У киприота-турка диагностировали болезнь коровьего бешенства 15 Августа 2025
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 74177 [TIMESTAMP_X] => 15.08.2025 11:40:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 122262 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/d0a [FILE_NAME] => d0a56272b6807ba17cdafcfe1b2fd236.jpg [ORIGINAL_NAME] => cows-5-1024x683-1.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 6f478861f409ed18e5d0e07fdf40e799 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/d0a/d0a56272b6807ba17cdafcfe1b2fd236.jpg [ALT] => У киприота-турка диагностировали болезнь коровьего бешенства [TITLE] => У киприота-турка диагностировали болезнь коровьего бешенства ) [~PREVIEW_PICTURE] => 74177 [ID] => 37631 [~ID] => 37631 [NAME] => У киприота-турка диагностировали болезнь коровьего бешенства [~NAME] => У киприота-турка диагностировали болезнь коровьего бешенства [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => У киприота турецкого происхождения диагностировали вариант болезни Крейцфельда-Якоба, широко известной как «коровье бешенство», что побудило ассоциацию ветеринаров северной части острова потребовать «срочных мер по биобезопасности».

Люди могут заразиться «коровьим бешенством», употребляя в пищу говядину, инфицированную губчатой энцефалопатией крупного рогатого скота (BSE), которая вызвана инфекционными белками, называемыми «прионами». Заболевание приводит к повреждению головного и спинного мозга с течением времени и является одновременно неизлечимым и смертельным.

Ассоциация ветеринаров северной части острова указала, что «на юге Кипра реализуются программы по ликвидации и надзору за BSE... в соответствии с правилами Европейского союза».

«Скот из группы риска тестируется на прионы после убоя, а некоторые ткани не допускаются к пищевым цепочкам», — говорится в сообщении.

Однако, добавила она, на севере «нет ни национальной программы скрининга, ни плана профилактических мероприятий».

«Такая ситуация создаёт риск для животноводческого сектора и для здоровья населения», — говорится в сообщении.

В связи с этим был составлен список из пяти рекомендаций по принимаемым мерам предосторожности, включая «закрытие нелицензированных и неконтролируемых боен и приведение существующих боен в соответствие с требованиями гигиены и законодательства».

Также было предложено «препятствовать попаданию органов, подверженных риску прионных заболеваний, в пищевую цепочку», а вместо этого «безопасно уничтожать их на бойнях».

Кроме того, ассоциация призвала к регулярному надзору и лабораторным исследованиям на BSE, а также к «увеличению финансовых и кадровых возможностей» ветеринарного департамента северной части острова.

В связи с этим в департаменте заявили, что «текущая нехватка персонала и бюджета должна быть решена».

Однако при этом было подчёркнуто, что «нет необходимости беспокоиться общественности» и «нет необходимости ограничивать потребление мясных и молочных продуктов, полученных на зарегистрированных и проверенных ветеринарами бойнях».

Затем было добавлено, что болезнь «не передаётся от человека к человеку» и что «риск можно контролировать, не допуская попадания тканей с высоким риском в пищевую цепочку». [~DETAIL_TEXT] => У киприота турецкого происхождения диагностировали вариант болезни Крейцфельда-Якоба, широко известной как «коровье бешенство», что побудило ассоциацию ветеринаров северной части острова потребовать «срочных мер по биобезопасности».

Люди могут заразиться «коровьим бешенством», употребляя в пищу говядину, инфицированную губчатой энцефалопатией крупного рогатого скота (BSE), которая вызвана инфекционными белками, называемыми «прионами». Заболевание приводит к повреждению головного и спинного мозга с течением времени и является одновременно неизлечимым и смертельным.

Ассоциация ветеринаров северной части острова указала, что «на юге Кипра реализуются программы по ликвидации и надзору за BSE... в соответствии с правилами Европейского союза».

«Скот из группы риска тестируется на прионы после убоя, а некоторые ткани не допускаются к пищевым цепочкам», — говорится в сообщении.

Однако, добавила она, на севере «нет ни национальной программы скрининга, ни плана профилактических мероприятий».

«Такая ситуация создаёт риск для животноводческого сектора и для здоровья населения», — говорится в сообщении.

В связи с этим был составлен список из пяти рекомендаций по принимаемым мерам предосторожности, включая «закрытие нелицензированных и неконтролируемых боен и приведение существующих боен в соответствие с требованиями гигиены и законодательства».

Также было предложено «препятствовать попаданию органов, подверженных риску прионных заболеваний, в пищевую цепочку», а вместо этого «безопасно уничтожать их на бойнях».

Кроме того, ассоциация призвала к регулярному надзору и лабораторным исследованиям на BSE, а также к «увеличению финансовых и кадровых возможностей» ветеринарного департамента северной части острова.

В связи с этим в департаменте заявили, что «текущая нехватка персонала и бюджета должна быть решена».

Однако при этом было подчёркнуто, что «нет необходимости беспокоиться общественности» и «нет необходимости ограничивать потребление мясных и молочных продуктов, полученных на зарегистрированных и проверенных ветеринарами бойнях».

Затем было добавлено, что болезнь «не передаётся от человека к человеку» и что «риск можно контролировать, не допуская попадания тканей с высоким риском в пищевую цепочку». [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => У киприота турецкого происхождения диагностировали вариант болезни Крейцфельда-Якоба... [~PREVIEW_TEXT] => У киприота турецкого происхождения диагностировали вариант болезни Крейцфельда-Якоба... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/d0a/600_400_1/d0a56272b6807ba17cdafcfe1b2fd236.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 74178 [ACTIVE_FROM] => 15.08.2025 11:40:00 [~ACTIVE_FROM] => 15.08.2025 11:40:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/turkish-cypriot-diagnosed-with-mad-cow-disease/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/turkish-cypriot-diagnosed-with-mad-cow-disease/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => turkish-cypriot-diagnosed-with-mad-cow-disease [~CODE] => turkish-cypriot-diagnosed-with-mad-cow-disease [EXTERNAL_ID] => 37631 [~EXTERNAL_ID] => 37631 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 15 Августа 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 74177 [TIMESTAMP_X] => 15.08.2025 11:40:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 122262 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/d0a [FILE_NAME] => d0a56272b6807ba17cdafcfe1b2fd236.jpg [ORIGINAL_NAME] => cows-5-1024x683-1.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 6f478861f409ed18e5d0e07fdf40e799 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/d0a/d0a56272b6807ba17cdafcfe1b2fd236.jpg [ALT] => У киприота-турка диагностировали болезнь коровьего бешенства [TITLE] => У киприота-турка диагностировали болезнь коровьего бешенства ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 111075 [VALUE] => /2025/08/15/turkish-cypriot-diagnosed-with-mad-cow-disease [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/08/15/turkish-cypriot-diagnosed-with-mad-cow-disease [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 111077 [VALUE] => Turkish Cypriot diagnosed with mad cow disease [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Turkish Cypriot diagnosed with mad cow disease [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 111078 [VALUE] => Array ( [TEXT] => A Turkish Cypriot has been diagnosed with variant Creutzfeldt-Jakob disease, commonly known as mad cow disease, prompting the north’s veterinarians’ association to demand “urgent biosecurity measures”. People can contract mad cow disease by eating beef infected with bovine spongiform encephalopathy (BSE), which itself is caused by infectious proteins called “prions”. The disease causes the brain and spinal cord to become damaged over time and is both incurable and fatal. The north’s veterinarians’ association pointed out that “in southern Cyprus, eradication and surveillance programmes are being implemented against BSE … in accordance with European Union regulations”. “At risk cattle are tested for prions after slaughter, and certain tissues are prohibited from entering the food chain,” it said. However, it added, in the north, “there is neither a national screening programme nor a preventative action pan”. “This situation poses a risk to the livestock sector as well as to public health,” it said, As such, it outlined a list of five recommendations for precautions to be taken, including the “closure of unlicenced and uncontrolled slaughterhouses, and bringing existing slaughterhouses into compliance with hygiene and legislation”. It also called for “organs at risk of prion diseases” to be “prevented from entering the food chain”, and to instead be “safely destroyed in slaughterhouses”. Additionally, it called for regular surveillance and laboratory testing for BSE and for the “financial and personnel capacity” of the north’s veterinary department to be increased. On this matter, it said the department’s “current staffing and budget shortfalls” must “be addressed”. It did, however, stress that there is “no need for public concern” and “no need to restrict the consumption of meat and dairy products obtained from registered and veterinarian-inspected slaughterhouses”. It then added that the disease “is not transmitted from person to person”, and that “the risk can be controlled by preventing high-risk tissues from entering the food chain”. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => A Turkish Cypriot has been diagnosed with variant Creutzfeldt-Jakob disease, commonly known as mad cow disease, prompting the north’s veterinarians’ association to demand “urgent biosecurity measures”. People can contract mad cow disease by eating beef infected with bovine spongiform encephalopathy (BSE), which itself is caused by infectious proteins called “prions”. The disease causes the brain and spinal cord to become damaged over time and is both incurable and fatal. The north’s veterinarians’ association pointed out that “in southern Cyprus, eradication and surveillance programmes are being implemented against BSE … in accordance with European Union regulations”. “At risk cattle are tested for prions after slaughter, and certain tissues are prohibited from entering the food chain,” it said. However, it added, in the north, “there is neither a national screening programme nor a preventative action pan”. “This situation poses a risk to the livestock sector as well as to public health,” it said, As such, it outlined a list of five recommendations for precautions to be taken, including the “closure of unlicenced and uncontrolled slaughterhouses, and bringing existing slaughterhouses into compliance with hygiene and legislation”. It also called for “organs at risk of prion diseases” to be “prevented from entering the food chain”, and to instead be “safely destroyed in slaughterhouses”. Additionally, it called for regular surveillance and laboratory testing for BSE and for the “financial and personnel capacity” of the north’s veterinary department to be increased. On this matter, it said the department’s “current staffing and budget shortfalls” must “be addressed”. It did, however, stress that there is “no need for public concern” and “no need to restrict the consumption of meat and dairy products obtained from registered and veterinarian-inspected slaughterhouses”. It then added that the disease “is not transmitted from person to person”, and that “the risk can be controlled by preventing high-risk tissues from entering the food chain”. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 111074 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 111095 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 111079 [VALUE] => d7qnuukok9ub3srmas1m [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qnuukok9ub3srmas1m [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 111080 [VALUE] => d7qm3l78oqtjjrhmg7qm [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qm3l78oqtjjrhmg7qm [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
У киприота-турка диагностировали болезнь коровьего бешенства
У киприота турецкого происхождения диагностировали вариант болезни Крейцфельда-Якоба, широко известной как «коровье бешенство», что побудило ассоциацию ветеринаров северной части острова потребовать «срочных мер по биобезопасности».

Люди могут заразиться «коровьим бешенством», употребляя в пищу говядину, инфицированную губчатой энцефалопатией крупного рогатого скота (BSE), которая вызвана инфекционными белками, называемыми «прионами». Заболевание приводит к повреждению головного и спинного мозга с течением времени и является одновременно неизлечимым и смертельным.

Ассоциация ветеринаров северной части острова указала, что «на юге Кипра реализуются программы по ликвидации и надзору за BSE... в соответствии с правилами Европейского союза».

«Скот из группы риска тестируется на прионы после убоя, а некоторые ткани не допускаются к пищевым цепочкам», — говорится в сообщении.

Однако, добавила она, на севере «нет ни национальной программы скрининга, ни плана профилактических мероприятий».

«Такая ситуация создаёт риск для животноводческого сектора и для здоровья населения», — говорится в сообщении.

В связи с этим был составлен список из пяти рекомендаций по принимаемым мерам предосторожности, включая «закрытие нелицензированных и неконтролируемых боен и приведение существующих боен в соответствие с требованиями гигиены и законодательства».

Также было предложено «препятствовать попаданию органов, подверженных риску прионных заболеваний, в пищевую цепочку», а вместо этого «безопасно уничтожать их на бойнях».

Кроме того, ассоциация призвала к регулярному надзору и лабораторным исследованиям на BSE, а также к «увеличению финансовых и кадровых возможностей» ветеринарного департамента северной части острова.

В связи с этим в департаменте заявили, что «текущая нехватка персонала и бюджета должна быть решена».

Однако при этом было подчёркнуто, что «нет необходимости беспокоиться общественности» и «нет необходимости ограничивать потребление мясных и молочных продуктов, полученных на зарегистрированных и проверенных ветеринарами бойнях».

Затем было добавлено, что болезнь «не передаётся от человека к человеку» и что «риск можно контролировать, не допуская попадания тканей с высоким риском в пищевую цепочку».

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com