Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 69092 [TIMESTAMP_X] => 29.04.2025 12:20:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 125218 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/9e8 [FILE_NAME] => 9e88811a660453178fe5bfc49250fa17.jpg [ORIGINAL_NAME] => dam.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => efdc6bb437502a584431ff6dd8e9bd6d [~src] => [SRC] => /upload/iblock/9e8/9e88811a660453178fe5bfc49250fa17.jpg [ALT] => Кипр забирает слишком много воды из водохранилищ [TITLE] => Кипр забирает слишком много воды из водохранилищ ) [~PREVIEW_PICTURE] => 69092 [ID] => 35069 [~ID] => 35069 [NAME] => Кипр забирает слишком много воды из водохранилищ [~NAME] => Кипр забирает слишком много воды из водохранилищ [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Согласно отчёту, опубликованному во вторник аудиторской палатой, Кипр «превышает утверждённые лимиты забора воды», когда забирает воду из водохранилищ для использования.

В отчёте особое внимание уделяется проблеме чрезмерного забора воды из водохранилищ, связанных с южным конвейером и в районе Пафоса, а также освещается ряд других проблем, связанных с водоснабжением острова.

В отчёте указано, что управление водохранилищами Кипра «фрагментировано», с «отсутствием взаимосвязи между крупными водными проектами», осуществляемыми министерством сельского хозяйства и министерством внутренних дел.

Это, как говорится в отчёте, «ограничивает гибкость».

Также отмечено, что не принято никаких мер по ограничению испарения воды из водохранилищ, несмотря на «успешные» пилотные применения мер по снижению испарения, включая использование плавающих мембран.

Всего, как говорится в отчёте, в Республике Кипр насчитывается 108 плотин общей ёмкостью 332 миллиона кубических метров для водоснабжения и орошения.

В отчёте также говорится об опреснительных установках, из которых на сегодняшний день на Кипре построено пять общей производительностью 235 000 кубических метров в сутки.

Однако после того, как в декабре опреснительная установка возле деревни Куклия в районе Пафоса [сгорела](https://cyprus-mail.com/2024/12/07/govt-doing-everything-possible-to-ensure-water-supply-after-desalination-plant-fire), эта мощность была снижена, а подключение опреснительной установки в Василико к централизованному водоснабжению всё ещё продолжается.

Таким образом, в настоящее время вода направляется в систему южного конвейера и требует повторной очистки.

Опресненная вода может в период засухи покрывать до 81% потребления Кипра, хотя в отчёте указывается, что тот факт, что для работы установок требуется ископаемое топливо, может увеличить расходы на электроэнергию. Также говорится о «значительных расхождениях» между эксплуатационными расходами различных установок.

Отчёт призывает к повышению «эффективности» и снижению затрат, а также к «быстрому вводу в эксплуатацию» мобильных опреснительных установок.

Также затронут вопрос очистки сточных вод, отмечено, что, хотя очищенная вода используется в водоснабжении Кипра с 1998 года, используется только 52,3% мощности острова по переработке воды.

Таким образом, в отчёте говорится, что «большая часть очищенной воды остаётся неиспользованной или сбрасывается».

Публикация отчёта состоялась через несколько дней после того, как инженер-гидротехник Ксения Лойдиоу раскритиковала план правительства по импорту мобильных опреснительных установок из Объединённых Арабских Эмиратов для решения проблемы нехватки воды на Кипре, назвав его «[непоследовательным паническим решением](https://cyprus-mail.com/2025/04/25/expert-slams-desalination-plants-as-incoherent-panic-solutions)».

Она сказала, что установки «конечно, являются решением», но отметила, что «для реального решения водной проблемы в первую очередь необходимо инвестировать в инфраструктуру и правильное управление использованием».

По её словам, это должно повлечь за собой «отсутствие газонов и полей для гольфа» и «адаптацию» сельскохозяйственных культур для выращивания менее водоёмких культур.

«Опреснительные установки, которые появятся… в совокупности будут производить всего 5,5 миллиона кубических метров воды, и это будет стоить денег. Интересно, почему 10 миллионов кубических метров очищенной воды, доступных на очистных сооружениях сточных вод в Миа Милии, не рассматриваются как вариант, и почему то, к чему двухобщинный технический комитет по окружающей среде призывал годами, не продвигается», — сказала она.

Что касается самой водной безопасности, она сказала, что департамент развития водных ресурсов ещё в 2008 году подготовил исследование инфраструктуры Кипра с целью предотвращения зависимости острова от погодных условий в плане водоснабжения.

Однако, по её словам, «с тех пор было много заявлений, но мало что сделано».

«Если из-за двух аварий, [Маврокилимоса](https://cyprus-mail.com/2025/01/21/things-tough-for-paphos-after-water-loss-from-mavrokolympos-fault) и Куклиа, рухнет всё государственное планирование, то мы явно беззащитная страна, и эта водная политика со временем потерпела неудачу», — сказала она, имея в виду осушение водохранилища Маврокилимос и пожар на опреснительной установке возле деревни Куклия в районе Пафоса.

Ранее президент Никос Христодулидес объявил, что на Кипр будут доставлены опреснительные установки [из ОАЭ](https://cyprus-mail.com/2025/04/24/cyprus-to-receive-mobile-desalination-unit-from-uae), чтобы обеспечить водоснабжение острова, а правительственный представитель Константинос Летимбиотис заявил, что этим летом на Кипре не будет «никакого риска» перебоев с водой в результате предстоящего прибытия установок.

Христодулидес подчеркнул, что установки будут предоставлены «бесплатно», и этот факт, по его словам, «подчёркивает важность отношений в контексте внешней политики страны и во внутренних вопросах политики».

Он сказал, что подал запрос в ОАЭ, и президент страны Мухаммед бен Заид Аль Нахайян лично решил, что установка будет предоставлена бесплатно «в контексте отличных политических отношений, которые у нас есть». [~DETAIL_TEXT] => Согласно отчёту, опубликованному во вторник аудиторской палатой, Кипр «превышает утверждённые лимиты забора воды», когда забирает воду из водохранилищ для использования.

В отчёте особое внимание уделяется проблеме чрезмерного забора воды из водохранилищ, связанных с южным конвейером и в районе Пафоса, а также освещается ряд других проблем, связанных с водоснабжением острова.

В отчёте указано, что управление водохранилищами Кипра «фрагментировано», с «отсутствием взаимосвязи между крупными водными проектами», осуществляемыми министерством сельского хозяйства и министерством внутренних дел.

Это, как говорится в отчёте, «ограничивает гибкость».

Также отмечено, что не принято никаких мер по ограничению испарения воды из водохранилищ, несмотря на «успешные» пилотные применения мер по снижению испарения, включая использование плавающих мембран.

Всего, как говорится в отчёте, в Республике Кипр насчитывается 108 плотин общей ёмкостью 332 миллиона кубических метров для водоснабжения и орошения.

В отчёте также говорится об опреснительных установках, из которых на сегодняшний день на Кипре построено пять общей производительностью 235 000 кубических метров в сутки.

Однако после того, как в декабре опреснительная установка возле деревни Куклия в районе Пафоса [сгорела](https://cyprus-mail.com/2024/12/07/govt-doing-everything-possible-to-ensure-water-supply-after-desalination-plant-fire), эта мощность была снижена, а подключение опреснительной установки в Василико к централизованному водоснабжению всё ещё продолжается.

Таким образом, в настоящее время вода направляется в систему южного конвейера и требует повторной очистки.

Опресненная вода может в период засухи покрывать до 81% потребления Кипра, хотя в отчёте указывается, что тот факт, что для работы установок требуется ископаемое топливо, может увеличить расходы на электроэнергию. Также говорится о «значительных расхождениях» между эксплуатационными расходами различных установок.

Отчёт призывает к повышению «эффективности» и снижению затрат, а также к «быстрому вводу в эксплуатацию» мобильных опреснительных установок.

Также затронут вопрос очистки сточных вод, отмечено, что, хотя очищенная вода используется в водоснабжении Кипра с 1998 года, используется только 52,3% мощности острова по переработке воды.

Таким образом, в отчёте говорится, что «большая часть очищенной воды остаётся неиспользованной или сбрасывается».

Публикация отчёта состоялась через несколько дней после того, как инженер-гидротехник Ксения Лойдиоу раскритиковала план правительства по импорту мобильных опреснительных установок из Объединённых Арабских Эмиратов для решения проблемы нехватки воды на Кипре, назвав его «[непоследовательным паническим решением](https://cyprus-mail.com/2025/04/25/expert-slams-desalination-plants-as-incoherent-panic-solutions)».

Она сказала, что установки «конечно, являются решением», но отметила, что «для реального решения водной проблемы в первую очередь необходимо инвестировать в инфраструктуру и правильное управление использованием».

По её словам, это должно повлечь за собой «отсутствие газонов и полей для гольфа» и «адаптацию» сельскохозяйственных культур для выращивания менее водоёмких культур.

«Опреснительные установки, которые появятся… в совокупности будут производить всего 5,5 миллиона кубических метров воды, и это будет стоить денег. Интересно, почему 10 миллионов кубических метров очищенной воды, доступных на очистных сооружениях сточных вод в Миа Милии, не рассматриваются как вариант, и почему то, к чему двухобщинный технический комитет по окружающей среде призывал годами, не продвигается», — сказала она.

Что касается самой водной безопасности, она сказала, что департамент развития водных ресурсов ещё в 2008 году подготовил исследование инфраструктуры Кипра с целью предотвращения зависимости острова от погодных условий в плане водоснабжения.

Однако, по её словам, «с тех пор было много заявлений, но мало что сделано».

«Если из-за двух аварий, [Маврокилимоса](https://cyprus-mail.com/2025/01/21/things-tough-for-paphos-after-water-loss-from-mavrokolympos-fault) и Куклиа, рухнет всё государственное планирование, то мы явно беззащитная страна, и эта водная политика со временем потерпела неудачу», — сказала она, имея в виду осушение водохранилища Маврокилимос и пожар на опреснительной установке возле деревни Куклия в районе Пафоса.

Ранее президент Никос Христодулидес объявил, что на Кипр будут доставлены опреснительные установки [из ОАЭ](https://cyprus-mail.com/2025/04/24/cyprus-to-receive-mobile-desalination-unit-from-uae), чтобы обеспечить водоснабжение острова, а правительственный представитель Константинос Летимбиотис заявил, что этим летом на Кипре не будет «никакого риска» перебоев с водой в результате предстоящего прибытия установок.

Христодулидес подчеркнул, что установки будут предоставлены «бесплатно», и этот факт, по его словам, «подчёркивает важность отношений в контексте внешней политики страны и во внутренних вопросах политики».

Он сказал, что подал запрос в ОАЭ, и президент страны Мухаммед бен Заид Аль Нахайян лично решил, что установка будет предоставлена бесплатно «в контексте отличных политических отношений, которые у нас есть». [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Согласно отчёту, опубликованному во вторник аудиторской палатой, Кипр «превышает... [~PREVIEW_TEXT] => Согласно отчёту, опубликованному во вторник аудиторской палатой, Кипр «превышает... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/9e8/600_400_1/9e88811a660453178fe5bfc49250fa17.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 69093 [ACTIVE_FROM] => 29.04.2025 12:20:00 [~ACTIVE_FROM] => 29.04.2025 12:20:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/cyprus-withdrawing-too-much-water-from-reservoirs/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/cyprus-withdrawing-too-much-water-from-reservoirs/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => cyprus-withdrawing-too-much-water-from-reservoirs [~CODE] => cyprus-withdrawing-too-much-water-from-reservoirs [EXTERNAL_ID] => 35069 [~EXTERNAL_ID] => 35069 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 29 Апреля 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 69092 [TIMESTAMP_X] => 29.04.2025 12:20:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 125218 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/9e8 [FILE_NAME] => 9e88811a660453178fe5bfc49250fa17.jpg [ORIGINAL_NAME] => dam.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => efdc6bb437502a584431ff6dd8e9bd6d [~src] => [SRC] => /upload/iblock/9e8/9e88811a660453178fe5bfc49250fa17.jpg [ALT] => Кипр забирает слишком много воды из водохранилищ [TITLE] => Кипр забирает слишком много воды из водохранилищ ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 91016 [VALUE] => /2025/04/29/cyprus-withdrawing-too-much-water-from-reservoirs [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/04/29/cyprus-withdrawing-too-much-water-from-reservoirs [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 91018 [VALUE] => Cyprus withdrawing too much water from reservoirs [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Cyprus withdrawing too much water from reservoirs [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 91019 [VALUE] => Array ( [TEXT] => Cyprus is “exceeding approved water withdrawal limits” when taking water out of reservoirs for use, according to a report released by the audit office on Tuesday. The report drew particular attention to the issue of excessive withdrawal of water from reservoirs linked to the southern conveyor and in the Paphos district, while also highlighting a number of other issues related to the island’s water supply. It wrote that the management of Cyprus’ reservoirs is “fragmented”, with a “lack of interconnection between major water projects” undertaken by the agriculture ministry and the interior ministry. This, the report said, “limits flexibility”. It also pointed out that no measures have been taken to limit the evaporation of water from reservoirs, despite “successful” pilot applications for measures to reduce evaporation, including floating membranes. In total, the report said, there are 108 dams in the Republic of Cyprus, with a total capacity of 332 million cubic metres for water supply and irrigation. The report also wrote about desalination units, of which five have been constructed in Cyprus to date, with a total capacity of 235,000 cubic metres per day. However, with the desalination plant near the Paphos district village of Kouklia having [burnt down](https://cyprus-mail.com/2024/12/07/govt-doing-everything-possible-to-ensure-water-supply-after-desalination-plant-fire) in December, that capacity has been reduced, while the connection of the desalination plant at Vasiliko to the mains supply is still under construction. As such, at present, the water is thus channelled into the southern conveyor system and requires re-treatment. Desalinated water can during drought period cover up to 81 per cent of Cyprus’ consumption, though the report points out that the fact that the plants’ operation requires fossil fuels can increase energy costs. It also said there are “significant discrepancies” between the operating costs of the various units. The report thus called for improvements in “efficiency” and for costs to be reduced, as well as the “rapid bringing into operation” of mobile desalination units. It also touched on the matter of wastewater treatment, pointing out that while recycled water has been used in Cyprus’ water supply since 1998, only 52.3 per cent of the island’s recycled water capacity is utilised. As such, the report says, “a large part of the recycled water remains unused or is discarded”. The report’s publication comes days after coastal engineer Xenia Loidiou had lammed the government’s plan to import mobile desalination plants from the United Arab Emirates to solve Cyprus’ water shortage as an “[incoherent panic solution](https://cyprus-mail.com/2025/04/25/expert-slams-desalination-plants-as-incoherent-panic-solutions)”. She said the units are “of course a solution”, but said that “to really solve the water problem, the first thing which needs to be done is to invest in infrastructure and proper management of uses”. This, she said, must entail there being “no lawns and golf courses” and an “adaptation” of crops to plant those which are less water intensive. “The desalination units which will come … will altogether produce only 5.5 million cubic metres of water, and at a cost. I wonder why the 10 million cubic metres of treated water available from the wastewater treatment plant in Mia Milia is not an option, and why, for political or other reasons, what the bicommunal technical committee on the environment has been calling for years is not progressing,” she said. On the matter of water security itself, she said the water development department had as early as 2008 prepared a study on Cyprus’ infrastructure, with the aim of preventing the island from being “dependent on weather conditions” for its water supply. However, she said, “since then, much has been announced, little has been done”. “If with two accidents, [Mavrokolympos](https://cyprus-mail.com/2025/01/21/things-tough-for-paphos-after-water-loss-from-mavrokolympos-fault) and Kouklia, the entire state planning collapses, then we are clearly a country which is defenceless and this water policy has failed over time,” she said, referring to the draining of the Mavrokolympos reservoir and a fire at a desalination plant near the Paphos district village of Kouklia. Earlier, President Nikos Christodoulides had announced that desalination units would be brought to Cyprus [from the UAE](https://cyprus-mail.com/2025/04/24/cyprus-to-receive-mobile-desalination-unit-from-uae) to ensure the island’s water supply, with government spokesman Konstantinos Letymbiotis declaring that there will be “no risk” of there being any water cuts in Cyprus this summer as a result of the units’ forthcoming arrival. Christodoulides had stressed that the units will be provided “free of charge”, a fact he said “underlines the importance of relations in the context of the country’s foreign policy, and in matters of internal policy”. He said he had submitted a request to the UAE, and that the country’s President Mohamed bin Zayed Al Nahyan had personally decided that it be provided free of charge, “within the context of the excellent political relations we have”. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => Cyprus is “exceeding approved water withdrawal limits” when taking water out of reservoirs for use, according to a report released by the audit office on Tuesday. The report drew particular attention to the issue of excessive withdrawal of water from reservoirs linked to the southern conveyor and in the Paphos district, while also highlighting a number of other issues related to the island’s water supply. It wrote that the management of Cyprus’ reservoirs is “fragmented”, with a “lack of interconnection between major water projects” undertaken by the agriculture ministry and the interior ministry. This, the report said, “limits flexibility”. It also pointed out that no measures have been taken to limit the evaporation of water from reservoirs, despite “successful” pilot applications for measures to reduce evaporation, including floating membranes. In total, the report said, there are 108 dams in the Republic of Cyprus, with a total capacity of 332 million cubic metres for water supply and irrigation. The report also wrote about desalination units, of which five have been constructed in Cyprus to date, with a total capacity of 235,000 cubic metres per day. However, with the desalination plant near the Paphos district village of Kouklia having [burnt down](https://cyprus-mail.com/2024/12/07/govt-doing-everything-possible-to-ensure-water-supply-after-desalination-plant-fire) in December, that capacity has been reduced, while the connection of the desalination plant at Vasiliko to the mains supply is still under construction. As such, at present, the water is thus channelled into the southern conveyor system and requires re-treatment. Desalinated water can during drought period cover up to 81 per cent of Cyprus’ consumption, though the report points out that the fact that the plants’ operation requires fossil fuels can increase energy costs. It also said there are “significant discrepancies” between the operating costs of the various units. The report thus called for improvements in “efficiency” and for costs to be reduced, as well as the “rapid bringing into operation” of mobile desalination units. It also touched on the matter of wastewater treatment, pointing out that while recycled water has been used in Cyprus’ water supply since 1998, only 52.3 per cent of the island’s recycled water capacity is utilised. As such, the report says, “a large part of the recycled water remains unused or is discarded”. The report’s publication comes days after coastal engineer Xenia Loidiou had lammed the government’s plan to import mobile desalination plants from the United Arab Emirates to solve Cyprus’ water shortage as an “[incoherent panic solution](https://cyprus-mail.com/2025/04/25/expert-slams-desalination-plants-as-incoherent-panic-solutions)”. She said the units are “of course a solution”, but said that “to really solve the water problem, the first thing which needs to be done is to invest in infrastructure and proper management of uses”. This, she said, must entail there being “no lawns and golf courses” and an “adaptation” of crops to plant those which are less water intensive. “The desalination units which will come … will altogether produce only 5.5 million cubic metres of water, and at a cost. I wonder why the 10 million cubic metres of treated water available from the wastewater treatment plant in Mia Milia is not an option, and why, for political or other reasons, what the bicommunal technical committee on the environment has been calling for years is not progressing,” she said. On the matter of water security itself, she said the water development department had as early as 2008 prepared a study on Cyprus’ infrastructure, with the aim of preventing the island from being “dependent on weather conditions” for its water supply. However, she said, “since then, much has been announced, little has been done”. “If with two accidents, [Mavrokolympos](https://cyprus-mail.com/2025/01/21/things-tough-for-paphos-after-water-loss-from-mavrokolympos-fault) and Kouklia, the entire state planning collapses, then we are clearly a country which is defenceless and this water policy has failed over time,” she said, referring to the draining of the Mavrokolympos reservoir and a fire at a desalination plant near the Paphos district village of Kouklia. Earlier, President Nikos Christodoulides had announced that desalination units would be brought to Cyprus [from the UAE](https://cyprus-mail.com/2025/04/24/cyprus-to-receive-mobile-desalination-unit-from-uae) to ensure the island’s water supply, with government spokesman Konstantinos Letymbiotis declaring that there will be “no risk” of there being any water cuts in Cyprus this summer as a result of the units’ forthcoming arrival. Christodoulides had stressed that the units will be provided “free of charge”, a fact he said “underlines the importance of relations in the context of the country’s foreign policy, and in matters of internal policy”. He said he had submitted a request to the UAE, and that the country’s President Mohamed bin Zayed Al Nahyan had personally decided that it be provided free of charge, “within the context of the excellent political relations we have”. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 91015 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 91033 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 91020 [VALUE] => d7qr5akd3sv2j06oofrn [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qr5akd3sv2j06oofrn [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 91021 [VALUE] => d7qr9ec7d9nm1qaohock [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qr9ec7d9nm1qaohock [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )