Импортные товары, ошибочно маркированные как местные, вызывают обеспокоенность 29 Апреля 2025
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 69114 [TIMESTAMP_X] => 29.04.2025 16:40:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 149247 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/311 [FILE_NAME] => 311f640c8915be8c452ec4574a6249c2.jpg [ORIGINAL_NAME] => supermarket.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => fe5ec8645bd7b105a40952df758f81e7 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/311/311f640c8915be8c452ec4574a6249c2.jpg [ALT] => Импортные товары, ошибочно маркированные как местные, вызывают обеспокоенность [TITLE] => Импортные товары, ошибочно маркированные как местные, вызывают обеспокоенность ) [~PREVIEW_PICTURE] => 69114 [ID] => 35081 [~ID] => 35081 [NAME] => Импортные товары, ошибочно маркированные как местные, вызывают обеспокоенность [~NAME] => Импортные товары, ошибочно маркированные как местные, вызывают обеспокоенность [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => На общую сумму в €35 000 супермаркетам, продающим импортную сельскохозяйственную продукцию с неправильной маркировкой как местную, были выписаны штрафы, сообщил генеральный директор министерства сельского хозяйства Андреас Григориу во вторник.

С 2022 года, когда вступил в силу закон о недобросовестной торговой практике в цепочке поставок сельскохозяйственной продукции, было зафиксировано 74 нарушения.

Выступая перед депутатами во время заседания комитета Палаты представителей по сельскому хозяйству, Григориу подтвердил, что за последние три года было проведено 221 инспекцию.

Вопрос о неправильно маркированной продукции поднял депутат от ДИСИ (Демократического объединения) Йоргос Каруллас, который сообщил, что поступали неоднократные жалобы.

Он заявил, что продукция из третьих стран упаковывается в коробки, на которых указаны имена кипрских производителей, что вводит в заблуждение как потребителей, так и регулирующие органы.

«Мы видели товары на полках супермаркетов, на которых чётко указано иностранное происхождение, но при этом на упаковке указано, что они местные», — сказал Каруллас после заседания комитета.

Он призвал правительство активизировать проверки и ввести более строгие наказания, чтобы пресечь такую практику.

«Мы обратили внимание на этот вопрос и проинформировали власти республики. Теперь жизненно важно ужесточить контроль и сделать штрафы более суровыми», — заявил Каруллас.

Каруллас также подчеркнул необходимость защиты кипрских фермеров, предупредив, что их средства к существованию находятся под угрозой из-за недобросовестной конкуренции.

«Необходимо поддерживать настоящую местную продукцию», — сказал он.

Он добавил, что качество и безопасность импортных товаров должны проверяться при ввозе. Это включает в себя тесты на наличие удобрений и соответствие общим стандартам до того, как продукция поступит к потребителям.

Министерство сельского хозяйства сообщило депутатам, что намерено продолжить и усилить проверки, чтобы обеспечить полное соблюдение закона.

Каруллас тем временем заявил, что ожидает от министерства представления новых законодательных поправок для устранения любых оставшихся пробелов. [~DETAIL_TEXT] => На общую сумму в €35 000 супермаркетам, продающим импортную сельскохозяйственную продукцию с неправильной маркировкой как местную, были выписаны штрафы, сообщил генеральный директор министерства сельского хозяйства Андреас Григориу во вторник.

С 2022 года, когда вступил в силу закон о недобросовестной торговой практике в цепочке поставок сельскохозяйственной продукции, было зафиксировано 74 нарушения.

Выступая перед депутатами во время заседания комитета Палаты представителей по сельскому хозяйству, Григориу подтвердил, что за последние три года было проведено 221 инспекцию.

Вопрос о неправильно маркированной продукции поднял депутат от ДИСИ (Демократического объединения) Йоргос Каруллас, который сообщил, что поступали неоднократные жалобы.

Он заявил, что продукция из третьих стран упаковывается в коробки, на которых указаны имена кипрских производителей, что вводит в заблуждение как потребителей, так и регулирующие органы.

«Мы видели товары на полках супермаркетов, на которых чётко указано иностранное происхождение, но при этом на упаковке указано, что они местные», — сказал Каруллас после заседания комитета.

Он призвал правительство активизировать проверки и ввести более строгие наказания, чтобы пресечь такую практику.

«Мы обратили внимание на этот вопрос и проинформировали власти республики. Теперь жизненно важно ужесточить контроль и сделать штрафы более суровыми», — заявил Каруллас.

Каруллас также подчеркнул необходимость защиты кипрских фермеров, предупредив, что их средства к существованию находятся под угрозой из-за недобросовестной конкуренции.

«Необходимо поддерживать настоящую местную продукцию», — сказал он.

Он добавил, что качество и безопасность импортных товаров должны проверяться при ввозе. Это включает в себя тесты на наличие удобрений и соответствие общим стандартам до того, как продукция поступит к потребителям.

Министерство сельского хозяйства сообщило депутатам, что намерено продолжить и усилить проверки, чтобы обеспечить полное соблюдение закона.

Каруллас тем временем заявил, что ожидает от министерства представления новых законодательных поправок для устранения любых оставшихся пробелов. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => На общую сумму в €35 000 супермаркетам, продающим импортную сельскохозяйственную продукцию... [~PREVIEW_TEXT] => На общую сумму в €35 000 супермаркетам, продающим импортную сельскохозяйственную продукцию... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/311/600_400_1/311f640c8915be8c452ec4574a6249c2.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 69115 [ACTIVE_FROM] => 29.04.2025 16:40:00 [~ACTIVE_FROM] => 29.04.2025 16:40:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/imported-goods-wrongly-labelled-as-local-spark-concern/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/imported-goods-wrongly-labelled-as-local-spark-concern/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => imported-goods-wrongly-labelled-as-local-spark-concern [~CODE] => imported-goods-wrongly-labelled-as-local-spark-concern [EXTERNAL_ID] => 35081 [~EXTERNAL_ID] => 35081 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 29 Апреля 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 69114 [TIMESTAMP_X] => 29.04.2025 16:40:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 149247 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/311 [FILE_NAME] => 311f640c8915be8c452ec4574a6249c2.jpg [ORIGINAL_NAME] => supermarket.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => fe5ec8645bd7b105a40952df758f81e7 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/311/311f640c8915be8c452ec4574a6249c2.jpg [ALT] => Импортные товары, ошибочно маркированные как местные, вызывают обеспокоенность [TITLE] => Импортные товары, ошибочно маркированные как местные, вызывают обеспокоенность ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 91099 [VALUE] => /2025/04/29/imported-goods-wrongly-labelled-as-local-spark-concern [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/04/29/imported-goods-wrongly-labelled-as-local-spark-concern [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 91101 [VALUE] => Imported goods wrongly labelled as local spark concern [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Imported goods wrongly labelled as local spark concern [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 91102 [VALUE] => Array ( [TEXT] => Fines totalling €35,000 have been issued to supermarkets selling imported agricultural products wrongly labelled as local, director general of the agriculture ministry Andreas Gregoriou said on Tuesday. Since 2022, when a law on unfair trading practices in the agricultural supply chain came into force, 74 violations have been recorded. Speaking to MPs during a session of the House agriculture committee, Gregoriou confirmed that 221 inspections had taken place over the past three years. The issue of mislabelled produce was raised by Disy MP Giorgos Karoullas, who said repeated complaints have been received. He claimed products from third countries are being packaged in boxes marked with Cypriot producers’ names, misleading both consumers and regulators. “We’ve seen items on supermarket shelves that clearly state a foreign origin but still carry packaging that claims they’re local,” Karoullas said after the committee meeting. He urged the government to intensify inspections and introduce stricter penalties to deter such practices. “We’ve highlighted the matter and briefed the republic’s authorities. It’s now vital that controls become tougher and fines more severe.” Karoullas also stressed the need to protect Cyprus’ farmers, warning their livelihoods are under threat due to unfair competition. “Genuine local produce must be supported,” he said. He added that the quality and safety of imported goods should be checked at the point of entry. This includes tests for fertilisers and general standards before the products reach consumers. The ministry of agriculture told MPs it intends to continue and strengthen inspections to ensure the law is fully enforced. Karoullas, meanwhile, said he expects the ministry to present new legal amendments to close any remaining gaps. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => Fines totalling €35,000 have been issued to supermarkets selling imported agricultural products wrongly labelled as local, director general of the agriculture ministry Andreas Gregoriou said on Tuesday. Since 2022, when a law on unfair trading practices in the agricultural supply chain came into force, 74 violations have been recorded. Speaking to MPs during a session of the House agriculture committee, Gregoriou confirmed that 221 inspections had taken place over the past three years. The issue of mislabelled produce was raised by Disy MP Giorgos Karoullas, who said repeated complaints have been received. He claimed products from third countries are being packaged in boxes marked with Cypriot producers’ names, misleading both consumers and regulators. “We’ve seen items on supermarket shelves that clearly state a foreign origin but still carry packaging that claims they’re local,” Karoullas said after the committee meeting. He urged the government to intensify inspections and introduce stricter penalties to deter such practices. “We’ve highlighted the matter and briefed the republic’s authorities. It’s now vital that controls become tougher and fines more severe.” Karoullas also stressed the need to protect Cyprus’ farmers, warning their livelihoods are under threat due to unfair competition. “Genuine local produce must be supported,” he said. He added that the quality and safety of imported goods should be checked at the point of entry. This includes tests for fertilisers and general standards before the products reach consumers. The ministry of agriculture told MPs it intends to continue and strengthen inspections to ensure the law is fully enforced. Karoullas, meanwhile, said he expects the ministry to present new legal amendments to close any remaining gaps. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 91098 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 91119 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 91103 [VALUE] => d7qteum5pi8gplejmgnd [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qteum5pi8gplejmgnd [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 91104 [VALUE] => d7q5k4iju22mktaqte26 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q5k4iju22mktaqte26 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
Импортные товары, ошибочно маркированные как местные, вызывают обеспокоенность
На общую сумму в €35 000 супермаркетам, продающим импортную сельскохозяйственную продукцию с неправильной маркировкой как местную, были выписаны штрафы, сообщил генеральный директор министерства сельского хозяйства Андреас Григориу во вторник.

С 2022 года, когда вступил в силу закон о недобросовестной торговой практике в цепочке поставок сельскохозяйственной продукции, было зафиксировано 74 нарушения.

Выступая перед депутатами во время заседания комитета Палаты представителей по сельскому хозяйству, Григориу подтвердил, что за последние три года было проведено 221 инспекцию.

Вопрос о неправильно маркированной продукции поднял депутат от ДИСИ (Демократического объединения) Йоргос Каруллас, который сообщил, что поступали неоднократные жалобы.

Он заявил, что продукция из третьих стран упаковывается в коробки, на которых указаны имена кипрских производителей, что вводит в заблуждение как потребителей, так и регулирующие органы.

«Мы видели товары на полках супермаркетов, на которых чётко указано иностранное происхождение, но при этом на упаковке указано, что они местные», — сказал Каруллас после заседания комитета.

Он призвал правительство активизировать проверки и ввести более строгие наказания, чтобы пресечь такую практику.

«Мы обратили внимание на этот вопрос и проинформировали власти республики. Теперь жизненно важно ужесточить контроль и сделать штрафы более суровыми», — заявил Каруллас.

Каруллас также подчеркнул необходимость защиты кипрских фермеров, предупредив, что их средства к существованию находятся под угрозой из-за недобросовестной конкуренции.

«Необходимо поддерживать настоящую местную продукцию», — сказал он.

Он добавил, что качество и безопасность импортных товаров должны проверяться при ввозе. Это включает в себя тесты на наличие удобрений и соответствие общим стандартам до того, как продукция поступит к потребителям.

Министерство сельского хозяйства сообщило депутатам, что намерено продолжить и усилить проверки, чтобы обеспечить полное соблюдение закона.

Каруллас тем временем заявил, что ожидает от министерства представления новых законодательных поправок для устранения любых оставшихся пробелов.

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com