Правительство продвигает интеграцию мигрантов 11 Ноября 2025
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 77789 [TIMESTAMP_X] => 11.11.2025 09:37:16 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 207696 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/691 [FILE_NAME] => 691a5713cfd9fe98216d60fbaf4202c3.jpg [ORIGINAL_NAME] => dep-migration-ministry.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => be22f7a2971526462474940387167554 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/691/691a5713cfd9fe98216d60fbaf4202c3.jpg [ALT] => Правительство продвигает интеграцию мигрантов [TITLE] => Правительство продвигает интеграцию мигрантов ) [~PREVIEW_PICTURE] => 77789 [ID] => 39450 [~ID] => 39450 [NAME] => Правительство продвигает интеграцию мигрантов [~NAME] => Правительство продвигает интеграцию мигрантов [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => В течение 2026 года правительство намерено продолжить свою политику по возвращению нелегальных мигрантов, одновременно прилагая усилия по интеграции законных мигрантов в кипрское общество, сообщил депутатам заместитель министра по вопросам миграции в понедельник.

Николас Иоаннидес выступал в финансовом комитете Палаты, представляя бюджет своего министерства на 2026 год. Балансовый отчёт составляет 75,3 миллиона евро — примерно на 20 миллионов евро больше, чем было выделено в 2025 году.

Около 35 процентов бюджета министерства приходится на «расходы на развитие» — инфраструктуру и цифровые системы. Чуть более 17 миллионов евро выделено на модернизацию инфраструктуры, в которой проживают мигранты, и 7,1 миллиона евро — на услуги, касающиеся несовершеннолетних без сопровождения взрослых.

Около 8 миллионов евро приходится на расходы, связанные с возвращением мигрантов. Кроме того, правительство получит 20 миллионов евро из фондов ЕС, таких как Фонд убежища, миграции и интеграции (Amif) и Инструмент управления границами и визами (Bmvi).

Приводя некоторые данные о возвращении мигрантов, Иоаннидес сказал, что в этом году — до октября — в общей сложности 10 628 человек были возвращены в свои страны.

Заместитель министра сказал, что это соответствует рекорду, установленному в прошлом году — 10 944 возвращённых мигранта.

Кроме того, правительство запустило «Программу возвращения сирийцев». Это добровольная схема, предлагающая финансовую помощь сирийским семьям для переселения в Сирию. В рамках этой программы совершеннолетний член семьи, который остаётся на Кипре, получает специальное разрешение на работу, чтобы оказывать финансовую поддержку, а возвращающиеся члены семьи получают денежный грант. Программа предназначена для семей, которые прибыли на Кипр до 31 декабря 2024 года, и требует от них отозвать свои заявления о предоставлении убежища, чтобы иметь право на участие.

С декабря 2024 года по октябрь 2025 года, по словам Иоаннидеса, в общей сложности 4 007 сирийцев покинули Кипр в рамках этой программы.

Что касается инфраструктуры, то центр для мигрантов вournara превращается из центра первичного приёма в центр классификации и идентификации.

Центр в Кофиноу расширяется до 750 коек, а новый комплекс в районе Лимнес будет введён поэтапно в 2026 году.

В настоящее время около 16 000 заявлений о предоставлении статуса международной защиты находятся на рассмотрении.

Что касается законной миграции, заместитель министра сказал, что правительство ввело «Синюю карту ЕС» — разрешение на работу и проживание для высококвалифицированных работников из стран, не входящих в ЕС, которые хотят жить и работать в 25 из 27 государств-членов ЕС (без учёта Дании и Ирландии).

В то же время правительство продвигает программы для более эффективной интеграции мигрантов, такие как обучение греческому языку и схемы для улучшения возможностей на рынке труда.

В ходе ответов на вопросы депутатов заместитель министра сообщил, что число граждан стран, не входящих в ЕС, проживающих на Кипре на законных основаниях, составляет 175 677 человек.

Он также предоставил разбивку по национальностям: 40 735 россиян; 16 279 британцев; 15 607 непальцев; 14 237 индийцев; 12 868 сирийцев; 9 407 китайцев; 8 895 шри-ланкийцев; 8 807 филиппинцев; 6 172 украинцев; 4 860 египтян; и 37 810 граждан других стран. [~DETAIL_TEXT] => В течение 2026 года правительство намерено продолжить свою политику по возвращению нелегальных мигрантов, одновременно прилагая усилия по интеграции законных мигрантов в кипрское общество, сообщил депутатам заместитель министра по вопросам миграции в понедельник.

Николас Иоаннидес выступал в финансовом комитете Палаты, представляя бюджет своего министерства на 2026 год. Балансовый отчёт составляет 75,3 миллиона евро — примерно на 20 миллионов евро больше, чем было выделено в 2025 году.

Около 35 процентов бюджета министерства приходится на «расходы на развитие» — инфраструктуру и цифровые системы. Чуть более 17 миллионов евро выделено на модернизацию инфраструктуры, в которой проживают мигранты, и 7,1 миллиона евро — на услуги, касающиеся несовершеннолетних без сопровождения взрослых.

Около 8 миллионов евро приходится на расходы, связанные с возвращением мигрантов. Кроме того, правительство получит 20 миллионов евро из фондов ЕС, таких как Фонд убежища, миграции и интеграции (Amif) и Инструмент управления границами и визами (Bmvi).

Приводя некоторые данные о возвращении мигрантов, Иоаннидес сказал, что в этом году — до октября — в общей сложности 10 628 человек были возвращены в свои страны.

Заместитель министра сказал, что это соответствует рекорду, установленному в прошлом году — 10 944 возвращённых мигранта.

Кроме того, правительство запустило «Программу возвращения сирийцев». Это добровольная схема, предлагающая финансовую помощь сирийским семьям для переселения в Сирию. В рамках этой программы совершеннолетний член семьи, который остаётся на Кипре, получает специальное разрешение на работу, чтобы оказывать финансовую поддержку, а возвращающиеся члены семьи получают денежный грант. Программа предназначена для семей, которые прибыли на Кипр до 31 декабря 2024 года, и требует от них отозвать свои заявления о предоставлении убежища, чтобы иметь право на участие.

С декабря 2024 года по октябрь 2025 года, по словам Иоаннидеса, в общей сложности 4 007 сирийцев покинули Кипр в рамках этой программы.

Что касается инфраструктуры, то центр для мигрантов вournara превращается из центра первичного приёма в центр классификации и идентификации.

Центр в Кофиноу расширяется до 750 коек, а новый комплекс в районе Лимнес будет введён поэтапно в 2026 году.

В настоящее время около 16 000 заявлений о предоставлении статуса международной защиты находятся на рассмотрении.

Что касается законной миграции, заместитель министра сказал, что правительство ввело «Синюю карту ЕС» — разрешение на работу и проживание для высококвалифицированных работников из стран, не входящих в ЕС, которые хотят жить и работать в 25 из 27 государств-членов ЕС (без учёта Дании и Ирландии).

В то же время правительство продвигает программы для более эффективной интеграции мигрантов, такие как обучение греческому языку и схемы для улучшения возможностей на рынке труда.

В ходе ответов на вопросы депутатов заместитель министра сообщил, что число граждан стран, не входящих в ЕС, проживающих на Кипре на законных основаниях, составляет 175 677 человек.

Он также предоставил разбивку по национальностям: 40 735 россиян; 16 279 британцев; 15 607 непальцев; 14 237 индийцев; 12 868 сирийцев; 9 407 китайцев; 8 895 шри-ланкийцев; 8 807 филиппинцев; 6 172 украинцев; 4 860 египтян; и 37 810 граждан других стран. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => В течение 2026 года правительство намерено продолжить свою политику по возвращению... [~PREVIEW_TEXT] => В течение 2026 года правительство намерено продолжить свою политику по возвращению... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/691/600_400_1/691a5713cfd9fe98216d60fbaf4202c3.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 77790 [ACTIVE_FROM] => 11.11.2025 09:37:00 [~ACTIVE_FROM] => 11.11.2025 09:37:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/government-pushing-for-migrant-integration/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/government-pushing-for-migrant-integration/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => government-pushing-for-migrant-integration [~CODE] => government-pushing-for-migrant-integration [EXTERNAL_ID] => 39450 [~EXTERNAL_ID] => 39450 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 11 Ноября 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 77789 [TIMESTAMP_X] => 11.11.2025 09:37:16 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 207696 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/691 [FILE_NAME] => 691a5713cfd9fe98216d60fbaf4202c3.jpg [ORIGINAL_NAME] => dep-migration-ministry.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => be22f7a2971526462474940387167554 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/691/691a5713cfd9fe98216d60fbaf4202c3.jpg [ALT] => Правительство продвигает интеграцию мигрантов [TITLE] => Правительство продвигает интеграцию мигрантов ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 124105 [VALUE] => /2025/11/10/government-pushing-for-migrant-integration [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/11/10/government-pushing-for-migrant-integration [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 124107 [VALUE] => Government pushing for migrant integration [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Government pushing for migrant integration [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 124108 [VALUE] => Array ( [TEXT] => During 2026, the government intends to continue its policy of returns of irregular migrants while at the same time pursuing efforts to integrate lawful migrants into Cypriot society, the deputy minister for migration told MPs on Monday. Nicholas Ioannides was speaking at the House finance committee, presenting his ministry’s budget for 2026. The balance sheet comes to €75.3 million – some €20 million more than allocated in 2025. Around 35 per cent of the ministry’s budget concerns ‘development expenditures’ – infrastructures and digital systems. A little over €17 million is allocated to upgrading infrastructures hosting migrants, and €7.1 million allocated to services concerning unaccompanied minors. Some €8 million concerns expenditures on migrant returns. On top of that, the government will receive €20 million from EU funds – such as the Asylum, Migration and Integration Fund (Amif) and the Border Management and Visa Instrument (Bmvi). Giving some data on migrant returns, Ioannides said that during this year – up until October – a total of 10,628 persons were returned to their countries. The deputy minister said that this was on track to beat the record set last year – 10,944 returns. In addition, the government rolled out the ‘Syrians Return Programme’. It is a voluntary scheme offering financial assistance for Syrian families to resettle in Syria. Under this programme, the adult family member who remains in Cyprus receives a special work permit to provide financial support, while the returning family members receive a cash grant. The programme is designed for families who arrived in Cyprus by December 31, 2024, and requires them to withdraw their asylum applications to qualify. Between December 2024 and October 2025, said Ioannides, a total of 4,007 Syrians departed Cyprus under this programme. Regarding infrastructure, the migrant facility at Pournara is being upgraded from a first-reception centre into a classification and identification centre. The facility at Kofinou is being expanded to host 750 beds, while a new complex at the Limnes area will be delivered in stages during 2026. Currently, some 16,000 applications for international protection status are pending. Regarding lawful migration, the deputy minister said the government has instituted the EU Blue Card – a work and residence permit for highly skilled workers from non-EU countries who want to live and work in 25 of the EU’s 27 member states (excluding Denmark and Ireland). At the same time, the government is promoting programmes for the better integration of migrants – such as the teaching of the Greek language and schemes for better opportunities in the labour market. During the Q&A with MPs, the deputy minister said the number of non-EU nationals residing legally in Cyprus comes to 175,677. And he provided a breakdown by nationality: 40,735 Russians; 16,279 Brits; 15,607 Nepalese; 14,237 Indians; 12,868 Syrians; 9,407 Chinese; 8,895 Sri Lankans; 8,807 Filipino; 6,172 Ukrainians; 4,860 Egyptians; and 37,810 citizens of other countries. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => During 2026, the government intends to continue its policy of returns of irregular migrants while at the same time pursuing efforts to integrate lawful migrants into Cypriot society, the deputy minister for migration told MPs on Monday. Nicholas Ioannides was speaking at the House finance committee, presenting his ministry’s budget for 2026. The balance sheet comes to €75.3 million – some €20 million more than allocated in 2025. Around 35 per cent of the ministry’s budget concerns ‘development expenditures’ – infrastructures and digital systems. A little over €17 million is allocated to upgrading infrastructures hosting migrants, and €7.1 million allocated to services concerning unaccompanied minors. Some €8 million concerns expenditures on migrant returns. On top of that, the government will receive €20 million from EU funds – such as the Asylum, Migration and Integration Fund (Amif) and the Border Management and Visa Instrument (Bmvi). Giving some data on migrant returns, Ioannides said that during this year – up until October – a total of 10,628 persons were returned to their countries. The deputy minister said that this was on track to beat the record set last year – 10,944 returns. In addition, the government rolled out the ‘Syrians Return Programme’. It is a voluntary scheme offering financial assistance for Syrian families to resettle in Syria. Under this programme, the adult family member who remains in Cyprus receives a special work permit to provide financial support, while the returning family members receive a cash grant. The programme is designed for families who arrived in Cyprus by December 31, 2024, and requires them to withdraw their asylum applications to qualify. Between December 2024 and October 2025, said Ioannides, a total of 4,007 Syrians departed Cyprus under this programme. Regarding infrastructure, the migrant facility at Pournara is being upgraded from a first-reception centre into a classification and identification centre. The facility at Kofinou is being expanded to host 750 beds, while a new complex at the Limnes area will be delivered in stages during 2026. Currently, some 16,000 applications for international protection status are pending. Regarding lawful migration, the deputy minister said the government has instituted the EU Blue Card – a work and residence permit for highly skilled workers from non-EU countries who want to live and work in 25 of the EU’s 27 member states (excluding Denmark and Ireland). At the same time, the government is promoting programmes for the better integration of migrants – such as the teaching of the Greek language and schemes for better opportunities in the labour market. During the Q&A with MPs, the deputy minister said the number of non-EU nationals residing legally in Cyprus comes to 175,677. And he provided a breakdown by nationality: 40,735 Russians; 16,279 Brits; 15,607 Nepalese; 14,237 Indians; 12,868 Syrians; 9,407 Chinese; 8,895 Sri Lankans; 8,807 Filipino; 6,172 Ukrainians; 4,860 Egyptians; and 37,810 citizens of other countries. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 124104 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 124134 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 124109 [VALUE] => d7qa985a9nh77co4tn4o [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qa985a9nh77co4tn4o [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 124110 [VALUE] => d7q98p0c6n07dt7bc38r [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q98p0c6n07dt7bc38r [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
Правительство продвигает интеграцию мигрантов
В течение 2026 года правительство намерено продолжить свою политику по возвращению нелегальных мигрантов, одновременно прилагая усилия по интеграции законных мигрантов в кипрское общество, сообщил депутатам заместитель министра по вопросам миграции в понедельник.

Николас Иоаннидес выступал в финансовом комитете Палаты, представляя бюджет своего министерства на 2026 год. Балансовый отчёт составляет 75,3 миллиона евро — примерно на 20 миллионов евро больше, чем было выделено в 2025 году.

Около 35 процентов бюджета министерства приходится на «расходы на развитие» — инфраструктуру и цифровые системы. Чуть более 17 миллионов евро выделено на модернизацию инфраструктуры, в которой проживают мигранты, и 7,1 миллиона евро — на услуги, касающиеся несовершеннолетних без сопровождения взрослых.

Около 8 миллионов евро приходится на расходы, связанные с возвращением мигрантов. Кроме того, правительство получит 20 миллионов евро из фондов ЕС, таких как Фонд убежища, миграции и интеграции (Amif) и Инструмент управления границами и визами (Bmvi).

Приводя некоторые данные о возвращении мигрантов, Иоаннидес сказал, что в этом году — до октября — в общей сложности 10 628 человек были возвращены в свои страны.

Заместитель министра сказал, что это соответствует рекорду, установленному в прошлом году — 10 944 возвращённых мигранта.

Кроме того, правительство запустило «Программу возвращения сирийцев». Это добровольная схема, предлагающая финансовую помощь сирийским семьям для переселения в Сирию. В рамках этой программы совершеннолетний член семьи, который остаётся на Кипре, получает специальное разрешение на работу, чтобы оказывать финансовую поддержку, а возвращающиеся члены семьи получают денежный грант. Программа предназначена для семей, которые прибыли на Кипр до 31 декабря 2024 года, и требует от них отозвать свои заявления о предоставлении убежища, чтобы иметь право на участие.

С декабря 2024 года по октябрь 2025 года, по словам Иоаннидеса, в общей сложности 4 007 сирийцев покинули Кипр в рамках этой программы.

Что касается инфраструктуры, то центр для мигрантов вournara превращается из центра первичного приёма в центр классификации и идентификации.

Центр в Кофиноу расширяется до 750 коек, а новый комплекс в районе Лимнес будет введён поэтапно в 2026 году.

В настоящее время около 16 000 заявлений о предоставлении статуса международной защиты находятся на рассмотрении.

Что касается законной миграции, заместитель министра сказал, что правительство ввело «Синюю карту ЕС» — разрешение на работу и проживание для высококвалифицированных работников из стран, не входящих в ЕС, которые хотят жить и работать в 25 из 27 государств-членов ЕС (без учёта Дании и Ирландии).

В то же время правительство продвигает программы для более эффективной интеграции мигрантов, такие как обучение греческому языку и схемы для улучшения возможностей на рынке труда.

В ходе ответов на вопросы депутатов заместитель министра сообщил, что число граждан стран, не входящих в ЕС, проживающих на Кипре на законных основаниях, составляет 175 677 человек.

Он также предоставил разбивку по национальностям: 40 735 россиян; 16 279 британцев; 15 607 непальцев; 14 237 индийцев; 12 868 сирийцев; 9 407 китайцев; 8 895 шри-ланкийцев; 8 807 филиппинцев; 6 172 украинцев; 4 860 египтян; и 37 810 граждан других стран.

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com