В отчёте осуждаются роскошные траты президента Палаты общин на поездку в Лондон
3 Июня 2025
Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 70685
[TIMESTAMP_X] => 03.06.2025 15:10:03
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 78388
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/b7a
[FILE_NAME] => b7af4c6544774ce15bf46a07cca332bc.jpg
[ORIGINAL_NAME] => Annita-Demetriou.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => dafc46f75780efe1bc923fbea014e678
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/b7a/b7af4c6544774ce15bf46a07cca332bc.jpg
[ALT] => В отчёте осуждаются роскошные траты президента Палаты общин на поездку в Лондон
[TITLE] => В отчёте осуждаются роскошные траты президента Палаты общин на поездку в Лондон
)
[~PREVIEW_PICTURE] => 70685
[ID] => 35871
[~ID] => 35871
[NAME] => В отчёте осуждаются роскошные траты президента Палаты общин на поездку в Лондон
[~NAME] => В отчёте осуждаются роскошные траты президента Палаты общин на поездку в Лондон
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[~IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[DETAIL_TEXT] => Спикер Палаты Аннита Деметриу потратила более 15 000 евро на роскошные гостиничные номера для трёх ночей для сопровождающих её в поездке в Лондон, согласно отчёту, опубликованному аудиторской палатой во вторник.
Поездка состоялась в июле 2023 года, и счёт за её сопровождение, которое состояло из восьми человек, включая пять официальных лиц парламента, журналиста и оператора CyBC, а также одного охранника, составил ровно 15 172 евро.
Кроме того, счёт за её собственный гостиничный номер составил 3 621 евро, таким образом, общая сумма, заявленная как расходы на проживание в поездке, составила 18 793 евро.
В отчёте аудиторской палаты упоминается «руководство по официальным поездкам за границу» казначейского отдела, в котором говорится, что роскошных отелей «следует избегать» во время официальных поездок, «учитывая, что государство несёт фактические расходы для должностных лиц, сопровождающих председателя Палаты или депутатов парламента при исполнении служебных обязанностей».
Затем в нём была дана собственная рекомендация, в которой говорилось, что должностные лица должны «выявлять альтернативные варианты ночлега вместо роскошных отелей для государственных служащих, за исключением случаев, когда это абсолютно необходимо».
Кроме того, в отчёте указано, что во время той же поездки в Лондон Деметриу заявила о расходах в размере 7 674 евро на «VIP-услуги» для себя и ещё восьми человек в лондонском аэропорту Хитроу.
В отчёте говорится, что в заявке на возмещение расходов «нет всей необходимой информации», включая имена лиц, которые пользовались услугами, и что «нет адекватного описания услуги, как и цены за человека».
Отчёт также указал, что 100 000 евро были выделены парламентским партиям из бюджета «конференций, семинаров и миссий за границу» в «информационных целях», и что такая практика нарушает два отдельных закона.
Поэтому, по его словам, если средства были сочтены необходимыми, их следовало бы взять из бюджета на спонсорство политических партий.
Помимо этих нарушений, в отчёте также указано, что парламент потратил 77 500 евро на мебель без проведения тендера, вместо этого ведя переговоры напрямую с выбранным поставщиком.
В отчёте говорится, что «это разрешено только в особых исключительных случаях», когда товары или услуги «могут быть предоставлены только конкретной организацией, например, для создания или приобретения художественного произведения или художественного мероприятия».
«Здесь это неприменимо, поскольку речь идёт о покупке мебели», — написано в отчёте, и добавлено, что аудиторская палата оспаривает обоснование парламента для этого процесса.
«Мы не считаем оправданным утверждение о том, что дизайн проекта требовал подбора конкретной высококачественной мебели, поскольку высококачественная мебель широко доступна», — говорится в нём, прежде чем добавить, что дизайнер мебели также был директором компании, у которой она была куплена, и что этот факт вызывает «озабоченность».
Тем временем покупка кондиционеров на сумму 60 620 евро также была осуществлена без тендера.
Аудиторская палата указала, что это также было незаконно, учитывая, что тип контракта, подписанного с поставщиком, разрешён только для контрактов на сумму до 50 000 евро.
В отчёте также подверглась критике ситуация, когда операционные расходы фонда парламентаризма и демократии участия не записываются в отдельный бюджет, а включаются в собственный бюджет парламента.
В отчёте говорится, что это «влечёт за собой риск неэффективного мониторинга исполнения бюджета как для фонда, так и для самого парламента».
Кроме того, в отчёте упоминаются нарушения, о которых говорилось в предыдущих подобных отчётах, в том числе тот факт, что восемь политических партий, которым были выделены средства, не вернули более 2 миллионов евро неизрасходованного чрезвычайного государственного финансирования политических партий на президентские выборы 2018 года в государство.
В отчёте указано, что эти деньги до сих пор не возвращены и что «дальнейшая задержка может увеличить риск того, что сумма не будет возмещена».
[~DETAIL_TEXT] => Спикер Палаты Аннита Деметриу потратила более 15 000 евро на роскошные гостиничные номера для трёх ночей для сопровождающих её в поездке в Лондон, согласно отчёту, опубликованному аудиторской палатой во вторник.
Поездка состоялась в июле 2023 года, и счёт за её сопровождение, которое состояло из восьми человек, включая пять официальных лиц парламента, журналиста и оператора CyBC, а также одного охранника, составил ровно 15 172 евро.
Кроме того, счёт за её собственный гостиничный номер составил 3 621 евро, таким образом, общая сумма, заявленная как расходы на проживание в поездке, составила 18 793 евро.
В отчёте аудиторской палаты упоминается «руководство по официальным поездкам за границу» казначейского отдела, в котором говорится, что роскошных отелей «следует избегать» во время официальных поездок, «учитывая, что государство несёт фактические расходы для должностных лиц, сопровождающих председателя Палаты или депутатов парламента при исполнении служебных обязанностей».
Затем в нём была дана собственная рекомендация, в которой говорилось, что должностные лица должны «выявлять альтернативные варианты ночлега вместо роскошных отелей для государственных служащих, за исключением случаев, когда это абсолютно необходимо».
Кроме того, в отчёте указано, что во время той же поездки в Лондон Деметриу заявила о расходах в размере 7 674 евро на «VIP-услуги» для себя и ещё восьми человек в лондонском аэропорту Хитроу.
В отчёте говорится, что в заявке на возмещение расходов «нет всей необходимой информации», включая имена лиц, которые пользовались услугами, и что «нет адекватного описания услуги, как и цены за человека».
Отчёт также указал, что 100 000 евро были выделены парламентским партиям из бюджета «конференций, семинаров и миссий за границу» в «информационных целях», и что такая практика нарушает два отдельных закона.
Поэтому, по его словам, если средства были сочтены необходимыми, их следовало бы взять из бюджета на спонсорство политических партий.
Помимо этих нарушений, в отчёте также указано, что парламент потратил 77 500 евро на мебель без проведения тендера, вместо этого ведя переговоры напрямую с выбранным поставщиком.
В отчёте говорится, что «это разрешено только в особых исключительных случаях», когда товары или услуги «могут быть предоставлены только конкретной организацией, например, для создания или приобретения художественного произведения или художественного мероприятия».
«Здесь это неприменимо, поскольку речь идёт о покупке мебели», — написано в отчёте, и добавлено, что аудиторская палата оспаривает обоснование парламента для этого процесса.
«Мы не считаем оправданным утверждение о том, что дизайн проекта требовал подбора конкретной высококачественной мебели, поскольку высококачественная мебель широко доступна», — говорится в нём, прежде чем добавить, что дизайнер мебели также был директором компании, у которой она была куплена, и что этот факт вызывает «озабоченность».
Тем временем покупка кондиционеров на сумму 60 620 евро также была осуществлена без тендера.
Аудиторская палата указала, что это также было незаконно, учитывая, что тип контракта, подписанного с поставщиком, разрешён только для контрактов на сумму до 50 000 евро.
В отчёте также подверглась критике ситуация, когда операционные расходы фонда парламентаризма и демократии участия не записываются в отдельный бюджет, а включаются в собственный бюджет парламента.
В отчёте говорится, что это «влечёт за собой риск неэффективного мониторинга исполнения бюджета как для фонда, так и для самого парламента».
Кроме того, в отчёте упоминаются нарушения, о которых говорилось в предыдущих подобных отчётах, в том числе тот факт, что восемь политических партий, которым были выделены средства, не вернули более 2 миллионов евро неизрасходованного чрезвычайного государственного финансирования политических партий на президентские выборы 2018 года в государство.
В отчёте указано, что эти деньги до сих пор не возвращены и что «дальнейшая задержка может увеличить риск того, что сумма не будет возмещена».
[DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[~DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[PREVIEW_TEXT] => Спикер Палаты Аннита Деметриу потратила более 15 000 евро на роскошные гостиничные номера...
[~PREVIEW_TEXT] => Спикер Палаты Аннита Деметриу потратила более 15 000 евро на роскошные гостиничные номера...
[PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[DETAIL_PICTURE] => Array
(
[SRC] => /upload/resize_cache/iblock/b7a/600_400_1/b7af4c6544774ce15bf46a07cca332bc.jpg
[WIDTH] => 600
[HEIGHT] => 399
)
[~DETAIL_PICTURE] => 70686
[ACTIVE_FROM] => 03.06.2025 15:10:00
[~ACTIVE_FROM] => 03.06.2025 15:10:00
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/report-slams-lavish-spending-by-house-president-on-london-trip/
[~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/report-slams-lavish-spending-by-house-president-on-london-trip/
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[CODE] => report-slams-lavish-spending-by-house-president-on-london-trip
[~CODE] => report-slams-lavish-spending-by-house-president-on-london-trip
[EXTERNAL_ID] => 35871
[~EXTERNAL_ID] => 35871
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LID] => s1
[~LID] => s1
[NAV_RESULT] =>
[DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 3 Июня 2025
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
[FIELDS] => Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 70685
[TIMESTAMP_X] => 03.06.2025 15:10:03
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 78388
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/b7a
[FILE_NAME] => b7af4c6544774ce15bf46a07cca332bc.jpg
[ORIGINAL_NAME] => Annita-Demetriou.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => dafc46f75780efe1bc923fbea014e678
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/b7a/b7af4c6544774ce15bf46a07cca332bc.jpg
[ALT] => В отчёте осуждаются роскошные траты президента Палаты общин на поездку в Лондон
[TITLE] => В отчёте осуждаются роскошные траты президента Палаты общин на поездку в Лондон
)
)
[PROPERTIES] => Array
(
[ORIGINAL_URL] => Array
(
[ID] => 51
[TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 10
[CODE] => ORIGINAL_URL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 97396
[VALUE] => /2025/06/03/report-slams-lavish-spending-by-house-president-on-london-trip
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => /2025/06/03/report-slams-lavish-spending-by-house-president-on-london-trip
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME_EN] => Array
(
[ID] => 280
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 20
[CODE] => THEME_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 97398
[VALUE] => Report slams lavish spending by House president on London trip
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Report slams lavish spending by House president on London trip
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[TEXT_EN] => Array
(
[ID] => 281
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Текст новости (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 40
[CODE] => TEXT_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 97399
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => House president Annita Demetriou spent over €15,000 for luxury hotel rooms for three nights for those accompanying her on a trip to London, according to a report released by the audit office on Tuesday.
The trip took place in July 2023, and the bill for her entourage, which consisted of eight people, including five parliament officials, a journalist and a cameraman from CyBC, and one security guard, came to exactly €15,172.
In addition, her own hotel room bill came to €3,621, meaning that a total of €18,793 was claimed as accommodation expenses for the trip.
The audit office report referenced the treasury department’s “manual for official travel abroad”, which states that luxury hotels “should be avoided” during official travel, “taking into account that the state bears the actual cost for officials who accompany the House president or MPs on official duty”.
It then offered its own recommendation, saying that officials should “identify alternative overnight accommodation options instead of luxury hotels for government officials, except in cases where this is deemed absolutely necessary”.
In addition, the report pointed out that during the same trip to London, Demetriou had claimed €7,674 in expenses for “VIP facilities” for herself and eight others at London’s Heathrow airport.
It said the expenses claim “does not include all the necessary information”, including the names of the individuals who made use of the facilities, and that “no adequate description of the service is given, nor is the price per person”.
The report also pointed out that €100,000 was granted to parliamentary parties from the “conferences, seminars, and missions abroad” budget for “awareness purposes”, and that this is practice violated two separate laws.
As such, it said, if the funds were deemed necessary, they should have been drawn from the budget for the sponsorship of political parties.
In addition to those irregularities, the report also pointed out that parliament spent €77,500 on furniture without carrying out a tender process, instead negotiating directly with the chosen provider.
This, the report said, “is only permitted in special exceptional cases”, wherein goods or services “can only be provided by a specific entity, for example for the creation or acquisition of an artistic work of art or an artistic event”.
“This is not applicable here, as this is the purchase of furniture,” the report wrote, while also adding that the audit office disputes parliament’s justification for the process.
“We do not consider the justification that the design of the project required the selection of specific high-quality furniture to be justified, since high-quality furniture is widely available,” it said, before adding that the furniture’s designer was also a director of the company from which it was bought, and that this fact constitutes a “concern”.
Meanwhile, the purchase of €60,620 worth of air conditioning units was also carried out without a tender.
The audit office pointed out that this was also illegal, given that the type of contract signed with the supplier is only allowed to be signed for contracts worth up to €50,000.
The report also criticised the fact that the operating expenses of the foundation for parliamentarism and participatory democracy are not recorded as a separate budget but are instead included in parliament’s own budget.
This, the report said, “carries the risk of there being ineffective monitoring of budget implementation, both for the foundation and for parliament itself”.
In addition, the report also made reference to irregularities which had been written about in previous such reports, including the fact that over €2 million of unspent extraordinary state funding for political parties for the 2018 presidential election had not been returned to the state by the eight political parties which were granted the funds.
The report stated that this money has still not been returned, and that “further delay may increase the risk of the amount not being recovered”.
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] => House president Annita Demetriou spent over €15,000 for luxury hotel rooms for three nights for those accompanying her on a trip to London, according to a report released by the audit office on Tuesday.
The trip took place in July 2023, and the bill for her entourage, which consisted of eight people, including five parliament officials, a journalist and a cameraman from CyBC, and one security guard, came to exactly €15,172.
In addition, her own hotel room bill came to €3,621, meaning that a total of €18,793 was claimed as accommodation expenses for the trip.
The audit office report referenced the treasury department’s “manual for official travel abroad”, which states that luxury hotels “should be avoided” during official travel, “taking into account that the state bears the actual cost for officials who accompany the House president or MPs on official duty”.
It then offered its own recommendation, saying that officials should “identify alternative overnight accommodation options instead of luxury hotels for government officials, except in cases where this is deemed absolutely necessary”.
In addition, the report pointed out that during the same trip to London, Demetriou had claimed €7,674 in expenses for “VIP facilities” for herself and eight others at London’s Heathrow airport.
It said the expenses claim “does not include all the necessary information”, including the names of the individuals who made use of the facilities, and that “no adequate description of the service is given, nor is the price per person”.
The report also pointed out that €100,000 was granted to parliamentary parties from the “conferences, seminars, and missions abroad” budget for “awareness purposes”, and that this is practice violated two separate laws.
As such, it said, if the funds were deemed necessary, they should have been drawn from the budget for the sponsorship of political parties.
In addition to those irregularities, the report also pointed out that parliament spent €77,500 on furniture without carrying out a tender process, instead negotiating directly with the chosen provider.
This, the report said, “is only permitted in special exceptional cases”, wherein goods or services “can only be provided by a specific entity, for example for the creation or acquisition of an artistic work of art or an artistic event”.
“This is not applicable here, as this is the purchase of furniture,” the report wrote, while also adding that the audit office disputes parliament’s justification for the process.
“We do not consider the justification that the design of the project required the selection of specific high-quality furniture to be justified, since high-quality furniture is widely available,” it said, before adding that the furniture’s designer was also a director of the company from which it was bought, and that this fact constitutes a “concern”.
Meanwhile, the purchase of €60,620 worth of air conditioning units was also carried out without a tender.
The audit office pointed out that this was also illegal, given that the type of contract signed with the supplier is only allowed to be signed for contracts worth up to €50,000.
The report also criticised the fact that the operating expenses of the foundation for parliamentarism and participatory democracy are not recorded as a separate budget but are instead included in parliament’s own budget.
This, the report said, “carries the risk of there being ineffective monitoring of budget implementation, both for the foundation and for parliament itself”.
In addition, the report also made reference to irregularities which had been written about in previous such reports, including the fact that over €2 million of unspent extraordinary state funding for political parties for the 2018 presidential election had not been returned to the state by the eight political parties which were granted the funds.
The report stated that this money has still not been returned, and that “further delay may increase the risk of the amount not being recovered”.
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Текст новости (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_MESSAGE_CNT] => Array
(
[ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Количество комментариев к элементу
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 63
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Количество комментариев к элементу
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_TOPIC_ID] => Array
(
[ID] => 3
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема форума для комментариев
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_TOPIC_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 62
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема форума для комментариев
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MORE_PHOTO] => Array
(
[ID] => 4
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Изображения
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MORE_PHOTO
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 58
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Изображения
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[PARTMAIN] => Array
(
[ID] => 5
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость раздела
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => PARTMAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 56
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость раздела
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MAIN] => Array
(
[ID] => 6
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость главной страницы
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 55
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость главной страницы
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME] => Array
(
[ID] => 7
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => E
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 54
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 1
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => EAutocomplete
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[VIEW] => A
[SHOW_ADD] => Y
[MAX_WIDTH] => 250
[MIN_HEIGHT] => 24
[MAX_HEIGHT] => 1000
[BAN_SYM] => ,;
[REP_SYM] =>
[OTHER_REP_SYM] =>
[IBLOCK_MESS] => Y
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[LINK_SOURCE] => Array
(
[ID] => 8
[TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Источник
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => LINK_SOURCE
[DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 53
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 97395
[VALUE] => cyprus-mail.com
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => cyprus-mail.com
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Источник
[~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
)
[IS_SENT_TO_CHANEL] => Array
(
[ID] => 167
[TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Is sent to telegram
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 97402
[VALUE] => 1
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 1
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Is sent to telegram
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array
(
[ID] => 285
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 900
[CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 97400
[VALUE] => d7qfsdn17lk3nn87tg66
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qfsdn17lk3nn87tg66
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID] => Array
(
[ID] => 284
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 1000
[CODE] => YANDEX_TASK_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 97401
[VALUE] => d7qmdfuqqk0joukukluf
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qmdfuqqk0joukukluf
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
)
[DISPLAY_PROPERTIES] => Array
(
)
[IBLOCK] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[LID] => s1
[~LID] => s1
[CODE] => infoportal_news_s1
[~CODE] => infoportal_news_s1
[NAME] => Новости
[~NAME] => Новости
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[~SORT] => 500
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[RSS_TTL] => 24
[~RSS_TTL] => 24
[RSS_ACTIVE] => Y
[~RSS_ACTIVE] => Y
[RSS_FILE_ACTIVE] => N
[~RSS_FILE_ACTIVE] => N
[RSS_FILE_LIMIT] => 0
[~RSS_FILE_LIMIT] => 0
[RSS_FILE_DAYS] => 0
[~RSS_FILE_DAYS] => 0
[RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[XML_ID] => infoportal_news_s1
[~XML_ID] => infoportal_news_s1
[TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[INDEX_ELEMENT] => Y
[~INDEX_ELEMENT] => Y
[INDEX_SECTION] => N
[~INDEX_SECTION] => N
[WORKFLOW] => N
[~WORKFLOW] => N
[BIZPROC] => N
[~BIZPROC] => N
[SECTION_CHOOSER] => L
[~SECTION_CHOOSER] => L
[LIST_MODE] =>
[~LIST_MODE] =>
[RIGHTS_MODE] => S
[~RIGHTS_MODE] => S
[SECTION_PROPERTY] =>
[~SECTION_PROPERTY] =>
[PROPERTY_INDEX] =>
[~PROPERTY_INDEX] =>
[VERSION] => 1
[~VERSION] => 1
[LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[~LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[EDIT_FILE_BEFORE] =>
[~EDIT_FILE_BEFORE] =>
[EDIT_FILE_AFTER] =>
[~EDIT_FILE_AFTER] =>
[SECTIONS_NAME] => Разделы
[~SECTIONS_NAME] => Разделы
[SECTION_NAME] => Раздел
[~SECTION_NAME] => Раздел
[ELEMENTS_NAME] => Новости
[~ELEMENTS_NAME] => Новости
[ELEMENT_NAME] => Новость
[~ELEMENT_NAME] => Новость
[EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[SERVER_NAME] => russiancyprus.news
[~SERVER_NAME] => russiancyprus.news
)
[SECTION] => Array
(
[PATH] => Array
(
[0] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[MODIFIED_BY] => 1
[~MODIFIED_BY] => 1
[DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[CREATED_BY] => 1
[~CREATED_BY] => 1
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] =>
[~IBLOCK_SECTION_ID] =>
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[GLOBAL_ACTIVE] => Y
[~GLOBAL_ACTIVE] => Y
[SORT] => 5
[~SORT] => 5
[NAME] => Общество и политика
[~NAME] => Общество и политика
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[LEFT_MARGIN] => 1
[~LEFT_MARGIN] => 1
[RIGHT_MARGIN] => 2
[~RIGHT_MARGIN] => 2
[DEPTH_LEVEL] => 1
[~DEPTH_LEVEL] => 1
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[CODE] => society
[~CODE] => society
[XML_ID] => 111
[~XML_ID] => 111
[TMP_ID] =>
[~TMP_ID] =>
[DETAIL_PICTURE] =>
[~DETAIL_PICTURE] =>
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[EXTERNAL_ID] => 111
[~EXTERNAL_ID] => 111
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
)
)
)
[SECTION_URL] => /news/society/
[ITEMS_THEME] => Array
(
)
)
Спикер Палаты Аннита Деметриу потратила более 15 000 евро на роскошные гостиничные номера для трёх ночей для сопровождающих её в поездке в Лондон, согласно отчёту, опубликованному аудиторской палатой во вторник.
Поездка состоялась в июле 2023 года, и счёт за её сопровождение, которое состояло из восьми человек, включая пять официальных лиц парламента, журналиста и оператора CyBC, а также одного охранника, составил ровно 15 172 евро.
Кроме того, счёт за её собственный гостиничный номер составил 3 621 евро, таким образом, общая сумма, заявленная как расходы на проживание в поездке, составила 18 793 евро.
В отчёте аудиторской палаты упоминается «руководство по официальным поездкам за границу» казначейского отдела, в котором говорится, что роскошных отелей «следует избегать» во время официальных поездок, «учитывая, что государство несёт фактические расходы для должностных лиц, сопровождающих председателя Палаты или депутатов парламента при исполнении служебных обязанностей».
Затем в нём была дана собственная рекомендация, в которой говорилось, что должностные лица должны «выявлять альтернативные варианты ночлега вместо роскошных отелей для государственных служащих, за исключением случаев, когда это абсолютно необходимо».
Кроме того, в отчёте указано, что во время той же поездки в Лондон Деметриу заявила о расходах в размере 7 674 евро на «VIP-услуги» для себя и ещё восьми человек в лондонском аэропорту Хитроу.
В отчёте говорится, что в заявке на возмещение расходов «нет всей необходимой информации», включая имена лиц, которые пользовались услугами, и что «нет адекватного описания услуги, как и цены за человека».
Отчёт также указал, что 100 000 евро были выделены парламентским партиям из бюджета «конференций, семинаров и миссий за границу» в «информационных целях», и что такая практика нарушает два отдельных закона.
Поэтому, по его словам, если средства были сочтены необходимыми, их следовало бы взять из бюджета на спонсорство политических партий.
Помимо этих нарушений, в отчёте также указано, что парламент потратил 77 500 евро на мебель без проведения тендера, вместо этого ведя переговоры напрямую с выбранным поставщиком.
В отчёте говорится, что «это разрешено только в особых исключительных случаях», когда товары или услуги «могут быть предоставлены только конкретной организацией, например, для создания или приобретения художественного произведения или художественного мероприятия».
«Здесь это неприменимо, поскольку речь идёт о покупке мебели», — написано в отчёте, и добавлено, что аудиторская палата оспаривает обоснование парламента для этого процесса.
«Мы не считаем оправданным утверждение о том, что дизайн проекта требовал подбора конкретной высококачественной мебели, поскольку высококачественная мебель широко доступна», — говорится в нём, прежде чем добавить, что дизайнер мебели также был директором компании, у которой она была куплена, и что этот факт вызывает «озабоченность».
Тем временем покупка кондиционеров на сумму 60 620 евро также была осуществлена без тендера.
Аудиторская палата указала, что это также было незаконно, учитывая, что тип контракта, подписанного с поставщиком, разрешён только для контрактов на сумму до 50 000 евро.
В отчёте также подверглась критике ситуация, когда операционные расходы фонда парламентаризма и демократии участия не записываются в отдельный бюджет, а включаются в собственный бюджет парламента.
В отчёте говорится, что это «влечёт за собой риск неэффективного мониторинга исполнения бюджета как для фонда, так и для самого парламента».
Кроме того, в отчёте упоминаются нарушения, о которых говорилось в предыдущих подобных отчётах, в том числе тот факт, что восемь политических партий, которым были выделены средства, не вернули более 2 миллионов евро неизрасходованного чрезвычайного государственного финансирования политических партий на президентские выборы 2018 года в государство.
В отчёте указано, что эти деньги до сих пор не возвращены и что «дальнейшая задержка может увеличить риск того, что сумма не будет возмещена».
Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com