Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 65206 [TIMESTAMP_X] => 03.02.2025 15:40:06 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 262205 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/175 [FILE_NAME] => 175aecee6e2e77c9f06586f6f1c09a80.jpg [ORIGINAL_NAME] => feature3-main-1.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 6a9d7dca7b63b4db2993cef3b8e0a3ba [~src] => [SRC] => /upload/iblock/175/175aecee6e2e77c9f06586f6f1c09a80.jpg [ALT] => «Какое ваше любимое место на Кипре?» [TITLE] => «Какое ваше любимое место на Кипре?» ) [~PREVIEW_PICTURE] => 65206 [ID] => 33122 [~ID] => 33122 [NAME] => «Какое ваше любимое место на Кипре?» [~NAME] => «Какое ваше любимое место на Кипре?» [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Те, кто знает и любит остров, разделяют места, которые хранят больше всего воспоминаний и магии.

За Протарасом находится крошечная гавань, в волнах покачиваются старые лодки.

Окружающий мыс тянется на север. Но если заплыть в воду и поплыть дальше — туда, где меняется дно и скользят черепахи, — можно обнаружить, что мыс также скрывает продуваемый ветрами остров, невидимый с берега.

Если достаточно долго плыть вдоль его края, откроется спрятанная бухта. Здесь, греясь на полумесяце песка, солёная вода быстро высыхает на коже, воздух неподвижен и тих.

Это моё любимое место на Кипре: только море, песок и небо, нетронутые временем или приливами. Это место, которое всегда приносит мне радость; нетронутое, невозмущенное и (для меня) лучшее место на острове. Это моё четвёртое место.

А что для вас?

Социологи часто говорят о первых, вторых и третьих местах. Наше первое место — дом, опора нашей жизни. Второе место — это то, где мы работаем; там цель и продуктивность формируют наши дни. А наши третьи места — это пространство между ними: кафе, парки, деревенские площади — нейтральные, гостеприимные места, где строится сообщество и течёт жизнь.

Элизабет наслаждается видом сверху на Ванны Афродиты.

Но места, которые нам дороже всего — те, что говорят с нашими душами, — это нечто большее. Они не связаны с общением с другими людьми. Вместо этого это места, которые что-то значат для нас и только для нас. Глубоко личные, сформированные моментами и воспоминаниями, это наши четвёртые места. И на Кипре их много…

«На тихой улочке в Айя-Омологите есть скамейка», — говорит Терри Кириакидес. «Десятки людей проходят мимо неё ежедневно, не взглянув на неё и во второй раз. Но для меня она значит всё…»

Пятилетний Терри проводил лето у бабушки с дедушкой в Никосии с пяти лет. «Каждый вечер пятницы мой дедушка возвращался с работы и вёл меня в магазин сувлаки на углу. Мы брали смесь свинины, курицы и зифталии и ели её вместе на скамейке. Только мы вдвоём, наблюдая за тем, как идёт мир. Это было идеально».

Сувлаки давно нет, хотя скамейка осталась. «Иногда, когда у меня появляется свободная минутка, я иду и сажусь туда, вспоминая прошлое. Когда вы слышите, как туристы говорят о Кипре, всё сводится к Скале Афродиты, Нисси и аквапарку Афродиты. Но для меня Кипр всегда будет сидеть на тихой скамейке, есть сувлаки с моим дедушкой, пока солнце садится над крышами».

Согласно рейтингам TripAdvisor, главной достопримечательностью Кипра является пляж Нисси, за ним следует Археологический парк Пафоса и аквапарк Афродиты. Упоминаются гробницы Царей, Курион и зоопарк Пафоса. Для тех, кто знает остров немного лучше, есть Венецианские мосты, Лара-Бей или Лефкара.

«Но это не настоящий Кипр», — говорит жительница Лимасола Элизабет Виллигер Туфексис. «По крайней мере, не для меня…»

Подкастер и гид по путешествиям, Элизабет объехала весь остров. Но нигде, по её словам, нет такого, что говорило бы с ней, как холм над Ваннами Афродиты.

«В 2020 году я чувствовала себя довольно подавленно: благодаря Covid мои дети не могли вернуться на Кипр на моё 60-летие. Поэтому я отправилась на прогулку в последний нетронутый уголок Кипра…

«Хотя Ванны хорошо известны, немногие люди утруждают себя прогулкой по тропе наверху. Но теперь я совершаю этот поход каждый год в свой день рождения — часто с моими детьми», — добавляет Элизабет. «Это место, которое имеет для меня особое значение».

Такие четвёртые места — это больше, чем просто локации; это якоря нашей идентичности, места, к которым возвращаются наши сердца снова и снова. Они не указаны в путеводителях или на туристических картах. Они не относятся к местным жителям, эмигрантам или диаспоре; не связаны с географией или наследием. Вместо этого это места, сформированные любовью — личной, непреходящей любовью к воспоминаниям нашего острова.

«Для меня [Агиос Созоменос](https://en.wikipedia.org/wiki/Agios_Sozomenos) навсегда останется моим любимым местом на острове», — говорит 75-летний Джеймс Прайс, который сейчас живёт в Глостершире. «Заброшенная деревня недалеко от Никосии, у неё тяжёлая история. Но когда я думаю о Кипре, это место я вспоминаю с наибольшей любовью: завораживающая красота старых церковных арок, солнечный свет, проникающий сквозь руины. Как и сам остров, это место полно печали, но оно дарит такой покой».

44-летний Питер Марку также живёт за границей. «Но моим духовным домом всегда была церковь Святого Лазаря в Ларнаке», — предлагает он. «Дело не в религии. Я думаю, дело в безмятежности. Каждый раз, когда я возвращаюсь из Штатов, меня поражает её гармония и история. Для меня это место не похоже ни на одно другое в мире».

Даже молодые люди, от которых можно было бы ожидать, что у них будут четвёртые места, такие как клубы и пляжи, также глубоко привязаны к определённым местам на острове.

«Когда я недавно был в гостях в августе, мой дядя взял меня в Коннос, где, по его словам, было много горячих девушек!» — говорит 23-летний Джордж Андреу. «Но когда мы поехали, меня поразила дорога вниз по обрыву. Я действительно вышел из машины и пошёл пешком — я никогда не видел ничего настолько потрясающего: проблески синего, синего моря и белых лодок среди древних сосен!»

«Агиос Созоменос — это место, полное печали, но оно дарит такой покой», — говорит Джеймс.

Кажется, у каждого есть свои любимые места на Кипре; личные четвёртые места, которые имеют уникальное значение…

«Педулас издалека зимой, огни, искрящиеся в темноте. Это настоящая магия», — говорит Ники Кристофи.

«То место на дороге, ведущей к Аногире, откуда можно взглянуть вниз на весь залив», — предлагает Эдвард Барретт. «Как будто время остановилось».

«Ущелье, — говорит Анна Стилианиду, — которое тянется вниз от Перистероны до Стени в районе Пафоса. Все знают Авакас, — добавляет она. — Но это ущелье — это Аэтофолис Гордж — Орлиное гнездо. И это моё любимое место на Кипре».

Не только это уникальное ущелье предлагает полную тишину, оно также неразрывно связано с историей острова.

«Оно усеяно пещерами, которые в 1950-х годах были убежищами для бойцов ЭОКА. Вы можете представить, как они ночью выскальзывают из своих тайных укрытий. Даже сегодня ущелье хорошо спрятано — вы никогда не догадаетесь, что оно там. Но, как и настоящий Кипр, его красота не известна широко и не очевидна. Она волшебная, значимая и очень личная». [~DETAIL_TEXT] => Те, кто знает и любит остров, разделяют места, которые хранят больше всего воспоминаний и магии.

За Протарасом находится крошечная гавань, в волнах покачиваются старые лодки.

Окружающий мыс тянется на север. Но если заплыть в воду и поплыть дальше — туда, где меняется дно и скользят черепахи, — можно обнаружить, что мыс также скрывает продуваемый ветрами остров, невидимый с берега.

Если достаточно долго плыть вдоль его края, откроется спрятанная бухта. Здесь, греясь на полумесяце песка, солёная вода быстро высыхает на коже, воздух неподвижен и тих.

Это моё любимое место на Кипре: только море, песок и небо, нетронутые временем или приливами. Это место, которое всегда приносит мне радость; нетронутое, невозмущенное и (для меня) лучшее место на острове. Это моё четвёртое место.

А что для вас?

Социологи часто говорят о первых, вторых и третьих местах. Наше первое место — дом, опора нашей жизни. Второе место — это то, где мы работаем; там цель и продуктивность формируют наши дни. А наши третьи места — это пространство между ними: кафе, парки, деревенские площади — нейтральные, гостеприимные места, где строится сообщество и течёт жизнь.

Элизабет наслаждается видом сверху на Ванны Афродиты.

Но места, которые нам дороже всего — те, что говорят с нашими душами, — это нечто большее. Они не связаны с общением с другими людьми. Вместо этого это места, которые что-то значат для нас и только для нас. Глубоко личные, сформированные моментами и воспоминаниями, это наши четвёртые места. И на Кипре их много…

«На тихой улочке в Айя-Омологите есть скамейка», — говорит Терри Кириакидес. «Десятки людей проходят мимо неё ежедневно, не взглянув на неё и во второй раз. Но для меня она значит всё…»

Пятилетний Терри проводил лето у бабушки с дедушкой в Никосии с пяти лет. «Каждый вечер пятницы мой дедушка возвращался с работы и вёл меня в магазин сувлаки на углу. Мы брали смесь свинины, курицы и зифталии и ели её вместе на скамейке. Только мы вдвоём, наблюдая за тем, как идёт мир. Это было идеально».

Сувлаки давно нет, хотя скамейка осталась. «Иногда, когда у меня появляется свободная минутка, я иду и сажусь туда, вспоминая прошлое. Когда вы слышите, как туристы говорят о Кипре, всё сводится к Скале Афродиты, Нисси и аквапарку Афродиты. Но для меня Кипр всегда будет сидеть на тихой скамейке, есть сувлаки с моим дедушкой, пока солнце садится над крышами».

Согласно рейтингам TripAdvisor, главной достопримечательностью Кипра является пляж Нисси, за ним следует Археологический парк Пафоса и аквапарк Афродиты. Упоминаются гробницы Царей, Курион и зоопарк Пафоса. Для тех, кто знает остров немного лучше, есть Венецианские мосты, Лара-Бей или Лефкара.

«Но это не настоящий Кипр», — говорит жительница Лимасола Элизабет Виллигер Туфексис. «По крайней мере, не для меня…»

Подкастер и гид по путешествиям, Элизабет объехала весь остров. Но нигде, по её словам, нет такого, что говорило бы с ней, как холм над Ваннами Афродиты.

«В 2020 году я чувствовала себя довольно подавленно: благодаря Covid мои дети не могли вернуться на Кипр на моё 60-летие. Поэтому я отправилась на прогулку в последний нетронутый уголок Кипра…

«Хотя Ванны хорошо известны, немногие люди утруждают себя прогулкой по тропе наверху. Но теперь я совершаю этот поход каждый год в свой день рождения — часто с моими детьми», — добавляет Элизабет. «Это место, которое имеет для меня особое значение».

Такие четвёртые места — это больше, чем просто локации; это якоря нашей идентичности, места, к которым возвращаются наши сердца снова и снова. Они не указаны в путеводителях или на туристических картах. Они не относятся к местным жителям, эмигрантам или диаспоре; не связаны с географией или наследием. Вместо этого это места, сформированные любовью — личной, непреходящей любовью к воспоминаниям нашего острова.

«Для меня [Агиос Созоменос](https://en.wikipedia.org/wiki/Agios_Sozomenos) навсегда останется моим любимым местом на острове», — говорит 75-летний Джеймс Прайс, который сейчас живёт в Глостершире. «Заброшенная деревня недалеко от Никосии, у неё тяжёлая история. Но когда я думаю о Кипре, это место я вспоминаю с наибольшей любовью: завораживающая красота старых церковных арок, солнечный свет, проникающий сквозь руины. Как и сам остров, это место полно печали, но оно дарит такой покой».

44-летний Питер Марку также живёт за границей. «Но моим духовным домом всегда была церковь Святого Лазаря в Ларнаке», — предлагает он. «Дело не в религии. Я думаю, дело в безмятежности. Каждый раз, когда я возвращаюсь из Штатов, меня поражает её гармония и история. Для меня это место не похоже ни на одно другое в мире».

Даже молодые люди, от которых можно было бы ожидать, что у них будут четвёртые места, такие как клубы и пляжи, также глубоко привязаны к определённым местам на острове.

«Когда я недавно был в гостях в августе, мой дядя взял меня в Коннос, где, по его словам, было много горячих девушек!» — говорит 23-летний Джордж Андреу. «Но когда мы поехали, меня поразила дорога вниз по обрыву. Я действительно вышел из машины и пошёл пешком — я никогда не видел ничего настолько потрясающего: проблески синего, синего моря и белых лодок среди древних сосен!»

«Агиос Созоменос — это место, полное печали, но оно дарит такой покой», — говорит Джеймс.

Кажется, у каждого есть свои любимые места на Кипре; личные четвёртые места, которые имеют уникальное значение…

«Педулас издалека зимой, огни, искрящиеся в темноте. Это настоящая магия», — говорит Ники Кристофи.

«То место на дороге, ведущей к Аногире, откуда можно взглянуть вниз на весь залив», — предлагает Эдвард Барретт. «Как будто время остановилось».

«Ущелье, — говорит Анна Стилианиду, — которое тянется вниз от Перистероны до Стени в районе Пафоса. Все знают Авакас, — добавляет она. — Но это ущелье — это Аэтофолис Гордж — Орлиное гнездо. И это моё любимое место на Кипре».

Не только это уникальное ущелье предлагает полную тишину, оно также неразрывно связано с историей острова.

«Оно усеяно пещерами, которые в 1950-х годах были убежищами для бойцов ЭОКА. Вы можете представить, как они ночью выскальзывают из своих тайных укрытий. Даже сегодня ущелье хорошо спрятано — вы никогда не догадаетесь, что оно там. Но, как и настоящий Кипр, его красота не известна широко и не очевидна. Она волшебная, значимая и очень личная». [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Те, кто знает и любит остров, разделяют места, которые хранят больше всего воспоминаний... [~PREVIEW_TEXT] => Те, кто знает и любит остров, разделяют места, которые хранят больше всего воспоминаний... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/175/600_400_1/175aecee6e2e77c9f06586f6f1c09a80.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 65207 [ACTIVE_FROM] => 03.02.2025 15:40:00 [~ACTIVE_FROM] => 03.02.2025 15:40:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/whats-your-favourite-place-in-cyprus/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/whats-your-favourite-place-in-cyprus/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => whats-your-favourite-place-in-cyprus [~CODE] => whats-your-favourite-place-in-cyprus [EXTERNAL_ID] => 33122 [~EXTERNAL_ID] => 33122 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 3 Февраля 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 65206 [TIMESTAMP_X] => 03.02.2025 15:40:06 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 262205 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/175 [FILE_NAME] => 175aecee6e2e77c9f06586f6f1c09a80.jpg [ORIGINAL_NAME] => feature3-main-1.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 6a9d7dca7b63b4db2993cef3b8e0a3ba [~src] => [SRC] => /upload/iblock/175/175aecee6e2e77c9f06586f6f1c09a80.jpg [ALT] => «Какое ваше любимое место на Кипре?» [TITLE] => «Какое ваше любимое место на Кипре?» ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 76126 [VALUE] => /2025/02/03/whats-your-favourite-place-in-cyprus [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/02/03/whats-your-favourite-place-in-cyprus [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 76128 [VALUE] => What’s your favourite place in Cyprus? [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => What’s your favourite place in Cyprus? [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 76129 [VALUE] => Array ( [TEXT] => Those who know and love the island share the spots that hold the most memories and magic Beyond Protaras lies a tiny harbour, faded boats bobbing in the waves. The surrounding cape curls north. But if you slip into the water and swim out – where the seabed shifts, and the turtles glide – you discover the cape also hides a windswept island, invisible from shore. Paddle far enough along its edge, and a hidden cove unfolds. Out here, basking on the crescent of sand, saltwater dries quickly on your skin, the air is still and silent. This is my favourite place in Cyprus: just sea, sand and sky, untouched by time or tide. It’s the place that always brings me joy; unspoiled, undisturbed and (to me) the best spot on the island. This is my fourth place. What, I wonder, is yours? Sociologists often speak of first, second and third places. Our first place is home – the anchor of our lives. Second places are where we work; where purpose and productivity shape our days. And our third places are the spaces in between: cafés, parks, village squares – neutral, welcoming spots where community is built, and life unfolds. Elisabeth reveling in the view from above Aphrodite’s Baths But the places we hold most dear – the ones that speak to our very souls – are something beyond. They’re not about connection to others. Instead, they’re places that mean something to us and us alone. Deeply personal, shaped by moments and memories, these are our fourth places. And Cyprus has many… “There’s a quiet bench on a side street in Ayios Omologites,” says Terry Kyriakides. “Tens of people pass it on a daily basis without a second glance. But to me, it means everything…” From the age of five, 51-year-old Terry spent summers with his grandparents in Nicosia. “Every Friday evening my pappou would come home from work, and take me to the souvlaki shop on the corner. We’d get a melt-in-the-mouth mix – pork and chicken and sieftalia – and eat it together on the bench. Just the two of us, watching the world go by. It was perfect.” The souvlatzis is long gone, though the bench remains. “Sometimes, when I get a quiet moment to myself, I go and sit there, remembering the past. When you hear tourists talk about Cyprus, it’s all Aphrodite’s Rock-this and Nissi-that. But for me, Cyprus will always be sitting on a quiet bench, eating souvlaki with my pappou while the sun sets over the rooftops.” According to Trip Advisor rankings, the top attraction in Cyprus is Nissi Beach, closely followed by the Paphos Archaeological Park and the Aphrodite Waterpark. Tombs of the Kings gets a mention, as do Curium and the Paphos Zoo. For those who know the island a little better, there’s the Venetian Bridges, Lara Bay or Lefkara. “But that’s not the real Cyprus,” says Limassol resident Elisabeth Villiger Toufexis “or at least, not to me…” A podcaster and travel guide, Elisabeth has journeyed the whole of the island. But nowhere, she says, speaks to her like the hill above the Baths of Aphrodite. “In 2020, I felt quite down: thanks to Covid, my kids couldn’t return to Cyprus for my 60th birthday. So I took myself off for a walk to the last unspoilt area of Cyprus… “Though the Baths are well-known, few people bother to walk up the trail above. But now, I take this hike each year on my birthday – often with my children,” Elisabeth adds. “It’s a place that has a very special meaning to me.” Such fourth places are more than just locations; they’re anchors of our identity, spaces to which our hearts return time and again. They’re not in the guidebooks or on tourist maps. They’re not specific to locals or expats or the diaspora; not connected to geography or heritage. Instead, they’re places shaped by love – a personal, enduring love of our island memories. “For me, [Ayios Sozomenos](https://en.wikipedia.org/wiki/Agios_Sozomenos) will forever be my favourite place on the island,” says 75-year-old James Price, who now lives in Gloucestershire. “An abandoned village just outside Nicosia, it has a harrowed history. But when I think of Cyprus, this is the place I remember most fondly: the haunting beauty of the old church arches, the sunlight filtering through the ruins. Like the island itself, it’s a place of much sorrow, yet it offers such peace.” 44-year-old Peter Markou also lives abroad. “But my spiritual home has always been the church of St Lazarus in Larnaca,” he suggests. “It’s not the religion aspect. It’s the serenity I think. Every time I return from the States, I’m moved by its harmony and history. For me, it feels like no other place in the world.” Even younger people, whom you might expect enjoy fourth places such as clubs and the beaches, also have profound connection to certain places on the island. “When I visited in August recently, my uncle took me to Konnos, where he said there were loads of hot girls!” says 23-year-old George Andreou. “But when we went, it was the drive down the cliff that blew me away. I actually got out of the car and walked – I’d never seen anything so amazing: glimpses of blue, blue sea and white boats through the ancient pines!” ‘Ayios Sozomenos is a place of much sorrow, yet it offers such peace,’ says James Everyone, it seems, has their own favourite spots in Cyprus; the personal fourth places that hold unique meaning… “Pedoulas from a distance in winter, lights sparkling out from the dark. It’s magic made real,” says Niki Christofi. “That spot on the road up to Anogyra where you can look down over the whole bay,” suggests Edward Barrett. “It’s like time has stopped.” “The gorge,” says Anna Stylianidou, “that runs down from Peristerona to Steni, in the Paphos district. Everyone knows Avakas,” she adds. “But this is Aetofolies Gorge – Eagles’ Nest. And it’s my favourite place in Cyprus.” Not only does this unique ravine offer total quiet, it’s also uniquely connected to the island’s history. “It’s laced with caves that, in the 1950s, were hideouts for Eoka fighters. You can imagine them slipping out at night from their secret hideouts. Even today, the gorge is well-hidden – you’d never know it was there. But like the true Cyprus, its beauty isn’t famous or obvious. It’s magical, meaningful and very personal.” [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => Those who know and love the island share the spots that hold the most memories and magic Beyond Protaras lies a tiny harbour, faded boats bobbing in the waves. The surrounding cape curls north. But if you slip into the water and swim out – where the seabed shifts, and the turtles glide – you discover the cape also hides a windswept island, invisible from shore. Paddle far enough along its edge, and a hidden cove unfolds. Out here, basking on the crescent of sand, saltwater dries quickly on your skin, the air is still and silent. This is my favourite place in Cyprus: just sea, sand and sky, untouched by time or tide. It’s the place that always brings me joy; unspoiled, undisturbed and (to me) the best spot on the island. This is my fourth place. What, I wonder, is yours? Sociologists often speak of first, second and third places. Our first place is home – the anchor of our lives. Second places are where we work; where purpose and productivity shape our days. And our third places are the spaces in between: cafés, parks, village squares – neutral, welcoming spots where community is built, and life unfolds. Elisabeth reveling in the view from above Aphrodite’s Baths But the places we hold most dear – the ones that speak to our very souls – are something beyond. They’re not about connection to others. Instead, they’re places that mean something to us and us alone. Deeply personal, shaped by moments and memories, these are our fourth places. And Cyprus has many… “There’s a quiet bench on a side street in Ayios Omologites,” says Terry Kyriakides. “Tens of people pass it on a daily basis without a second glance. But to me, it means everything…” From the age of five, 51-year-old Terry spent summers with his grandparents in Nicosia. “Every Friday evening my pappou would come home from work, and take me to the souvlaki shop on the corner. We’d get a melt-in-the-mouth mix – pork and chicken and sieftalia – and eat it together on the bench. Just the two of us, watching the world go by. It was perfect.” The souvlatzis is long gone, though the bench remains. “Sometimes, when I get a quiet moment to myself, I go and sit there, remembering the past. When you hear tourists talk about Cyprus, it’s all Aphrodite’s Rock-this and Nissi-that. But for me, Cyprus will always be sitting on a quiet bench, eating souvlaki with my pappou while the sun sets over the rooftops.” According to Trip Advisor rankings, the top attraction in Cyprus is Nissi Beach, closely followed by the Paphos Archaeological Park and the Aphrodite Waterpark. Tombs of the Kings gets a mention, as do Curium and the Paphos Zoo. For those who know the island a little better, there’s the Venetian Bridges, Lara Bay or Lefkara. “But that’s not the real Cyprus,” says Limassol resident Elisabeth Villiger Toufexis “or at least, not to me…” A podcaster and travel guide, Elisabeth has journeyed the whole of the island. But nowhere, she says, speaks to her like the hill above the Baths of Aphrodite. “In 2020, I felt quite down: thanks to Covid, my kids couldn’t return to Cyprus for my 60th birthday. So I took myself off for a walk to the last unspoilt area of Cyprus… “Though the Baths are well-known, few people bother to walk up the trail above. But now, I take this hike each year on my birthday – often with my children,” Elisabeth adds. “It’s a place that has a very special meaning to me.” Such fourth places are more than just locations; they’re anchors of our identity, spaces to which our hearts return time and again. They’re not in the guidebooks or on tourist maps. They’re not specific to locals or expats or the diaspora; not connected to geography or heritage. Instead, they’re places shaped by love – a personal, enduring love of our island memories. “For me, [Ayios Sozomenos](https://en.wikipedia.org/wiki/Agios_Sozomenos) will forever be my favourite place on the island,” says 75-year-old James Price, who now lives in Gloucestershire. “An abandoned village just outside Nicosia, it has a harrowed history. But when I think of Cyprus, this is the place I remember most fondly: the haunting beauty of the old church arches, the sunlight filtering through the ruins. Like the island itself, it’s a place of much sorrow, yet it offers such peace.” 44-year-old Peter Markou also lives abroad. “But my spiritual home has always been the church of St Lazarus in Larnaca,” he suggests. “It’s not the religion aspect. It’s the serenity I think. Every time I return from the States, I’m moved by its harmony and history. For me, it feels like no other place in the world.” Even younger people, whom you might expect enjoy fourth places such as clubs and the beaches, also have profound connection to certain places on the island. “When I visited in August recently, my uncle took me to Konnos, where he said there were loads of hot girls!” says 23-year-old George Andreou. “But when we went, it was the drive down the cliff that blew me away. I actually got out of the car and walked – I’d never seen anything so amazing: glimpses of blue, blue sea and white boats through the ancient pines!” ‘Ayios Sozomenos is a place of much sorrow, yet it offers such peace,’ says James Everyone, it seems, has their own favourite spots in Cyprus; the personal fourth places that hold unique meaning… “Pedoulas from a distance in winter, lights sparkling out from the dark. It’s magic made real,” says Niki Christofi. “That spot on the road up to Anogyra where you can look down over the whole bay,” suggests Edward Barrett. “It’s like time has stopped.” “The gorge,” says Anna Stylianidou, “that runs down from Peristerona to Steni, in the Paphos district. Everyone knows Avakas,” she adds. “But this is Aetofolies Gorge – Eagles’ Nest. And it’s my favourite place in Cyprus.” Not only does this unique ravine offer total quiet, it’s also uniquely connected to the island’s history. “It’s laced with caves that, in the 1950s, were hideouts for Eoka fighters. You can imagine them slipping out at night from their secret hideouts. Even today, the gorge is well-hidden – you’d never know it was there. But like the true Cyprus, its beauty isn’t famous or obvious. It’s magical, meaningful and very personal.” [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 76125 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 76146 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 76130 [VALUE] => d7qd4tu5a08i6jlhjujt [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qd4tu5a08i6jlhjujt [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 76131 [VALUE] => d7qv4p1b3crcs9kg7ita [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qv4p1b3crcs9kg7ita [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )