Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 76185 [TIMESTAMP_X] => 28.09.2025 15:40:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 160091 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/9e7 [FILE_NAME] => 9e7877f10d9c8a80843f129c4ca9a6b0.jpg [ORIGINAL_NAME] => feature-alexandra-main-The-degree-to-which-extension-of-voluntary-enlistment-to-women-will-indeed-impact-society-remains-to-be-seen.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 841feb2596b2c27ac70685676d30a160 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/9e7/9e7877f10d9c8a80843f129c4ca9a6b0.jpg [ALT] => Меняющийся облик Национальной гвардии [TITLE] => Меняющийся облик Национальной гвардии ) [~PREVIEW_PICTURE] => 76185 [ID] => 38642 [~ID] => 38642 [NAME] => Меняющийся облик Национальной гвардии [~NAME] => Меняющийся облик Национальной гвардии [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => **«Всё, что может сделать мужчина, может сделать женщина»**

Кипр открыл двери для женщин в возрасте от 18 лет и старше, которые могут добровольно записаться в Национальную гвардию. Хотя женщины уже давно служат офицерами и контрактниками (Syops), такое расширение отражает более широкую приверженность правительства продвижению гендерного равенства и модернизации структуры вооружённых сил.

Министерство обороны назначило даты добровольного призыва, официальное объявление ожидается в понедельник после юридической публикации министерского указа в правительственной газете, подтвердил представитель министерства Христос Пиерис.

Первоначальный призыв запланирован на 30 и 31 октября в центре подготовки новобранцев в Лимасоле, где волонтёры начнут базовую военную подготовку примерно на 10 недель.

Пиерис сказал, что «в течение этих первых 10 недель женщины-добровольцы будут размещаться отдельно в специальных казармах для женщин. Общие зоны для разных полов будут, но основная военная подготовка будет проходить в основном на этом отдельном объекте».

После завершения этого начального этапа будет проведён отбор, который определит, где будут служить волонтёры.

«Министерство будет серьёзно учитывать индивидуальные предпочтения относительно района службы», — сказал Пиерис, добавив, что «для женщин в выбранных военных лагерях организованы отдельные жилые помещения и санитарно-гигиенические условия».

Затем последует специализированное обучение продолжительностью от четырёх до шести недель. В этот период волонтёры будут тренироваться вместе с солдатами-мужчинами по выбранным ими специальностям. После завершения они будут постепенно интегрироваться и становиться полноправными членами своих подразделений.

Представитель чётко дал понять, что между мужчинами и женщинами-добровольцами нет различий в деятельности. «Опыт работы с женщинами-контрактниками (Syop) показывает, что женщины могут без проблем выполнять точно такие же задачи, как и мужчины», — заявил он.

«Будь то управление системами вооружения, базовая военная подготовка или участие в маршах, возможности равны. Всё, что может сделать мужчина, может сделать женщина; проблем нет», — подчеркнул Пиерис.

Касаясь опасений по поводу сопротивления в армии этим изменениям, Пиерис отверг любые проблемы, заявив, что «пока ничего не возникло».

Однако интервью с военными специалистами, которые попросили анонимности, чтобы свободно высказывать своё мнение, показывают более тонкую перспективу.

Одна женщина-контрактный солдат говорит, что реакция её коллег на изменение политики разделилась: «Одни относятся положительно, другие — отрицательно; к сожалению, не все придерживаются одинакового мнения».

Она считает, что военная служба должна быть обязательной как для мужчин, так и для женщин.

«Либо все, либо никто», — заявила она, выразив обеспокоенность тем, что многие женщины могут отказаться от участия, если оно останется добровольным.

Отвечая на вопрос, почему женщины могут захотеть записаться, она указывает на любопытство как на ключевой мотив. Размышляя о своём собственном опыте, она объясняет: «Я присоединилась из-за необходимости и любопытства. У меня не было работы; я подала заявку и была принята на службу. Армия меня заинтриговала».

Есть надежда, что это поможет создать больше равенства.

Деспина также видит потенциальную социальную ценность в увеличении присутствия женщин в вооружённых силах. Она считает, что гендерное равенство может способствовать большему равенству в обществе.

Она описала присутствие женщин как имеющее балансирующее социальное воздействие: «Вместо того чтобы все были мужчинами, а женщины перемещались среди них, ситуация становится несколько социализированной».

Один офицер назвал введение добровольного призыва для женщин значительным и позитивным событием, заявив, что оно «укрепляет потенциал Национальной гвардии».

Размышляя о том, как присутствие женщин может повлиять на военную культуру и функционирование, он предвидит низкую вероятность серьёзных потрясений.

«Поскольку женщины служат в армии в качестве профессиональных солдат и волонтёров в течение последних семи-восьми лет, служба уже знакома с тем, как работать с женщинами. Так что это вряд ли повлияет на операции, но изменит мышление и культуру нашего общества», — сказал он.

Его личный опыт работы вместе с женщинами-солдатами был положительным. «Я знаю женщин, которые уже служат Syops. Мы работаем вместе весь день, и всё в порядке; у нас нет проблем», — сказал он.

Менее оптимистичный взгляд выразил один отставной высокопоставленный военный чиновник, у которого есть серьёзные сомнения относительно нынешнего подхода к добровольному призыву женщин, ставя под сомнение его необходимость.

«Многие женщины уже служат по условиям Syop, работая по два года и уходя, когда появляются более выгодные возможности. Так какой смысл записываться добровольно за почти бесценок?» — заявил бывший чиновник.

Он утверждал, что если бы гендерное равенство было действительно целью, военная служба была бы обязательной для обоих полов. «Если бы системы Syop не существовало […], я бы поддержал добровольный призыв для тех, кто желает присоединиться», — сказал он.

Его личное предпочтение состоит в том, чтобы у женщин также была обязательная воинская повинность, полагая, что призыв на военную службу воспитывает патриотизм, формирует ответственное гражданство и создаёт прочные дружеские отношения.

«Армия и призыв на военную службу для мужчин — это как университет для некоторых. Те, кто служит, могут научиться многому: не только обращению с оружием, но и дисциплине, управлению личными финансами и пониманию того, что свобода ограничена, потому что у них ограниченное количество дней отпуска каждую неделю», — сказал он.

Высоко оценивая женщин, с которыми он работал во время службы в армии, он сказал, что они «превосходны в своей работе […]. Они были организованы и ответственны».

Хотя он признал, что некоторые физические задачи могут потребовать помощи, бывший офицер настаивал на том, что женщины более чем способны выполнять военные требования, сказав: «Куда бы ни пошли женщины, они добиваются успеха».

Два старшеклассника в выпускном классе также высказались по поводу обсуждения, выразив смесь оптимизма и личных колебаний.

Семнадцатилетняя Андреа решительно поддержала эту политику, назвав её признаком того, что кипрское общество движется вперёд.

«Я лично знаю женщин, которые хотели бы поступить в военно-воздушные силы, но не могли. Они немного старше меня, и им пришлось поехать в Грецию, чтобы сделать это, потому что Кипр не предлагал такой возможности», — сказала она.

Она видит в призыве женщин в армию способ разрушить устаревшие гендерные стереотипы, особенно связанные с физической силой. «Я хожу в спортзал; я могу быть такой же сильной, как средний подросток-мальчик, который этого не делает», — сказала она.

Для неё нормализация присутствия женщин в вооружённых силах может бросить вызов сексизму и изменить восприятие. «Если мы будем изображать больше женщин, сражающихся или демонстрирующих свою силу, я чувствую, что в этой стране будет меньше сексизма», — сказала она.

Несмотря на свою поддержку, сама Андреа не стала бы записываться, сославшись на общее отсутствие интереса к военной жизни и неприязнь к войне, добавив, что, по её мнению, военная служба должна быть добровольной как для мужчин, так и для женщин.

Другая старшеклассница, Анна, также 17 лет, поддержала политику в принципе, но дала понять, что военная жизнь не для неё.

«Я бы никогда не захотела пойти в армию. Я ненавижу войну и никогда не хотела бы заниматься чем-либо, связанным с ней; так что для меня это было немедленное «нет»», — сказала она.

Тем не менее она считает, что пол не должен быть препятствием. «Как и в любой другой работе, пол человека не должен иметь значения», — сказала она. В то же время она выразила обеспокоенность тем, что женщины в армии столкнутся с несправедливым обращением.

«Их будут считать менее женственными, но и более слабыми, физически и эмоционально», — сказала она. Однако, добавила она, «это верно для любой области, где доминируют мужчины, и женщины всё равно прорвались и стали их частью».

Анна считает, что, несмотря на трудности, служба может укрепить внутреннюю силу и устойчивость.

«Испытания действительно делают тебя сильнее как личность», — говорит она.

Что касается того, как эта политика может повлиять на общественные взгляды, она остаётся скептически настроенной, но надеется, что ошибается.

«Я действительно надеюсь, что, поскольку всё больше женщин начнут поступать на военную службу, мы сможем постепенно отойти от восприятия женственности как слабости или болезни. Я надеюсь, что со временем мы перестанем воспринимать это как оскорбление, а скорее как просто черту личности, что-то не изначально негативное», — сказала она.

Насколько расширение добровольной записи на военную службу для женщин действительно повлияет на общество и Национальную гвардию, ещё предстоит увидеть. Ранние отклики варьируются от оптимизма в отношении большего равенства и укрепления потенциала до скептицизма по поводу того, может ли опциональная служба внести значимые изменения.

Как эта перемена будет воспринята в конечном итоге, как в казармах, так и в обществе, станет яснее в предстоящие месяцы, когда первые волонтёры завершат обучение и займут посты вместе со своими коллегами-мужчинами. [~DETAIL_TEXT] => **«Всё, что может сделать мужчина, может сделать женщина»**

Кипр открыл двери для женщин в возрасте от 18 лет и старше, которые могут добровольно записаться в Национальную гвардию. Хотя женщины уже давно служат офицерами и контрактниками (Syops), такое расширение отражает более широкую приверженность правительства продвижению гендерного равенства и модернизации структуры вооружённых сил.

Министерство обороны назначило даты добровольного призыва, официальное объявление ожидается в понедельник после юридической публикации министерского указа в правительственной газете, подтвердил представитель министерства Христос Пиерис.

Первоначальный призыв запланирован на 30 и 31 октября в центре подготовки новобранцев в Лимасоле, где волонтёры начнут базовую военную подготовку примерно на 10 недель.

Пиерис сказал, что «в течение этих первых 10 недель женщины-добровольцы будут размещаться отдельно в специальных казармах для женщин. Общие зоны для разных полов будут, но основная военная подготовка будет проходить в основном на этом отдельном объекте».

После завершения этого начального этапа будет проведён отбор, который определит, где будут служить волонтёры.

«Министерство будет серьёзно учитывать индивидуальные предпочтения относительно района службы», — сказал Пиерис, добавив, что «для женщин в выбранных военных лагерях организованы отдельные жилые помещения и санитарно-гигиенические условия».

Затем последует специализированное обучение продолжительностью от четырёх до шести недель. В этот период волонтёры будут тренироваться вместе с солдатами-мужчинами по выбранным ими специальностям. После завершения они будут постепенно интегрироваться и становиться полноправными членами своих подразделений.

Представитель чётко дал понять, что между мужчинами и женщинами-добровольцами нет различий в деятельности. «Опыт работы с женщинами-контрактниками (Syop) показывает, что женщины могут без проблем выполнять точно такие же задачи, как и мужчины», — заявил он.

«Будь то управление системами вооружения, базовая военная подготовка или участие в маршах, возможности равны. Всё, что может сделать мужчина, может сделать женщина; проблем нет», — подчеркнул Пиерис.

Касаясь опасений по поводу сопротивления в армии этим изменениям, Пиерис отверг любые проблемы, заявив, что «пока ничего не возникло».

Однако интервью с военными специалистами, которые попросили анонимности, чтобы свободно высказывать своё мнение, показывают более тонкую перспективу.

Одна женщина-контрактный солдат говорит, что реакция её коллег на изменение политики разделилась: «Одни относятся положительно, другие — отрицательно; к сожалению, не все придерживаются одинакового мнения».

Она считает, что военная служба должна быть обязательной как для мужчин, так и для женщин.

«Либо все, либо никто», — заявила она, выразив обеспокоенность тем, что многие женщины могут отказаться от участия, если оно останется добровольным.

Отвечая на вопрос, почему женщины могут захотеть записаться, она указывает на любопытство как на ключевой мотив. Размышляя о своём собственном опыте, она объясняет: «Я присоединилась из-за необходимости и любопытства. У меня не было работы; я подала заявку и была принята на службу. Армия меня заинтриговала».

Есть надежда, что это поможет создать больше равенства.

Деспина также видит потенциальную социальную ценность в увеличении присутствия женщин в вооружённых силах. Она считает, что гендерное равенство может способствовать большему равенству в обществе.

Она описала присутствие женщин как имеющее балансирующее социальное воздействие: «Вместо того чтобы все были мужчинами, а женщины перемещались среди них, ситуация становится несколько социализированной».

Один офицер назвал введение добровольного призыва для женщин значительным и позитивным событием, заявив, что оно «укрепляет потенциал Национальной гвардии».

Размышляя о том, как присутствие женщин может повлиять на военную культуру и функционирование, он предвидит низкую вероятность серьёзных потрясений.

«Поскольку женщины служат в армии в качестве профессиональных солдат и волонтёров в течение последних семи-восьми лет, служба уже знакома с тем, как работать с женщинами. Так что это вряд ли повлияет на операции, но изменит мышление и культуру нашего общества», — сказал он.

Его личный опыт работы вместе с женщинами-солдатами был положительным. «Я знаю женщин, которые уже служат Syops. Мы работаем вместе весь день, и всё в порядке; у нас нет проблем», — сказал он.

Менее оптимистичный взгляд выразил один отставной высокопоставленный военный чиновник, у которого есть серьёзные сомнения относительно нынешнего подхода к добровольному призыву женщин, ставя под сомнение его необходимость.

«Многие женщины уже служат по условиям Syop, работая по два года и уходя, когда появляются более выгодные возможности. Так какой смысл записываться добровольно за почти бесценок?» — заявил бывший чиновник.

Он утверждал, что если бы гендерное равенство было действительно целью, военная служба была бы обязательной для обоих полов. «Если бы системы Syop не существовало […], я бы поддержал добровольный призыв для тех, кто желает присоединиться», — сказал он.

Его личное предпочтение состоит в том, чтобы у женщин также была обязательная воинская повинность, полагая, что призыв на военную службу воспитывает патриотизм, формирует ответственное гражданство и создаёт прочные дружеские отношения.

«Армия и призыв на военную службу для мужчин — это как университет для некоторых. Те, кто служит, могут научиться многому: не только обращению с оружием, но и дисциплине, управлению личными финансами и пониманию того, что свобода ограничена, потому что у них ограниченное количество дней отпуска каждую неделю», — сказал он.

Высоко оценивая женщин, с которыми он работал во время службы в армии, он сказал, что они «превосходны в своей работе […]. Они были организованы и ответственны».

Хотя он признал, что некоторые физические задачи могут потребовать помощи, бывший офицер настаивал на том, что женщины более чем способны выполнять военные требования, сказав: «Куда бы ни пошли женщины, они добиваются успеха».

Два старшеклассника в выпускном классе также высказались по поводу обсуждения, выразив смесь оптимизма и личных колебаний.

Семнадцатилетняя Андреа решительно поддержала эту политику, назвав её признаком того, что кипрское общество движется вперёд.

«Я лично знаю женщин, которые хотели бы поступить в военно-воздушные силы, но не могли. Они немного старше меня, и им пришлось поехать в Грецию, чтобы сделать это, потому что Кипр не предлагал такой возможности», — сказала она.

Она видит в призыве женщин в армию способ разрушить устаревшие гендерные стереотипы, особенно связанные с физической силой. «Я хожу в спортзал; я могу быть такой же сильной, как средний подросток-мальчик, который этого не делает», — сказала она.

Для неё нормализация присутствия женщин в вооружённых силах может бросить вызов сексизму и изменить восприятие. «Если мы будем изображать больше женщин, сражающихся или демонстрирующих свою силу, я чувствую, что в этой стране будет меньше сексизма», — сказала она.

Несмотря на свою поддержку, сама Андреа не стала бы записываться, сославшись на общее отсутствие интереса к военной жизни и неприязнь к войне, добавив, что, по её мнению, военная служба должна быть добровольной как для мужчин, так и для женщин.

Другая старшеклассница, Анна, также 17 лет, поддержала политику в принципе, но дала понять, что военная жизнь не для неё.

«Я бы никогда не захотела пойти в армию. Я ненавижу войну и никогда не хотела бы заниматься чем-либо, связанным с ней; так что для меня это было немедленное «нет»», — сказала она.

Тем не менее она считает, что пол не должен быть препятствием. «Как и в любой другой работе, пол человека не должен иметь значения», — сказала она. В то же время она выразила обеспокоенность тем, что женщины в армии столкнутся с несправедливым обращением.

«Их будут считать менее женственными, но и более слабыми, физически и эмоционально», — сказала она. Однако, добавила она, «это верно для любой области, где доминируют мужчины, и женщины всё равно прорвались и стали их частью».

Анна считает, что, несмотря на трудности, служба может укрепить внутреннюю силу и устойчивость.

«Испытания действительно делают тебя сильнее как личность», — говорит она.

Что касается того, как эта политика может повлиять на общественные взгляды, она остаётся скептически настроенной, но надеется, что ошибается.

«Я действительно надеюсь, что, поскольку всё больше женщин начнут поступать на военную службу, мы сможем постепенно отойти от восприятия женственности как слабости или болезни. Я надеюсь, что со временем мы перестанем воспринимать это как оскорбление, а скорее как просто черту личности, что-то не изначально негативное», — сказала она.

Насколько расширение добровольной записи на военную службу для женщин действительно повлияет на общество и Национальную гвардию, ещё предстоит увидеть. Ранние отклики варьируются от оптимизма в отношении большего равенства и укрепления потенциала до скептицизма по поводу того, может ли опциональная служба внести значимые изменения.

Как эта перемена будет воспринята в конечном итоге, как в казармах, так и в обществе, станет яснее в предстоящие месяцы, когда первые волонтёры завершат обучение и займут посты вместе со своими коллегами-мужчинами. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => **«Всё, что может сделать мужчина, может сделать женщина»**

Кипр открыл двери для женщин... [~PREVIEW_TEXT] => **«Всё, что может сделать мужчина, может сделать женщина»**

Кипр открыл двери для женщин... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/9e7/600_400_1/9e7877f10d9c8a80843f129c4ca9a6b0.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 76186 [ACTIVE_FROM] => 28.09.2025 15:40:00 [~ACTIVE_FROM] => 28.09.2025 15:40:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/the-changing-face-of-the-national-guard/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/the-changing-face-of-the-national-guard/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => the-changing-face-of-the-national-guard [~CODE] => the-changing-face-of-the-national-guard [EXTERNAL_ID] => 38642 [~EXTERNAL_ID] => 38642 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 28 Сентября 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 76185 [TIMESTAMP_X] => 28.09.2025 15:40:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 160091 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/9e7 [FILE_NAME] => 9e7877f10d9c8a80843f129c4ca9a6b0.jpg [ORIGINAL_NAME] => feature-alexandra-main-The-degree-to-which-extension-of-voluntary-enlistment-to-women-will-indeed-impact-society-remains-to-be-seen.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 841feb2596b2c27ac70685676d30a160 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/9e7/9e7877f10d9c8a80843f129c4ca9a6b0.jpg [ALT] => Меняющийся облик Национальной гвардии [TITLE] => Меняющийся облик Национальной гвардии ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 117661 [VALUE] => /2025/09/28/the-changing-face-of-the-national-guard [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/09/28/the-changing-face-of-the-national-guard [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 117663 [VALUE] => The changing face of the National Guard [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => The changing face of the National Guard [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 117664 [VALUE] => Array ( [TEXT] => ‘Whatever a man can handle, a woman can handle’ Cyprus has opened the doors for women aged 18 and over to voluntarily enlist in the National Guard. While women [have long served](https://cyprus-mail.com/2025/02/12/cyprus-gives-women-the-right-to-enlist-in-the-army) as officers and contract soldiers (Syops), this expansion reflects the government’s broader commitment to advancing gender equality and modernising the military’s structure. The defence ministry has set the dates for voluntary conscription, with an official announcement expected on Monday following the legal publication of the ministerial decree in the government gazette, Ministry Spokesperson Christos Pieris confirmed. The initial call-up is scheduled for October 30 and 31 at the Limassol recruitment training centre, where volunteers will begin their basic military training for approximately 10 weeks. Pieris said that “during those first 10 weeks, female volunteers will be housed separately in dedicated barracks for women. There will be common areas for genders, but their basic military training will primarily take place within this separate facility.” Following the completion of this initial phase, a selection process will determine where volunteers will serve. “The ministry will take into serious consideration individual preferences regarding the district of service”, Pieris said, adding that “separate accommodation and hygiene facilities have been arranged for women in the selected military camps.” Specialized training will follow, lasting between four and six weeks. During this period, volunteers will train alongside male soldiers in their selected specialties. Upon completion, they will progressively integrate and become full members of their respective units. The spokesperson was clear that there are no differences in activities between male and female volunteers. “The experience so far with female contract soldiers (Syop) shows that women can do exactly the same tasks as men without any problem,” he stated. “Whether it is operating weapons systems, basic military training, or taking part in marches, the capabilities are equal. Whatever a man can handle, a woman can handle; there is no issue,” Pieris emphasised. Addressing concerns about resistance within the military to this change, Pieris dismissed any problems saying that “nothing has come up so far”. However, interviews with military professionals, who have requested anonymity to speak freely, reveal a more nuanced perspective. One a female contract soldier says that reactions to the policy change are divided among her colleagues: “Some are positive, some negative; unfortunately, not everyone shares the same view.” She believes military service should be mandatory for both men and women. “Either everyone or no one,” she stated, expressing concern that many women may opt out if participation remains optional. When asked why women might choose to enlist, she points to curiosity as a key motivator. Reflecting on her own experience, she explains, “I joined out of necessity and curiosity. I didn’t have a job; I applied and was recruited. The army intrigued me.” The hope is that it will help create more equality Despina also sees potential social value in increasing the presence of women in the military. She believes that gender inclusion could contribute to greater equality in society. She described the presence of women as having a balancing social effect: “Rather than everyone being men, with women circulating among them, the situation becomes somewhat socialised.” A fellow officer described the introduction of voluntary conscription for women as a significant and positive development, stating that it “strengthens the capacity of the National Guard.” Reflecting on how women’s presence might affect military culture and function, he foresees low likelihood of major disruption. “Because women have been serving in the military as professional soldiers and volunteers for the past seven to eight years, the service is already familiar with how to work with women. So, it will hardly affect operations but will change the mindset and culture of our society.” His personal experience working alongside female soldiers has been positive. “I know the women who already serve as Syops. We work together all day, and everything is fine; we have no issues.” A less optimistic view was expressed by one retired senior military official, who has strong reservations about the current approach to women’s voluntary conscription, questioning its necessity. “Many women already serve under Syop terms, working for two years and leaving when better opportunities arise. So what’s the point of enlisting voluntarily for next to no pay?” The former official argued that if gender equality were truly the goal, military service would be made compulsory for both sexes. “If the Syop system didn’t exist […], I would support voluntary conscription for those who wish to join.” His personal preference is that women too had mandatory conscription, believing that conscription builds patriotism, cultivates responsible citizenship, and builds long lasting friendships. “The army and male conscription are like a university for some. Those who serve can learn a great many things; not just how to handle a weapon but also discipline, managing personal finances, and understanding that freedom is limited because they have restricted leave days each week.” Praising the women he had worked with during his time in the military saying they were “excellent in their work […] They were organised and responsible.” While he acknowledged that some physical tasks might require assistance, the former officer insisted that women are more than capable of meeting military demands, saying “wherever women go they succeed.” Two high school students in their final year also weighed in on the discussion, offering a mix of optimism and personal hesitation. Seventeen-year-old Andrea voiced strong support for the policy, calling it a sign that Cypriot society is moving forward. “I personally know women who would have loved to join the military air force, but they couldn’t. They’re a little older than me, and they had to go to Greece to do that because Cyprus didn’t offer the opportunity.” She sees female conscription as a way to break down outdated gender stereotypes, especially those related to physical strength. “I go to the gym; I might be as strong as an average teenage boy who doesn’t,” she said. For her, normalising women in the armed forces could challenge sexism and shift perceptions. “If we portray more women fighting or showing their power, I feel there won’t be as much sexism in this country.” Yet despite her support, Andrea herself would not enlist, citing a general disinterest in military life and a dislike of war, adding too that in her opinion military service should be voluntary for both men and women. Another high-schooler, Anna, also 17, echoed Andrea’s support for the policy in principle but made clear that military life isn’t for her. “I would never want to join the military. I hate war, and I would never want to do anything associated with it; so, for me, that was an immediate no.” Still, she believes gender should not be a barrier. “Just like with any other job, one’s gender shouldn’t matter.” At the same time, she expressed concern that women in the military will face unfair treatment. “They’ll be seen as less feminine, but also as weaker, physically and emotionally.” However, she added, “That’s true for any male-dominated field, and women have still rushed through and become part of them.” Anna believes that despite the challenges, service could build internal strength and resilience. “Challenges do make you grow as a person,” she says. As for how this policy might affect societal views, she remains sceptical but hoping to be wrong. “I do hope that as more women start to join the military, we can slowly phase away from femininity being seen as a weakness or a disease. I’m hoping that, over time, we stop seeing it as an insult and more as just a personality trait, something that isn’t inherently negative.” The degree to which extension of voluntary enlistment to women will indeed impact society and the National Guard remains to be seen. Early responses range from optimism about greater equality and strengthened capacity, to scepticism over whether optional service can deliver meaningful change. How it this change is ultimately received, both inside the barracks and across society, will become clearer in the months ahead, as the first volunteers complete their training and take up posts alongside their male counterparts. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => ‘Whatever a man can handle, a woman can handle’ Cyprus has opened the doors for women aged 18 and over to voluntarily enlist in the National Guard. While women [have long served](https://cyprus-mail.com/2025/02/12/cyprus-gives-women-the-right-to-enlist-in-the-army) as officers and contract soldiers (Syops), this expansion reflects the government’s broader commitment to advancing gender equality and modernising the military’s structure. The defence ministry has set the dates for voluntary conscription, with an official announcement expected on Monday following the legal publication of the ministerial decree in the government gazette, Ministry Spokesperson Christos Pieris confirmed. The initial call-up is scheduled for October 30 and 31 at the Limassol recruitment training centre, where volunteers will begin their basic military training for approximately 10 weeks. Pieris said that “during those first 10 weeks, female volunteers will be housed separately in dedicated barracks for women. There will be common areas for genders, but their basic military training will primarily take place within this separate facility.” Following the completion of this initial phase, a selection process will determine where volunteers will serve. “The ministry will take into serious consideration individual preferences regarding the district of service”, Pieris said, adding that “separate accommodation and hygiene facilities have been arranged for women in the selected military camps.” Specialized training will follow, lasting between four and six weeks. During this period, volunteers will train alongside male soldiers in their selected specialties. Upon completion, they will progressively integrate and become full members of their respective units. The spokesperson was clear that there are no differences in activities between male and female volunteers. “The experience so far with female contract soldiers (Syop) shows that women can do exactly the same tasks as men without any problem,” he stated. “Whether it is operating weapons systems, basic military training, or taking part in marches, the capabilities are equal. Whatever a man can handle, a woman can handle; there is no issue,” Pieris emphasised. Addressing concerns about resistance within the military to this change, Pieris dismissed any problems saying that “nothing has come up so far”. However, interviews with military professionals, who have requested anonymity to speak freely, reveal a more nuanced perspective. One a female contract soldier says that reactions to the policy change are divided among her colleagues: “Some are positive, some negative; unfortunately, not everyone shares the same view.” She believes military service should be mandatory for both men and women. “Either everyone or no one,” she stated, expressing concern that many women may opt out if participation remains optional. When asked why women might choose to enlist, she points to curiosity as a key motivator. Reflecting on her own experience, she explains, “I joined out of necessity and curiosity. I didn’t have a job; I applied and was recruited. The army intrigued me.” The hope is that it will help create more equality Despina also sees potential social value in increasing the presence of women in the military. She believes that gender inclusion could contribute to greater equality in society. She described the presence of women as having a balancing social effect: “Rather than everyone being men, with women circulating among them, the situation becomes somewhat socialised.” A fellow officer described the introduction of voluntary conscription for women as a significant and positive development, stating that it “strengthens the capacity of the National Guard.” Reflecting on how women’s presence might affect military culture and function, he foresees low likelihood of major disruption. “Because women have been serving in the military as professional soldiers and volunteers for the past seven to eight years, the service is already familiar with how to work with women. So, it will hardly affect operations but will change the mindset and culture of our society.” His personal experience working alongside female soldiers has been positive. “I know the women who already serve as Syops. We work together all day, and everything is fine; we have no issues.” A less optimistic view was expressed by one retired senior military official, who has strong reservations about the current approach to women’s voluntary conscription, questioning its necessity. “Many women already serve under Syop terms, working for two years and leaving when better opportunities arise. So what’s the point of enlisting voluntarily for next to no pay?” The former official argued that if gender equality were truly the goal, military service would be made compulsory for both sexes. “If the Syop system didn’t exist […], I would support voluntary conscription for those who wish to join.” His personal preference is that women too had mandatory conscription, believing that conscription builds patriotism, cultivates responsible citizenship, and builds long lasting friendships. “The army and male conscription are like a university for some. Those who serve can learn a great many things; not just how to handle a weapon but also discipline, managing personal finances, and understanding that freedom is limited because they have restricted leave days each week.” Praising the women he had worked with during his time in the military saying they were “excellent in their work […] They were organised and responsible.” While he acknowledged that some physical tasks might require assistance, the former officer insisted that women are more than capable of meeting military demands, saying “wherever women go they succeed.” Two high school students in their final year also weighed in on the discussion, offering a mix of optimism and personal hesitation. Seventeen-year-old Andrea voiced strong support for the policy, calling it a sign that Cypriot society is moving forward. “I personally know women who would have loved to join the military air force, but they couldn’t. They’re a little older than me, and they had to go to Greece to do that because Cyprus didn’t offer the opportunity.” She sees female conscription as a way to break down outdated gender stereotypes, especially those related to physical strength. “I go to the gym; I might be as strong as an average teenage boy who doesn’t,” she said. For her, normalising women in the armed forces could challenge sexism and shift perceptions. “If we portray more women fighting or showing their power, I feel there won’t be as much sexism in this country.” Yet despite her support, Andrea herself would not enlist, citing a general disinterest in military life and a dislike of war, adding too that in her opinion military service should be voluntary for both men and women. Another high-schooler, Anna, also 17, echoed Andrea’s support for the policy in principle but made clear that military life isn’t for her. “I would never want to join the military. I hate war, and I would never want to do anything associated with it; so, for me, that was an immediate no.” Still, she believes gender should not be a barrier. “Just like with any other job, one’s gender shouldn’t matter.” At the same time, she expressed concern that women in the military will face unfair treatment. “They’ll be seen as less feminine, but also as weaker, physically and emotionally.” However, she added, “That’s true for any male-dominated field, and women have still rushed through and become part of them.” Anna believes that despite the challenges, service could build internal strength and resilience. “Challenges do make you grow as a person,” she says. As for how this policy might affect societal views, she remains sceptical but hoping to be wrong. “I do hope that as more women start to join the military, we can slowly phase away from femininity being seen as a weakness or a disease. I’m hoping that, over time, we stop seeing it as an insult and more as just a personality trait, something that isn’t inherently negative.” The degree to which extension of voluntary enlistment to women will indeed impact society and the National Guard remains to be seen. Early responses range from optimism about greater equality and strengthened capacity, to scepticism over whether optional service can deliver meaningful change. How it this change is ultimately received, both inside the barracks and across society, will become clearer in the months ahead, as the first volunteers complete their training and take up posts alongside their male counterparts. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 117660 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 117669 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 117665 [VALUE] => d7q7fbrphgpooi5e2c2i [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q7fbrphgpooi5e2c2i [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 117666 [VALUE] => d7qovhc4bk5tvt458rqh [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qovhc4bk5tvt458rqh [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )