Растёт обеспокоенность из-за предлагаемых законов, угрожающих свободе прессы 9 Апреля 2025
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 68269 [TIMESTAMP_X] => 09.04.2025 20:00:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 132588 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/fc5 [FILE_NAME] => fc589ca3fea30debf22653566a01325a.jpg [ORIGINAL_NAME] => freedom-of-the-press-2048461_1280.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => bdae02e97b846e1336115ef4ac9c8875 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/fc5/fc589ca3fea30debf22653566a01325a.jpg [ALT] => Растёт обеспокоенность из-за предлагаемых законов, угрожающих свободе прессы [TITLE] => Растёт обеспокоенность из-за предлагаемых законов, угрожающих свободе прессы ) [~PREVIEW_PICTURE] => 68269 [ID] => 34655 [~ID] => 34655 [NAME] => Растёт обеспокоенность из-за предлагаемых законов, угрожающих свободе прессы [~NAME] => Растёт обеспокоенность из-за предлагаемых законов, угрожающих свободе прессы [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Свобода прессы может столкнуться с серьёзными трудностями, поскольку в настоящее время обсуждается несколько законопроектов и предложений, угрожающих журналистской независимости, предупредили в среду Союз журналистов Кипра (ESK) и Комитет по этике журналистики.

Предупреждение было сделано во время парламентских дебатов по докладу Европейской комиссии о состоянии верховенства права за 2024 год, в котором подчёркивается растущая обеспокоенность по поводу свободы СМИ в стране. Джордж Франгос, президент союза журналистов ESK, выразил полное согласие с докладом Европейской комиссии, которая поставила Кипр на 65-е место в мировом рейтинге свободы прессы, опустившись с 55-го.

«Это снижение вызывает глубокую озабоченность», — сказал Франгос, указав на необходимость срочных реформ для защиты медиапространства.

Среди предлагаемых изменений — законопроект, направленный на приведение Кипра в соответствие с европейским регулированием свободы прессы. Однако Франгос и другие журналисты утверждают, что в законопроекте недостаточно консультаций, и он искажает основные принципы европейского регулирования. Законопроект наделяет генерального прокурора полномочиями снимать конфиденциальность журналистских источников, что, по мнению критиков, подрывает журналистские расследования.

Франгос также подчеркнул важность прозрачности в отношении собственности СМИ, что указано в качестве ключевой проблемы в европейском отчёте. Он призвал к более строгим правилам, чтобы предотвратить концентрацию СМИ в руках немногих, что может угрожать плюрализму. Кроме того, он призвал правительство обеспечить раскрытие структуры собственности СМИ, поскольку многие изменения в собственности не сообщаются соответствующим органам.

Распределение государственной рекламы стало ещё одной важной проблемой, поднятой во время обсуждения в комитете.

Франгос утверждал, что критерии распределения государственных рекламных средств должны быть чёткими, измеримыми и прозрачными. Он предупредил, что предвзятое распределение может привести к тому, что определённые СМИ получат преимущество перед другими, что может поставить под угрозу финансовую стабильность независимой журналистики на Кипре.

Что касается доступа общественности к правительственной информации, Франгос отметил, что, хотя законодательство существует, оно часто не реализуется эффективно из-за бюрократических препятствий и отсутствия подотчётности в государственных учреждениях. Он сообщил, что Союз журналистов Кипра часто получает жалобы от журналистов, которые сталкиваются с препятствиями при запросе государственных документов.

Кроме того, Франгос выделил несколько рассматриваемых законопроектов, которые могут ограничить журналистский контент. Он особо упомянул законопроект о диффамации, который вызвал широкую международную реакцию до того, как был временно приостановлен. Законопроект, который упростил бы подачу исков против журналистов за диффамацию, вызвал протесты со стороны таких организаций, как Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе и «Репортёры без границ».

Другой спорный закон — законопроект от Министерства внутренних дел, якобы направленный на защиту журналистов и их источников. Однако Франгос раскритиковал законопроект за несоответствие духу европейских норм, поскольку в нём отсутствуют общественные консультации и предлагается снятие защиты источников без надлежащих гарантий.

«Этот законопроект может поставить под угрозу журналистские расследования, позволяя властям слишком легко нарушать конфиденциальность источников», — сказал он.

Обсуждение также коснулось ограничений на проведение опросов, связанных с выборами, причём новые предложения ограничивают как проведение опросов, так и то, как они представляются общественности. Франгос призвал законодателей пересмотреть эти положения, подчеркнув, что журналисты должны иметь право решать, как освещать результаты опросов, без ненужного вмешательства.

В страстном заключении Франгос призвал законодателей сохранять бдительность в отношении законодательных изменений, которые могут подорвать свободу прессы. Он предупредил, что предлагаемые правовые изменения могут создать опасный прецедент, который может подавить журналистскую независимость на Кипре.

Поддержав эти опасения, Элени Котзиамани, президент Комитета по этике журналистики, подчеркнула, что, хотя в докладе предлагается конституционная защита журналистов, реальность на Кипре далека от безопасной. Она указала на законопроект о диффамации, который остаётся на рассмотрении, несмотря на значительное противодействие, и предупредила, что он может ущемлять свободу выражения мнений.

Генеральный директор CyBC Танасис Цокос также выразил поддержку высказанным опасениям, отметив, что общественные консультации по предлагаемому закону о гармонизации состоятся 15 апреля. Цокос подчеркнул важность вовлечения в обсуждение всех заинтересованных сторон, включая СМИ, чтобы обеспечить сбалансированный и справедливый результат. [~DETAIL_TEXT] => Свобода прессы может столкнуться с серьёзными трудностями, поскольку в настоящее время обсуждается несколько законопроектов и предложений, угрожающих журналистской независимости, предупредили в среду Союз журналистов Кипра (ESK) и Комитет по этике журналистики.

Предупреждение было сделано во время парламентских дебатов по докладу Европейской комиссии о состоянии верховенства права за 2024 год, в котором подчёркивается растущая обеспокоенность по поводу свободы СМИ в стране. Джордж Франгос, президент союза журналистов ESK, выразил полное согласие с докладом Европейской комиссии, которая поставила Кипр на 65-е место в мировом рейтинге свободы прессы, опустившись с 55-го.

«Это снижение вызывает глубокую озабоченность», — сказал Франгос, указав на необходимость срочных реформ для защиты медиапространства.

Среди предлагаемых изменений — законопроект, направленный на приведение Кипра в соответствие с европейским регулированием свободы прессы. Однако Франгос и другие журналисты утверждают, что в законопроекте недостаточно консультаций, и он искажает основные принципы европейского регулирования. Законопроект наделяет генерального прокурора полномочиями снимать конфиденциальность журналистских источников, что, по мнению критиков, подрывает журналистские расследования.

Франгос также подчеркнул важность прозрачности в отношении собственности СМИ, что указано в качестве ключевой проблемы в европейском отчёте. Он призвал к более строгим правилам, чтобы предотвратить концентрацию СМИ в руках немногих, что может угрожать плюрализму. Кроме того, он призвал правительство обеспечить раскрытие структуры собственности СМИ, поскольку многие изменения в собственности не сообщаются соответствующим органам.

Распределение государственной рекламы стало ещё одной важной проблемой, поднятой во время обсуждения в комитете.

Франгос утверждал, что критерии распределения государственных рекламных средств должны быть чёткими, измеримыми и прозрачными. Он предупредил, что предвзятое распределение может привести к тому, что определённые СМИ получат преимущество перед другими, что может поставить под угрозу финансовую стабильность независимой журналистики на Кипре.

Что касается доступа общественности к правительственной информации, Франгос отметил, что, хотя законодательство существует, оно часто не реализуется эффективно из-за бюрократических препятствий и отсутствия подотчётности в государственных учреждениях. Он сообщил, что Союз журналистов Кипра часто получает жалобы от журналистов, которые сталкиваются с препятствиями при запросе государственных документов.

Кроме того, Франгос выделил несколько рассматриваемых законопроектов, которые могут ограничить журналистский контент. Он особо упомянул законопроект о диффамации, который вызвал широкую международную реакцию до того, как был временно приостановлен. Законопроект, который упростил бы подачу исков против журналистов за диффамацию, вызвал протесты со стороны таких организаций, как Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе и «Репортёры без границ».

Другой спорный закон — законопроект от Министерства внутренних дел, якобы направленный на защиту журналистов и их источников. Однако Франгос раскритиковал законопроект за несоответствие духу европейских норм, поскольку в нём отсутствуют общественные консультации и предлагается снятие защиты источников без надлежащих гарантий.

«Этот законопроект может поставить под угрозу журналистские расследования, позволяя властям слишком легко нарушать конфиденциальность источников», — сказал он.

Обсуждение также коснулось ограничений на проведение опросов, связанных с выборами, причём новые предложения ограничивают как проведение опросов, так и то, как они представляются общественности. Франгос призвал законодателей пересмотреть эти положения, подчеркнув, что журналисты должны иметь право решать, как освещать результаты опросов, без ненужного вмешательства.

В страстном заключении Франгос призвал законодателей сохранять бдительность в отношении законодательных изменений, которые могут подорвать свободу прессы. Он предупредил, что предлагаемые правовые изменения могут создать опасный прецедент, который может подавить журналистскую независимость на Кипре.

Поддержав эти опасения, Элени Котзиамани, президент Комитета по этике журналистики, подчеркнула, что, хотя в докладе предлагается конституционная защита журналистов, реальность на Кипре далека от безопасной. Она указала на законопроект о диффамации, который остаётся на рассмотрении, несмотря на значительное противодействие, и предупредила, что он может ущемлять свободу выражения мнений.

Генеральный директор CyBC Танасис Цокос также выразил поддержку высказанным опасениям, отметив, что общественные консультации по предлагаемому закону о гармонизации состоятся 15 апреля. Цокос подчеркнул важность вовлечения в обсуждение всех заинтересованных сторон, включая СМИ, чтобы обеспечить сбалансированный и справедливый результат. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Свобода прессы может столкнуться с серьёзными трудностями, поскольку в настоящее... [~PREVIEW_TEXT] => Свобода прессы может столкнуться с серьёзными трудностями, поскольку в настоящее... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/fc5/600_400_1/fc589ca3fea30debf22653566a01325a.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 68270 [ACTIVE_FROM] => 09.04.2025 20:00:00 [~ACTIVE_FROM] => 09.04.2025 20:00:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/concerns-grow-over-proposed-laws-that-threaten-press-freedom/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/concerns-grow-over-proposed-laws-that-threaten-press-freedom/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => concerns-grow-over-proposed-laws-that-threaten-press-freedom [~CODE] => concerns-grow-over-proposed-laws-that-threaten-press-freedom [EXTERNAL_ID] => 34655 [~EXTERNAL_ID] => 34655 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 9 Апреля 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 68269 [TIMESTAMP_X] => 09.04.2025 20:00:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 132588 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/fc5 [FILE_NAME] => fc589ca3fea30debf22653566a01325a.jpg [ORIGINAL_NAME] => freedom-of-the-press-2048461_1280.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => bdae02e97b846e1336115ef4ac9c8875 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/fc5/fc589ca3fea30debf22653566a01325a.jpg [ALT] => Растёт обеспокоенность из-за предлагаемых законов, угрожающих свободе прессы [TITLE] => Растёт обеспокоенность из-за предлагаемых законов, угрожающих свободе прессы ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 87993 [VALUE] => /2025/04/09/concerns-grow-over-proposed-laws-that-threaten-press-freedom [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/04/09/concerns-grow-over-proposed-laws-that-threaten-press-freedom [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 87995 [VALUE] => Concerns grow over proposed laws that threaten press freedom [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Concerns grow over proposed laws that threaten press freedom [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 87996 [VALUE] => Array ( [TEXT] => Press freedom could face serious setbacks as multiple bills and proposals threatening journalistic independence are currently under discussion, the Cyprus journalists’ union (Esk) and the journalism ethics committee warned on Wednesday. The warning was issued during a parliamentary discussion on the 2024 European Commission’s rule of law report, which highlighted growing concerns about media freedom in the country. George Frangos, president of the journalist union ESK, expressed his full agreement with the European Commission’s report, which placed Cyprus 65th in the global press freedom rankings, down from 55th. “This decline is deeply concerning,” Frangos said, pointing to the need for urgent reforms to safeguard the media landscape. Among the proposed changes is a bill aiming to align Cyprus with the European press freedom regulation. However, Frangos and other journalists claim the draft law lacks sufficient consultation and distorts the core principles of the European regulation. The bill grants the attorney-general the authority to lift the confidentiality of journalistic sources, a provision that critics argue undermines investigative journalism. Frangos also emphasised the importance of transparency regarding media ownership, which is identified as a key issue in the European report. He called for stricter regulations to prevent media concentration in the hands of a few, which could threaten pluralism. Additionally, he urged the government to ensure that media ownership structures are disclosed, as many changes in ownership go unreported to relevant authorities. The allocation of state advertising was another significant concern raised during the committee discussion. Frangos argued that the criteria for distributing government advertising funds must be clear, measurable and transparent. He warned that biased distribution could favour certain media outlets over others, potentially threatening the financial stability of independent journalism in Cyprus. On public access to government information, Frangos noted that while legislation exists, it is often not implemented effectively due to bureaucratic hurdles and lack of accountability in public institutions. He reported that the Cyprus Journalists’ Union frequently receives complaints from journalists facing obstacles when requesting public documents. Furthermore, Frangos highlighted several bills under consideration that could restrict journalistic content. He specifically referred to a bill regarding defamation that had sparked widespread international backlash before being temporarily halted. The bill, which would have made it easier to sue journalists for defamation, had drawn protests from organisations such as the Organisation for Security and Cooperation in Europe and Reporters Without Borders. Another controversial piece of legislation is a proposed bill from the ministry of interior, allegedly aimed at protecting journalists and their sources. However, Frangos criticised the bill for failing to adhere to the spirit of European regulations, as it lacks public consultation and proposes the lifting of source protection without adequate safeguards. “This bill could endanger investigative journalism by allowing authorities to breach source confidentiality too easily,” he said. The discussion also touched upon restrictions on election-related polling, with new proposals limiting both the conduct of polls and how they are presented to the public. Frangos urged lawmakers to reconsider these provisions, emphasising that journalists should be free to decide how to report on polling results without unnecessary interference. In a passionate conclusion, Frangos called on lawmakers to remain vigilant against legislative changes that could undermine press freedom. He warned that the proposed legal changes could create a dangerous precedent that might stifle journalistic independence in Cyprus. Echoing these concerns, Eleni Kotziamani, president of the journalism ethics committee, stressed that although the report suggests constitutional protection for journalists, the reality in Cyprus is far from secure. She pointed to the defamation bill, which remains under consideration despite significant opposition, and warned that it could infringe upon freedom of expression. The general director of CyBC, Thanasis Tsokos, also expressed his support for the concerns raised, noting that a public consultation on the proposed harmonisation law will take place on April 15. Tsokos stressed the importance of involving all relevant stakeholders in this discussion, including media organisations, to ensure a balanced and fair outcome. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => Press freedom could face serious setbacks as multiple bills and proposals threatening journalistic independence are currently under discussion, the Cyprus journalists’ union (Esk) and the journalism ethics committee warned on Wednesday. The warning was issued during a parliamentary discussion on the 2024 European Commission’s rule of law report, which highlighted growing concerns about media freedom in the country. George Frangos, president of the journalist union ESK, expressed his full agreement with the European Commission’s report, which placed Cyprus 65th in the global press freedom rankings, down from 55th. “This decline is deeply concerning,” Frangos said, pointing to the need for urgent reforms to safeguard the media landscape. Among the proposed changes is a bill aiming to align Cyprus with the European press freedom regulation. However, Frangos and other journalists claim the draft law lacks sufficient consultation and distorts the core principles of the European regulation. The bill grants the attorney-general the authority to lift the confidentiality of journalistic sources, a provision that critics argue undermines investigative journalism. Frangos also emphasised the importance of transparency regarding media ownership, which is identified as a key issue in the European report. He called for stricter regulations to prevent media concentration in the hands of a few, which could threaten pluralism. Additionally, he urged the government to ensure that media ownership structures are disclosed, as many changes in ownership go unreported to relevant authorities. The allocation of state advertising was another significant concern raised during the committee discussion. Frangos argued that the criteria for distributing government advertising funds must be clear, measurable and transparent. He warned that biased distribution could favour certain media outlets over others, potentially threatening the financial stability of independent journalism in Cyprus. On public access to government information, Frangos noted that while legislation exists, it is often not implemented effectively due to bureaucratic hurdles and lack of accountability in public institutions. He reported that the Cyprus Journalists’ Union frequently receives complaints from journalists facing obstacles when requesting public documents. Furthermore, Frangos highlighted several bills under consideration that could restrict journalistic content. He specifically referred to a bill regarding defamation that had sparked widespread international backlash before being temporarily halted. The bill, which would have made it easier to sue journalists for defamation, had drawn protests from organisations such as the Organisation for Security and Cooperation in Europe and Reporters Without Borders. Another controversial piece of legislation is a proposed bill from the ministry of interior, allegedly aimed at protecting journalists and their sources. However, Frangos criticised the bill for failing to adhere to the spirit of European regulations, as it lacks public consultation and proposes the lifting of source protection without adequate safeguards. “This bill could endanger investigative journalism by allowing authorities to breach source confidentiality too easily,” he said. The discussion also touched upon restrictions on election-related polling, with new proposals limiting both the conduct of polls and how they are presented to the public. Frangos urged lawmakers to reconsider these provisions, emphasising that journalists should be free to decide how to report on polling results without unnecessary interference. In a passionate conclusion, Frangos called on lawmakers to remain vigilant against legislative changes that could undermine press freedom. He warned that the proposed legal changes could create a dangerous precedent that might stifle journalistic independence in Cyprus. Echoing these concerns, Eleni Kotziamani, president of the journalism ethics committee, stressed that although the report suggests constitutional protection for journalists, the reality in Cyprus is far from secure. She pointed to the defamation bill, which remains under consideration despite significant opposition, and warned that it could infringe upon freedom of expression. The general director of CyBC, Thanasis Tsokos, also expressed his support for the concerns raised, noting that a public consultation on the proposed harmonisation law will take place on April 15. Tsokos stressed the importance of involving all relevant stakeholders in this discussion, including media organisations, to ensure a balanced and fair outcome. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 87992 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 88000 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 87997 [VALUE] => d7q5sau20sr9app76bq6 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q5sau20sr9app76bq6 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 87998 [VALUE] => d7qrvvc5s9impfo3tm31 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qrvvc5s9impfo3tm31 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
Растёт обеспокоенность из-за предлагаемых законов, угрожающих свободе прессы
Свобода прессы может столкнуться с серьёзными трудностями, поскольку в настоящее время обсуждается несколько законопроектов и предложений, угрожающих журналистской независимости, предупредили в среду Союз журналистов Кипра (ESK) и Комитет по этике журналистики.

Предупреждение было сделано во время парламентских дебатов по докладу Европейской комиссии о состоянии верховенства права за 2024 год, в котором подчёркивается растущая обеспокоенность по поводу свободы СМИ в стране. Джордж Франгос, президент союза журналистов ESK, выразил полное согласие с докладом Европейской комиссии, которая поставила Кипр на 65-е место в мировом рейтинге свободы прессы, опустившись с 55-го.

«Это снижение вызывает глубокую озабоченность», — сказал Франгос, указав на необходимость срочных реформ для защиты медиапространства.

Среди предлагаемых изменений — законопроект, направленный на приведение Кипра в соответствие с европейским регулированием свободы прессы. Однако Франгос и другие журналисты утверждают, что в законопроекте недостаточно консультаций, и он искажает основные принципы европейского регулирования. Законопроект наделяет генерального прокурора полномочиями снимать конфиденциальность журналистских источников, что, по мнению критиков, подрывает журналистские расследования.

Франгос также подчеркнул важность прозрачности в отношении собственности СМИ, что указано в качестве ключевой проблемы в европейском отчёте. Он призвал к более строгим правилам, чтобы предотвратить концентрацию СМИ в руках немногих, что может угрожать плюрализму. Кроме того, он призвал правительство обеспечить раскрытие структуры собственности СМИ, поскольку многие изменения в собственности не сообщаются соответствующим органам.

Распределение государственной рекламы стало ещё одной важной проблемой, поднятой во время обсуждения в комитете.

Франгос утверждал, что критерии распределения государственных рекламных средств должны быть чёткими, измеримыми и прозрачными. Он предупредил, что предвзятое распределение может привести к тому, что определённые СМИ получат преимущество перед другими, что может поставить под угрозу финансовую стабильность независимой журналистики на Кипре.

Что касается доступа общественности к правительственной информации, Франгос отметил, что, хотя законодательство существует, оно часто не реализуется эффективно из-за бюрократических препятствий и отсутствия подотчётности в государственных учреждениях. Он сообщил, что Союз журналистов Кипра часто получает жалобы от журналистов, которые сталкиваются с препятствиями при запросе государственных документов.

Кроме того, Франгос выделил несколько рассматриваемых законопроектов, которые могут ограничить журналистский контент. Он особо упомянул законопроект о диффамации, который вызвал широкую международную реакцию до того, как был временно приостановлен. Законопроект, который упростил бы подачу исков против журналистов за диффамацию, вызвал протесты со стороны таких организаций, как Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе и «Репортёры без границ».

Другой спорный закон — законопроект от Министерства внутренних дел, якобы направленный на защиту журналистов и их источников. Однако Франгос раскритиковал законопроект за несоответствие духу европейских норм, поскольку в нём отсутствуют общественные консультации и предлагается снятие защиты источников без надлежащих гарантий.

«Этот законопроект может поставить под угрозу журналистские расследования, позволяя властям слишком легко нарушать конфиденциальность источников», — сказал он.

Обсуждение также коснулось ограничений на проведение опросов, связанных с выборами, причём новые предложения ограничивают как проведение опросов, так и то, как они представляются общественности. Франгос призвал законодателей пересмотреть эти положения, подчеркнув, что журналисты должны иметь право решать, как освещать результаты опросов, без ненужного вмешательства.

В страстном заключении Франгос призвал законодателей сохранять бдительность в отношении законодательных изменений, которые могут подорвать свободу прессы. Он предупредил, что предлагаемые правовые изменения могут создать опасный прецедент, который может подавить журналистскую независимость на Кипре.

Поддержав эти опасения, Элени Котзиамани, президент Комитета по этике журналистики, подчеркнула, что, хотя в докладе предлагается конституционная защита журналистов, реальность на Кипре далека от безопасной. Она указала на законопроект о диффамации, который остаётся на рассмотрении, несмотря на значительное противодействие, и предупредила, что он может ущемлять свободу выражения мнений.

Генеральный директор CyBC Танасис Цокос также выразил поддержку высказанным опасениям, отметив, что общественные консультации по предлагаемому закону о гармонизации состоятся 15 апреля. Цокос подчеркнул важность вовлечения в обсуждение всех заинтересованных сторон, включая СМИ, чтобы обеспечить сбалансированный и справедливый результат.

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com