Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 76477 [TIMESTAMP_X] => 05.10.2025 04:30:05 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 172909 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/264 [FILE_NAME] => 2640d1630cec66df8ccc3fb3f51118e7.jpg [ORIGINAL_NAME] => feature-theo-main-Photo-taken-of-Solea-reservoir-at-the-end-of-last-month.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 51e4838bdd47627416d965b111bdf269 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/264/2640d1630cec66df8ccc3fb3f51118e7.jpg [ALT] => Плотина, полная воды, идёт на сброс (или «идёт впустую») [TITLE] => Плотина, полная воды, идёт на сброс (или «идёт впустую») ) [~PREVIEW_PICTURE] => 76477 [ID] => 38793 [~ID] => 38793 [NAME] => Плотина, полная воды, идёт на сброс (или «идёт впустую») [~NAME] => Плотина, полная воды, идёт на сброс (или «идёт впустую») [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => ### Из-за разрушительной засухи водохранилище Солеа всё ещё используется недостаточно

История с плотиной Солеа, хотя и не является крупным скандалом, вызывает глубокое разочарование, особенно после доклада [Счётной палаты](https://cyprus-mail.com/2025/09/30/many-dams-in-cyprus-old-and-in-need-of-immediate-maintenance), опубликованного на прошлой неделе, в котором изложена ситуация с водой (скорее кризис с водой) на Кипре.

Согласно докладу, в период с 2021 по 2023 год было фактически потеряно в общей сложности 48,1 миллиона кубических метров воды — цифра включает воду, которая «потеряна» для государственной казны, то есть за неё не заплатили. Вызывает разочарование тот факт, что существует значительное количество воды, которое из-за сочетания факторов не используется должным образом.

Идея построить плотину в районе Солеа, используя воду из реки Каркотис в северо-западных предгорьях Троодоса, обсуждалась с момента обретения независимости. Плотина была наконец построена во время правления Христофиаса, её вместимость составляет 4,5 миллиона кубических метров — это двенадцатая по величине на острове, хотя и далеко до плотины Кури с её 115 миллионами.

Проект был завершён в 2013 году — но не полностью.

«Оставалось только проложить сеть труб, чтобы [вода] могла поступать в общины», — сказал Паникос Хамбас из Союза кипрских фермеров изданию Cyprus Mail.

Сеть была установлена для одной общины, соседней деревни Тембрия — и всё. «С того времени и до сегодняшнего дня ни одно правительство не продвинулось вперёд в вопросе прокладки труб для обеспечения подачи воды организованным образом… Это создало много проблем и привело к нерациональному использованию большого количества воды».

Как такое могло произойти? Как государство могло потратить миллионы на проект, проделать тяжёлую работу по строительству плотины, а затем оставить без внимания последний этап — подключение её к общинам? Какой смысл в 4,5 миллионах кубических метров воды — да ещё и в условиях ужасной засухи — если никто не может получить к ней доступ?

«Потому что, друг мой, „это Кипр“», — язвительно говорит Хамбас. «Назови мне хоть один проект, который мы смогли завершить. Всего один! Мы построили плотину, мы отпраздновали, „Молодец, мы построили плотину“ — потом правительство, которое её построило, ушло в отставку, а новое поставило на этом крест».

Это не совсем так, говорит Моника Стилиану Андреу, инженер района Никосии в отделе развития водных ресурсов, в интервью Cyprus Mail.

«Причина задержки в том, что у нас проблемы с прокладкой труб», — объясняет она. Первоначальный план предусматривал схему перераспределения земель, но она провалилась — «поэтому нам пришлось искать решения, проводя трубы через участки земли и вдоль границ». Для этого требуется согласие владельцев, что отчасти объясняет, почему это заняло так много времени.

Местные жители признают, что это правда, но также отмечают, что задержка произошла не потому, что они отказывались дать своё согласие. Скорее, по их словам, это произошло потому, что даже на отправку им бланков согласия ушло несколько лет.

В любом случае, говорит Стилиану Андреу, вода не тратится впустую.

«Вода используется — просто не так, как планировалось изначально. Другими словами, окончательное решение пока не принято».

К чести правительства, оно придумало временное решение. В 2017 году — после четырёх лет простоя плотины — была достигнута договорённость о подаче воды через существующие оросительные канавы в ирригационные подразделения района, которые затем направляли бы её фермерам и взимали плату.

С этим решением были (и есть) две проблемы. Первая заключается в том, что канавы не так эффективны, как могли бы быть водопроводные трубы.

«В двух километрах от деревни есть канава, — сказал Леонтиос Леонтиу из ирригационного подразделения Эврики изданию Cyprus Mail, — и вода доходит до деревни… Примерно половина её теряется, скажем так».

Вторая, более важная проблема заключается в том, что ирригационные подразделения — это довольно кустарные организации с ограниченными функциями. По словам одного фермера, его единственный предыдущий контакт с местным подразделением заключался в том, что он платил им 10 евро в месяц за очистку ирригационных канав. Они не являются официальными органами, имеющими право вводить широкомасштабные санкции.

«В конце концов, — говорит Йоргос Каллурис из Линопсаса, ирригационное подразделение деревни Лину, — почему я должен выполнять работу отдела развития водных ресурсов и продавать воду?

«Я всего лишь фермер. Я вступил в ирригационное подразделение только потому, что мои посевы собирались засохнуть — и я ввязался во всю эту неразбериху, во все эти хлопоты, снабжая водой и всех остальных… Я что, государственный служащий?»

Ещё один усложняющий фактор заключается в том, что очень немногие профессиональные фермеры — всего около дюжины — фактически работают в этом районе. Большинство участков принадлежит людям, которые живут в городе и используют свои поля (которые они в основном унаследовали) для выращивания оливок или цитрусовых. Они, скорее всего, будут менее привязаны к земле, чем фермеры, которым она нужна для заработка.

Что именно произошло и кто виноват, — вопрос спорный. Некоторые производители использовали слишком много воды и не платили. (В конце концов, это было всего лишь «временное» решение.) Те, кто отвечал за ирригационные подразделения, не настаивали на своём или не хотели играть в полицейских. Правительство также могло бы проявить больше активности, допустив обострение ситуации.

На самом деле это удивительно распространённая проблема, хотя здесь она усугубляется обстоятельствами. В докладе Счётной палаты установлено, что 29,35% водоснабжения Кипра поставляется, но не измеряется, а значит, не оплачивается.

Вода из плотины Солеа, конечно, не измерялась, поскольку трубы ещё даже не были установлены. Также, похоже, сложилось общее мнение, что, поскольку государство пренебрегло своими обязанностями, владельцы земли вправе пренебрегать своими.

В результате через несколько лет местные жители задолжали тысячи евро — больше, чем они могли бы разумно заплатить — по водным сборам. Правительство обратилось в суд и отключило подачу воды в тех случаях, когда суд выносил решение не в их пользу. В настоящее время, спустя 12 лет после постройки плотины Солеа, некоторые близлежащие деревни (но не Лину или Эврики) не могут получить из неё ни капли.

Оба участника несут определённую ответственность, признаёт Хамбас.

Тем не менее, по его мнению, источник проблемы заключается в том, что плотина не была достроена в своё время, что вынудило принять расточительные и несовершенные резервные планы вместо «организованной ирригационной сети», которая решила бы все проблемы.

Тем временем, получив согласие владельцев на прокладку труб, отдел развития водных ресурсов приступает к третьему и последнему этапу проекта, а именно к распределению воды по отдельным участкам — хотя из-за нехватки средств соответствующее исследование будет проведено частным сектором.

«Мы собираемся объявить тендеры на изучение остальной части проекта», — говорит Стилиану Андреу, после чего в кратчайшие сроки будет проведён конкурсный процесс по поиску подрядчика.

«Министр — когда мы видели её в прошлом году — обещала, что плотина Солеа будет в приоритете», — сказала Афина Георгиу, президент совета общины Лину, в интервью Cyprus Mail.

Это весьма обнадёживает. Опять же, строительство плотины в Солеа было приоритетом в течение нескольких десятилетий. [~DETAIL_TEXT] => ### Из-за разрушительной засухи водохранилище Солеа всё ещё используется недостаточно

История с плотиной Солеа, хотя и не является крупным скандалом, вызывает глубокое разочарование, особенно после доклада [Счётной палаты](https://cyprus-mail.com/2025/09/30/many-dams-in-cyprus-old-and-in-need-of-immediate-maintenance), опубликованного на прошлой неделе, в котором изложена ситуация с водой (скорее кризис с водой) на Кипре.

Согласно докладу, в период с 2021 по 2023 год было фактически потеряно в общей сложности 48,1 миллиона кубических метров воды — цифра включает воду, которая «потеряна» для государственной казны, то есть за неё не заплатили. Вызывает разочарование тот факт, что существует значительное количество воды, которое из-за сочетания факторов не используется должным образом.

Идея построить плотину в районе Солеа, используя воду из реки Каркотис в северо-западных предгорьях Троодоса, обсуждалась с момента обретения независимости. Плотина была наконец построена во время правления Христофиаса, её вместимость составляет 4,5 миллиона кубических метров — это двенадцатая по величине на острове, хотя и далеко до плотины Кури с её 115 миллионами.

Проект был завершён в 2013 году — но не полностью.

«Оставалось только проложить сеть труб, чтобы [вода] могла поступать в общины», — сказал Паникос Хамбас из Союза кипрских фермеров изданию Cyprus Mail.

Сеть была установлена для одной общины, соседней деревни Тембрия — и всё. «С того времени и до сегодняшнего дня ни одно правительство не продвинулось вперёд в вопросе прокладки труб для обеспечения подачи воды организованным образом… Это создало много проблем и привело к нерациональному использованию большого количества воды».

Как такое могло произойти? Как государство могло потратить миллионы на проект, проделать тяжёлую работу по строительству плотины, а затем оставить без внимания последний этап — подключение её к общинам? Какой смысл в 4,5 миллионах кубических метров воды — да ещё и в условиях ужасной засухи — если никто не может получить к ней доступ?

«Потому что, друг мой, „это Кипр“», — язвительно говорит Хамбас. «Назови мне хоть один проект, который мы смогли завершить. Всего один! Мы построили плотину, мы отпраздновали, „Молодец, мы построили плотину“ — потом правительство, которое её построило, ушло в отставку, а новое поставило на этом крест».

Это не совсем так, говорит Моника Стилиану Андреу, инженер района Никосии в отделе развития водных ресурсов, в интервью Cyprus Mail.

«Причина задержки в том, что у нас проблемы с прокладкой труб», — объясняет она. Первоначальный план предусматривал схему перераспределения земель, но она провалилась — «поэтому нам пришлось искать решения, проводя трубы через участки земли и вдоль границ». Для этого требуется согласие владельцев, что отчасти объясняет, почему это заняло так много времени.

Местные жители признают, что это правда, но также отмечают, что задержка произошла не потому, что они отказывались дать своё согласие. Скорее, по их словам, это произошло потому, что даже на отправку им бланков согласия ушло несколько лет.

В любом случае, говорит Стилиану Андреу, вода не тратится впустую.

«Вода используется — просто не так, как планировалось изначально. Другими словами, окончательное решение пока не принято».

К чести правительства, оно придумало временное решение. В 2017 году — после четырёх лет простоя плотины — была достигнута договорённость о подаче воды через существующие оросительные канавы в ирригационные подразделения района, которые затем направляли бы её фермерам и взимали плату.

С этим решением были (и есть) две проблемы. Первая заключается в том, что канавы не так эффективны, как могли бы быть водопроводные трубы.

«В двух километрах от деревни есть канава, — сказал Леонтиос Леонтиу из ирригационного подразделения Эврики изданию Cyprus Mail, — и вода доходит до деревни… Примерно половина её теряется, скажем так».

Вторая, более важная проблема заключается в том, что ирригационные подразделения — это довольно кустарные организации с ограниченными функциями. По словам одного фермера, его единственный предыдущий контакт с местным подразделением заключался в том, что он платил им 10 евро в месяц за очистку ирригационных канав. Они не являются официальными органами, имеющими право вводить широкомасштабные санкции.

«В конце концов, — говорит Йоргос Каллурис из Линопсаса, ирригационное подразделение деревни Лину, — почему я должен выполнять работу отдела развития водных ресурсов и продавать воду?

«Я всего лишь фермер. Я вступил в ирригационное подразделение только потому, что мои посевы собирались засохнуть — и я ввязался во всю эту неразбериху, во все эти хлопоты, снабжая водой и всех остальных… Я что, государственный служащий?»

Ещё один усложняющий фактор заключается в том, что очень немногие профессиональные фермеры — всего около дюжины — фактически работают в этом районе. Большинство участков принадлежит людям, которые живут в городе и используют свои поля (которые они в основном унаследовали) для выращивания оливок или цитрусовых. Они, скорее всего, будут менее привязаны к земле, чем фермеры, которым она нужна для заработка.

Что именно произошло и кто виноват, — вопрос спорный. Некоторые производители использовали слишком много воды и не платили. (В конце концов, это было всего лишь «временное» решение.) Те, кто отвечал за ирригационные подразделения, не настаивали на своём или не хотели играть в полицейских. Правительство также могло бы проявить больше активности, допустив обострение ситуации.

На самом деле это удивительно распространённая проблема, хотя здесь она усугубляется обстоятельствами. В докладе Счётной палаты установлено, что 29,35% водоснабжения Кипра поставляется, но не измеряется, а значит, не оплачивается.

Вода из плотины Солеа, конечно, не измерялась, поскольку трубы ещё даже не были установлены. Также, похоже, сложилось общее мнение, что, поскольку государство пренебрегло своими обязанностями, владельцы земли вправе пренебрегать своими.

В результате через несколько лет местные жители задолжали тысячи евро — больше, чем они могли бы разумно заплатить — по водным сборам. Правительство обратилось в суд и отключило подачу воды в тех случаях, когда суд выносил решение не в их пользу. В настоящее время, спустя 12 лет после постройки плотины Солеа, некоторые близлежащие деревни (но не Лину или Эврики) не могут получить из неё ни капли.

Оба участника несут определённую ответственность, признаёт Хамбас.

Тем не менее, по его мнению, источник проблемы заключается в том, что плотина не была достроена в своё время, что вынудило принять расточительные и несовершенные резервные планы вместо «организованной ирригационной сети», которая решила бы все проблемы.

Тем временем, получив согласие владельцев на прокладку труб, отдел развития водных ресурсов приступает к третьему и последнему этапу проекта, а именно к распределению воды по отдельным участкам — хотя из-за нехватки средств соответствующее исследование будет проведено частным сектором.

«Мы собираемся объявить тендеры на изучение остальной части проекта», — говорит Стилиану Андреу, после чего в кратчайшие сроки будет проведён конкурсный процесс по поиску подрядчика.

«Министр — когда мы видели её в прошлом году — обещала, что плотина Солеа будет в приоритете», — сказала Афина Георгиу, президент совета общины Лину, в интервью Cyprus Mail.

Это весьма обнадёживает. Опять же, строительство плотины в Солеа было приоритетом в течение нескольких десятилетий. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => ### Из-за разрушительной засухи водохранилище Солеа всё ещё используется недостаточно

История... [~PREVIEW_TEXT] => ### Из-за разрушительной засухи водохранилище Солеа всё ещё используется недостаточно

История... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/264/600_400_1/2640d1630cec66df8ccc3fb3f51118e7.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 76478 [ACTIVE_FROM] => 05.10.2025 04:30:00 [~ACTIVE_FROM] => 05.10.2025 04:30:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/a-dam-full-of-water-going-to-waste/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/a-dam-full-of-water-going-to-waste/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => a-dam-full-of-water-going-to-waste [~CODE] => a-dam-full-of-water-going-to-waste [EXTERNAL_ID] => 38793 [~EXTERNAL_ID] => 38793 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 5 Октября 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 76477 [TIMESTAMP_X] => 05.10.2025 04:30:05 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 172909 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/264 [FILE_NAME] => 2640d1630cec66df8ccc3fb3f51118e7.jpg [ORIGINAL_NAME] => feature-theo-main-Photo-taken-of-Solea-reservoir-at-the-end-of-last-month.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 51e4838bdd47627416d965b111bdf269 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/264/2640d1630cec66df8ccc3fb3f51118e7.jpg [ALT] => Плотина, полная воды, идёт на сброс (или «идёт впустую») [TITLE] => Плотина, полная воды, идёт на сброс (или «идёт впустую») ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 118859 [VALUE] => /2025/10/05/a-dam-full-of-water-going-to-waste [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/10/05/a-dam-full-of-water-going-to-waste [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 118861 [VALUE] => A dam full of water going to waste [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => A dam full of water going to waste [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 118862 [VALUE] => Array ( [TEXT] => Amid a crippling drought, the water in Solea reservoir is still under utilised The story of Solea dam, while not exactly a huge scandal, is deeply frustrating, especially in the wake of last week’s [audit office report](https://cyprus-mail.com/2025/09/30/many-dams-in-cyprus-old-and-in-need-of-immediate-maintenance) laying out the water situation (more like water crisis) in Cyprus. At a time when, according to the report, a total of 48.1 million cubic metres of water was effectively lost between 2021 and 2023 – a figure including water that was ‘lost’ to the public purse, i.e. not paid for – it’s frustrating to discover that there’s a sizeable quantity of water which, due to a combination of factors, is not being properly used. The idea of building a dam in the Solea area, taking water from the Karkotis river in the northwestern foothills of Troodos, has been mooted ever since independence. The dam was finally built during the Christofias government, with a capacity of 4.5 million cubic metres – the 12th-biggest on the island, albeit a long way behind Kouris dam with its 115 million. The project was completed in 2013 – but not entirely completed. “All that remained was putting in the network of pipes so [the water] could run to the communities,” Panikos Hambas from the Union of Cypriot Farmers told the Cyprus Mail. The network was installed for one community, the nearby village of Tembria – then nothing. “From that time till today, no government has moved forward on putting in pipes to provide the water in an organised way…. This has created many problems, and wasted a lot of water.” How could this happen? How could the state spend millions on a project, do the hard work of constructing the dam, then leave out the final bit of connecting it to the communities? What’s the point of 4.5 million cubic metres of water – in a terrible drought, no less – if no-one can actually access it? “Because, my friend, ‘This is Cyprus’,” says Hambas scathingly. “Name me one project that we’ve managed to complete. Just one! We built the dam, we celebrated, ‘Good for us, we built the dam’ – then the government that built it left office, and the new one put the brakes on it.” That’s not entirely accurate, Monica Stylianou Andreou, Nicosia district engineer at the water development department, told the Cyprus Mail. “The reason for the delay is because we’re having trouble with the routing of the pipes,” she explains. The original plan called for a land redistribution scheme, but it fell through – “so we’ve had to find solutions, passing the pipes through plots of land and along the borders”. This requires the owners’ consent, which is partly why it’s taken so long. Locals admit this is true – but also point out that the hold-up isn’t because they’ve been refusing to give their consent. Rather, they claim, it’s because it took several years even for consent forms to be sent to them. In any case, says Stylianou Andreou, it’s not like the water is being wasted. “The water is being used – just not in the way it was originally planned. In other words, the permanent solution hasn’t been completed yet.” To the government’s credit, it did come up with a temporary solution. In 2017 – after four years of the dam just sitting there – an arrangement was made to supply water, using existing irrigation ditches, to the area’s irrigation divisions, which would then channel it to farmers and extract payment. There were (and are) two issues with this solution. The first is that ditches aren’t as efficient as water pipes would be. “There’s a ditch two kilometres outside the village,” Leontios Leontiou from the irrigation division of Evrychou told the Cyprus Mail, “and the water comes to the village… About half of it gets lost, let’s say.” Photo of Anassa reservoir taken last week (Christos Theodorides) The other, more important issue is that irrigation divisions are quite makeshift organisations, with limited duties. According to one farmer, his only previous contact with his local division was paying them €10 a month to clean out the irrigation ditches. They’re not really official bodies with power to impose wide-ranging sanctions. “After all,” says Giorgos Kallouris from Linopsas, the irrigation division of the village of Linou, “why should I be doing the job of the water development department, and selling water? “I’m just a farmer. I only joined the irrigation division because my crops were about to dry up – and I got into that whole mess, that whole hassle, having to supply water to everyone else too… Am I a government employee?” There’s also a complicating factor in that very few professional farmers – only about a dozen – actually work in the area. Most plots are owned by people who live in the city, and use their fields (which they’ve mostly inherited) for olive or citrus groves. They’re bound to be less attached to the land than farmers who need it for their livelihood. What exactly happened, and where the blame lies, is up for debate. Some producers used too much water, and neglected to pay. (After all, it was just a ‘temporary’ solution.) Those in charge of irrigation divisions didn’t press the case, or didn’t want to play policeman. The government, too, could’ve been more proactive, letting the situation escalate. This is actually a surprisingly common problem, albeit made worse by the circumstances here. The audit office report found that 29.35 per cent of Cyprus’ water supply is supplied but not metred, therefore not paid for. The water from Solea dam was certainly not metred, since the pipes hadn’t even been installed yet. There also seems to have been a general feeling that, since the state had neglected its obligations, land owners were justified in neglecting their own. The upshot, after several years, was that locals owed thousands of euros – more than they could reasonably pay – in water dues. The government took them to court, and cut off the water supply in cases where the court found against them. At the moment, 12 years after Solea dam was built, some nearby villages (though not Linou or Evrychou) can’t access even a drop from it. Both sides bear some responsibility, admits Hambas. Still, he believes, the source of the trouble is that the dam wasn’t finished back in the day, forcing the adoption of wasteful and flawed back-up plans instead of the “organised irrigation network” which would’ve solved all the problems. Meanwhile, having now obtained the owners’ consent for routing the pipes, the water development department is moving ahead with the third and final phase of the project, namely distributing the water to individual plots – though, due to lack of funds, the relevant study will be done by the private sector. “We’re about to seek tenders for the study of the rest of the project,” says Stylianou Andreou, after which the competitive process to find a contractor will be carried out as soon as possible. “The minister – when we saw her in the past year – promised that the Solea dam would be a priority,” Athina Georgiou, president of Linou community council, told the Cyprus Mail. That’s quite encouraging. Then again, building a dam in Solea has been a priority for several decades now. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => Amid a crippling drought, the water in Solea reservoir is still under utilised The story of Solea dam, while not exactly a huge scandal, is deeply frustrating, especially in the wake of last week’s [audit office report](https://cyprus-mail.com/2025/09/30/many-dams-in-cyprus-old-and-in-need-of-immediate-maintenance) laying out the water situation (more like water crisis) in Cyprus. At a time when, according to the report, a total of 48.1 million cubic metres of water was effectively lost between 2021 and 2023 – a figure including water that was ‘lost’ to the public purse, i.e. not paid for – it’s frustrating to discover that there’s a sizeable quantity of water which, due to a combination of factors, is not being properly used. The idea of building a dam in the Solea area, taking water from the Karkotis river in the northwestern foothills of Troodos, has been mooted ever since independence. The dam was finally built during the Christofias government, with a capacity of 4.5 million cubic metres – the 12th-biggest on the island, albeit a long way behind Kouris dam with its 115 million. The project was completed in 2013 – but not entirely completed. “All that remained was putting in the network of pipes so [the water] could run to the communities,” Panikos Hambas from the Union of Cypriot Farmers told the Cyprus Mail. The network was installed for one community, the nearby village of Tembria – then nothing. “From that time till today, no government has moved forward on putting in pipes to provide the water in an organised way…. This has created many problems, and wasted a lot of water.” How could this happen? How could the state spend millions on a project, do the hard work of constructing the dam, then leave out the final bit of connecting it to the communities? What’s the point of 4.5 million cubic metres of water – in a terrible drought, no less – if no-one can actually access it? “Because, my friend, ‘This is Cyprus’,” says Hambas scathingly. “Name me one project that we’ve managed to complete. Just one! We built the dam, we celebrated, ‘Good for us, we built the dam’ – then the government that built it left office, and the new one put the brakes on it.” That’s not entirely accurate, Monica Stylianou Andreou, Nicosia district engineer at the water development department, told the Cyprus Mail. “The reason for the delay is because we’re having trouble with the routing of the pipes,” she explains. The original plan called for a land redistribution scheme, but it fell through – “so we’ve had to find solutions, passing the pipes through plots of land and along the borders”. This requires the owners’ consent, which is partly why it’s taken so long. Locals admit this is true – but also point out that the hold-up isn’t because they’ve been refusing to give their consent. Rather, they claim, it’s because it took several years even for consent forms to be sent to them. In any case, says Stylianou Andreou, it’s not like the water is being wasted. “The water is being used – just not in the way it was originally planned. In other words, the permanent solution hasn’t been completed yet.” To the government’s credit, it did come up with a temporary solution. In 2017 – after four years of the dam just sitting there – an arrangement was made to supply water, using existing irrigation ditches, to the area’s irrigation divisions, which would then channel it to farmers and extract payment. There were (and are) two issues with this solution. The first is that ditches aren’t as efficient as water pipes would be. “There’s a ditch two kilometres outside the village,” Leontios Leontiou from the irrigation division of Evrychou told the Cyprus Mail, “and the water comes to the village… About half of it gets lost, let’s say.” Photo of Anassa reservoir taken last week (Christos Theodorides) The other, more important issue is that irrigation divisions are quite makeshift organisations, with limited duties. According to one farmer, his only previous contact with his local division was paying them €10 a month to clean out the irrigation ditches. They’re not really official bodies with power to impose wide-ranging sanctions. “After all,” says Giorgos Kallouris from Linopsas, the irrigation division of the village of Linou, “why should I be doing the job of the water development department, and selling water? “I’m just a farmer. I only joined the irrigation division because my crops were about to dry up – and I got into that whole mess, that whole hassle, having to supply water to everyone else too… Am I a government employee?” There’s also a complicating factor in that very few professional farmers – only about a dozen – actually work in the area. Most plots are owned by people who live in the city, and use their fields (which they’ve mostly inherited) for olive or citrus groves. They’re bound to be less attached to the land than farmers who need it for their livelihood. What exactly happened, and where the blame lies, is up for debate. Some producers used too much water, and neglected to pay. (After all, it was just a ‘temporary’ solution.) Those in charge of irrigation divisions didn’t press the case, or didn’t want to play policeman. The government, too, could’ve been more proactive, letting the situation escalate. This is actually a surprisingly common problem, albeit made worse by the circumstances here. The audit office report found that 29.35 per cent of Cyprus’ water supply is supplied but not metred, therefore not paid for. The water from Solea dam was certainly not metred, since the pipes hadn’t even been installed yet. There also seems to have been a general feeling that, since the state had neglected its obligations, land owners were justified in neglecting their own. The upshot, after several years, was that locals owed thousands of euros – more than they could reasonably pay – in water dues. The government took them to court, and cut off the water supply in cases where the court found against them. At the moment, 12 years after Solea dam was built, some nearby villages (though not Linou or Evrychou) can’t access even a drop from it. Both sides bear some responsibility, admits Hambas. Still, he believes, the source of the trouble is that the dam wasn’t finished back in the day, forcing the adoption of wasteful and flawed back-up plans instead of the “organised irrigation network” which would’ve solved all the problems. Meanwhile, having now obtained the owners’ consent for routing the pipes, the water development department is moving ahead with the third and final phase of the project, namely distributing the water to individual plots – though, due to lack of funds, the relevant study will be done by the private sector. “We’re about to seek tenders for the study of the rest of the project,” says Stylianou Andreou, after which the competitive process to find a contractor will be carried out as soon as possible. “The minister – when we saw her in the past year – promised that the Solea dam would be a priority,” Athina Georgiou, president of Linou community council, told the Cyprus Mail. That’s quite encouraging. Then again, building a dam in Solea has been a priority for several decades now. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 118858 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 118886 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 118863 [VALUE] => d7q4e9a2nnqvf9eumgit [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q4e9a2nnqvf9eumgit [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 118864 [VALUE] => d7q27h6jfvs4raklr2us [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q27h6jfvs4raklr2us [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )