«Нет прогресса» в усилиях по отмене турецкого эмбарго в отношении кипрских судов
7 Декабря 2025
Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 79035
[TIMESTAMP_X] => 07.12.2025 13:40:06
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 96895
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/cc0
[FILE_NAME] => cc07063e5d8fba0445c26ca12f005cb2.jpg
[ORIGINAL_NAME] => PSX_20251006_150016.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => dc23904b679b689dd6d83a253a544684
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/cc0/cc07063e5d8fba0445c26ca12f005cb2.jpg
[ALT] => «Нет прогресса» в усилиях по отмене турецкого эмбарго в отношении кипрских судов
[TITLE] => «Нет прогресса» в усилиях по отмене турецкого эмбарго в отношении кипрских судов
)
[~PREVIEW_PICTURE] => 79035
[ID] => 40087
[~ID] => 40087
[NAME] => «Нет прогресса» в усилиях по отмене турецкого эмбарго в отношении кипрских судов
[~NAME] => «Нет прогресса» в усилиях по отмене турецкого эмбарго в отношении кипрских судов
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[~IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[DETAIL_TEXT] => В воскресенье заместитель министра транспорта Марине Хаджиманолис заявила, что «никакого прогресса» в усилиях по отмене запрета турецкого правительства на вход в порты судов под кипрским флагом пока нет.
Выступая в кулуарах мероприятия в деревне Ероскипу района Пафос, она сказала, что президент Никос Христодулидес «всегда ставит на обсуждение вопрос об отмене запрета на стыковку судов под кипрским флагом в турецких портах», но пока по этому вопросу «нет никакого прогресса».
«Прилагаются огромные усилия, чтобы Кипр всегда был на высоте», — добавила она, выразив надежду, что «вскоре можно будет найти решение».
Затем она добавила, что «несмотря на турецкое эмбарго и несмотря на проблемы, с которыми мы как страна сталкивались в течение многих лет, нам удалось сделать так, чтобы Кипр стал одним из очень крупных игроков в сфере судоходства, а наш флаг был повсюду в мире».
Ранее в этом году официальный представитель правительства Константинос Летимбиотис заявил, что правительство [предложило турецкому правительству](https://cyprus-mail.com/2025/04/28/government-confirms-proposal-to-open-turkish-port-to-cypriot-ships) открыть турецкие порты для судов под кипрским флагом в обмен на упрощение доступа к европейским визам для турецких бизнесменов.
По его словам, это «часть инициатив президента Никоса Христодулидеса по более активному вовлечению Европейского союза в кипрскую проблему и использованию отношений между Европой и Турцией».
Он добавил, что открытие турецких портов для кипрских судов является «обязанностью» Турции, и сказал, что правительство Кипра «работает над полным обновлением рамок» отношений между Европейским союзом и Турцией, «подчёркивая, что в основе прогресса таких отношений лежат обязательства Анкары перед Кипром и согласование Турции с законодательством ЕС».
Однако представитель Министерства иностранных дел Турции Ончу Кечели быстро опроверг информацию о том, что турецкое правительство рассматривает такое предложение.
«Утверждения в кипрской греческой прессе о том, что порты нашей страны будут открыты для судов киприотов-греков в обмен на упрощение получения виз ЕС для наших бизнесменов, являются плодом воображения», — сказал он.
В воскресенье Кипрское новостное агентство сообщило, что предложение будет представлено в первой половине следующего года, когда Кипр будет председательствовать в Совете ЕС.
С 1987 года Турция ввела эмбарго на стыковку, ограничив вход в свои порты судам, зарегистрированным в Республике Кипр, и судам, которые подходят к порту в Республике Кипр в качестве последнего порта захода перед прибытием в Турцию.
В 1997 году это эмбарго было распространено на суда, управляемые компаниями, базирующимися на Кипре, и суда, «собственность которых представляет интерес для Республики Кипр». Эмбарго не распространяется на круизные суда.
Администрация портов назвала эти эмбарго «нарушениями международного права» и заявила, что не вводит ответных эмбарго в отношении судов под турецким флагом, за исключением судов, которые отплывают из портов на севере. Это эмбарго, по их словам, распространяется на суда под любым флагом.
Однако, по словам администрации портов, в последние годы количество судов под турецким флагом и судов, идущих напрямую из Турции, заходящих в Республику Кипр, сократилось.
В августе 2023 года она сообщила, что только 43 судна, отплывших из турецких портов, пришвартовались в Республике Кипр за первые восемь месяцев того года, по сравнению со 140 судами в 2022 году.
Кроме того, в период с 2020 по 2023 год в общей сложности шесть судов под турецким флагом заходили в порты и на причалы Республики: четыре — в Ларнаку, по одному — в Лимасол и Зиги.
[~DETAIL_TEXT] => В воскресенье заместитель министра транспорта Марине Хаджиманолис заявила, что «никакого прогресса» в усилиях по отмене запрета турецкого правительства на вход в порты судов под кипрским флагом пока нет.
Выступая в кулуарах мероприятия в деревне Ероскипу района Пафос, она сказала, что президент Никос Христодулидес «всегда ставит на обсуждение вопрос об отмене запрета на стыковку судов под кипрским флагом в турецких портах», но пока по этому вопросу «нет никакого прогресса».
«Прилагаются огромные усилия, чтобы Кипр всегда был на высоте», — добавила она, выразив надежду, что «вскоре можно будет найти решение».
Затем она добавила, что «несмотря на турецкое эмбарго и несмотря на проблемы, с которыми мы как страна сталкивались в течение многих лет, нам удалось сделать так, чтобы Кипр стал одним из очень крупных игроков в сфере судоходства, а наш флаг был повсюду в мире».
Ранее в этом году официальный представитель правительства Константинос Летимбиотис заявил, что правительство [предложило турецкому правительству](https://cyprus-mail.com/2025/04/28/government-confirms-proposal-to-open-turkish-port-to-cypriot-ships) открыть турецкие порты для судов под кипрским флагом в обмен на упрощение доступа к европейским визам для турецких бизнесменов.
По его словам, это «часть инициатив президента Никоса Христодулидеса по более активному вовлечению Европейского союза в кипрскую проблему и использованию отношений между Европой и Турцией».
Он добавил, что открытие турецких портов для кипрских судов является «обязанностью» Турции, и сказал, что правительство Кипра «работает над полным обновлением рамок» отношений между Европейским союзом и Турцией, «подчёркивая, что в основе прогресса таких отношений лежат обязательства Анкары перед Кипром и согласование Турции с законодательством ЕС».
Однако представитель Министерства иностранных дел Турции Ончу Кечели быстро опроверг информацию о том, что турецкое правительство рассматривает такое предложение.
«Утверждения в кипрской греческой прессе о том, что порты нашей страны будут открыты для судов киприотов-греков в обмен на упрощение получения виз ЕС для наших бизнесменов, являются плодом воображения», — сказал он.
В воскресенье Кипрское новостное агентство сообщило, что предложение будет представлено в первой половине следующего года, когда Кипр будет председательствовать в Совете ЕС.
С 1987 года Турция ввела эмбарго на стыковку, ограничив вход в свои порты судам, зарегистрированным в Республике Кипр, и судам, которые подходят к порту в Республике Кипр в качестве последнего порта захода перед прибытием в Турцию.
В 1997 году это эмбарго было распространено на суда, управляемые компаниями, базирующимися на Кипре, и суда, «собственность которых представляет интерес для Республики Кипр». Эмбарго не распространяется на круизные суда.
Администрация портов назвала эти эмбарго «нарушениями международного права» и заявила, что не вводит ответных эмбарго в отношении судов под турецким флагом, за исключением судов, которые отплывают из портов на севере. Это эмбарго, по их словам, распространяется на суда под любым флагом.
Однако, по словам администрации портов, в последние годы количество судов под турецким флагом и судов, идущих напрямую из Турции, заходящих в Республику Кипр, сократилось.
В августе 2023 года она сообщила, что только 43 судна, отплывших из турецких портов, пришвартовались в Республике Кипр за первые восемь месяцев того года, по сравнению со 140 судами в 2022 году.
Кроме того, в период с 2020 по 2023 год в общей сложности шесть судов под турецким флагом заходили в порты и на причалы Республики: четыре — в Ларнаку, по одному — в Лимасол и Зиги.
[DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[~DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[PREVIEW_TEXT] => В воскресенье заместитель министра транспорта Марине Хаджиманолис заявила, что «никакого...
[~PREVIEW_TEXT] => В воскресенье заместитель министра транспорта Марине Хаджиманолис заявила, что «никакого...
[PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[DETAIL_PICTURE] => Array
(
[SRC] => /upload/resize_cache/iblock/cc0/600_400_1/cc07063e5d8fba0445c26ca12f005cb2.jpg
[WIDTH] => 600
[HEIGHT] => 399
)
[~DETAIL_PICTURE] => 79036
[ACTIVE_FROM] => 07.12.2025 13:40:00
[~ACTIVE_FROM] => 07.12.2025 13:40:00
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/no-developments-in-efforts-to-lift-turkish-embargo-on-cypriot-ships/
[~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/no-developments-in-efforts-to-lift-turkish-embargo-on-cypriot-ships/
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[CODE] => no-developments-in-efforts-to-lift-turkish-embargo-on-cypriot-ships
[~CODE] => no-developments-in-efforts-to-lift-turkish-embargo-on-cypriot-ships
[EXTERNAL_ID] => 40087
[~EXTERNAL_ID] => 40087
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LID] => s1
[~LID] => s1
[NAV_RESULT] =>
[DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 7 Декабря 2025
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
[FIELDS] => Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 79035
[TIMESTAMP_X] => 07.12.2025 13:40:06
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 96895
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/cc0
[FILE_NAME] => cc07063e5d8fba0445c26ca12f005cb2.jpg
[ORIGINAL_NAME] => PSX_20251006_150016.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => dc23904b679b689dd6d83a253a544684
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/cc0/cc07063e5d8fba0445c26ca12f005cb2.jpg
[ALT] => «Нет прогресса» в усилиях по отмене турецкого эмбарго в отношении кипрских судов
[TITLE] => «Нет прогресса» в усилиях по отмене турецкого эмбарго в отношении кипрских судов
)
)
[PROPERTIES] => Array
(
[ORIGINAL_URL] => Array
(
[ID] => 51
[TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 10
[CODE] => ORIGINAL_URL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 129203
[VALUE] => /2025/12/07/no-developments-in-efforts-to-lift-turkish-embargo-on-cypriot-ships
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => /2025/12/07/no-developments-in-efforts-to-lift-turkish-embargo-on-cypriot-ships
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME_EN] => Array
(
[ID] => 280
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 20
[CODE] => THEME_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 129205
[VALUE] => ‘No developments’ in efforts to lift Turkish embargo on Cypriot ships
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => ‘No developments’ in efforts to lift Turkish embargo on Cypriot ships
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[TEXT_EN] => Array
(
[ID] => 281
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Текст новости (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 40
[CODE] => TEXT_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 129206
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => There have been “no developments” in efforts to lift the Turkish government’s ban on Cypriot-flagged ships entering its ports, Shipping Deputy Minister Marina Hadjimanolis said on Sunday.
Speaking on the sidelines of an event in the Paphos district village of Yeroskipou, she said that President Nikos Christodoulides “always puts on the table the issue of lifting the ban on the docking of Cypriot-flagged ships at Turkish ports”, but that thus far, there has been “no development” to report on the matter.
“So much effort is being made so that Cyprus is always at the top,” she added, saying that she hopes it will “soon be possible to find a solution”.
She then added that “despite the Turkish embargo and despite the challenges we have had as a country for many years, we have managed for Cyprus to be among the very big players in shipping and for our flag to be everywhere in the world”.
Earlier this year, government spokesman Konstantinos Letymbiotis said the government had [proposed to the Turkish government](https://cyprus-mail.com/2025/04/28/government-confirms-proposal-to-open-turkish-port-to-cypriot-ships) that it open Turkish ports to Cypriot-flagged ships in exchange for easier access to European visas for Turkish businesspeople.
This, he said, is “part of President Nikos Christodoulides initiatives for the more active involvement of the European Union in the Cyprus problem and the exploitation of relations between Europe and Turkey”.
He added that opening Turkish ports for Cypriot ships is an “obligation” for Turkey, and said the Cypriot government is “working to fully upgrade the framework” of relations between the European Union and Turkey, “emphasising that at the core of the progress of such relations are Ankara’s obligations to Cyprus and Turkey’s harmonisation with EU law”.
However, Turkey’s foreign ministry’s spokesman Oncu Keceli quickly denied that the Turkish government was considering such a proposal.
“The claims in the Greek Cypriot press that our country’s ports will be opened to Greek Cypriot ships in exchange for facilitating EU visas for our businesspeople are a product of the imagination,” he said.
On Sunday, the Cyprus News Agency reported that the proposal will now be submitted during the first half of next year, when Cyprus holds the Council of the EU’s rotating presidency.
Since 1987, Turkey has imposed a docking embargo, restricting the entry into its ports of ships registered in the Republic of Cyprus and ships which approach a port in the Republic of Cyprus as its last port of call before arriving in Turkey.
In 1997, that embargo was extended to ships managed by companies based in Cyprus and ships of which the ownership is “of interest to the Republic of Cyprus”. The embargo does not apply to cruise ships.
The ports authority has described these embargoes as “violations as international law”, and said it does not place any reciprocal embargoes on Turkish-flagged ships, except for those which sail from ports in the north. This embargo, they say, applies to ships carrying any and all flags.
However, the ports authority said, the number of Turkish flagged ships and ships sailing directly from Turkey sailing to the Republic of Cyprus has declined in recent years.
It had revealed in [August 2023](https://cyprus-mail.com/2023/08/02/decrease-in-ships-from-turkey-sailing-to-republic) that only 43 ships sailing from Turkish ports had docked in the Republic of Cyprus in the first eight months of that year, down from 140 in 2022.
In addition, between 2020 and 2023, a total of six Turkish-flagged ships sailed into ports and moorings in the Republic: four to Larnaca, and one each to Limassol and Zygi.
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] => There have been “no developments” in efforts to lift the Turkish government’s ban on Cypriot-flagged ships entering its ports, Shipping Deputy Minister Marina Hadjimanolis said on Sunday.
Speaking on the sidelines of an event in the Paphos district village of Yeroskipou, she said that President Nikos Christodoulides “always puts on the table the issue of lifting the ban on the docking of Cypriot-flagged ships at Turkish ports”, but that thus far, there has been “no development” to report on the matter.
“So much effort is being made so that Cyprus is always at the top,” she added, saying that she hopes it will “soon be possible to find a solution”.
She then added that “despite the Turkish embargo and despite the challenges we have had as a country for many years, we have managed for Cyprus to be among the very big players in shipping and for our flag to be everywhere in the world”.
Earlier this year, government spokesman Konstantinos Letymbiotis said the government had [proposed to the Turkish government](https://cyprus-mail.com/2025/04/28/government-confirms-proposal-to-open-turkish-port-to-cypriot-ships) that it open Turkish ports to Cypriot-flagged ships in exchange for easier access to European visas for Turkish businesspeople.
This, he said, is “part of President Nikos Christodoulides initiatives for the more active involvement of the European Union in the Cyprus problem and the exploitation of relations between Europe and Turkey”.
He added that opening Turkish ports for Cypriot ships is an “obligation” for Turkey, and said the Cypriot government is “working to fully upgrade the framework” of relations between the European Union and Turkey, “emphasising that at the core of the progress of such relations are Ankara’s obligations to Cyprus and Turkey’s harmonisation with EU law”.
However, Turkey’s foreign ministry’s spokesman Oncu Keceli quickly denied that the Turkish government was considering such a proposal.
“The claims in the Greek Cypriot press that our country’s ports will be opened to Greek Cypriot ships in exchange for facilitating EU visas for our businesspeople are a product of the imagination,” he said.
On Sunday, the Cyprus News Agency reported that the proposal will now be submitted during the first half of next year, when Cyprus holds the Council of the EU’s rotating presidency.
Since 1987, Turkey has imposed a docking embargo, restricting the entry into its ports of ships registered in the Republic of Cyprus and ships which approach a port in the Republic of Cyprus as its last port of call before arriving in Turkey.
In 1997, that embargo was extended to ships managed by companies based in Cyprus and ships of which the ownership is “of interest to the Republic of Cyprus”. The embargo does not apply to cruise ships.
The ports authority has described these embargoes as “violations as international law”, and said it does not place any reciprocal embargoes on Turkish-flagged ships, except for those which sail from ports in the north. This embargo, they say, applies to ships carrying any and all flags.
However, the ports authority said, the number of Turkish flagged ships and ships sailing directly from Turkey sailing to the Republic of Cyprus has declined in recent years.
It had revealed in [August 2023](https://cyprus-mail.com/2023/08/02/decrease-in-ships-from-turkey-sailing-to-republic) that only 43 ships sailing from Turkish ports had docked in the Republic of Cyprus in the first eight months of that year, down from 140 in 2022.
In addition, between 2020 and 2023, a total of six Turkish-flagged ships sailed into ports and moorings in the Republic: four to Larnaca, and one each to Limassol and Zygi.
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Текст новости (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_MESSAGE_CNT] => Array
(
[ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Количество комментариев к элементу
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 63
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Количество комментариев к элементу
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_TOPIC_ID] => Array
(
[ID] => 3
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема форума для комментариев
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_TOPIC_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 62
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема форума для комментариев
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MORE_PHOTO] => Array
(
[ID] => 4
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Изображения
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MORE_PHOTO
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 58
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Изображения
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[PARTMAIN] => Array
(
[ID] => 5
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость раздела
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => PARTMAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 56
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость раздела
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MAIN] => Array
(
[ID] => 6
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость главной страницы
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 55
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость главной страницы
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME] => Array
(
[ID] => 7
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => E
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 54
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 1
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => EAutocomplete
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[VIEW] => A
[SHOW_ADD] => Y
[MAX_WIDTH] => 250
[MIN_HEIGHT] => 24
[MAX_HEIGHT] => 1000
[BAN_SYM] => ,;
[REP_SYM] =>
[OTHER_REP_SYM] =>
[IBLOCK_MESS] => Y
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[LINK_SOURCE] => Array
(
[ID] => 8
[TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Источник
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => LINK_SOURCE
[DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 53
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 129202
[VALUE] => cyprus-mail.com
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => cyprus-mail.com
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Источник
[~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
)
[IS_SENT_TO_CHANEL] => Array
(
[ID] => 167
[TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Is sent to telegram
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 129211
[VALUE] => 1
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 1
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Is sent to telegram
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array
(
[ID] => 285
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 900
[CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 129207
[VALUE] => d7qj89cbo6pjqmbhbps7
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qj89cbo6pjqmbhbps7
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID] => Array
(
[ID] => 284
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 1000
[CODE] => YANDEX_TASK_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 129208
[VALUE] => d7qki7bic2j89v7tf5uv
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qki7bic2j89v7tf5uv
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
)
[DISPLAY_PROPERTIES] => Array
(
)
[IBLOCK] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[LID] => s1
[~LID] => s1
[CODE] => infoportal_news_s1
[~CODE] => infoportal_news_s1
[NAME] => Новости
[~NAME] => Новости
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[~SORT] => 500
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[RSS_TTL] => 24
[~RSS_TTL] => 24
[RSS_ACTIVE] => Y
[~RSS_ACTIVE] => Y
[RSS_FILE_ACTIVE] => N
[~RSS_FILE_ACTIVE] => N
[RSS_FILE_LIMIT] => 0
[~RSS_FILE_LIMIT] => 0
[RSS_FILE_DAYS] => 0
[~RSS_FILE_DAYS] => 0
[RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[XML_ID] => infoportal_news_s1
[~XML_ID] => infoportal_news_s1
[TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[INDEX_ELEMENT] => Y
[~INDEX_ELEMENT] => Y
[INDEX_SECTION] => N
[~INDEX_SECTION] => N
[WORKFLOW] => N
[~WORKFLOW] => N
[BIZPROC] => N
[~BIZPROC] => N
[SECTION_CHOOSER] => L
[~SECTION_CHOOSER] => L
[LIST_MODE] =>
[~LIST_MODE] =>
[RIGHTS_MODE] => S
[~RIGHTS_MODE] => S
[SECTION_PROPERTY] =>
[~SECTION_PROPERTY] =>
[PROPERTY_INDEX] =>
[~PROPERTY_INDEX] =>
[VERSION] => 1
[~VERSION] => 1
[LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[~LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[EDIT_FILE_BEFORE] =>
[~EDIT_FILE_BEFORE] =>
[EDIT_FILE_AFTER] =>
[~EDIT_FILE_AFTER] =>
[SECTIONS_NAME] => Разделы
[~SECTIONS_NAME] => Разделы
[SECTION_NAME] => Раздел
[~SECTION_NAME] => Раздел
[ELEMENTS_NAME] => Новости
[~ELEMENTS_NAME] => Новости
[ELEMENT_NAME] => Новость
[~ELEMENT_NAME] => Новость
[EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[SERVER_NAME] => russiancyprus.news
[~SERVER_NAME] => russiancyprus.news
)
[SECTION] => Array
(
[PATH] => Array
(
[0] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[MODIFIED_BY] => 1
[~MODIFIED_BY] => 1
[DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[CREATED_BY] => 1
[~CREATED_BY] => 1
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] =>
[~IBLOCK_SECTION_ID] =>
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[GLOBAL_ACTIVE] => Y
[~GLOBAL_ACTIVE] => Y
[SORT] => 5
[~SORT] => 5
[NAME] => Общество и политика
[~NAME] => Общество и политика
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[LEFT_MARGIN] => 1
[~LEFT_MARGIN] => 1
[RIGHT_MARGIN] => 2
[~RIGHT_MARGIN] => 2
[DEPTH_LEVEL] => 1
[~DEPTH_LEVEL] => 1
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[CODE] => society
[~CODE] => society
[XML_ID] => 111
[~XML_ID] => 111
[TMP_ID] =>
[~TMP_ID] =>
[DETAIL_PICTURE] =>
[~DETAIL_PICTURE] =>
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[EXTERNAL_ID] => 111
[~EXTERNAL_ID] => 111
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
)
)
)
[SECTION_URL] => /news/society/
[ITEMS_THEME] => Array
(
)
)
В воскресенье заместитель министра транспорта Марине Хаджиманолис заявила, что «никакого прогресса» в усилиях по отмене запрета турецкого правительства на вход в порты судов под кипрским флагом пока нет.
Выступая в кулуарах мероприятия в деревне Ероскипу района Пафос, она сказала, что президент Никос Христодулидес «всегда ставит на обсуждение вопрос об отмене запрета на стыковку судов под кипрским флагом в турецких портах», но пока по этому вопросу «нет никакого прогресса».
«Прилагаются огромные усилия, чтобы Кипр всегда был на высоте», — добавила она, выразив надежду, что «вскоре можно будет найти решение».
Затем она добавила, что «несмотря на турецкое эмбарго и несмотря на проблемы, с которыми мы как страна сталкивались в течение многих лет, нам удалось сделать так, чтобы Кипр стал одним из очень крупных игроков в сфере судоходства, а наш флаг был повсюду в мире».
Ранее в этом году официальный представитель правительства Константинос Летимбиотис заявил, что правительство [предложило турецкому правительству](https://cyprus-mail.com/2025/04/28/government-confirms-proposal-to-open-turkish-port-to-cypriot-ships) открыть турецкие порты для судов под кипрским флагом в обмен на упрощение доступа к европейским визам для турецких бизнесменов.
По его словам, это «часть инициатив президента Никоса Христодулидеса по более активному вовлечению Европейского союза в кипрскую проблему и использованию отношений между Европой и Турцией».
Он добавил, что открытие турецких портов для кипрских судов является «обязанностью» Турции, и сказал, что правительство Кипра «работает над полным обновлением рамок» отношений между Европейским союзом и Турцией, «подчёркивая, что в основе прогресса таких отношений лежат обязательства Анкары перед Кипром и согласование Турции с законодательством ЕС».
Однако представитель Министерства иностранных дел Турции Ончу Кечели быстро опроверг информацию о том, что турецкое правительство рассматривает такое предложение.
«Утверждения в кипрской греческой прессе о том, что порты нашей страны будут открыты для судов киприотов-греков в обмен на упрощение получения виз ЕС для наших бизнесменов, являются плодом воображения», — сказал он.
В воскресенье Кипрское новостное агентство сообщило, что предложение будет представлено в первой половине следующего года, когда Кипр будет председательствовать в Совете ЕС.
С 1987 года Турция ввела эмбарго на стыковку, ограничив вход в свои порты судам, зарегистрированным в Республике Кипр, и судам, которые подходят к порту в Республике Кипр в качестве последнего порта захода перед прибытием в Турцию.
В 1997 году это эмбарго было распространено на суда, управляемые компаниями, базирующимися на Кипре, и суда, «собственность которых представляет интерес для Республики Кипр». Эмбарго не распространяется на круизные суда.
Администрация портов назвала эти эмбарго «нарушениями международного права» и заявила, что не вводит ответных эмбарго в отношении судов под турецким флагом, за исключением судов, которые отплывают из портов на севере. Это эмбарго, по их словам, распространяется на суда под любым флагом.
Однако, по словам администрации портов, в последние годы количество судов под турецким флагом и судов, идущих напрямую из Турции, заходящих в Республику Кипр, сократилось.
В августе 2023 года она сообщила, что только 43 судна, отплывших из турецких портов, пришвартовались в Республике Кипр за первые восемь месяцев того года, по сравнению со 140 судами в 2022 году.
Кроме того, в период с 2020 по 2023 год в общей сложности шесть судов под турецким флагом заходили в порты и на причалы Республики: четыре — в Ларнаку, по одному — в Лимасол и Зиги.
Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com