Ожидается соглашение на следующем заседании по CoLA 1 Ноября 2025
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 77602 [TIMESTAMP_X] => 01.11.2025 13:00:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 140675 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/94c [FILE_NAME] => 94c74d163fb6e362bd9b6be37b299486.jpg [ORIGINAL_NAME] => PEO-trade-union-members-during-a-recent-demonstration.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => fbe5864078d73624166b3881a68f73b4 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/94c/94c74d163fb6e362bd9b6be37b299486.jpg [ALT] => Ожидается соглашение на следующем заседании по CoLA [TITLE] => Ожидается соглашение на следующем заседании по CoLA ) [~PREVIEW_PICTURE] => 77602 [ID] => 39356 [~ID] => 39356 [NAME] => Ожидается соглашение на следующем заседании по CoLA [~NAME] => Ожидается соглашение на следующем заседании по CoLA [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Ожидается, что на следующем заседании по вопросу о стоимости прожиточного минимума (CoLA) будет подписано окончательное соглашение после месяцев переговоров между профсоюзами, работодателями и правительством, сообщил в субботу министр труда Яннис Панайоту.

Выступая на радио CyBC, Панайоту подтвердил, что переговоры сейчас находятся на «финальной стадии», и описал сложившуюся ситуацию как «условия для постоянного и позитивного результата».

«Мы находимся на завершающем этапе многомесячного процесса по достижению постоянного соглашения после 15 лет неопределённости и переходного периода», — сказал он.

Панайоту сообщил, что в ближайшие дни, при условии использования договорённостей, достигнутых на встрече в пятницу, можно будет заключить долгосрочную сделку.

«Наша цель — чтобы следующее заседание стало днём подписания постоянного соглашения», — сказал он.

Он добавил, что цель правительства — обеспечить честную сделку, защитив работников от роста стоимости жизни.

На вопрос, станет ли следующее заседание окончательным дедлайном, он ответил: «Я считаю, что я был предельно ясен. Договоренности есть, и цель — соглашение для всех».

Заявление министра последовало после пятничной шестичасовой встречи в министерстве труда.

Работодатели и профсоюзы назвали дискуссии «продуктивными», заявив, что по нескольким ключевым пунктам был достигнут значительный прогресс.

С стороны работодателей генеральный директор федерации работодателей и промышленников (OEV) Михалис Антониу признал прогресс, но сказал, что некоторые вопросы всё ещё остаются нерешёнными.

«Были взаимные подходы. Сближение было не односторонним, но есть ещё моменты, которые должны совпасть; иначе соглашения не будет», — сказал Антониу.

«С самого начала было ясно, что, если не будут соблюдены все необходимые параметры, соглашение не состоится».

OEV и Кипрская торгово-промышленная палата (Keve) встретятся во вторник, чтобы обновить свои мандаты для продолжения переговоров.

«Во вторник мы подробно обсудим, где мы продвинулись, где у нас есть сближение, и какие вопросы остаются нерешёнными. У нас сильное руководство и представительные органы, охватывающие около 80% ВВП страны», — сказал он.

Профсоюзы тем временем выразили разочарование тем, что они назвали внешним вмешательством в процесс. Генеральный секретарь профсоюза Sek Андреас Мацас сказал, что «невидимая рука» продолжает влиять на переговоры, в том числе во время пятничной шестичасовой сессии.

«После встречи были выражены все человеческие эмоции: гнев, печаль, разочарование и беспокойство за процесс, который, кажется, заканчивается, не будучи завершённым», — сказал Мацас.

«Однако мы стали более настойчивыми и решительными в достижении нашей цели».

Он подчеркнул, что требование профсоюзов о справедливой корректировке CoLA «напрямую связано с расходами на проживание и заработной платой», отметив, что, хотя разногласия сохраняются, прогресс был достигнут.

«Подтверждающие шаги показывали, что необходимое сближение может быть достигнуто. Разочаровывает то, что всё ещё существуют разные подходы. После шести часов обсуждения мы могли бы достичь хотя бы предварительного соглашения. Тем не менее мы считаем, что так или иначе соглашение будет достигнуто, и мы с оптимизмом смотрим на новую встречу в следующую пятницу».

Лидер профсоюза Peo Сотирула Хараламбус сказала, что дискуссии были «глубокими», но «существенные расхождения» помешали даже предварительной сделке. Она добавила, что профсоюзы ждут следующих шагов и скоро соберутся, чтобы оценить свою позицию.

Ожидается, что все профсоюзы проведут совместное заседание на следующей неделе, чтобы проинформировать своих членов и оценить развитие событий, назвав предстоящие дни «критическими» для исхода переговоров.

Механизм CoLA, система корректировки заработной платы в соответствии с инфляцией, находится на рассмотрении уже несколько лет: профсоюзы настаивают на полном восстановлении после его приостановки во время финансового кризиса, а работодатели выступают за более ограниченную формулу.

Панайоту ранее заявлял, что цель правительства — обеспечить CoLA для всех по скользящей шкале. [~DETAIL_TEXT] => Ожидается, что на следующем заседании по вопросу о стоимости прожиточного минимума (CoLA) будет подписано окончательное соглашение после месяцев переговоров между профсоюзами, работодателями и правительством, сообщил в субботу министр труда Яннис Панайоту.

Выступая на радио CyBC, Панайоту подтвердил, что переговоры сейчас находятся на «финальной стадии», и описал сложившуюся ситуацию как «условия для постоянного и позитивного результата».

«Мы находимся на завершающем этапе многомесячного процесса по достижению постоянного соглашения после 15 лет неопределённости и переходного периода», — сказал он.

Панайоту сообщил, что в ближайшие дни, при условии использования договорённостей, достигнутых на встрече в пятницу, можно будет заключить долгосрочную сделку.

«Наша цель — чтобы следующее заседание стало днём подписания постоянного соглашения», — сказал он.

Он добавил, что цель правительства — обеспечить честную сделку, защитив работников от роста стоимости жизни.

На вопрос, станет ли следующее заседание окончательным дедлайном, он ответил: «Я считаю, что я был предельно ясен. Договоренности есть, и цель — соглашение для всех».

Заявление министра последовало после пятничной шестичасовой встречи в министерстве труда.

Работодатели и профсоюзы назвали дискуссии «продуктивными», заявив, что по нескольким ключевым пунктам был достигнут значительный прогресс.

С стороны работодателей генеральный директор федерации работодателей и промышленников (OEV) Михалис Антониу признал прогресс, но сказал, что некоторые вопросы всё ещё остаются нерешёнными.

«Были взаимные подходы. Сближение было не односторонним, но есть ещё моменты, которые должны совпасть; иначе соглашения не будет», — сказал Антониу.

«С самого начала было ясно, что, если не будут соблюдены все необходимые параметры, соглашение не состоится».

OEV и Кипрская торгово-промышленная палата (Keve) встретятся во вторник, чтобы обновить свои мандаты для продолжения переговоров.

«Во вторник мы подробно обсудим, где мы продвинулись, где у нас есть сближение, и какие вопросы остаются нерешёнными. У нас сильное руководство и представительные органы, охватывающие около 80% ВВП страны», — сказал он.

Профсоюзы тем временем выразили разочарование тем, что они назвали внешним вмешательством в процесс. Генеральный секретарь профсоюза Sek Андреас Мацас сказал, что «невидимая рука» продолжает влиять на переговоры, в том числе во время пятничной шестичасовой сессии.

«После встречи были выражены все человеческие эмоции: гнев, печаль, разочарование и беспокойство за процесс, который, кажется, заканчивается, не будучи завершённым», — сказал Мацас.

«Однако мы стали более настойчивыми и решительными в достижении нашей цели».

Он подчеркнул, что требование профсоюзов о справедливой корректировке CoLA «напрямую связано с расходами на проживание и заработной платой», отметив, что, хотя разногласия сохраняются, прогресс был достигнут.

«Подтверждающие шаги показывали, что необходимое сближение может быть достигнуто. Разочаровывает то, что всё ещё существуют разные подходы. После шести часов обсуждения мы могли бы достичь хотя бы предварительного соглашения. Тем не менее мы считаем, что так или иначе соглашение будет достигнуто, и мы с оптимизмом смотрим на новую встречу в следующую пятницу».

Лидер профсоюза Peo Сотирула Хараламбус сказала, что дискуссии были «глубокими», но «существенные расхождения» помешали даже предварительной сделке. Она добавила, что профсоюзы ждут следующих шагов и скоро соберутся, чтобы оценить свою позицию.

Ожидается, что все профсоюзы проведут совместное заседание на следующей неделе, чтобы проинформировать своих членов и оценить развитие событий, назвав предстоящие дни «критическими» для исхода переговоров.

Механизм CoLA, система корректировки заработной платы в соответствии с инфляцией, находится на рассмотрении уже несколько лет: профсоюзы настаивают на полном восстановлении после его приостановки во время финансового кризиса, а работодатели выступают за более ограниченную формулу.

Панайоту ранее заявлял, что цель правительства — обеспечить CoLA для всех по скользящей шкале. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Ожидается, что на следующем заседании по вопросу о стоимости прожиточного минимума... [~PREVIEW_TEXT] => Ожидается, что на следующем заседании по вопросу о стоимости прожиточного минимума... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/94c/600_400_1/94c74d163fb6e362bd9b6be37b299486.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 77603 [ACTIVE_FROM] => 01.11.2025 13:00:00 [~ACTIVE_FROM] => 01.11.2025 13:00:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/agreement-expected-at-next-meeting-on-cola/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/agreement-expected-at-next-meeting-on-cola/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => agreement-expected-at-next-meeting-on-cola [~CODE] => agreement-expected-at-next-meeting-on-cola [EXTERNAL_ID] => 39356 [~EXTERNAL_ID] => 39356 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 1 Ноября 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 77602 [TIMESTAMP_X] => 01.11.2025 13:00:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 140675 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/94c [FILE_NAME] => 94c74d163fb6e362bd9b6be37b299486.jpg [ORIGINAL_NAME] => PEO-trade-union-members-during-a-recent-demonstration.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => fbe5864078d73624166b3881a68f73b4 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/94c/94c74d163fb6e362bd9b6be37b299486.jpg [ALT] => Ожидается соглашение на следующем заседании по CoLA [TITLE] => Ожидается соглашение на следующем заседании по CoLA ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 123363 [VALUE] => /2025/11/01/agreement-expected-at-next-meeting-on-cola [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/11/01/agreement-expected-at-next-meeting-on-cola [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 123365 [VALUE] => ‘Agreement’ expected at next meeting on CoLA [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => ‘Agreement’ expected at next meeting on CoLA [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 123366 [VALUE] => Array ( [TEXT] => The next meeting on the cost of cost-of-living allowance (CoLA) is expected to mark the signing of a final agreement following months of negotiations between unions, employers and the government, Labour Minister Yiannis Panayiotou said on Saturday. Speaking on CyBC radio, Panayiotou confirmed that talks were now in their “final phase”, with what he described as “conditions in place for a permanent and positive outcome”. “We are at the final stage of a months-long process to reach a permanent agreement after 15 years of uncertainty and transition,” he said. Panayiotou said that in the coming days, provided the convergences reached at Friday’s meeting is used, it would be possible to conclude a lasting deal. “Our goal is for the next meeting to be the day of signing the permanent agreement,” he said. He added that the government’s objective was to secure a fair deal, protecting workers from rising living costs. Asked whether the next meeting would serve as a final deadline, he replied: “I believe I was very clear. Convergences exist, and the goal is an agreement for everyone.” The minister’s [statement followed Friday’s six-hour meeting at the labour ministry](https://cyprus-mail.com/2025/10/31/no-deal-yet-in-cola-talks-despite-progress-in-marathon-meeting). Employers and unions described the discussions as “productive”, saying that significant convergence had been achieved on several key points. From the employers’ side, Michalis Antoniou, director general of the employers and industrialists federation (OEV), acknowledged progress but said certain issues were still unresolved. “There were mutual approaches. The convergence was not one-sided, but there are still points that must align; otherwise, there will be no agreement,” Antoniou said. “It was clear from the beginning that unless all necessary parameters are met, no agreement will hold.” OEV and the Cyprus Chamber of Commerce and Industry (Keve) will meet on Tuesday to update their members and renew their mandate for continued talks. “On Tuesday, we will discuss in detail where we have moved, where we have convergence, and which issues remain pending. We have strong leadership and representative bodies covering around 80 per cent of the country’s GDP,” he said. Trade unions, meanwhile, expressed frustration at what they described as external interference in the process. Sek general secretary Andreas Matsas said an “invisible hand” continued to influence negotiations, including during Friday’s six-hour session. “After the meeting, all human emotions were expressed, anger, sadness, frustration and concern, for a process that seems to end without being completed,” Matsas said. “However, we have become more persistent and determined to achieve our goal.” He stressed that the unions’ demand for a fair CoLA adjustment was “directly linked to the cost of living and wages”, noting that while disagreements persisted, progress had been made. “Confirmatory steps were showing that the required convergence can be achieved. It is disappointing that different approaches still exist. After six hours of discussion, we could have reached at least a preliminary agreement. Nevertheless, we believe that, one way or another, there will be an agreement, and we are positive about the new meeting next Friday.” Peo union leader Sotiroula Charalambous said discussions were “in-depth” but that “important divergences” prevented even a preliminary deal. She added that unions were awaiting the next steps and would soon convene to assess their position. All trade unions are expected to hold a joint meeting next week to brief their members and evaluate developments, describing the coming days as “critical” for the outcome of the negotiations. The CoLA framework, a system adjusting wages in line with inflation, has been under review for years, with unions pushing for full restoration following its suspension during the financial crisis and employers seeking a more limited formula. Panayiotou has previously said the government’s aim is to provide CoLA for all on a sliding scale. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => The next meeting on the cost of cost-of-living allowance (CoLA) is expected to mark the signing of a final agreement following months of negotiations between unions, employers and the government, Labour Minister Yiannis Panayiotou said on Saturday. Speaking on CyBC radio, Panayiotou confirmed that talks were now in their “final phase”, with what he described as “conditions in place for a permanent and positive outcome”. “We are at the final stage of a months-long process to reach a permanent agreement after 15 years of uncertainty and transition,” he said. Panayiotou said that in the coming days, provided the convergences reached at Friday’s meeting is used, it would be possible to conclude a lasting deal. “Our goal is for the next meeting to be the day of signing the permanent agreement,” he said. He added that the government’s objective was to secure a fair deal, protecting workers from rising living costs. Asked whether the next meeting would serve as a final deadline, he replied: “I believe I was very clear. Convergences exist, and the goal is an agreement for everyone.” The minister’s [statement followed Friday’s six-hour meeting at the labour ministry](https://cyprus-mail.com/2025/10/31/no-deal-yet-in-cola-talks-despite-progress-in-marathon-meeting). Employers and unions described the discussions as “productive”, saying that significant convergence had been achieved on several key points. From the employers’ side, Michalis Antoniou, director general of the employers and industrialists federation (OEV), acknowledged progress but said certain issues were still unresolved. “There were mutual approaches. The convergence was not one-sided, but there are still points that must align; otherwise, there will be no agreement,” Antoniou said. “It was clear from the beginning that unless all necessary parameters are met, no agreement will hold.” OEV and the Cyprus Chamber of Commerce and Industry (Keve) will meet on Tuesday to update their members and renew their mandate for continued talks. “On Tuesday, we will discuss in detail where we have moved, where we have convergence, and which issues remain pending. We have strong leadership and representative bodies covering around 80 per cent of the country’s GDP,” he said. Trade unions, meanwhile, expressed frustration at what they described as external interference in the process. Sek general secretary Andreas Matsas said an “invisible hand” continued to influence negotiations, including during Friday’s six-hour session. “After the meeting, all human emotions were expressed, anger, sadness, frustration and concern, for a process that seems to end without being completed,” Matsas said. “However, we have become more persistent and determined to achieve our goal.” He stressed that the unions’ demand for a fair CoLA adjustment was “directly linked to the cost of living and wages”, noting that while disagreements persisted, progress had been made. “Confirmatory steps were showing that the required convergence can be achieved. It is disappointing that different approaches still exist. After six hours of discussion, we could have reached at least a preliminary agreement. Nevertheless, we believe that, one way or another, there will be an agreement, and we are positive about the new meeting next Friday.” Peo union leader Sotiroula Charalambous said discussions were “in-depth” but that “important divergences” prevented even a preliminary deal. She added that unions were awaiting the next steps and would soon convene to assess their position. All trade unions are expected to hold a joint meeting next week to brief their members and evaluate developments, describing the coming days as “critical” for the outcome of the negotiations. The CoLA framework, a system adjusting wages in line with inflation, has been under review for years, with unions pushing for full restoration following its suspension during the financial crisis and employers seeking a more limited formula. Panayiotou has previously said the government’s aim is to provide CoLA for all on a sliding scale. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 123362 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 123376 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 123367 [VALUE] => d7q663fer3lmru92re0v [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q663fer3lmru92re0v [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 123368 [VALUE] => d7qmv5ppu962tpdddu9d [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qmv5ppu962tpdddu9d [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
Ожидается соглашение на следующем заседании по CoLA
Ожидается, что на следующем заседании по вопросу о стоимости прожиточного минимума (CoLA) будет подписано окончательное соглашение после месяцев переговоров между профсоюзами, работодателями и правительством, сообщил в субботу министр труда Яннис Панайоту.

Выступая на радио CyBC, Панайоту подтвердил, что переговоры сейчас находятся на «финальной стадии», и описал сложившуюся ситуацию как «условия для постоянного и позитивного результата».

«Мы находимся на завершающем этапе многомесячного процесса по достижению постоянного соглашения после 15 лет неопределённости и переходного периода», — сказал он.

Панайоту сообщил, что в ближайшие дни, при условии использования договорённостей, достигнутых на встрече в пятницу, можно будет заключить долгосрочную сделку.

«Наша цель — чтобы следующее заседание стало днём подписания постоянного соглашения», — сказал он.

Он добавил, что цель правительства — обеспечить честную сделку, защитив работников от роста стоимости жизни.

На вопрос, станет ли следующее заседание окончательным дедлайном, он ответил: «Я считаю, что я был предельно ясен. Договоренности есть, и цель — соглашение для всех».

Заявление министра последовало после пятничной шестичасовой встречи в министерстве труда.

Работодатели и профсоюзы назвали дискуссии «продуктивными», заявив, что по нескольким ключевым пунктам был достигнут значительный прогресс.

С стороны работодателей генеральный директор федерации работодателей и промышленников (OEV) Михалис Антониу признал прогресс, но сказал, что некоторые вопросы всё ещё остаются нерешёнными.

«Были взаимные подходы. Сближение было не односторонним, но есть ещё моменты, которые должны совпасть; иначе соглашения не будет», — сказал Антониу.

«С самого начала было ясно, что, если не будут соблюдены все необходимые параметры, соглашение не состоится».

OEV и Кипрская торгово-промышленная палата (Keve) встретятся во вторник, чтобы обновить свои мандаты для продолжения переговоров.

«Во вторник мы подробно обсудим, где мы продвинулись, где у нас есть сближение, и какие вопросы остаются нерешёнными. У нас сильное руководство и представительные органы, охватывающие около 80% ВВП страны», — сказал он.

Профсоюзы тем временем выразили разочарование тем, что они назвали внешним вмешательством в процесс. Генеральный секретарь профсоюза Sek Андреас Мацас сказал, что «невидимая рука» продолжает влиять на переговоры, в том числе во время пятничной шестичасовой сессии.

«После встречи были выражены все человеческие эмоции: гнев, печаль, разочарование и беспокойство за процесс, который, кажется, заканчивается, не будучи завершённым», — сказал Мацас.

«Однако мы стали более настойчивыми и решительными в достижении нашей цели».

Он подчеркнул, что требование профсоюзов о справедливой корректировке CoLA «напрямую связано с расходами на проживание и заработной платой», отметив, что, хотя разногласия сохраняются, прогресс был достигнут.

«Подтверждающие шаги показывали, что необходимое сближение может быть достигнуто. Разочаровывает то, что всё ещё существуют разные подходы. После шести часов обсуждения мы могли бы достичь хотя бы предварительного соглашения. Тем не менее мы считаем, что так или иначе соглашение будет достигнуто, и мы с оптимизмом смотрим на новую встречу в следующую пятницу».

Лидер профсоюза Peo Сотирула Хараламбус сказала, что дискуссии были «глубокими», но «существенные расхождения» помешали даже предварительной сделке. Она добавила, что профсоюзы ждут следующих шагов и скоро соберутся, чтобы оценить свою позицию.

Ожидается, что все профсоюзы проведут совместное заседание на следующей неделе, чтобы проинформировать своих членов и оценить развитие событий, назвав предстоящие дни «критическими» для исхода переговоров.

Механизм CoLA, система корректировки заработной платы в соответствии с инфляцией, находится на рассмотрении уже несколько лет: профсоюзы настаивают на полном восстановлении после его приостановки во время финансового кризиса, а работодатели выступают за более ограниченную формулу.

Панайоту ранее заявлял, что цель правительства — обеспечить CoLA для всех по скользящей шкале.

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com