения по поводу установления искусственных сроков, заявив, что процесс должен оставаться осмысленным. Он подчеркнул важность сохранения достижений, достигнутых в Кран-Монтане, и возобновления переговоров без пересмотра уже согласованных вопросов, особенно в области безопасности и гарантий.
Наконец, он подчеркнул решающую роль Европейского союза, Соединённых Штатов и Совета Безопасности ООН. По его словам, любое урегулирование должно быть без гарантий и прав на вмешательство, обеспечивая полный суверенитет Кипра и его полную интеграцию в Европейский союз.
Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com