Норт подписывает соглашение об ограничении цен на авиабилеты 8 Июля 2025
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 72302 [TIMESTAMP_X] => 08.07.2025 02:50:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 115103 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/e48 [FILE_NAME] => e484188be426259fba7faf853c2c93a6.jpg [ORIGINAL_NAME] => ajet-ada-kibris.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => ac25a90c14b204a3584bb66df7def7f5 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/e48/e484188be426259fba7faf853c2c93a6.jpg [ALT] => Норт подписывает соглашение об ограничении цен на авиабилеты [TITLE] => Норт подписывает соглашение об ограничении цен на авиабилеты ) [~PREVIEW_PICTURE] => 72302 [ID] => 36689 [~ID] => 36689 [NAME] => Норт подписывает соглашение об ограничении цен на авиабилеты [~NAME] => Норт подписывает соглашение об ограничении цен на авиабилеты [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Власти Турецкой Республики Северного Кипра в понедельник объявили, что достигнуто соглашение с Turkish Airlines и её дочерней компанией AJet о том, чтобы ограничить цены на авиабилеты на север и с севера, а также увеличить частоту рейсов в аэропорт Эрджан (Тимбу) и из него.

Согласно протоколу, AJet будет выполнять рейсы между севером и «крупными городами Турции» с билетами стоимостью не более 6000 турецких лир (€128,16), а билет туда и обратно из лондонского аэропорта Станстед на север скоро будет стоить €250.

Сделка была подписана на церемонии в официальной резиденции лидера турок-киприотов Эрсина Татара в северном секторе Айос Дометиос. Татар назвал понедельник «историческим днём» и заявил, что это сделает туристический продукт севера более конкурентоспособным.

«Премьер-министр» севера Унал Устел, тем временем, назвал соглашение «важным шагом».

Позже в понедельник представитель правящей коалиционной партии UBP Ахмет Савасан заявил, что в рамках сделки AJet наймёт в общей сложности 60 молодых турок-киприотов в качестве кабинного экипажа, а два самолёта AJ couple теперь будут иметь на борту надпись «Ада Кибрис» («остров Кипр» по-турецки) с целью продвижения туризма на север.

В настоящее время аэропорт Эрджан (Тимбу) обслуживает только рейсы в Турцию. Предыдущая практика полётов между Великобританией и севером, когда рейсы ненадолго приземлялись в Турции перед продолжением пути до конечного пункта назначения, была отменена правительством Великобритании в 2017 году.

Тогда правительство Великобритании сослалось на опасения по поводу безопасности в свете неудавшегося государственного переворота, который был организован в Турции в предыдущем году.

Татар и Устел в понедельник выразили надежду, что в будущем прямые рейсы на север могут стать возможными, а в прошлом месяце в парламенте Соединённого Королевства был представлен законопроект с целью разрешить прямые рейсы между страной и севером.

Законопроект, «предложение дня» (early day motion), был внесён Сэмми Уилсоном из DUP, консервативной и пробританской политической партией Северной Ирландии, и был подписан другим депутатом от DUP Джимом Шенноном.

Его подписал депутат-консерватор Эндрю Розинделл, заместитель парламентского заместителя министра иностранных дел страны — один из самых влиятельных голосов в оппозиции по вопросам иностранных дел, но впоследствии подпись Розинделла была отозвана.

В законопроекте говорится, что «эта палата призывает правительство разрешить прямые рейсы из Соединённого Королевства в международный аэропорт Эрджан на Северном Кипре».

В нём также отмечается, что «отмечается продолжающееся тяжёлое положение, вызванное нынешними ограничениями на поездки для более чем 300 000 турок-киприотов в Великобритании и тысяч граждан Великобритании на Северном Кипре», и что «аэропорт Эрджан соответствует международным стандартам авиационной безопасности».

В законопроекте также говорится, что содействие прямым рейсам между Великобританией и севером «будет способствовать справедливости, облегчит семейные поездки и укрепит стратегическое присутствие Великобритании в регионе». [~DETAIL_TEXT] => Власти Турецкой Республики Северного Кипра в понедельник объявили, что достигнуто соглашение с Turkish Airlines и её дочерней компанией AJet о том, чтобы ограничить цены на авиабилеты на север и с севера, а также увеличить частоту рейсов в аэропорт Эрджан (Тимбу) и из него.

Согласно протоколу, AJet будет выполнять рейсы между севером и «крупными городами Турции» с билетами стоимостью не более 6000 турецких лир (€128,16), а билет туда и обратно из лондонского аэропорта Станстед на север скоро будет стоить €250.

Сделка была подписана на церемонии в официальной резиденции лидера турок-киприотов Эрсина Татара в северном секторе Айос Дометиос. Татар назвал понедельник «историческим днём» и заявил, что это сделает туристический продукт севера более конкурентоспособным.

«Премьер-министр» севера Унал Устел, тем временем, назвал соглашение «важным шагом».

Позже в понедельник представитель правящей коалиционной партии UBP Ахмет Савасан заявил, что в рамках сделки AJet наймёт в общей сложности 60 молодых турок-киприотов в качестве кабинного экипажа, а два самолёта AJ couple теперь будут иметь на борту надпись «Ада Кибрис» («остров Кипр» по-турецки) с целью продвижения туризма на север.

В настоящее время аэропорт Эрджан (Тимбу) обслуживает только рейсы в Турцию. Предыдущая практика полётов между Великобританией и севером, когда рейсы ненадолго приземлялись в Турции перед продолжением пути до конечного пункта назначения, была отменена правительством Великобритании в 2017 году.

Тогда правительство Великобритании сослалось на опасения по поводу безопасности в свете неудавшегося государственного переворота, который был организован в Турции в предыдущем году.

Татар и Устел в понедельник выразили надежду, что в будущем прямые рейсы на север могут стать возможными, а в прошлом месяце в парламенте Соединённого Королевства был представлен законопроект с целью разрешить прямые рейсы между страной и севером.

Законопроект, «предложение дня» (early day motion), был внесён Сэмми Уилсоном из DUP, консервативной и пробританской политической партией Северной Ирландии, и был подписан другим депутатом от DUP Джимом Шенноном.

Его подписал депутат-консерватор Эндрю Розинделл, заместитель парламентского заместителя министра иностранных дел страны — один из самых влиятельных голосов в оппозиции по вопросам иностранных дел, но впоследствии подпись Розинделла была отозвана.

В законопроекте говорится, что «эта палата призывает правительство разрешить прямые рейсы из Соединённого Королевства в международный аэропорт Эрджан на Северном Кипре».

В нём также отмечается, что «отмечается продолжающееся тяжёлое положение, вызванное нынешними ограничениями на поездки для более чем 300 000 турок-киприотов в Великобритании и тысяч граждан Великобритании на Северном Кипре», и что «аэропорт Эрджан соответствует международным стандартам авиационной безопасности».

В законопроекте также говорится, что содействие прямым рейсам между Великобританией и севером «будет способствовать справедливости, облегчит семейные поездки и укрепит стратегическое присутствие Великобритании в регионе». [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Власти Турецкой Республики Северного Кипра в понедельник объявили, что достигнуто... [~PREVIEW_TEXT] => Власти Турецкой Республики Северного Кипра в понедельник объявили, что достигнуто... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/e48/600_400_1/e484188be426259fba7faf853c2c93a6.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 72303 [ACTIVE_FROM] => 08.07.2025 02:50:00 [~ACTIVE_FROM] => 08.07.2025 02:50:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/north-signs-agreement-to-cap-air-ticket-prices/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/north-signs-agreement-to-cap-air-ticket-prices/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => north-signs-agreement-to-cap-air-ticket-prices [~CODE] => north-signs-agreement-to-cap-air-ticket-prices [EXTERNAL_ID] => 36689 [~EXTERNAL_ID] => 36689 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 8 Июля 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 72302 [TIMESTAMP_X] => 08.07.2025 02:50:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 115103 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/e48 [FILE_NAME] => e484188be426259fba7faf853c2c93a6.jpg [ORIGINAL_NAME] => ajet-ada-kibris.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => ac25a90c14b204a3584bb66df7def7f5 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/e48/e484188be426259fba7faf853c2c93a6.jpg [ALT] => Норт подписывает соглашение об ограничении цен на авиабилеты [TITLE] => Норт подписывает соглашение об ограничении цен на авиабилеты ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 103863 [VALUE] => /2025/07/07/north-signs-agreement-to-cap-air-ticket-prices [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/07/07/north-signs-agreement-to-cap-air-ticket-prices [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 103865 [VALUE] => North signs agreement to cap air ticket prices [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => North signs agreement to cap air ticket prices [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 103866 [VALUE] => Array ( [TEXT] => The Turkish Cypriot authorities on Monday announced that an agreement has been struck with both Turkish Airlines and subsidiary AJet to cap air ticket prices to and from the north and to increase the frequency of flights to and from Ercan (Tymbou) airport. The protocol will see AJet operate flights between the north and “major cities in Turkey” with tickets costing no more than 6,000TL (€128.16), while a round-trip ticket from London’s Stansted airport to the north will soon cost €250. The deal was signed at a ceremony at Turkish Cypriot leader Ersin Tatar’s official residence in the northern sector of Ayios Dhometios, with Tatar describing Monday as a “historic day” and one which will make the north’s tourism product more competitive. The north’s ‘prime minister’ Unal Ustel, meanwhile, described the agreement as an “important step”. Later on Monday, ruling coalition party UBP ‘MP’ Ahmet Savasan said that as part of the deal, a total of 60 young Turkish Cypriots will be hired as cabinet crew by AJet, while two AJet aircraft will now bear a motif which reads “Ada Kibris” – “island Cyprus” in Turkish – with the aim of promoting tourism to the north. At present, Ercan (Tymbou) airport only serves flights to Turkey, with a previous custom of flights between the UK and the north briefly touching down in Turkey before continuing on to their final destination having been abolished by the UK government in 2017. The UK government at the time cited security fears in light of the failed coup d’état which was staged in Turkey the previous year. [Ercan (Tymbou) airport]Ercan (Tymbou) airport Tatar and Ustel had both on Monday expressed hope that in the future, direct flights to the north may become a possibility, and last month, a bill had been tabled in the United Kingdom’s parliament with the aim of allowing direct flights between the country and the north. The bill, an “[early day motion](https://cyprus-mail.com/2025/06/04/bill-tabled-in-uk-parliament-to-allow-direct-flights-to-northern-cyprus)”, was tabled by Sammy Wilson of the DUP, a Northern Irish conservative and pro-British unionist political party, and was signed by fellow DUP MP Jim Shannon. It had been signed by Conservative MP Andrew Rosindell, the country’s shadow parliamentary undersecretary for foreign affairs – one of the most powerful voices in the opposition on the matter of foreign affairs, but Rosindell’s signature was subsequently withdrawn. The bill states that “this house calls on the government to allow direct flights from the United Kingdom to Ercan international airport in Northern Cyprus”. It adds that it “notes the ongoing hardship caused by current travel restrictions to over 300,000 Turkish Cypriots in the UK and thousands of British nationals in Northern Cyprus”, and that “Ercan airport meets international aviation security standards”. Facilitating direct flights between the UK and the north, the bill states, would “promote fairness, ease family travel, and strengthen the UK’s strategic presence in the region”. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => The Turkish Cypriot authorities on Monday announced that an agreement has been struck with both Turkish Airlines and subsidiary AJet to cap air ticket prices to and from the north and to increase the frequency of flights to and from Ercan (Tymbou) airport. The protocol will see AJet operate flights between the north and “major cities in Turkey” with tickets costing no more than 6,000TL (€128.16), while a round-trip ticket from London’s Stansted airport to the north will soon cost €250. The deal was signed at a ceremony at Turkish Cypriot leader Ersin Tatar’s official residence in the northern sector of Ayios Dhometios, with Tatar describing Monday as a “historic day” and one which will make the north’s tourism product more competitive. The north’s ‘prime minister’ Unal Ustel, meanwhile, described the agreement as an “important step”. Later on Monday, ruling coalition party UBP ‘MP’ Ahmet Savasan said that as part of the deal, a total of 60 young Turkish Cypriots will be hired as cabinet crew by AJet, while two AJet aircraft will now bear a motif which reads “Ada Kibris” – “island Cyprus” in Turkish – with the aim of promoting tourism to the north. At present, Ercan (Tymbou) airport only serves flights to Turkey, with a previous custom of flights between the UK and the north briefly touching down in Turkey before continuing on to their final destination having been abolished by the UK government in 2017. The UK government at the time cited security fears in light of the failed coup d’état which was staged in Turkey the previous year. [Ercan (Tymbou) airport]Ercan (Tymbou) airport Tatar and Ustel had both on Monday expressed hope that in the future, direct flights to the north may become a possibility, and last month, a bill had been tabled in the United Kingdom’s parliament with the aim of allowing direct flights between the country and the north. The bill, an “[early day motion](https://cyprus-mail.com/2025/06/04/bill-tabled-in-uk-parliament-to-allow-direct-flights-to-northern-cyprus)”, was tabled by Sammy Wilson of the DUP, a Northern Irish conservative and pro-British unionist political party, and was signed by fellow DUP MP Jim Shannon. It had been signed by Conservative MP Andrew Rosindell, the country’s shadow parliamentary undersecretary for foreign affairs – one of the most powerful voices in the opposition on the matter of foreign affairs, but Rosindell’s signature was subsequently withdrawn. The bill states that “this house calls on the government to allow direct flights from the United Kingdom to Ercan international airport in Northern Cyprus”. It adds that it “notes the ongoing hardship caused by current travel restrictions to over 300,000 Turkish Cypriots in the UK and thousands of British nationals in Northern Cyprus”, and that “Ercan airport meets international aviation security standards”. Facilitating direct flights between the UK and the north, the bill states, would “promote fairness, ease family travel, and strengthen the UK’s strategic presence in the region”. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 103862 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 103905 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 103867 [VALUE] => d7qs3robbtv4b9ci4c9g [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qs3robbtv4b9ci4c9g [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 103868 [VALUE] => d7qggdb4dmn4rbq1vmih [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qggdb4dmn4rbq1vmih [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
Норт подписывает соглашение об ограничении цен на авиабилеты
Власти Турецкой Республики Северного Кипра в понедельник объявили, что достигнуто соглашение с Turkish Airlines и её дочерней компанией AJet о том, чтобы ограничить цены на авиабилеты на север и с севера, а также увеличить частоту рейсов в аэропорт Эрджан (Тимбу) и из него.

Согласно протоколу, AJet будет выполнять рейсы между севером и «крупными городами Турции» с билетами стоимостью не более 6000 турецких лир (€128,16), а билет туда и обратно из лондонского аэропорта Станстед на север скоро будет стоить €250.

Сделка была подписана на церемонии в официальной резиденции лидера турок-киприотов Эрсина Татара в северном секторе Айос Дометиос. Татар назвал понедельник «историческим днём» и заявил, что это сделает туристический продукт севера более конкурентоспособным.

«Премьер-министр» севера Унал Устел, тем временем, назвал соглашение «важным шагом».

Позже в понедельник представитель правящей коалиционной партии UBP Ахмет Савасан заявил, что в рамках сделки AJet наймёт в общей сложности 60 молодых турок-киприотов в качестве кабинного экипажа, а два самолёта AJ couple теперь будут иметь на борту надпись «Ада Кибрис» («остров Кипр» по-турецки) с целью продвижения туризма на север.

В настоящее время аэропорт Эрджан (Тимбу) обслуживает только рейсы в Турцию. Предыдущая практика полётов между Великобританией и севером, когда рейсы ненадолго приземлялись в Турции перед продолжением пути до конечного пункта назначения, была отменена правительством Великобритании в 2017 году.

Тогда правительство Великобритании сослалось на опасения по поводу безопасности в свете неудавшегося государственного переворота, который был организован в Турции в предыдущем году.

Татар и Устел в понедельник выразили надежду, что в будущем прямые рейсы на север могут стать возможными, а в прошлом месяце в парламенте Соединённого Королевства был представлен законопроект с целью разрешить прямые рейсы между страной и севером.

Законопроект, «предложение дня» (early day motion), был внесён Сэмми Уилсоном из DUP, консервативной и пробританской политической партией Северной Ирландии, и был подписан другим депутатом от DUP Джимом Шенноном.

Его подписал депутат-консерватор Эндрю Розинделл, заместитель парламентского заместителя министра иностранных дел страны — один из самых влиятельных голосов в оппозиции по вопросам иностранных дел, но впоследствии подпись Розинделла была отозвана.

В законопроекте говорится, что «эта палата призывает правительство разрешить прямые рейсы из Соединённого Королевства в международный аэропорт Эрджан на Северном Кипре».

В нём также отмечается, что «отмечается продолжающееся тяжёлое положение, вызванное нынешними ограничениями на поездки для более чем 300 000 турок-киприотов в Великобритании и тысяч граждан Великобритании на Северном Кипре», и что «аэропорт Эрджан соответствует международным стандартам авиационной безопасности».

В законопроекте также говорится, что содействие прямым рейсам между Великобританией и севером «будет способствовать справедливости, облегчит семейные поездки и укрепит стратегическое присутствие Великобритании в регионе».

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com