Президент не участвует в «перекладывании вины» на встрече в Нью-Йорке 29 Сентября 2025
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 76209 [TIMESTAMP_X] => 29.09.2025 14:40:05 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 89845 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/ff7 [FILE_NAME] => ff7d990282d41a7788c6faec3de33bd3.jpg [ORIGINAL_NAME] => all-three.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => fa5e7d80a57c320ad923f30b27530c6f [~src] => [SRC] => /upload/iblock/ff7/ff7d990282d41a7788c6faec3de33bd3.jpg [ALT] => Президент не участвует в «перекладывании вины» на встрече в Нью-Йорке [TITLE] => Президент не участвует в «перекладывании вины» на встрече в Нью-Йорке ) [~PREVIEW_PICTURE] => 76209 [ID] => 38658 [~ID] => 38658 [NAME] => Президент не участвует в «перекладывании вины» на встрече в Нью-Йорке [~NAME] => Президент не участвует в «перекладывании вины» на встрече в Нью-Йорке [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Президент Никос Христодулидес «не стал обвинять друг друга» с лидером турок-киприотов Эрсином Татаром во время их встречи с генеральным секретарём ООН Антониу Гутерришем в субботу, сообщил в понедельник представитель правительства Константинос Летимбиотис.

Его замечания последовали после обвинений обоих лидеров в том, что другая сторона повысила напряжённость.

Летимбиотис назвал самым важным результатом трёхсторонней встречи в Нью-Йорке личную приверженность главы ООН кипрскому вопросу и его заявление о возобновлении переговоров с того места, где они закончились в Кран-Монтане в 2017 году.

Летимбиотис сказал, что, несмотря на понимание того, что продвижение вперёд невозможно до выборов на севере 19 октября, генеральный секретарь тем не менее созвал встречу с президентом Никосом Христодулидесом и лидером турок-киприотов Эрсином Татаром в кулуарах Генеральной Ассамблеи ООН.

Касательно возобновления переговоров с того места, где они остановились в Кран-Монтане, Летимбиотис сказал: «Мы не только приветствуем это, но мы повторяли это много раз, и в любом случае структура ООН — это то, что определяет и должно определять процесс».

После выборов на севере, на которых будет избран новый лидер, личный посланник Гутерриша по Кипру Мария Анжела Ольгуин посетит Кипр, страны-гаранты — Грецию, Турцию и Великобританию — и Брюссель, чтобы подготовиться к расширенной встрече до конца года.

Третья расширенная встреча по кипрской проблеме с участием двух сторон Кипра, ООН и стран-гарантов состоится осенью, скорее всего, в ноябре.

«Мы считаем, что расширенная встреча может состояться как можно скорее. Мы готовы к этому, чтобы можно было начать обсуждение сути вопроса для возобновления переговоров с того места, где они остановились», — сказал Летимбиотис.

На вопрос о замечаниях Татара о том, что этого не может быть, Летимбиотис сказал, что лидер турок-киприотов повторяет свою позицию, которая выходит за рамки ООН, поддерживаемые международным сообществом и пятью постоянными членами Совета Безопасности ООН.

Христодулидес встретился с пятью постоянными членами в Нью-Йорке, добавил Летимбиотис, и все подтвердили свою приверженность существующим резолюциям Совета Безопасности ООН.

Он добавил, что структура ООН — это «компас», определяющий путь вперёд, и она не может измениться.

«Отказа от рамок, изложенных в резолюциях, не будет», — подчеркнул Летимбиотис, добавив, что это ясно дали понять и ЕС, и ООН.

Между тем заместитель представителя правительства Яннис Антониу сказал, что приверженность главы ООН возобновлению переговоров с точки Кран-Монтаны является ответом на требование турецкой стороны о решении по двум государствам.

Он сообщил радио CyBC, что на расширенной встрече необходимо сосредоточиться на сути кипрской проблемы.

Касательно выборов на севере он сказал, что было бы иллюзией думать, что позиция турок-киприотов зависит от того, кто их лидер.

Тем не менее, Антониу сказал, что новый лидер может внести некоторые изменения в турецкую риторику. [~DETAIL_TEXT] => Президент Никос Христодулидес «не стал обвинять друг друга» с лидером турок-киприотов Эрсином Татаром во время их встречи с генеральным секретарём ООН Антониу Гутерришем в субботу, сообщил в понедельник представитель правительства Константинос Летимбиотис.

Его замечания последовали после обвинений обоих лидеров в том, что другая сторона повысила напряжённость.

Летимбиотис назвал самым важным результатом трёхсторонней встречи в Нью-Йорке личную приверженность главы ООН кипрскому вопросу и его заявление о возобновлении переговоров с того места, где они закончились в Кран-Монтане в 2017 году.

Летимбиотис сказал, что, несмотря на понимание того, что продвижение вперёд невозможно до выборов на севере 19 октября, генеральный секретарь тем не менее созвал встречу с президентом Никосом Христодулидесом и лидером турок-киприотов Эрсином Татаром в кулуарах Генеральной Ассамблеи ООН.

Касательно возобновления переговоров с того места, где они остановились в Кран-Монтане, Летимбиотис сказал: «Мы не только приветствуем это, но мы повторяли это много раз, и в любом случае структура ООН — это то, что определяет и должно определять процесс».

После выборов на севере, на которых будет избран новый лидер, личный посланник Гутерриша по Кипру Мария Анжела Ольгуин посетит Кипр, страны-гаранты — Грецию, Турцию и Великобританию — и Брюссель, чтобы подготовиться к расширенной встрече до конца года.

Третья расширенная встреча по кипрской проблеме с участием двух сторон Кипра, ООН и стран-гарантов состоится осенью, скорее всего, в ноябре.

«Мы считаем, что расширенная встреча может состояться как можно скорее. Мы готовы к этому, чтобы можно было начать обсуждение сути вопроса для возобновления переговоров с того места, где они остановились», — сказал Летимбиотис.

На вопрос о замечаниях Татара о том, что этого не может быть, Летимбиотис сказал, что лидер турок-киприотов повторяет свою позицию, которая выходит за рамки ООН, поддерживаемые международным сообществом и пятью постоянными членами Совета Безопасности ООН.

Христодулидес встретился с пятью постоянными членами в Нью-Йорке, добавил Летимбиотис, и все подтвердили свою приверженность существующим резолюциям Совета Безопасности ООН.

Он добавил, что структура ООН — это «компас», определяющий путь вперёд, и она не может измениться.

«Отказа от рамок, изложенных в резолюциях, не будет», — подчеркнул Летимбиотис, добавив, что это ясно дали понять и ЕС, и ООН.

Между тем заместитель представителя правительства Яннис Антониу сказал, что приверженность главы ООН возобновлению переговоров с точки Кран-Монтаны является ответом на требование турецкой стороны о решении по двум государствам.

Он сообщил радио CyBC, что на расширенной встрече необходимо сосредоточиться на сути кипрской проблемы.

Касательно выборов на севере он сказал, что было бы иллюзией думать, что позиция турок-киприотов зависит от того, кто их лидер.

Тем не менее, Антониу сказал, что новый лидер может внести некоторые изменения в турецкую риторику. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Президент Никос Христодулидес «не стал обвинять друг друга» с лидером турок-киприотов... [~PREVIEW_TEXT] => Президент Никос Христодулидес «не стал обвинять друг друга» с лидером турок-киприотов... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/ff7/600_400_1/ff7d990282d41a7788c6faec3de33bd3.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 76210 [ACTIVE_FROM] => 29.09.2025 14:40:00 [~ACTIVE_FROM] => 29.09.2025 14:40:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/president-not-engaged-in-blame-game-at-ny-meeting/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/president-not-engaged-in-blame-game-at-ny-meeting/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => president-not-engaged-in-blame-game-at-ny-meeting [~CODE] => president-not-engaged-in-blame-game-at-ny-meeting [EXTERNAL_ID] => 38658 [~EXTERNAL_ID] => 38658 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 29 Сентября 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 76209 [TIMESTAMP_X] => 29.09.2025 14:40:05 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 89845 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/ff7 [FILE_NAME] => ff7d990282d41a7788c6faec3de33bd3.jpg [ORIGINAL_NAME] => all-three.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => fa5e7d80a57c320ad923f30b27530c6f [~src] => [SRC] => /upload/iblock/ff7/ff7d990282d41a7788c6faec3de33bd3.jpg [ALT] => Президент не участвует в «перекладывании вины» на встрече в Нью-Йорке [TITLE] => Президент не участвует в «перекладывании вины» на встрече в Нью-Йорке ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 117777 [VALUE] => /2025/09/29/president-not-engaged-in-blame-game-at-ny-meeting [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/09/29/president-not-engaged-in-blame-game-at-ny-meeting [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 117779 [VALUE] => President not engaged in ‘blame game’ at NY meeting [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => President not engaged in ‘blame game’ at NY meeting [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 117780 [VALUE] => Array ( [TEXT] => President Nikos Christodoulides “did not become entangled in a blame game” with Turkish Cypriot leader Ersin Tatar during their meeting with UN Secretary-General Antonio Guterres on Saturday, government spokesman Konstantinos Letymbiotis said on Monday. His remarks followed accusations from both leaders that the other side had raised tensions. Letymbiotis described the most important outcome of the New York tripartite meeting as the UN chief’s personal commitment to the Cyprus issue and his reference to resuming negotiations from where they ended at Crans-Montana in 2017. Letymbiotis said that, despite knowing things could not move forward pending elections in the north on October 19, the secretary general nevertheless called the meeting with President Nikos Christodoulides and Turkish Cypriot leader Ersin Tatar on the sidelines of the UN general assembly. Regarding talks resuming from the point they left off at Crans Montana, Letymbiotis said “we not only welcome this, but it is something we have reiterated many times and anyway the UN framework is what determines and must determine the process”. After elections in the north for a new leader, Guterres’ personal envoy for Cyprus Maria Angela Holguin will visit Cyprus, the guarantor powers – Greece, Turkey and the UK – and Brussels, to prepare for the enlarged meeting before the end of the year. The third enlarged meeting on the Cyprus problem, involving Cyprus’ two sides, the UN and the guarantor powers will take place in autumn, most likely November. “We believe that the enlarged meeting can be held the soonest possible. We are ready for this, so that a discussion on the essence can begin for the resumption of negotiations from where they left off,” Letymbiotis said. Asked about remarks by [Tatar](https://cyprus-mail.com/2025/09/29/tension-at-ny-tripartite-not-my-fault-says-tatar) that this could not happen, Letymbiotis said the Turkish Cypriot leader was repeating his positions, which fall outside the UN framework that is supported by the international community and the five permanent members of the UN security council. Christodoulides met with the five permanent members in New York, Letymbiotis added, and all reaffirmed their commitment to existing UN Security Council resolutions. The UN framework, he added, was a “compass” determining the way forward and could not change. “There will be no withdrawal from the framework set out in the resolutions,” Letymbiotis stressed, adding that this has been made clear by both the EU and the UN. Meanwhile, deputy government spokesman Yiannis Antoniou said the UN chief’s commitment to resuming talks from the Crans Montana point constituted an answer to the Turkish side’s demand for a two-state solution. He told CyBC radio that the enlarged meeting would have to focus on the substance of the Cyprus problem. Regarding the elections in the north, he said it would be an illusion to think that the position of the Turkish Cypriots depended on who their leader was. Nevertheless, Antoniou said a new leader could breathe some change into the Turkish rhetoric. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => President Nikos Christodoulides “did not become entangled in a blame game” with Turkish Cypriot leader Ersin Tatar during their meeting with UN Secretary-General Antonio Guterres on Saturday, government spokesman Konstantinos Letymbiotis said on Monday. His remarks followed accusations from both leaders that the other side had raised tensions. Letymbiotis described the most important outcome of the New York tripartite meeting as the UN chief’s personal commitment to the Cyprus issue and his reference to resuming negotiations from where they ended at Crans-Montana in 2017. Letymbiotis said that, despite knowing things could not move forward pending elections in the north on October 19, the secretary general nevertheless called the meeting with President Nikos Christodoulides and Turkish Cypriot leader Ersin Tatar on the sidelines of the UN general assembly. Regarding talks resuming from the point they left off at Crans Montana, Letymbiotis said “we not only welcome this, but it is something we have reiterated many times and anyway the UN framework is what determines and must determine the process”. After elections in the north for a new leader, Guterres’ personal envoy for Cyprus Maria Angela Holguin will visit Cyprus, the guarantor powers – Greece, Turkey and the UK – and Brussels, to prepare for the enlarged meeting before the end of the year. The third enlarged meeting on the Cyprus problem, involving Cyprus’ two sides, the UN and the guarantor powers will take place in autumn, most likely November. “We believe that the enlarged meeting can be held the soonest possible. We are ready for this, so that a discussion on the essence can begin for the resumption of negotiations from where they left off,” Letymbiotis said. Asked about remarks by [Tatar](https://cyprus-mail.com/2025/09/29/tension-at-ny-tripartite-not-my-fault-says-tatar) that this could not happen, Letymbiotis said the Turkish Cypriot leader was repeating his positions, which fall outside the UN framework that is supported by the international community and the five permanent members of the UN security council. Christodoulides met with the five permanent members in New York, Letymbiotis added, and all reaffirmed their commitment to existing UN Security Council resolutions. The UN framework, he added, was a “compass” determining the way forward and could not change. “There will be no withdrawal from the framework set out in the resolutions,” Letymbiotis stressed, adding that this has been made clear by both the EU and the UN. Meanwhile, deputy government spokesman Yiannis Antoniou said the UN chief’s commitment to resuming talks from the Crans Montana point constituted an answer to the Turkish side’s demand for a two-state solution. He told CyBC radio that the enlarged meeting would have to focus on the substance of the Cyprus problem. Regarding the elections in the north, he said it would be an illusion to think that the position of the Turkish Cypriots depended on who their leader was. Nevertheless, Antoniou said a new leader could breathe some change into the Turkish rhetoric. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 117776 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 117785 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 117781 [VALUE] => d7q6tfq1j3m6go6f5abu [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q6tfq1j3m6go6f5abu [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 117782 [VALUE] => d7qbq7dvkr72hmao9ljl [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qbq7dvkr72hmao9ljl [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
Президент не участвует в «перекладывании вины» на встрече в Нью-Йорке
Президент Никос Христодулидес «не стал обвинять друг друга» с лидером турок-киприотов Эрсином Татаром во время их встречи с генеральным секретарём ООН Антониу Гутерришем в субботу, сообщил в понедельник представитель правительства Константинос Летимбиотис.

Его замечания последовали после обвинений обоих лидеров в том, что другая сторона повысила напряжённость.

Летимбиотис назвал самым важным результатом трёхсторонней встречи в Нью-Йорке личную приверженность главы ООН кипрскому вопросу и его заявление о возобновлении переговоров с того места, где они закончились в Кран-Монтане в 2017 году.

Летимбиотис сказал, что, несмотря на понимание того, что продвижение вперёд невозможно до выборов на севере 19 октября, генеральный секретарь тем не менее созвал встречу с президентом Никосом Христодулидесом и лидером турок-киприотов Эрсином Татаром в кулуарах Генеральной Ассамблеи ООН.

Касательно возобновления переговоров с того места, где они остановились в Кран-Монтане, Летимбиотис сказал: «Мы не только приветствуем это, но мы повторяли это много раз, и в любом случае структура ООН — это то, что определяет и должно определять процесс».

После выборов на севере, на которых будет избран новый лидер, личный посланник Гутерриша по Кипру Мария Анжела Ольгуин посетит Кипр, страны-гаранты — Грецию, Турцию и Великобританию — и Брюссель, чтобы подготовиться к расширенной встрече до конца года.

Третья расширенная встреча по кипрской проблеме с участием двух сторон Кипра, ООН и стран-гарантов состоится осенью, скорее всего, в ноябре.

«Мы считаем, что расширенная встреча может состояться как можно скорее. Мы готовы к этому, чтобы можно было начать обсуждение сути вопроса для возобновления переговоров с того места, где они остановились», — сказал Летимбиотис.

На вопрос о замечаниях Татара о том, что этого не может быть, Летимбиотис сказал, что лидер турок-киприотов повторяет свою позицию, которая выходит за рамки ООН, поддерживаемые международным сообществом и пятью постоянными членами Совета Безопасности ООН.

Христодулидес встретился с пятью постоянными членами в Нью-Йорке, добавил Летимбиотис, и все подтвердили свою приверженность существующим резолюциям Совета Безопасности ООН.

Он добавил, что структура ООН — это «компас», определяющий путь вперёд, и она не может измениться.

«Отказа от рамок, изложенных в резолюциях, не будет», — подчеркнул Летимбиотис, добавив, что это ясно дали понять и ЕС, и ООН.

Между тем заместитель представителя правительства Яннис Антониу сказал, что приверженность главы ООН возобновлению переговоров с точки Кран-Монтаны является ответом на требование турецкой стороны о решении по двум государствам.

Он сообщил радио CyBC, что на расширенной встрече необходимо сосредоточиться на сути кипрской проблемы.

Касательно выборов на севере он сказал, что было бы иллюзией думать, что позиция турок-киприотов зависит от того, кто их лидер.

Тем не менее, Антониу сказал, что новый лидер может внести некоторые изменения в турецкую риторику.

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com