Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 70745 [TIMESTAMP_X] => 04.06.2025 15:50:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 162674 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/9f0 [FILE_NAME] => 9f0818746fe958712ee102c31174d1f4.jpg [ORIGINAL_NAME] => university-of-Cyprus.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => e6e031fbe0e1450cbed72abc2bd5887c [~src] => [SRC] => /upload/iblock/9f0/9f0818746fe958712ee102c31174d1f4.jpg [ALT] => Депутаты ссорятся из-за англоязычных степеней в университетах Кипра [TITLE] => Депутаты ссорятся из-за англоязычных степеней в университетах Кипра ) [~PREVIEW_PICTURE] => 70745 [ID] => 35901 [~ID] => 35901 [NAME] => Депутаты ссорятся из-за англоязычных степеней в университетах Кипра [~NAME] => Депутаты ссорятся из-за англоязычных степеней в университетах Кипра [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => В среду в комитете по образованию Палаты представителей начались детальные обсуждения двух правительственных законопроектов, которые позволят государственным университетам Кипра предлагать программы бакалавриата на языках, отличных от греческого и турецкого.

Дебаты сосредоточены на том, следует ли разрешить Университету Кипра и Кипрскому университету технологий (Tepak) предоставлять дипломы на английском языке и сотрудничать с иностранными университетами в рамках совместных программ.

Депутат от DISY Гиоргос Каруллас призвал завершить обсуждение до летних каникул парламента 10 июля.

«Этот вопрос должен быть вынесен на окончательное голосование на пленарном заседании», — сказал он, подчеркнув необходимость быстрых действий.

«Сейчас мы рассматриваем законопроекты статья за статьей и сегодня представили свои предложения в министерство», — сказал Каруллас.

Он подчеркнул, что цель его партии — повысить автономию государственных университетов, сохранив при этом справедливый доступ к программам как на греческом, так и на иностранных языках.

«Каждая программа, предлагаемая на иностранном языке, должна также существовать на одном из официальных языков университета», — сказал он.

Однако законопроекты вызвали ожесточённое сопротивление со стороны депутата от AKEL Гиоргоса Лукаидеса, который заявил, что истинное намерение правительства — ввести плату за обучение. В настоящее время обучение по программам бакалавриата в UCy и Tepak для граждан ЕС бесплатное.

«Теперь стало ясно, — сказал он, — что эти программы будут полностью самофинансируемыми и что государство не потратит на них ни цента».

Ссылаясь на официальных лиц министерства образования, Лукаидес предупредил, что семьям придётся потратить десятки тысяч евро, если их дети выберут эти программы на английском языке.

«Это опасное развитие событий, — сказал он. — Мы создадим двухуровневую систему студентов, а качество программ на греческом языке будет снижено, если предложение правительства будет реализовано».

Лукаидес также сослался на комментарии первой леди, которая, как сообщается, сказала, что 3000 студентов нуждаются в финансовой поддержке, чтобы не бросить учёбу.

«Что произойдёт, если Палата представителей разрешит правительству ввести плату за обучение и отменить общенациональные вступительные экзамены для этих новых программ?» — спросил он.

Депутат от DIPA Михалис Якюми занял более осторожную позицию. Он сказал, что интернационализация высшего образования — это необходимая цель, но её необходимо осуществлять ответственно.

«Мы поддерживаем это направление, пока оно защищает государственное образование и не обременяет налогоплательщика», — сказал он.

Якюми приветствовал то, что многие предложения DIPA были включены в пересмотренные законопроекты. Среди них — установление 20-процентной квоты для киприотов и греческих студентов и привязка платы за обучение к фактическим затратам на программу.

Тем не менее DIPA выразила обеспокоенность по поводу конституционности добавления английского языка в качестве официального языка обучения и поставила под сомнение наличие у университетов средств для предоставления таких степеней.

«Само университетское сообщество указало на серьёзные финансовые препятствия», — сказал Якюми.

Он также настаивал на том, что, помимо редких случаев, программы на английском языке всегда должны дублироваться на греческом языке, чтобы обеспечить равный доступ и сохранить культурную самобытность Кипра.

Несмотря на разногласия, все стороны, похоже, согласились с тем, что вопрос должен быть решён до летних каникул. Комитет стремится направить законопроекты в Палату представителей для голосования к концу июня. [~DETAIL_TEXT] => В среду в комитете по образованию Палаты представителей начались детальные обсуждения двух правительственных законопроектов, которые позволят государственным университетам Кипра предлагать программы бакалавриата на языках, отличных от греческого и турецкого.

Дебаты сосредоточены на том, следует ли разрешить Университету Кипра и Кипрскому университету технологий (Tepak) предоставлять дипломы на английском языке и сотрудничать с иностранными университетами в рамках совместных программ.

Депутат от DISY Гиоргос Каруллас призвал завершить обсуждение до летних каникул парламента 10 июля.

«Этот вопрос должен быть вынесен на окончательное голосование на пленарном заседании», — сказал он, подчеркнув необходимость быстрых действий.

«Сейчас мы рассматриваем законопроекты статья за статьей и сегодня представили свои предложения в министерство», — сказал Каруллас.

Он подчеркнул, что цель его партии — повысить автономию государственных университетов, сохранив при этом справедливый доступ к программам как на греческом, так и на иностранных языках.

«Каждая программа, предлагаемая на иностранном языке, должна также существовать на одном из официальных языков университета», — сказал он.

Однако законопроекты вызвали ожесточённое сопротивление со стороны депутата от AKEL Гиоргоса Лукаидеса, который заявил, что истинное намерение правительства — ввести плату за обучение. В настоящее время обучение по программам бакалавриата в UCy и Tepak для граждан ЕС бесплатное.

«Теперь стало ясно, — сказал он, — что эти программы будут полностью самофинансируемыми и что государство не потратит на них ни цента».

Ссылаясь на официальных лиц министерства образования, Лукаидес предупредил, что семьям придётся потратить десятки тысяч евро, если их дети выберут эти программы на английском языке.

«Это опасное развитие событий, — сказал он. — Мы создадим двухуровневую систему студентов, а качество программ на греческом языке будет снижено, если предложение правительства будет реализовано».

Лукаидес также сослался на комментарии первой леди, которая, как сообщается, сказала, что 3000 студентов нуждаются в финансовой поддержке, чтобы не бросить учёбу.

«Что произойдёт, если Палата представителей разрешит правительству ввести плату за обучение и отменить общенациональные вступительные экзамены для этих новых программ?» — спросил он.

Депутат от DIPA Михалис Якюми занял более осторожную позицию. Он сказал, что интернационализация высшего образования — это необходимая цель, но её необходимо осуществлять ответственно.

«Мы поддерживаем это направление, пока оно защищает государственное образование и не обременяет налогоплательщика», — сказал он.

Якюми приветствовал то, что многие предложения DIPA были включены в пересмотренные законопроекты. Среди них — установление 20-процентной квоты для киприотов и греческих студентов и привязка платы за обучение к фактическим затратам на программу.

Тем не менее DIPA выразила обеспокоенность по поводу конституционности добавления английского языка в качестве официального языка обучения и поставила под сомнение наличие у университетов средств для предоставления таких степеней.

«Само университетское сообщество указало на серьёзные финансовые препятствия», — сказал Якюми.

Он также настаивал на том, что, помимо редких случаев, программы на английском языке всегда должны дублироваться на греческом языке, чтобы обеспечить равный доступ и сохранить культурную самобытность Кипра.

Несмотря на разногласия, все стороны, похоже, согласились с тем, что вопрос должен быть решён до летних каникул. Комитет стремится направить законопроекты в Палату представителей для голосования к концу июня. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => В среду в комитете по образованию Палаты представителей начались детальные обсуждения... [~PREVIEW_TEXT] => В среду в комитете по образованию Палаты представителей начались детальные обсуждения... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/9f0/600_400_1/9f0818746fe958712ee102c31174d1f4.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 70746 [ACTIVE_FROM] => 04.06.2025 15:50:00 [~ACTIVE_FROM] => 04.06.2025 15:50:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/mps-clash-over-english-language-degrees-in-cyprus-universities/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/mps-clash-over-english-language-degrees-in-cyprus-universities/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => mps-clash-over-english-language-degrees-in-cyprus-universities [~CODE] => mps-clash-over-english-language-degrees-in-cyprus-universities [EXTERNAL_ID] => 35901 [~EXTERNAL_ID] => 35901 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 4 Июня 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 70745 [TIMESTAMP_X] => 04.06.2025 15:50:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 162674 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/9f0 [FILE_NAME] => 9f0818746fe958712ee102c31174d1f4.jpg [ORIGINAL_NAME] => university-of-Cyprus.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => e6e031fbe0e1450cbed72abc2bd5887c [~src] => [SRC] => /upload/iblock/9f0/9f0818746fe958712ee102c31174d1f4.jpg [ALT] => Депутаты ссорятся из-за англоязычных степеней в университетах Кипра [TITLE] => Депутаты ссорятся из-за англоязычных степеней в университетах Кипра ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 97634 [VALUE] => /2025/06/04/mps-clash-over-english-language-degrees-in-cyprus-universities [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/06/04/mps-clash-over-english-language-degrees-in-cyprus-universities [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 97636 [VALUE] => MPs clash over English-language degrees in Cyprus universities [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => MPs clash over English-language degrees in Cyprus universities [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 97637 [VALUE] => Array ( [TEXT] => Detailed discussions began at the House education committee on Wednesday over two government bills that would allow Cyprus’ public universities to offer undergraduate courses in languages other than Greek and Turkish. The debate centres on whether the University of Cyprus and the Cyprus University of Technology (Tepak) should be permitted to deliver English-language degrees and partner with foreign universities on joint programmes. Disy MP Giorgos Karoullas urged that the discussion be wrapped up before Parliament’s summer recess on July 10. “This matter must move to a final vote at the plenary,” he said, stressing the need for swift action. “We are now reviewing the bills article by article, and today we submitted our suggestions to the ministry.” Karoullas underlined his party’s aim to boost the autonomy of public universities while maintaining fair access to both Greek-language and foreign-language degrees. “Every programme offered in a foreign language should also exist in one of the university’s official languages,” he said. However, the bills sparked fierce opposition from Akel MP Giorgos Loukaides, who claimed that the government’s true intention is to impose tuition fees through the back door. All bachelors degrees are currently free at UCy and Tepak for EU citizens. “It has now been clarified,” he said, “that these programmes will be fully self-financed and that the state will not spend a single cent on them.” Quoting education ministry officials, Loukaides warned that families would face costs of tens of thousands of euros if their children opted for these English-language degrees. “This is a dangerous development,” he said. “We will create a two-tier student system, and the quality of Greek-language programmes will be downgraded if the government’s proposal goes ahead.” Loukaides also referred to comments made by the first lady, who reportedly said that 3,000 students had to be financially supported to avoid dropping out. “What will happen if the House allows the government to introduce fees and scrap the nationwide entrance exams for these new programmes?” he asked. Dipa MP Michalis Yiakoumi, took a more cautious stance. He said internationalising higher education is a necessary goal but must be done responsibly. “We support this direction as long as it protects public education and does not burden the taxpayer,” he said. Yiakoumi welcomed that many of Dipa’s proposals were included in the revised bills. These included setting a 20 per cent quota for Cypriot and Greek students and linking tuition fees to actual programme costs. Still, Dipa expressed concerns about the constitutionality of adding English as an official teaching language and questioned whether universities had the funding to deliver such degrees. “The university community itself has flagged serious financial obstacles,” said Yiakoumi. He also insisted that, aside from rare cases, English-language programmes should always be mirrored in Greek, to ensure equal access and preserve Cyprus’ cultural identity. Despite the divisions, all sides appeared to agree that the matter must be settled before the summer recess. The committee is aiming to send the bills to the full House for a vote by the end of June. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => Detailed discussions began at the House education committee on Wednesday over two government bills that would allow Cyprus’ public universities to offer undergraduate courses in languages other than Greek and Turkish. The debate centres on whether the University of Cyprus and the Cyprus University of Technology (Tepak) should be permitted to deliver English-language degrees and partner with foreign universities on joint programmes. Disy MP Giorgos Karoullas urged that the discussion be wrapped up before Parliament’s summer recess on July 10. “This matter must move to a final vote at the plenary,” he said, stressing the need for swift action. “We are now reviewing the bills article by article, and today we submitted our suggestions to the ministry.” Karoullas underlined his party’s aim to boost the autonomy of public universities while maintaining fair access to both Greek-language and foreign-language degrees. “Every programme offered in a foreign language should also exist in one of the university’s official languages,” he said. However, the bills sparked fierce opposition from Akel MP Giorgos Loukaides, who claimed that the government’s true intention is to impose tuition fees through the back door. All bachelors degrees are currently free at UCy and Tepak for EU citizens. “It has now been clarified,” he said, “that these programmes will be fully self-financed and that the state will not spend a single cent on them.” Quoting education ministry officials, Loukaides warned that families would face costs of tens of thousands of euros if their children opted for these English-language degrees. “This is a dangerous development,” he said. “We will create a two-tier student system, and the quality of Greek-language programmes will be downgraded if the government’s proposal goes ahead.” Loukaides also referred to comments made by the first lady, who reportedly said that 3,000 students had to be financially supported to avoid dropping out. “What will happen if the House allows the government to introduce fees and scrap the nationwide entrance exams for these new programmes?” he asked. Dipa MP Michalis Yiakoumi, took a more cautious stance. He said internationalising higher education is a necessary goal but must be done responsibly. “We support this direction as long as it protects public education and does not burden the taxpayer,” he said. Yiakoumi welcomed that many of Dipa’s proposals were included in the revised bills. These included setting a 20 per cent quota for Cypriot and Greek students and linking tuition fees to actual programme costs. Still, Dipa expressed concerns about the constitutionality of adding English as an official teaching language and questioned whether universities had the funding to deliver such degrees. “The university community itself has flagged serious financial obstacles,” said Yiakoumi. He also insisted that, aside from rare cases, English-language programmes should always be mirrored in Greek, to ensure equal access and preserve Cyprus’ cultural identity. Despite the divisions, all sides appeared to agree that the matter must be settled before the summer recess. The committee is aiming to send the bills to the full House for a vote by the end of June. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 97633 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 97663 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 97638 [VALUE] => d7qgtb0c343r00a2mgab [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qgtb0c343r00a2mgab [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 97639 [VALUE] => d7qf8mcuoagt6avdnp9e [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qf8mcuoagt6avdnp9e [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )