Христодулидес: мы рассчитываем на поддержку ЕС для возобновления переговоров по кипрской проблеме
24 Июня 2025
Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 71682
[TIMESTAMP_X] => 24.06.2025 10:10:03
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 90254
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/424
[FILE_NAME] => 424eab1f9b71f6dd5fd0c1cd558eee35.jpg
[ORIGINAL_NAME] => hahn-3.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => 75363cd6a745f1def92e9d8eb9e257db
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/424/424eab1f9b71f6dd5fd0c1cd558eee35.jpg
[ALT] => Христодулидес: мы рассчитываем на поддержку ЕС для возобновления переговоров по кипрской проблеме
[TITLE] => Христодулидес: мы рассчитываем на поддержку ЕС для возобновления переговоров по кипрской проблеме
)
[~PREVIEW_PICTURE] => 71682
[ID] => 36373
[~ID] => 36373
[NAME] => Христодулидес: мы рассчитываем на поддержку ЕС для возобновления переговоров по кипрской проблеме
[~NAME] => Христодулидес: мы рассчитываем на поддержку ЕС для возобновления переговоров по кипрской проблеме
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[~IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[DETAIL_TEXT] => Президент Никос Христодулидес во вторник заявил, что Кипр рассчитывает на поддержку Европейского союза для возобновления переговоров по кипрской проблеме.
Выступая после встречи с посланником ЕС по кипрской проблеме Йоханнесом Ханом в президентском дворце, он сказал, что «очень рад видеть вас здесь».
«Мы рассчитываем на вашу поддержку и поддержку Европейского союза, чтобы возобновить переговоры, которые приведут нас к решению кипрской проблемы», — сказал он, подчеркнув, что «роль Европейского союза заключается в том, чтобы поддерживать усилия Организации Объединённых Наций, а не заменять их».
«У Европейского союза есть инструменты, чтобы привести нас к беспроигрышному решению для всех участвующих сторон», — сказал он, добавив, что он «благодарен» за решение председателя Европейской комиссии Урсулы фон дер Ляйен назначить посланника.
Это решение, по его словам, является «явным свидетельством заинтересованности ЕС в решении кипрской проблемы».
«Кипр является государством-членом Европейского союза. Мы продолжим оставаться государством-членом после решения кипрской проблемы, и Европейский союз может предложить решения по ряду вопросов, которые мы обсуждаем за столом переговоров», — сказал он.
По этому поводу он заявил, что «активное участие» Хана «поможет нам возобновить переговоры».
«Мы здесь, чтобы работать с вами, поддерживать вашу миссию, и, надеюсь, учитывая то, что происходит в нашем регионе, нам нужны хорошие новости — хорошие новости, которые принесут пользу Кипру, Европейскому союзу, Турции и международному сообществу», — сказал он.
Хан тем временем сказал, что у него есть «чёткий мандат от Европейского союза и Европейской комиссии».
Он добавил, что его роль заключается в «поддержке процесса под руководством ООН» и сказал, что видит себя «в роли посредника, способствующего поиску решения».
«Вот почему я впервые нахожусь на Кипре в этом качестве — чтобы увидеть, связаться с различными заинтересованными сторонами, выслушать их, потому что речь также идёт о налаживании доверия, и я полностью готов к участию, потому что полностью согласен», — сказал он.
«Если вы посмотрите на геополитическую ситуацию, которая оказывает огромное влияние на эту часть Средиземноморья, я думаю, что у нас, как у Европейского союза, должен быть большой интерес к экспорту стабильности, а не к импорту нестабильности, и это моё чёткое понимание».
Он добавил, что надеется «связаться с нашими турецкими соседями, чтобы увидеть, что может быть общим основанием для поиска возможного решения кипрской проблемы».
Такое решение, по его словам, «может служить образцом для решения других проблем по всему миру».
«Если мы урегулируем кипрский вопрос, это будет в высших интересах народа Кипра, но также и для всех нас, европейцев, и наших соседей, и это то, что мной движет, что меня вдохновляет… Я постараюсь сделать всё возможное для работы над прочным решением, потому что эта ситуация продолжается слишком много лет», — сказал он.
Кипрское агентство новостей сообщило, что во время пребывания на Кипре Хан «встретится с представителями сообщества турок-киприотов», хотя политики-турки-киприоты пока не отреагировали так тепло на назначение Хана.
«Министр иностранных дел» (на севере) Тахсин Эртуроглулу в мае заявил, что для нас «не может быть и речи о том, чтобы признать назначение такого представителя, считать его легитимным или принять его участие в текущем диалоге», и назвал назначение Хана «провокационным шагом».
Лидер турок-киприотов Эрсин Татар также был не в восторге от назначения Хана в то время, назвав его «односторонней попыткой» со стороны Европейской комиссии, которая «игнорирует политические реалии и хрупкий баланс на острове».
«Я считаю полезным ещё раз подтвердить, что ЕС не может участвовать в каком-либо процессе без нашего согласия», — добавил он, сказав, что будет «продолжать тесные контакты» с генеральным секретарём ООН Антонио Гутерришем и «конструктивно и целенаправленно работать» с посланником ООН Марией Анжелой Ольгин.
Агентство Cyprus Mail обратилось в офис Татара с вопросом, планирует ли он встретиться с Ханом, но не получило ответа.
[~DETAIL_TEXT] => Президент Никос Христодулидес во вторник заявил, что Кипр рассчитывает на поддержку Европейского союза для возобновления переговоров по кипрской проблеме.
Выступая после встречи с посланником ЕС по кипрской проблеме Йоханнесом Ханом в президентском дворце, он сказал, что «очень рад видеть вас здесь».
«Мы рассчитываем на вашу поддержку и поддержку Европейского союза, чтобы возобновить переговоры, которые приведут нас к решению кипрской проблемы», — сказал он, подчеркнув, что «роль Европейского союза заключается в том, чтобы поддерживать усилия Организации Объединённых Наций, а не заменять их».
«У Европейского союза есть инструменты, чтобы привести нас к беспроигрышному решению для всех участвующих сторон», — сказал он, добавив, что он «благодарен» за решение председателя Европейской комиссии Урсулы фон дер Ляйен назначить посланника.
Это решение, по его словам, является «явным свидетельством заинтересованности ЕС в решении кипрской проблемы».
«Кипр является государством-членом Европейского союза. Мы продолжим оставаться государством-членом после решения кипрской проблемы, и Европейский союз может предложить решения по ряду вопросов, которые мы обсуждаем за столом переговоров», — сказал он.
По этому поводу он заявил, что «активное участие» Хана «поможет нам возобновить переговоры».
«Мы здесь, чтобы работать с вами, поддерживать вашу миссию, и, надеюсь, учитывая то, что происходит в нашем регионе, нам нужны хорошие новости — хорошие новости, которые принесут пользу Кипру, Европейскому союзу, Турции и международному сообществу», — сказал он.
Хан тем временем сказал, что у него есть «чёткий мандат от Европейского союза и Европейской комиссии».
Он добавил, что его роль заключается в «поддержке процесса под руководством ООН» и сказал, что видит себя «в роли посредника, способствующего поиску решения».
«Вот почему я впервые нахожусь на Кипре в этом качестве — чтобы увидеть, связаться с различными заинтересованными сторонами, выслушать их, потому что речь также идёт о налаживании доверия, и я полностью готов к участию, потому что полностью согласен», — сказал он.
«Если вы посмотрите на геополитическую ситуацию, которая оказывает огромное влияние на эту часть Средиземноморья, я думаю, что у нас, как у Европейского союза, должен быть большой интерес к экспорту стабильности, а не к импорту нестабильности, и это моё чёткое понимание».
Он добавил, что надеется «связаться с нашими турецкими соседями, чтобы увидеть, что может быть общим основанием для поиска возможного решения кипрской проблемы».
Такое решение, по его словам, «может служить образцом для решения других проблем по всему миру».
«Если мы урегулируем кипрский вопрос, это будет в высших интересах народа Кипра, но также и для всех нас, европейцев, и наших соседей, и это то, что мной движет, что меня вдохновляет… Я постараюсь сделать всё возможное для работы над прочным решением, потому что эта ситуация продолжается слишком много лет», — сказал он.
Кипрское агентство новостей сообщило, что во время пребывания на Кипре Хан «встретится с представителями сообщества турок-киприотов», хотя политики-турки-киприоты пока не отреагировали так тепло на назначение Хана.
«Министр иностранных дел» (на севере) Тахсин Эртуроглулу в мае заявил, что для нас «не может быть и речи о том, чтобы признать назначение такого представителя, считать его легитимным или принять его участие в текущем диалоге», и назвал назначение Хана «провокационным шагом».
Лидер турок-киприотов Эрсин Татар также был не в восторге от назначения Хана в то время, назвав его «односторонней попыткой» со стороны Европейской комиссии, которая «игнорирует политические реалии и хрупкий баланс на острове».
«Я считаю полезным ещё раз подтвердить, что ЕС не может участвовать в каком-либо процессе без нашего согласия», — добавил он, сказав, что будет «продолжать тесные контакты» с генеральным секретарём ООН Антонио Гутерришем и «конструктивно и целенаправленно работать» с посланником ООН Марией Анжелой Ольгин.
Агентство Cyprus Mail обратилось в офис Татара с вопросом, планирует ли он встретиться с Ханом, но не получило ответа.
[DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[~DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[PREVIEW_TEXT] => Президент Никос Христодулидес во вторник заявил, что Кипр рассчитывает на поддержку...
[~PREVIEW_TEXT] => Президент Никос Христодулидес во вторник заявил, что Кипр рассчитывает на поддержку...
[PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[DETAIL_PICTURE] => Array
(
[SRC] => /upload/resize_cache/iblock/424/600_400_1/424eab1f9b71f6dd5fd0c1cd558eee35.jpg
[WIDTH] => 600
[HEIGHT] => 399
)
[~DETAIL_PICTURE] => 71683
[ACTIVE_FROM] => 24.06.2025 10:10:00
[~ACTIVE_FROM] => 24.06.2025 10:10:00
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/christodoulides-we-count-on-the-eus-support-to-resume-cyprus-problem-negotiations/
[~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/christodoulides-we-count-on-the-eus-support-to-resume-cyprus-problem-negotiations/
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[CODE] => christodoulides-we-count-on-the-eus-support-to-resume-cyprus-problem-negotiations
[~CODE] => christodoulides-we-count-on-the-eus-support-to-resume-cyprus-problem-negotiations
[EXTERNAL_ID] => 36373
[~EXTERNAL_ID] => 36373
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LID] => s1
[~LID] => s1
[NAV_RESULT] =>
[DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 24 Июня 2025
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
[FIELDS] => Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 71682
[TIMESTAMP_X] => 24.06.2025 10:10:03
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 90254
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/424
[FILE_NAME] => 424eab1f9b71f6dd5fd0c1cd558eee35.jpg
[ORIGINAL_NAME] => hahn-3.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => 75363cd6a745f1def92e9d8eb9e257db
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/424/424eab1f9b71f6dd5fd0c1cd558eee35.jpg
[ALT] => Христодулидес: мы рассчитываем на поддержку ЕС для возобновления переговоров по кипрской проблеме
[TITLE] => Христодулидес: мы рассчитываем на поддержку ЕС для возобновления переговоров по кипрской проблеме
)
)
[PROPERTIES] => Array
(
[ORIGINAL_URL] => Array
(
[ID] => 51
[TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 10
[CODE] => ORIGINAL_URL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 101404
[VALUE] => /2025/06/24/christodoulides-we-count-on-the-eus-support-to-resume-cyprus-problem-negotiations
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => /2025/06/24/christodoulides-we-count-on-the-eus-support-to-resume-cyprus-problem-negotiations
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME_EN] => Array
(
[ID] => 280
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 20
[CODE] => THEME_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 101406
[VALUE] => Christodoulides: we count on the EU’s support to resume Cyprus problem negotiations
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Christodoulides: we count on the EU’s support to resume Cyprus problem negotiations
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[TEXT_EN] => Array
(
[ID] => 281
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Текст новости (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 40
[CODE] => TEXT_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 101407
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => President Nikos Christodoulides on Tuesday said Cyprus is counting on the European Union’s support to bring about a return to negotiations on the Cyprus problem.
Speaking after his meeting with EU envoy for the Cyprus problem Johannes Hahn at the presidential palace, he said he is “very glad to have you here”.
“We count on your support and the support of the European Union in order to resume negotiations that will lead us to the solution of the Cyprus problem,” he said, before stressing that “the role of the European Union is to support the United Nations’ effort, not to replace the UN effort”.
“The European Union has the tools in order to lead us to a win-win solution for all parties involved,” he said, adding that he is “grateful” for European Commission President Ursula von der Leyen’s decision to appoint an envoy.
This decision, he said, is a “clear indication of the interest of the EU in the solution of the Cyprus problem”.
“Cyprus is a member state of the European Union. We will continue to be a member state following a solution to the Cyprus problem, and the European Union can provide solutions on a number of issues that we are discussing at the negotiation table,” he said.
On this matter, he said that Hahn’s “active involvement” will “help us to resume negotiations”.
“We’re here to work with you, support your mission, and hopefully, having also in mind what’s going on in our neighbourhood, in our region, we need some good news – good news that will be to the benefit of Cyprus, the European Union, Turkey and the international community,” he said.
Hahn, meanwhile, said he has a “clear mandate from the European Union and the European Commission”.
He added that his role is “about supporting the UN-led process” and said that he sees himself “as a facilitator, enabling to find a solution”.
“That’s why I’m here in Cyprus for the first time in this capacity – to see, to reach out to different stakeholders, to listen to them, because it’s also about trust building, and I’m fully ready to engage because I fully agree,” he said.
“If you look at the geopolitical situation, which has a huge impact on this part of the Mediterranean, I think we should have a strong interest as the European Union to export stability and not to import instability, and this is clearly my understanding.”
He added that he hopes to “reach out to our Turkish neighbours to see what could be common ground to find a possible solution for Cyprus”.
Such a solution, he added, “could serve as a blueprint for other problems around the globe”.
“If we settle the Cyprus issue, it’s in the utmost interest of the people in Cyprus, but also for all of us, the Europeans, and our neighbours, and this is what guides me, what inspires me … I will try everything to work on a lasting solution because this situation is going on for too many years,” he said.
The Cyprus News Agency had reported that while in Cyprus, Hahn will “meet with the Turkish Cypriot community”, though Turkish Cypriot politicians have thus far not reacted so warmly to Hahn’s appointment.
The north’s ‘foreign minister’ [Tahsin Ertugruloglu](https://cyprus-mail.com/2025/05/16/un-looks-forward-to-working-with-eus-hahn-ertugruloglu-rules-out-meeting-him) had said in May that it is “out of the question for us to recognise the appointment of such a representative, see it as legitimate, or accept his involvement in the current dialogue process”, and described Hahn’s appointment as a “provocative step”.
Turkish Cypriot leader [Ersin Tatar](https://cyprus-mail.com/2025/05/14/johannes-hahn-appointed-as-eu-envoy-for-cyprus-problem), too, had been less than impressed by Hahn’s appointment at the time, describing it as “a unilateral attempt” on the European Commission’s part, which “ignores the political realities and delicate balances on the island”.
“I find it useful to reiterate once again that the EU cannot be involved in any process without our consent,” he added, saying that he will “continue close contacts” with UN Secretary-General Antonio Guterres, and “work constructively and in a result-oriented manner” with UN envoy Maria Angela Holguin.
The Cyprus Mail asked Tatar’s office whether he had plans to meet Hahn but did not receive a response.
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] => President Nikos Christodoulides on Tuesday said Cyprus is counting on the European Union’s support to bring about a return to negotiations on the Cyprus problem.
Speaking after his meeting with EU envoy for the Cyprus problem Johannes Hahn at the presidential palace, he said he is “very glad to have you here”.
“We count on your support and the support of the European Union in order to resume negotiations that will lead us to the solution of the Cyprus problem,” he said, before stressing that “the role of the European Union is to support the United Nations’ effort, not to replace the UN effort”.
“The European Union has the tools in order to lead us to a win-win solution for all parties involved,” he said, adding that he is “grateful” for European Commission President Ursula von der Leyen’s decision to appoint an envoy.
This decision, he said, is a “clear indication of the interest of the EU in the solution of the Cyprus problem”.
“Cyprus is a member state of the European Union. We will continue to be a member state following a solution to the Cyprus problem, and the European Union can provide solutions on a number of issues that we are discussing at the negotiation table,” he said.
On this matter, he said that Hahn’s “active involvement” will “help us to resume negotiations”.
“We’re here to work with you, support your mission, and hopefully, having also in mind what’s going on in our neighbourhood, in our region, we need some good news – good news that will be to the benefit of Cyprus, the European Union, Turkey and the international community,” he said.
Hahn, meanwhile, said he has a “clear mandate from the European Union and the European Commission”.
He added that his role is “about supporting the UN-led process” and said that he sees himself “as a facilitator, enabling to find a solution”.
“That’s why I’m here in Cyprus for the first time in this capacity – to see, to reach out to different stakeholders, to listen to them, because it’s also about trust building, and I’m fully ready to engage because I fully agree,” he said.
“If you look at the geopolitical situation, which has a huge impact on this part of the Mediterranean, I think we should have a strong interest as the European Union to export stability and not to import instability, and this is clearly my understanding.”
He added that he hopes to “reach out to our Turkish neighbours to see what could be common ground to find a possible solution for Cyprus”.
Such a solution, he added, “could serve as a blueprint for other problems around the globe”.
“If we settle the Cyprus issue, it’s in the utmost interest of the people in Cyprus, but also for all of us, the Europeans, and our neighbours, and this is what guides me, what inspires me … I will try everything to work on a lasting solution because this situation is going on for too many years,” he said.
The Cyprus News Agency had reported that while in Cyprus, Hahn will “meet with the Turkish Cypriot community”, though Turkish Cypriot politicians have thus far not reacted so warmly to Hahn’s appointment.
The north’s ‘foreign minister’ [Tahsin Ertugruloglu](https://cyprus-mail.com/2025/05/16/un-looks-forward-to-working-with-eus-hahn-ertugruloglu-rules-out-meeting-him) had said in May that it is “out of the question for us to recognise the appointment of such a representative, see it as legitimate, or accept his involvement in the current dialogue process”, and described Hahn’s appointment as a “provocative step”.
Turkish Cypriot leader [Ersin Tatar](https://cyprus-mail.com/2025/05/14/johannes-hahn-appointed-as-eu-envoy-for-cyprus-problem), too, had been less than impressed by Hahn’s appointment at the time, describing it as “a unilateral attempt” on the European Commission’s part, which “ignores the political realities and delicate balances on the island”.
“I find it useful to reiterate once again that the EU cannot be involved in any process without our consent,” he added, saying that he will “continue close contacts” with UN Secretary-General Antonio Guterres, and “work constructively and in a result-oriented manner” with UN envoy Maria Angela Holguin.
The Cyprus Mail asked Tatar’s office whether he had plans to meet Hahn but did not receive a response.
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Текст новости (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_MESSAGE_CNT] => Array
(
[ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Количество комментариев к элементу
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 63
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Количество комментариев к элементу
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_TOPIC_ID] => Array
(
[ID] => 3
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема форума для комментариев
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_TOPIC_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 62
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема форума для комментариев
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MORE_PHOTO] => Array
(
[ID] => 4
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Изображения
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MORE_PHOTO
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 58
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Изображения
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[PARTMAIN] => Array
(
[ID] => 5
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость раздела
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => PARTMAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 56
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость раздела
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MAIN] => Array
(
[ID] => 6
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость главной страницы
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 55
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость главной страницы
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME] => Array
(
[ID] => 7
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => E
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 54
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 1
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => EAutocomplete
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[VIEW] => A
[SHOW_ADD] => Y
[MAX_WIDTH] => 250
[MIN_HEIGHT] => 24
[MAX_HEIGHT] => 1000
[BAN_SYM] => ,;
[REP_SYM] =>
[OTHER_REP_SYM] =>
[IBLOCK_MESS] => Y
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[LINK_SOURCE] => Array
(
[ID] => 8
[TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Источник
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => LINK_SOURCE
[DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 53
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 101403
[VALUE] => cyprus-mail.com
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => cyprus-mail.com
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Источник
[~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
)
[IS_SENT_TO_CHANEL] => Array
(
[ID] => 167
[TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Is sent to telegram
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 101412
[VALUE] => 1
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 1
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Is sent to telegram
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array
(
[ID] => 285
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 900
[CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 101408
[VALUE] => d7q9v5mn04fb7lipgpql
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7q9v5mn04fb7lipgpql
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID] => Array
(
[ID] => 284
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 1000
[CODE] => YANDEX_TASK_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 101409
[VALUE] => d7qanck29gtd2m3ppfvr
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qanck29gtd2m3ppfvr
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
)
[DISPLAY_PROPERTIES] => Array
(
)
[IBLOCK] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[LID] => s1
[~LID] => s1
[CODE] => infoportal_news_s1
[~CODE] => infoportal_news_s1
[NAME] => Новости
[~NAME] => Новости
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[~SORT] => 500
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[RSS_TTL] => 24
[~RSS_TTL] => 24
[RSS_ACTIVE] => Y
[~RSS_ACTIVE] => Y
[RSS_FILE_ACTIVE] => N
[~RSS_FILE_ACTIVE] => N
[RSS_FILE_LIMIT] => 0
[~RSS_FILE_LIMIT] => 0
[RSS_FILE_DAYS] => 0
[~RSS_FILE_DAYS] => 0
[RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[XML_ID] => infoportal_news_s1
[~XML_ID] => infoportal_news_s1
[TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[INDEX_ELEMENT] => Y
[~INDEX_ELEMENT] => Y
[INDEX_SECTION] => N
[~INDEX_SECTION] => N
[WORKFLOW] => N
[~WORKFLOW] => N
[BIZPROC] => N
[~BIZPROC] => N
[SECTION_CHOOSER] => L
[~SECTION_CHOOSER] => L
[LIST_MODE] =>
[~LIST_MODE] =>
[RIGHTS_MODE] => S
[~RIGHTS_MODE] => S
[SECTION_PROPERTY] =>
[~SECTION_PROPERTY] =>
[PROPERTY_INDEX] =>
[~PROPERTY_INDEX] =>
[VERSION] => 1
[~VERSION] => 1
[LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[~LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[EDIT_FILE_BEFORE] =>
[~EDIT_FILE_BEFORE] =>
[EDIT_FILE_AFTER] =>
[~EDIT_FILE_AFTER] =>
[SECTIONS_NAME] => Разделы
[~SECTIONS_NAME] => Разделы
[SECTION_NAME] => Раздел
[~SECTION_NAME] => Раздел
[ELEMENTS_NAME] => Новости
[~ELEMENTS_NAME] => Новости
[ELEMENT_NAME] => Новость
[~ELEMENT_NAME] => Новость
[EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[SERVER_NAME] => russiancyprus.news
[~SERVER_NAME] => russiancyprus.news
)
[SECTION] => Array
(
[PATH] => Array
(
[0] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[MODIFIED_BY] => 1
[~MODIFIED_BY] => 1
[DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[CREATED_BY] => 1
[~CREATED_BY] => 1
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] =>
[~IBLOCK_SECTION_ID] =>
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[GLOBAL_ACTIVE] => Y
[~GLOBAL_ACTIVE] => Y
[SORT] => 5
[~SORT] => 5
[NAME] => Общество и политика
[~NAME] => Общество и политика
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[LEFT_MARGIN] => 1
[~LEFT_MARGIN] => 1
[RIGHT_MARGIN] => 2
[~RIGHT_MARGIN] => 2
[DEPTH_LEVEL] => 1
[~DEPTH_LEVEL] => 1
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[CODE] => society
[~CODE] => society
[XML_ID] => 111
[~XML_ID] => 111
[TMP_ID] =>
[~TMP_ID] =>
[DETAIL_PICTURE] =>
[~DETAIL_PICTURE] =>
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[EXTERNAL_ID] => 111
[~EXTERNAL_ID] => 111
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
)
)
)
[SECTION_URL] => /news/society/
[ITEMS_THEME] => Array
(
)
)
Президент Никос Христодулидес во вторник заявил, что Кипр рассчитывает на поддержку Европейского союза для возобновления переговоров по кипрской проблеме.
Выступая после встречи с посланником ЕС по кипрской проблеме Йоханнесом Ханом в президентском дворце, он сказал, что «очень рад видеть вас здесь».
«Мы рассчитываем на вашу поддержку и поддержку Европейского союза, чтобы возобновить переговоры, которые приведут нас к решению кипрской проблемы», — сказал он, подчеркнув, что «роль Европейского союза заключается в том, чтобы поддерживать усилия Организации Объединённых Наций, а не заменять их».
«У Европейского союза есть инструменты, чтобы привести нас к беспроигрышному решению для всех участвующих сторон», — сказал он, добавив, что он «благодарен» за решение председателя Европейской комиссии Урсулы фон дер Ляйен назначить посланника.
Это решение, по его словам, является «явным свидетельством заинтересованности ЕС в решении кипрской проблемы».
«Кипр является государством-членом Европейского союза. Мы продолжим оставаться государством-членом после решения кипрской проблемы, и Европейский союз может предложить решения по ряду вопросов, которые мы обсуждаем за столом переговоров», — сказал он.
По этому поводу он заявил, что «активное участие» Хана «поможет нам возобновить переговоры».
«Мы здесь, чтобы работать с вами, поддерживать вашу миссию, и, надеюсь, учитывая то, что происходит в нашем регионе, нам нужны хорошие новости — хорошие новости, которые принесут пользу Кипру, Европейскому союзу, Турции и международному сообществу», — сказал он.
Хан тем временем сказал, что у него есть «чёткий мандат от Европейского союза и Европейской комиссии».
Он добавил, что его роль заключается в «поддержке процесса под руководством ООН» и сказал, что видит себя «в роли посредника, способствующего поиску решения».
«Вот почему я впервые нахожусь на Кипре в этом качестве — чтобы увидеть, связаться с различными заинтересованными сторонами, выслушать их, потому что речь также идёт о налаживании доверия, и я полностью готов к участию, потому что полностью согласен», — сказал он.
«Если вы посмотрите на геополитическую ситуацию, которая оказывает огромное влияние на эту часть Средиземноморья, я думаю, что у нас, как у Европейского союза, должен быть большой интерес к экспорту стабильности, а не к импорту нестабильности, и это моё чёткое понимание».
Он добавил, что надеется «связаться с нашими турецкими соседями, чтобы увидеть, что может быть общим основанием для поиска возможного решения кипрской проблемы».
Такое решение, по его словам, «может служить образцом для решения других проблем по всему миру».
«Если мы урегулируем кипрский вопрос, это будет в высших интересах народа Кипра, но также и для всех нас, европейцев, и наших соседей, и это то, что мной движет, что меня вдохновляет… Я постараюсь сделать всё возможное для работы над прочным решением, потому что эта ситуация продолжается слишком много лет», — сказал он.
Кипрское агентство новостей сообщило, что во время пребывания на Кипре Хан «встретится с представителями сообщества турок-киприотов», хотя политики-турки-киприоты пока не отреагировали так тепло на назначение Хана.
«Министр иностранных дел» (на севере) Тахсин Эртуроглулу в мае заявил, что для нас «не может быть и речи о том, чтобы признать назначение такого представителя, считать его легитимным или принять его участие в текущем диалоге», и назвал назначение Хана «провокационным шагом».
Лидер турок-киприотов Эрсин Татар также был не в восторге от назначения Хана в то время, назвав его «односторонней попыткой» со стороны Европейской комиссии, которая «игнорирует политические реалии и хрупкий баланс на острове».
«Я считаю полезным ещё раз подтвердить, что ЕС не может участвовать в каком-либо процессе без нашего согласия», — добавил он, сказав, что будет «продолжать тесные контакты» с генеральным секретарём ООН Антонио Гутерришем и «конструктивно и целенаправленно работать» с посланником ООН Марией Анжелой Ольгин.
Агентство Cyprus Mail обратилось в офис Татара с вопросом, планирует ли он встретиться с Ханом, но не получило ответа.
Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com