Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 72102 [TIMESTAMP_X] => 03.07.2025 04:30:05 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 154409 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/410 [FILE_NAME] => 41088ee716a9f5e67918c2ae0581221a.jpg [ORIGINAL_NAME] => mosque2.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => f03c4b37497ce4c29e3104e28739a883 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/410/41088ee716a9f5e67918c2ae0581221a.jpg [ALT] => Восстановленная церковь, мечеть — символы общего наследия [TITLE] => Восстановленная церковь, мечеть — символы общего наследия ) [~PREVIEW_PICTURE] => 72102 [ID] => 36588 [~ID] => 36588 [NAME] => Восстановленная церковь, мечеть — символы общего наследия [~NAME] => Восстановленная церковь, мечеть — символы общего наследия [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Восстановленная церковь Святого Георгия Латинского в Фамагусте была передана в среду Техническим комитетом по культурному наследию, а в Ларнаке после проведения межобщинных реставрационных работ была передана мечеть Тузла.

Оба исторических памятника были отреставрированы ПРООН при финансировании со стороны ЕС и швейцарского фонда «Алиф», который поддерживает сохранение наследия в зонах конфликтов.

На церемониях передачи отреставрированных памятников присутствовали десятки греков-киприотов и турок-киприотов, дипломатов, официальных лиц и рабочих, которые выполняли реставрационные работы.

В своей речи на церемонии передачи готической церкви Святого Георгия Латинского генеральный директор «Алифа» Валери Фрэлэнд сказал, что это важная веха в сохранении культурного наследия.

Он отметил, что работа технического комитета является образцовым диалогом на благо мира.

«Мы хотим рассказать о вашей работе всему миру, потому что вы являетесь мировым ориентиром в построении мира через защиту наследия. Мы будем продолжать продвигать ваши действия», — сказал он.

Ютта Помоэлл-Сегурола от имени Европейской комиссии сказала, что оба памятника «прекрасны» и «представляют культурное богатство и разнообразие Кипра, которое уникально, и его нужно ценить и прославлять».

«Восстановление этих памятников и наследия действительно важно, потому что оно приносит ощущение мира и стабильности на остров», — добавила она.

Глава офиса ПРООН Джахонгир Хайдаров сказал, что успешное восстановление двух памятников стало возможным благодаря тесному сотрудничеству обеих сторон на острове.

Хайдаров сказал, что оба памятника имеют общую историю, поскольку они являются сильными символами Кипра и указывают на приверженность диалогу, сосуществованию и общему будущему.

Греческий председатель комитета Сотос Кторисис сказал, что реставрация церкви Святого Георгия Латинского и мечети Тузла «напоминает нам о том, что Кипр на протяжении веков был перекрёстком цивилизаций, оставив неизгладимый след в нашем общем культурном наследии».

«Они напоминают нам, что культурное наследие Кипра сформировалось в результате длительного сосуществования, влияния и взаимопроникновения различных религий, языков и культур, и что наша идентичность — это плод этого длительного сосуществования», — добавил он.

Памятники, по его словам, становятся символами примирения, мостами доверия и свидетельствами мирных перспектив на будущее.

Турецкий председатель комитета Али Тунчай сказал, что реставрация двух памятников отражает миссию комитета, которая заключается в сохранении культурного наследия в исторически сложных районах.

Эти памятники, по его словам, напоминают нам о богатом и взаимосвязанном прошлом острова.

Кириакос Фемистоклеус из Центра Эратосфена Кипрского технологического университета, который руководил реставрационными работами, сказал, что в процессе реставрации памятника, который превратился из королевской церкви в готический храм, а затем в мечеть в период Османской империи, использовались 3D-модели.

Анна Панайотоу из ПРООН, которая входила в состав исследовательской группы, сказала, что реставрация была завершена менее чем за год и включала в себя усиление конструкции, гидроизоляцию, ремонт повреждений и улучшение доступности.

Она описала мечеть как «музей многочисленных исторических слоёв Кипра». [~DETAIL_TEXT] => Восстановленная церковь Святого Георгия Латинского в Фамагусте была передана в среду Техническим комитетом по культурному наследию, а в Ларнаке после проведения межобщинных реставрационных работ была передана мечеть Тузла.

Оба исторических памятника были отреставрированы ПРООН при финансировании со стороны ЕС и швейцарского фонда «Алиф», который поддерживает сохранение наследия в зонах конфликтов.

На церемониях передачи отреставрированных памятников присутствовали десятки греков-киприотов и турок-киприотов, дипломатов, официальных лиц и рабочих, которые выполняли реставрационные работы.

В своей речи на церемонии передачи готической церкви Святого Георгия Латинского генеральный директор «Алифа» Валери Фрэлэнд сказал, что это важная веха в сохранении культурного наследия.

Он отметил, что работа технического комитета является образцовым диалогом на благо мира.

«Мы хотим рассказать о вашей работе всему миру, потому что вы являетесь мировым ориентиром в построении мира через защиту наследия. Мы будем продолжать продвигать ваши действия», — сказал он.

Ютта Помоэлл-Сегурола от имени Европейской комиссии сказала, что оба памятника «прекрасны» и «представляют культурное богатство и разнообразие Кипра, которое уникально, и его нужно ценить и прославлять».

«Восстановление этих памятников и наследия действительно важно, потому что оно приносит ощущение мира и стабильности на остров», — добавила она.

Глава офиса ПРООН Джахонгир Хайдаров сказал, что успешное восстановление двух памятников стало возможным благодаря тесному сотрудничеству обеих сторон на острове.

Хайдаров сказал, что оба памятника имеют общую историю, поскольку они являются сильными символами Кипра и указывают на приверженность диалогу, сосуществованию и общему будущему.

Греческий председатель комитета Сотос Кторисис сказал, что реставрация церкви Святого Георгия Латинского и мечети Тузла «напоминает нам о том, что Кипр на протяжении веков был перекрёстком цивилизаций, оставив неизгладимый след в нашем общем культурном наследии».

«Они напоминают нам, что культурное наследие Кипра сформировалось в результате длительного сосуществования, влияния и взаимопроникновения различных религий, языков и культур, и что наша идентичность — это плод этого длительного сосуществования», — добавил он.

Памятники, по его словам, становятся символами примирения, мостами доверия и свидетельствами мирных перспектив на будущее.

Турецкий председатель комитета Али Тунчай сказал, что реставрация двух памятников отражает миссию комитета, которая заключается в сохранении культурного наследия в исторически сложных районах.

Эти памятники, по его словам, напоминают нам о богатом и взаимосвязанном прошлом острова.

Кириакос Фемистоклеус из Центра Эратосфена Кипрского технологического университета, который руководил реставрационными работами, сказал, что в процессе реставрации памятника, который превратился из королевской церкви в готический храм, а затем в мечеть в период Османской империи, использовались 3D-модели.

Анна Панайотоу из ПРООН, которая входила в состав исследовательской группы, сказала, что реставрация была завершена менее чем за год и включала в себя усиление конструкции, гидроизоляцию, ремонт повреждений и улучшение доступности.

Она описала мечеть как «музей многочисленных исторических слоёв Кипра». [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Восстановленная церковь Святого Георгия Латинского в Фамагусте была передана в среду... [~PREVIEW_TEXT] => Восстановленная церковь Святого Георгия Латинского в Фамагусте была передана в среду... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/410/600_400_1/41088ee716a9f5e67918c2ae0581221a.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 72103 [ACTIVE_FROM] => 03.07.2025 04:30:00 [~ACTIVE_FROM] => 03.07.2025 04:30:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/restored-church-mosque-are-symbols-of-shared-heritage/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/restored-church-mosque-are-symbols-of-shared-heritage/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => restored-church-mosque-are-symbols-of-shared-heritage [~CODE] => restored-church-mosque-are-symbols-of-shared-heritage [EXTERNAL_ID] => 36588 [~EXTERNAL_ID] => 36588 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 3 Июля 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 72102 [TIMESTAMP_X] => 03.07.2025 04:30:05 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 154409 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/410 [FILE_NAME] => 41088ee716a9f5e67918c2ae0581221a.jpg [ORIGINAL_NAME] => mosque2.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => f03c4b37497ce4c29e3104e28739a883 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/410/41088ee716a9f5e67918c2ae0581221a.jpg [ALT] => Восстановленная церковь, мечеть — символы общего наследия [TITLE] => Восстановленная церковь, мечеть — символы общего наследия ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 103055 [VALUE] => /2025/07/03/restored-church-mosque-are-symbols-of-shared-heritage [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/07/03/restored-church-mosque-are-symbols-of-shared-heritage [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 103057 [VALUE] => Restored church, mosque are symbols of shared heritage [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Restored church, mosque are symbols of shared heritage [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 103058 [VALUE] => Array ( [TEXT] => The restored church of St George of the Latins in Famagusta was handed over on Wednesday by the Technical Committee on Cultural Heritage, while in Larnaca Tuzla mosque was also being delivered after bicommunal restoration works. Both historical monuments were restored by UNDP with funding from the EU and Swiss-based [Aliph foundation](https://cyprus-mail.com/2022/10/24/swiss-foundation-donates-funds-to-conserve-mediaeval-church-and-mosque) which supports heritage in conflict zones. The ceremonies to deliver the restored monuments were attended by dozens of Greek Cypriots and Turkish Cypriots, diplomats, officials and workers who had carried out restoration works. In his speech at the delivery of the gothic church of St George of the Latins, Aliph CEO Valéry Freland said this was a milestone in the preservation of cultural heritage. He said the work of the technical committee was a model dialogue to the benefit of peace. “We want to promote the work you are doing to the whole world because you are a worldwide reference point for building peace through the protection of heritage. We will continue to promote your actions,” he said. Jutta Pomoell-Segurola on behalf of the European Commission said both monuments were “beautiful” and “represent the cultural wealth and diversity of Cyprus, which is unique and must be appreciated and celebrated”. “Restoring these monuments and heritage is truly important, because it brings a feeling of peace and stability to the island,” she added. Head of the UNDP office Jakhongir Khaydarov said the successful restoration of the two monuments was made possible through the close cooperation of both sides on the island. Khaydarov said both monuments shared the same narrative, as they are strong symbols of Cyprus and indicated a dedication to dialogue, coexistence and a common future. The Greek Cypriot co-chair of the committee Sotos Ktoris said the restoration of St George of the Latins and Tuzla mosque “remind us that Cyprus has been a crossroads of civilisations through the times, leaving an indelible mark on our common cultural heritage”. St George of the Latins in Famagusta “They remind us that Cyprus’ cultural heritage was formed through a long course of coexistence, influence and osmosis of different religions, languages and cultures, and that our identity is the fruit of this long cohabitation,” he added. Monuments, he said, become symbols of reconciliation, bridges of trust and testimonies of a peaceful prospect for the future. Turkish Cypriot co-chair Ali Tuncay said the restoration of the two monuments reflected the mission of the committee, which is to preserve cultural heritage in historically complex areas. These monuments, he said, remind us of the rich and interlinked past of the island. Kyriakos Themistocleous from the Cyprus University of Technology’s Eratosthenes Centre, who had overseen the restoration works, said 3D models had been used in the process of the renovation of the monument which evolved from a royal church to a gothic temple and later a mosque during the Ottoman period. UNDP’s Anna Panayiotou, who was part of the study group, said the restoration was completed in under a year and included structural reinforcement, waterproofing, damage repair and improvements for accessibility. She described the mosque as “a museum of Cyprus’ many historical layers”. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => The restored church of St George of the Latins in Famagusta was handed over on Wednesday by the Technical Committee on Cultural Heritage, while in Larnaca Tuzla mosque was also being delivered after bicommunal restoration works. Both historical monuments were restored by UNDP with funding from the EU and Swiss-based [Aliph foundation](https://cyprus-mail.com/2022/10/24/swiss-foundation-donates-funds-to-conserve-mediaeval-church-and-mosque) which supports heritage in conflict zones. The ceremonies to deliver the restored monuments were attended by dozens of Greek Cypriots and Turkish Cypriots, diplomats, officials and workers who had carried out restoration works. In his speech at the delivery of the gothic church of St George of the Latins, Aliph CEO Valéry Freland said this was a milestone in the preservation of cultural heritage. He said the work of the technical committee was a model dialogue to the benefit of peace. “We want to promote the work you are doing to the whole world because you are a worldwide reference point for building peace through the protection of heritage. We will continue to promote your actions,” he said. Jutta Pomoell-Segurola on behalf of the European Commission said both monuments were “beautiful” and “represent the cultural wealth and diversity of Cyprus, which is unique and must be appreciated and celebrated”. “Restoring these monuments and heritage is truly important, because it brings a feeling of peace and stability to the island,” she added. Head of the UNDP office Jakhongir Khaydarov said the successful restoration of the two monuments was made possible through the close cooperation of both sides on the island. Khaydarov said both monuments shared the same narrative, as they are strong symbols of Cyprus and indicated a dedication to dialogue, coexistence and a common future. The Greek Cypriot co-chair of the committee Sotos Ktoris said the restoration of St George of the Latins and Tuzla mosque “remind us that Cyprus has been a crossroads of civilisations through the times, leaving an indelible mark on our common cultural heritage”. St George of the Latins in Famagusta “They remind us that Cyprus’ cultural heritage was formed through a long course of coexistence, influence and osmosis of different religions, languages and cultures, and that our identity is the fruit of this long cohabitation,” he added. Monuments, he said, become symbols of reconciliation, bridges of trust and testimonies of a peaceful prospect for the future. Turkish Cypriot co-chair Ali Tuncay said the restoration of the two monuments reflected the mission of the committee, which is to preserve cultural heritage in historically complex areas. These monuments, he said, remind us of the rich and interlinked past of the island. Kyriakos Themistocleous from the Cyprus University of Technology’s Eratosthenes Centre, who had overseen the restoration works, said 3D models had been used in the process of the renovation of the monument which evolved from a royal church to a gothic temple and later a mosque during the Ottoman period. UNDP’s Anna Panayiotou, who was part of the study group, said the restoration was completed in under a year and included structural reinforcement, waterproofing, damage repair and improvements for accessibility. She described the mosque as “a museum of Cyprus’ many historical layers”. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 103054 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 103076 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 103059 [VALUE] => d7qkciqh0j795kc8pd0v [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qkciqh0j795kc8pd0v [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 103060 [VALUE] => d7q6dfvhsmfte6bbhooo [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q6dfvhsmfte6bbhooo [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )