Кабинет министров обсудит кризис в английской школе 28 Февраля 2025
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 66443 [TIMESTAMP_X] => 28.02.2025 16:00:05 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 178376 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/278 [FILE_NAME] => 2781a9001aef6a821c3d396e829ca6d2.jpg [ORIGINAL_NAME] => The-English-School-Nicosia-1.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 8f95c15a801766809948270ff786980d [~src] => [SRC] => /upload/iblock/278/2781a9001aef6a821c3d396e829ca6d2.jpg [ALT] => Кабинет министров обсудит кризис в английской школе [TITLE] => Кабинет министров обсудит кризис в английской школе ) [~PREVIEW_PICTURE] => 66443 [ID] => 33741 [~ID] => 33741 [NAME] => Кабинет министров обсудит кризис в английской школе [~NAME] => Кабинет министров обсудит кризис в английской школе [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => На следующей неделе кабинет министров обсудит кризис в английской школе, о чём стало известно в пятницу.

Кипрское информационное агентство сообщило, что президент Никос Христодулидис «был проинформирован» об этом деле, и правительство заявило, что «действия и решения будут направлены на соблюдение интересов учащихся школы».

Кризис связан с утверждениями о том, что члены попечительского совета школы пытались запугать директора Стюарта Уокера, чтобы тот принял ребёнка, не сдавшего вступительные экзамены в школу.

Сообщения появились на следующий день после того, как газета Phileleftheros заявила, что правительство рассматривает возможность отстранения попечительского совета от обязанностей, если он сначала не подаст в отставку.

Газета добавила, что правительство хочет, чтобы вопрос «был закрыт как можно скорее».

Ранее на этой неделе Уокер сказал, что он «подвергся тому, что я считаю принуждением и намерением повлиять на результаты вступительных экзаменов».

«У четырёх членов управляющего совета есть дети, которые сдавали экзамены в английскую школу. Трое детей сдали… а один — нет. После публикации результатов, исключив этого ребёнка, группа из пяти членов совета встретилась и попросила [заместителя директора] Попи Гроуту встретиться с ними», — сказал он.

Он добавил, что, когда он вернулся в школу, его встретил родитель ребёнка, не сдавшего экзамен, в то время как другие члены совета «пытались убедить» его позволить ребёнку поступить в школу.

В конце концов, по его словам, он уступил после часа споров, сказав: «Будь по-вашему», — прежде чем написать председателю попечительского совета сообщение, в котором говорилось, что ребёнку «будет предоставлено место вопреки моему лучшему суждению. Это давление было бессовестным».

Затем он сказал, что, учитывая развитие ситуации, «я должен отказаться от этого обязательства».

«Честность и доброе имя школы важнее любого ущерба, нанесённого одному человеку. Если решение предоставить место ребёнку члена совета, который, как всем известно, не прошёл отбор, будет поддержано, в школе не останется доверия», — сказал он.

Поэтому, по его словам, он намерен сообщить школьному сообществу, что результаты вступительных экзаменов этого года останутся такими, как были опубликованы изначально, а значит, упомянутый ребёнок не будет принят в школу.

Председатель правления Джоанна Деметриу затем ответила, заявив, что обвинения не соответствуют действительности.

«Вызывает сожаление, что мнения, высказанные рядом членов совета в неофициальной обстановке после публикации результатов, были намеренно искажены и неверно истолкованы. Хотя поднятые опасения понятны, любые утверждения о принуждении необоснованны», — сказала она.

Она добавила: «Любые попытки очернить честность процедуры, членов совета и меня как председателя через необоснованные комментарии и искажения сделаны намеренно, чтобы ввести в заблуждение и причинить вред». [~DETAIL_TEXT] => На следующей неделе кабинет министров обсудит кризис в английской школе, о чём стало известно в пятницу.

Кипрское информационное агентство сообщило, что президент Никос Христодулидис «был проинформирован» об этом деле, и правительство заявило, что «действия и решения будут направлены на соблюдение интересов учащихся школы».

Кризис связан с утверждениями о том, что члены попечительского совета школы пытались запугать директора Стюарта Уокера, чтобы тот принял ребёнка, не сдавшего вступительные экзамены в школу.

Сообщения появились на следующий день после того, как газета Phileleftheros заявила, что правительство рассматривает возможность отстранения попечительского совета от обязанностей, если он сначала не подаст в отставку.

Газета добавила, что правительство хочет, чтобы вопрос «был закрыт как можно скорее».

Ранее на этой неделе Уокер сказал, что он «подвергся тому, что я считаю принуждением и намерением повлиять на результаты вступительных экзаменов».

«У четырёх членов управляющего совета есть дети, которые сдавали экзамены в английскую школу. Трое детей сдали… а один — нет. После публикации результатов, исключив этого ребёнка, группа из пяти членов совета встретилась и попросила [заместителя директора] Попи Гроуту встретиться с ними», — сказал он.

Он добавил, что, когда он вернулся в школу, его встретил родитель ребёнка, не сдавшего экзамен, в то время как другие члены совета «пытались убедить» его позволить ребёнку поступить в школу.

В конце концов, по его словам, он уступил после часа споров, сказав: «Будь по-вашему», — прежде чем написать председателю попечительского совета сообщение, в котором говорилось, что ребёнку «будет предоставлено место вопреки моему лучшему суждению. Это давление было бессовестным».

Затем он сказал, что, учитывая развитие ситуации, «я должен отказаться от этого обязательства».

«Честность и доброе имя школы важнее любого ущерба, нанесённого одному человеку. Если решение предоставить место ребёнку члена совета, который, как всем известно, не прошёл отбор, будет поддержано, в школе не останется доверия», — сказал он.

Поэтому, по его словам, он намерен сообщить школьному сообществу, что результаты вступительных экзаменов этого года останутся такими, как были опубликованы изначально, а значит, упомянутый ребёнок не будет принят в школу.

Председатель правления Джоанна Деметриу затем ответила, заявив, что обвинения не соответствуют действительности.

«Вызывает сожаление, что мнения, высказанные рядом членов совета в неофициальной обстановке после публикации результатов, были намеренно искажены и неверно истолкованы. Хотя поднятые опасения понятны, любые утверждения о принуждении необоснованны», — сказала она.

Она добавила: «Любые попытки очернить честность процедуры, членов совета и меня как председателя через необоснованные комментарии и искажения сделаны намеренно, чтобы ввести в заблуждение и причинить вред». [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => На следующей неделе кабинет министров обсудит кризис в английской школе, о чём стало... [~PREVIEW_TEXT] => На следующей неделе кабинет министров обсудит кризис в английской школе, о чём стало... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/278/600_400_1/2781a9001aef6a821c3d396e829ca6d2.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 66444 [ACTIVE_FROM] => 28.02.2025 16:00:00 [~ACTIVE_FROM] => 28.02.2025 16:00:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/cabinet-to-discuss-english-school-crisis/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/cabinet-to-discuss-english-school-crisis/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => cabinet-to-discuss-english-school-crisis [~CODE] => cabinet-to-discuss-english-school-crisis [EXTERNAL_ID] => 33741 [~EXTERNAL_ID] => 33741 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 28 Февраля 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 66443 [TIMESTAMP_X] => 28.02.2025 16:00:05 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 178376 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/278 [FILE_NAME] => 2781a9001aef6a821c3d396e829ca6d2.jpg [ORIGINAL_NAME] => The-English-School-Nicosia-1.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 8f95c15a801766809948270ff786980d [~src] => [SRC] => /upload/iblock/278/2781a9001aef6a821c3d396e829ca6d2.jpg [ALT] => Кабинет министров обсудит кризис в английской школе [TITLE] => Кабинет министров обсудит кризис в английской школе ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 80931 [VALUE] => /2025/02/28/cabinet-to-discuss-english-school-crisis [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/02/28/cabinet-to-discuss-english-school-crisis [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 80933 [VALUE] => Cabinet to discuss English School crisis [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Cabinet to discuss English School crisis [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 80934 [VALUE] => Array ( [TEXT] => Cabinet will discuss the ongoing crisis at the English School next week, according to reports which surfaced on Friday. The Cyprus News Agency reported that President Nikos Christodoulides has “been informed” about the matter, and that the government had said that “actions and decisions will focus on the well-intentioned interests of the school’s pupils”. The crisis surrounds the claim that members of the school’s board of governors attempted to intimidate headmaster Stuart Walker into admitting a child who had failed the school’s entrance examinations. The reports surfaced a day after newspaper Phileleftheros claimed that in light of the claims, the government was considering relieving the board of governors of its duties if it does not resign first. The newspaper had added that the government wishes for the issue “to be closed as soon as possible”. Walker had said earlier in the week that he was “subjected to what I consider to be coercion and intention to influence entrance exam results”. “Four members of the board of management had children sitting the English school examinations. Three children passed … and one did not. After the results were published excluding this child, a group of five board members met and requested that [deputy headmistress] Popi Grouta meet with them,” he said. He added that when he returned to the school, he was met by the parent of the child who failed the examination, while other board members “tried to convince” him to allow the child to join the school. He said he had eventually backed down after an hour of arguing, saying, “have it your way”, before writing a message to the chair of the board of governors which read that the child “will be given a place against my better judgment. That pressure was unconscionable”. He then said that given the way the situation has played out, “I have to renege on that commitment”. “The integrity and good name of the school is greater than any damage done to one individual. If the decision to provide a place for a board member’s child that everyone knows did not make the cutoff as published was upheld, there would be no trust left in the school,” he said. As such, he said, it is his intention to inform the school community that the results of this year’s entrance examinations will remain as initially published, meaning that the child in question will not be admitted to the school. Board chairwoman Joanna Demetriou then responded, saying the allegations are untrue. “It is regrettable that views expressed by a number of board members in an informal setting after the publication of the results have deliberately been misrepresented and misinterpreted. Whilst concerns being raised is understandable, any claims of coercion are unfounded,” she said. She added, “any attempts to tarnish the integrity of the procedure, members of the board, and myself as chair, through unjustified comments and misrepresentations, are made intentionally to mislead and cause harm”. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => Cabinet will discuss the ongoing crisis at the English School next week, according to reports which surfaced on Friday. The Cyprus News Agency reported that President Nikos Christodoulides has “been informed” about the matter, and that the government had said that “actions and decisions will focus on the well-intentioned interests of the school’s pupils”. The crisis surrounds the claim that members of the school’s board of governors attempted to intimidate headmaster Stuart Walker into admitting a child who had failed the school’s entrance examinations. The reports surfaced a day after newspaper Phileleftheros claimed that in light of the claims, the government was considering relieving the board of governors of its duties if it does not resign first. The newspaper had added that the government wishes for the issue “to be closed as soon as possible”. Walker had said earlier in the week that he was “subjected to what I consider to be coercion and intention to influence entrance exam results”. “Four members of the board of management had children sitting the English school examinations. Three children passed … and one did not. After the results were published excluding this child, a group of five board members met and requested that [deputy headmistress] Popi Grouta meet with them,” he said. He added that when he returned to the school, he was met by the parent of the child who failed the examination, while other board members “tried to convince” him to allow the child to join the school. He said he had eventually backed down after an hour of arguing, saying, “have it your way”, before writing a message to the chair of the board of governors which read that the child “will be given a place against my better judgment. That pressure was unconscionable”. He then said that given the way the situation has played out, “I have to renege on that commitment”. “The integrity and good name of the school is greater than any damage done to one individual. If the decision to provide a place for a board member’s child that everyone knows did not make the cutoff as published was upheld, there would be no trust left in the school,” he said. As such, he said, it is his intention to inform the school community that the results of this year’s entrance examinations will remain as initially published, meaning that the child in question will not be admitted to the school. Board chairwoman Joanna Demetriou then responded, saying the allegations are untrue. “It is regrettable that views expressed by a number of board members in an informal setting after the publication of the results have deliberately been misrepresented and misinterpreted. Whilst concerns being raised is understandable, any claims of coercion are unfounded,” she said. She added, “any attempts to tarnish the integrity of the procedure, members of the board, and myself as chair, through unjustified comments and misrepresentations, are made intentionally to mislead and cause harm”. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 80930 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 80937 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 80935 [VALUE] => d7q4q7d3b64e4elq72rp [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q4q7d3b64e4elq72rp [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 80936 [VALUE] => d7qdpqfceof556mb9f9m [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qdpqfceof556mb9f9m [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
Кабинет министров обсудит кризис в английской школе
На следующей неделе кабинет министров обсудит кризис в английской школе, о чём стало известно в пятницу.

Кипрское информационное агентство сообщило, что президент Никос Христодулидис «был проинформирован» об этом деле, и правительство заявило, что «действия и решения будут направлены на соблюдение интересов учащихся школы».

Кризис связан с утверждениями о том, что члены попечительского совета школы пытались запугать директора Стюарта Уокера, чтобы тот принял ребёнка, не сдавшего вступительные экзамены в школу.

Сообщения появились на следующий день после того, как газета Phileleftheros заявила, что правительство рассматривает возможность отстранения попечительского совета от обязанностей, если он сначала не подаст в отставку.

Газета добавила, что правительство хочет, чтобы вопрос «был закрыт как можно скорее».

Ранее на этой неделе Уокер сказал, что он «подвергся тому, что я считаю принуждением и намерением повлиять на результаты вступительных экзаменов».

«У четырёх членов управляющего совета есть дети, которые сдавали экзамены в английскую школу. Трое детей сдали… а один — нет. После публикации результатов, исключив этого ребёнка, группа из пяти членов совета встретилась и попросила [заместителя директора] Попи Гроуту встретиться с ними», — сказал он.

Он добавил, что, когда он вернулся в школу, его встретил родитель ребёнка, не сдавшего экзамен, в то время как другие члены совета «пытались убедить» его позволить ребёнку поступить в школу.

В конце концов, по его словам, он уступил после часа споров, сказав: «Будь по-вашему», — прежде чем написать председателю попечительского совета сообщение, в котором говорилось, что ребёнку «будет предоставлено место вопреки моему лучшему суждению. Это давление было бессовестным».

Затем он сказал, что, учитывая развитие ситуации, «я должен отказаться от этого обязательства».

«Честность и доброе имя школы важнее любого ущерба, нанесённого одному человеку. Если решение предоставить место ребёнку члена совета, который, как всем известно, не прошёл отбор, будет поддержано, в школе не останется доверия», — сказал он.

Поэтому, по его словам, он намерен сообщить школьному сообществу, что результаты вступительных экзаменов этого года останутся такими, как были опубликованы изначально, а значит, упомянутый ребёнок не будет принят в школу.

Председатель правления Джоанна Деметриу затем ответила, заявив, что обвинения не соответствуют действительности.

«Вызывает сожаление, что мнения, высказанные рядом членов совета в неофициальной обстановке после публикации результатов, были намеренно искажены и неверно истолкованы. Хотя поднятые опасения понятны, любые утверждения о принуждении необоснованны», — сказала она.

Она добавила: «Любые попытки очернить честность процедуры, членов совета и меня как председателя через необоснованные комментарии и искажения сделаны намеренно, чтобы ввести в заблуждение и причинить вред».

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com