Убить четыре тысячи свиней
16 Апреля 2026
Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 85569
[TIMESTAMP_X] => 16.04.2026 17:10:04
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 164871
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/7d2
[FILE_NAME] => 7d2cd13a470af71f067e1f8431cb8a90.jpg
[ORIGINAL_NAME] => unficyp-fmd.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => 7d06fad6dea8217243948884aa20d77e
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/7d2/7d2cd13a470af71f067e1f8431cb8a90.jpg
[ALT] => Убить четыре тысячи свиней
[TITLE] => Убить четыре тысячи свиней
)
[~PREVIEW_PICTURE] => 85569
[ID] => 43384
[~ID] => 43384
[NAME] => Убить четыре тысячи свиней
[~NAME] => Убить четыре тысячи свиней
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[~IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[DETAIL_TEXT] => После первого подтверждённого случая заболевания ящуром на свиноферме, рассчитанной на 4000 животных, в районе Палайометохо, по словам ветеринарных служб, будет уничтожено четыре тысячи свиней. Об этом сообщили в четверг, когда возникли новые опасения по поводу распространения вируса.
Пресс-секретарь ветеринарных служб Сотирия Георгиаду рассказала Cyprus Mail, что этот вопрос изучается, «и мы ждём, как ситуация будет развиваться».
Кроме того, по её словам, с животными будут обращаться так же, как и с представителями других пород, и все животные в инфицированных подразделениях будут уничтожены.
Обнаружение вируса к западу от Никосии опровергает ранее сложившуюся стабильную и обнадеживающую картину, согласно которой он был локализован в 80 инфицированных единицах по разведению овец и коз в Ларнаке и на юге Никосии, в частности в Дали и Гери, а также в 11 единицах по разведению крупного рогатого скота.
До сих пор отбор проб, отслеживание контактов и лабораторные исследования на остальной части Кипра показывали, что вспышка в основном была ограничена этими районами.
Президент Всекипрской ветеринарной ассоциации доктор Димитрис Эпаминондас сказал Cyprus Mail, что «нам нужно увидеть, будут ли приняты новые меры и изменится ли стратегия».
Что касается нового кластера, Георгиаду сообщила, что полиция была немедленно проинформирована «для установки блокпостов и пунктов дезинфекции», добавив, что «три подразделения в любом случае изолированы». Поскольку три подразделения находятся в одном районе и принадлежат одной семье, «с эпидемиологической точки зрения мы теперь рассматриваем их как одно подразделение», — добавила она.
«Все наши усилия теперь будут направлены на эту конкретную свиноферму, чтобы обеспечить как можно более быстрое уничтожение этих свиней», — сказала она, поскольку свиньи выделяют вирус гораздо быстрее, чем овцы, козы и крупный рогатый скот.
Но она сказала, что распространение вируса «не было провалом», возложив основную ответственность на человеческий фактор.
«Машины, одежда, обувь, передвижения — всё это подвергает риску всех фермеров», — сказала она, подчеркнув, что «меры по обеспечению неподвижности очень важны».
На данный момент было уничтожено около 33 000–34 000 овец, коз и крупного рогатого скота, и около 4000 свиней из Палайометохо присоединятся к этому числу.
Что касается вакцинации, по её словам, вторая доза была введена 73,5% крупного рогатого скота, 56,3% овец и коз, а в свиноводческих хозяйствах в двух инфицированных зонах этот показатель достиг 84%.
После случая в Палиометохо на данный момент инфицировано 92 фермерских хозяйства, и, по словам Георгиаду, «с математической уверенностью я считаю, что мы достигнем трёхзначного числа». Однако, по её словам, большинство инфицированных хозяйств небольшие.
Потери остаются «управляемыми», добавила она, составляя около 2,6% крупного рогатого скота и 6,4% овец и коз.
Между тем, UNFICYP сообщила, что её сотрудники, работающие в буферной зоне возле фермы Палайометохо, поддерживают усилия по биобезопасности, чтобы не допустить распространения ящура среди домашнего скота и фермерских сообществ в буферной зоне.
Президент Ассоциации свиноводов Кипра Петрос Калияс сказал, что ещё слишком рано определять, повлияет ли это на цены, добавив, что даже если общее воздействие на национальном уровне будет незначительным, ущерб для каждого отдельного пострадавшего фермера будет значительным.
[~DETAIL_TEXT] => После первого подтверждённого случая заболевания ящуром на свиноферме, рассчитанной на 4000 животных, в районе Палайометохо, по словам ветеринарных служб, будет уничтожено четыре тысячи свиней. Об этом сообщили в четверг, когда возникли новые опасения по поводу распространения вируса.
Пресс-секретарь ветеринарных служб Сотирия Георгиаду рассказала Cyprus Mail, что этот вопрос изучается, «и мы ждём, как ситуация будет развиваться».
Кроме того, по её словам, с животными будут обращаться так же, как и с представителями других пород, и все животные в инфицированных подразделениях будут уничтожены.
Обнаружение вируса к западу от Никосии опровергает ранее сложившуюся стабильную и обнадеживающую картину, согласно которой он был локализован в 80 инфицированных единицах по разведению овец и коз в Ларнаке и на юге Никосии, в частности в Дали и Гери, а также в 11 единицах по разведению крупного рогатого скота.
До сих пор отбор проб, отслеживание контактов и лабораторные исследования на остальной части Кипра показывали, что вспышка в основном была ограничена этими районами.
Президент Всекипрской ветеринарной ассоциации доктор Димитрис Эпаминондас сказал Cyprus Mail, что «нам нужно увидеть, будут ли приняты новые меры и изменится ли стратегия».
Что касается нового кластера, Георгиаду сообщила, что полиция была немедленно проинформирована «для установки блокпостов и пунктов дезинфекции», добавив, что «три подразделения в любом случае изолированы». Поскольку три подразделения находятся в одном районе и принадлежат одной семье, «с эпидемиологической точки зрения мы теперь рассматриваем их как одно подразделение», — добавила она.
«Все наши усилия теперь будут направлены на эту конкретную свиноферму, чтобы обеспечить как можно более быстрое уничтожение этих свиней», — сказала она, поскольку свиньи выделяют вирус гораздо быстрее, чем овцы, козы и крупный рогатый скот.
Но она сказала, что распространение вируса «не было провалом», возложив основную ответственность на человеческий фактор.
«Машины, одежда, обувь, передвижения — всё это подвергает риску всех фермеров», — сказала она, подчеркнув, что «меры по обеспечению неподвижности очень важны».
На данный момент было уничтожено около 33 000–34 000 овец, коз и крупного рогатого скота, и около 4000 свиней из Палайометохо присоединятся к этому числу.
Что касается вакцинации, по её словам, вторая доза была введена 73,5% крупного рогатого скота, 56,3% овец и коз, а в свиноводческих хозяйствах в двух инфицированных зонах этот показатель достиг 84%.
После случая в Палиометохо на данный момент инфицировано 92 фермерских хозяйства, и, по словам Георгиаду, «с математической уверенностью я считаю, что мы достигнем трёхзначного числа». Однако, по её словам, большинство инфицированных хозяйств небольшие.
Потери остаются «управляемыми», добавила она, составляя около 2,6% крупного рогатого скота и 6,4% овец и коз.
Между тем, UNFICYP сообщила, что её сотрудники, работающие в буферной зоне возле фермы Палайометохо, поддерживают усилия по биобезопасности, чтобы не допустить распространения ящура среди домашнего скота и фермерских сообществ в буферной зоне.
Президент Ассоциации свиноводов Кипра Петрос Калияс сказал, что ещё слишком рано определять, повлияет ли это на цены, добавив, что даже если общее воздействие на национальном уровне будет незначительным, ущерб для каждого отдельного пострадавшего фермера будет значительным.
[DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[~DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[PREVIEW_TEXT] => После первого подтверждённого случая заболевания ящуром на свиноферме, рассчитанной...
[~PREVIEW_TEXT] => После первого подтверждённого случая заболевания ящуром на свиноферме, рассчитанной...
[PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[DETAIL_PICTURE] => Array
(
[SRC] => /upload/resize_cache/iblock/7d2/600_400_1/7d2cd13a470af71f067e1f8431cb8a90.jpg
[WIDTH] => 600
[HEIGHT] => 399
)
[~DETAIL_PICTURE] => 85570
[ACTIVE_FROM] => 16.04.2026 17:10:00
[~ACTIVE_FROM] => 16.04.2026 17:10:00
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/four-thousand-pigs-to-be-culled/
[~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/four-thousand-pigs-to-be-culled/
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[CODE] => four-thousand-pigs-to-be-culled
[~CODE] => four-thousand-pigs-to-be-culled
[EXTERNAL_ID] => 43384
[~EXTERNAL_ID] => 43384
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LID] => s1
[~LID] => s1
[NAV_RESULT] =>
[DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 16 Апреля 2026
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
[FIELDS] => Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 85569
[TIMESTAMP_X] => 16.04.2026 17:10:04
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 164871
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/7d2
[FILE_NAME] => 7d2cd13a470af71f067e1f8431cb8a90.jpg
[ORIGINAL_NAME] => unficyp-fmd.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => 7d06fad6dea8217243948884aa20d77e
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/7d2/7d2cd13a470af71f067e1f8431cb8a90.jpg
[ALT] => Убить четыре тысячи свиней
[TITLE] => Убить четыре тысячи свиней
)
)
[PROPERTIES] => Array
(
[ORIGINAL_URL] => Array
(
[ID] => 51
[TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 10
[CODE] => ORIGINAL_URL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 150303
[VALUE] => /2026/04/16/four-thousand-pigs-to-be-culled
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => /2026/04/16/four-thousand-pigs-to-be-culled
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME_EN] => Array
(
[ID] => 280
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 20
[CODE] => THEME_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 150305
[VALUE] => Four thousand pigs to be culled
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Four thousand pigs to be culled
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[TEXT_EN] => Array
(
[ID] => 281
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Текст новости (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 40
[CODE] => TEXT_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 150306
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => Four thousand pigs will be culled following the first confirmed case of foot and mouth disease (FMD) at a pig unit with a capacity of 4,000 animals in the Palaiometocho area, the Veterinary Services said on Thursday as fresh concerns were raised about the spread of the virus.
Veterinary Services spokeswoman Sotiria Georgiadou told the Cyprus Mail the matter is being looked into “and we are waiting to see how it will evolve”.
In addition, she said the animals will be treated in the same way as other breeds have so far, and all animals in infected units will be culled.
The detection of the virus as far as west Nicosia overturns the previously stable and reassuring picture that it had been contained within 80 infected sheep and goat units in Larnaca and southern Nicosia, specifically Dali and Geri and 11 cattle units.
Until now, sampling, contact tracing and laboratory testing across the rest of Cyprus had indicated that the outbreak was largely confined to those areas.
President of the Pancyprian Veterinary Association Dr Dimitris Epaminondas told the Cyprus Mail “what we need to see is whether new measures will be taken and whether the strategy will change”.
Regarding the new cluster, Georgiadou said police were immediately informed “to set up roadblocks and disinfection points”, adding that “the three units are isolated anyway”. Since the three units are in the same area and belong to the same family, “epidemiologically we now consider them as one unit”, she added.
“All our efforts will now go to this specific pig farm, to ensure that these pigs are culled as quickly as possible,” she said, as pigs shed the virus much quicker than sheep, goats and cattle.
But she said the spread of the virus “was not a failure”, attributing the main responsibility to the human factor.
“Machinery, clothes, shoes, movements – all of these put all farmers at risk,” she said, stressing that “standstill measures are very important”.
So far around 33,000 to 34,000 sheep, goats and cattle have been culled, with around 4,000 pigs from Palaiometocho to join this number.
In terms of vaccinations, she said the second dose has reached 73.5 per cent of cattle, 56.3 per cent of sheep and goats, while pig units in the two infected zones so far have reached 84 per cent.
After the Paliometocho case, 92 farming units have now ben infected, which Georgiadou said “with mathematical certainty I believe we will reach a three-digit number”. However, she said most infected units are small.
Losses remain “manageable”, she added, reaching around 2.6 per cent of cattle and 6.4 per cent of sheep and goats.
Meanwhile, Unficyp said its officers working in the buffer zone near the Paliometocho farm were supporting biosecurity efforts to keep FMD away from livestock and farming communities in the buffer zone.
The Cyprus Pig Farmers Association president Petros Kalias said it is still too early to determine whether prices will be affected, adding that even if the overall impact at a nationwide level is small, the damage for each affected farmer individually is significant.
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] => Four thousand pigs will be culled following the first confirmed case of foot and mouth disease (FMD) at a pig unit with a capacity of 4,000 animals in the Palaiometocho area, the Veterinary Services said on Thursday as fresh concerns were raised about the spread of the virus.
Veterinary Services spokeswoman Sotiria Georgiadou told the Cyprus Mail the matter is being looked into “and we are waiting to see how it will evolve”.
In addition, she said the animals will be treated in the same way as other breeds have so far, and all animals in infected units will be culled.
The detection of the virus as far as west Nicosia overturns the previously stable and reassuring picture that it had been contained within 80 infected sheep and goat units in Larnaca and southern Nicosia, specifically Dali and Geri and 11 cattle units.
Until now, sampling, contact tracing and laboratory testing across the rest of Cyprus had indicated that the outbreak was largely confined to those areas.
President of the Pancyprian Veterinary Association Dr Dimitris Epaminondas told the Cyprus Mail “what we need to see is whether new measures will be taken and whether the strategy will change”.
Regarding the new cluster, Georgiadou said police were immediately informed “to set up roadblocks and disinfection points”, adding that “the three units are isolated anyway”. Since the three units are in the same area and belong to the same family, “epidemiologically we now consider them as one unit”, she added.
“All our efforts will now go to this specific pig farm, to ensure that these pigs are culled as quickly as possible,” she said, as pigs shed the virus much quicker than sheep, goats and cattle.
But she said the spread of the virus “was not a failure”, attributing the main responsibility to the human factor.
“Machinery, clothes, shoes, movements – all of these put all farmers at risk,” she said, stressing that “standstill measures are very important”.
So far around 33,000 to 34,000 sheep, goats and cattle have been culled, with around 4,000 pigs from Palaiometocho to join this number.
In terms of vaccinations, she said the second dose has reached 73.5 per cent of cattle, 56.3 per cent of sheep and goats, while pig units in the two infected zones so far have reached 84 per cent.
After the Paliometocho case, 92 farming units have now ben infected, which Georgiadou said “with mathematical certainty I believe we will reach a three-digit number”. However, she said most infected units are small.
Losses remain “manageable”, she added, reaching around 2.6 per cent of cattle and 6.4 per cent of sheep and goats.
Meanwhile, Unficyp said its officers working in the buffer zone near the Paliometocho farm were supporting biosecurity efforts to keep FMD away from livestock and farming communities in the buffer zone.
The Cyprus Pig Farmers Association president Petros Kalias said it is still too early to determine whether prices will be affected, adding that even if the overall impact at a nationwide level is small, the damage for each affected farmer individually is significant.
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Текст новости (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_MESSAGE_CNT] => Array
(
[ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Количество комментариев к элементу
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 63
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Количество комментариев к элементу
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_TOPIC_ID] => Array
(
[ID] => 3
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема форума для комментариев
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_TOPIC_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 62
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема форума для комментариев
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MORE_PHOTO] => Array
(
[ID] => 4
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Изображения
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MORE_PHOTO
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 58
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Изображения
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[PARTMAIN] => Array
(
[ID] => 5
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость раздела
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => PARTMAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 56
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость раздела
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MAIN] => Array
(
[ID] => 6
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость главной страницы
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 55
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость главной страницы
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME] => Array
(
[ID] => 7
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => E
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 54
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 1
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => EAutocomplete
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[VIEW] => A
[SHOW_ADD] => Y
[MAX_WIDTH] => 250
[MIN_HEIGHT] => 24
[MAX_HEIGHT] => 1000
[BAN_SYM] => ,;
[REP_SYM] =>
[OTHER_REP_SYM] =>
[IBLOCK_MESS] => Y
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[LINK_SOURCE] => Array
(
[ID] => 8
[TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Источник
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => LINK_SOURCE
[DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 53
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 150302
[VALUE] => cyprus-mail.com
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => cyprus-mail.com
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Источник
[~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
)
[IS_SENT_TO_CHANEL] => Array
(
[ID] => 167
[TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Is sent to telegram
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 150331
[VALUE] => 1
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 1
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Is sent to telegram
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array
(
[ID] => 285
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 900
[CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 150307
[VALUE] => d7qmsmvrqtoggkbl934p
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qmsmvrqtoggkbl934p
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID] => Array
(
[ID] => 284
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 1000
[CODE] => YANDEX_TASK_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 150308
[VALUE] => d7qdndat6h29ggg8maos
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qdndat6h29ggg8maos
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
)
[DISPLAY_PROPERTIES] => Array
(
)
[IBLOCK] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[LID] => s1
[~LID] => s1
[CODE] => infoportal_news_s1
[~CODE] => infoportal_news_s1
[NAME] => Новости
[~NAME] => Новости
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[~SORT] => 500
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[RSS_TTL] => 24
[~RSS_TTL] => 24
[RSS_ACTIVE] => Y
[~RSS_ACTIVE] => Y
[RSS_FILE_ACTIVE] => N
[~RSS_FILE_ACTIVE] => N
[RSS_FILE_LIMIT] => 0
[~RSS_FILE_LIMIT] => 0
[RSS_FILE_DAYS] => 0
[~RSS_FILE_DAYS] => 0
[RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[XML_ID] => infoportal_news_s1
[~XML_ID] => infoportal_news_s1
[TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[INDEX_ELEMENT] => Y
[~INDEX_ELEMENT] => Y
[INDEX_SECTION] => N
[~INDEX_SECTION] => N
[WORKFLOW] => N
[~WORKFLOW] => N
[BIZPROC] => N
[~BIZPROC] => N
[SECTION_CHOOSER] => L
[~SECTION_CHOOSER] => L
[LIST_MODE] =>
[~LIST_MODE] =>
[RIGHTS_MODE] => S
[~RIGHTS_MODE] => S
[SECTION_PROPERTY] =>
[~SECTION_PROPERTY] =>
[PROPERTY_INDEX] =>
[~PROPERTY_INDEX] =>
[VERSION] => 1
[~VERSION] => 1
[LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[~LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[EDIT_FILE_BEFORE] =>
[~EDIT_FILE_BEFORE] =>
[EDIT_FILE_AFTER] =>
[~EDIT_FILE_AFTER] =>
[SECTIONS_NAME] => Разделы
[~SECTIONS_NAME] => Разделы
[SECTION_NAME] => Раздел
[~SECTION_NAME] => Раздел
[ELEMENTS_NAME] => Новости
[~ELEMENTS_NAME] => Новости
[ELEMENT_NAME] => Новость
[~ELEMENT_NAME] => Новость
[EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[SERVER_NAME] => russiancyprus.news
[~SERVER_NAME] => russiancyprus.news
)
[SECTION] => Array
(
[PATH] => Array
(
[0] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[MODIFIED_BY] => 1
[~MODIFIED_BY] => 1
[DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[CREATED_BY] => 1
[~CREATED_BY] => 1
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] =>
[~IBLOCK_SECTION_ID] =>
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[GLOBAL_ACTIVE] => Y
[~GLOBAL_ACTIVE] => Y
[SORT] => 5
[~SORT] => 5
[NAME] => Общество и политика
[~NAME] => Общество и политика
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[LEFT_MARGIN] => 1
[~LEFT_MARGIN] => 1
[RIGHT_MARGIN] => 2
[~RIGHT_MARGIN] => 2
[DEPTH_LEVEL] => 1
[~DEPTH_LEVEL] => 1
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[CODE] => society
[~CODE] => society
[XML_ID] => 111
[~XML_ID] => 111
[TMP_ID] =>
[~TMP_ID] =>
[DETAIL_PICTURE] =>
[~DETAIL_PICTURE] =>
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[EXTERNAL_ID] => 111
[~EXTERNAL_ID] => 111
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
)
)
)
[SECTION_URL] => /news/society/
[ITEMS_THEME] => Array
(
)
)
После первого подтверждённого случая заболевания ящуром на свиноферме, рассчитанной на 4000 животных, в районе Палайометохо, по словам ветеринарных служб, будет уничтожено четыре тысячи свиней. Об этом сообщили в четверг, когда возникли новые опасения по поводу распространения вируса.
Пресс-секретарь ветеринарных служб Сотирия Георгиаду рассказала Cyprus Mail, что этот вопрос изучается, «и мы ждём, как ситуация будет развиваться».
Кроме того, по её словам, с животными будут обращаться так же, как и с представителями других пород, и все животные в инфицированных подразделениях будут уничтожены.
Обнаружение вируса к западу от Никосии опровергает ранее сложившуюся стабильную и обнадеживающую картину, согласно которой он был локализован в 80 инфицированных единицах по разведению овец и коз в Ларнаке и на юге Никосии, в частности в Дали и Гери, а также в 11 единицах по разведению крупного рогатого скота.
До сих пор отбор проб, отслеживание контактов и лабораторные исследования на остальной части Кипра показывали, что вспышка в основном была ограничена этими районами.
Президент Всекипрской ветеринарной ассоциации доктор Димитрис Эпаминондас сказал Cyprus Mail, что «нам нужно увидеть, будут ли приняты новые меры и изменится ли стратегия».
Что касается нового кластера, Георгиаду сообщила, что полиция была немедленно проинформирована «для установки блокпостов и пунктов дезинфекции», добавив, что «три подразделения в любом случае изолированы». Поскольку три подразделения находятся в одном районе и принадлежат одной семье, «с эпидемиологической точки зрения мы теперь рассматриваем их как одно подразделение», — добавила она.
«Все наши усилия теперь будут направлены на эту конкретную свиноферму, чтобы обеспечить как можно более быстрое уничтожение этих свиней», — сказала она, поскольку свиньи выделяют вирус гораздо быстрее, чем овцы, козы и крупный рогатый скот.
Но она сказала, что распространение вируса «не было провалом», возложив основную ответственность на человеческий фактор.
«Машины, одежда, обувь, передвижения — всё это подвергает риску всех фермеров», — сказала она, подчеркнув, что «меры по обеспечению неподвижности очень важны».
На данный момент было уничтожено около 33 000–34 000 овец, коз и крупного рогатого скота, и около 4000 свиней из Палайометохо присоединятся к этому числу.
Что касается вакцинации, по её словам, вторая доза была введена 73,5% крупного рогатого скота, 56,3% овец и коз, а в свиноводческих хозяйствах в двух инфицированных зонах этот показатель достиг 84%.
После случая в Палиометохо на данный момент инфицировано 92 фермерских хозяйства, и, по словам Георгиаду, «с математической уверенностью я считаю, что мы достигнем трёхзначного числа». Однако, по её словам, большинство инфицированных хозяйств небольшие.
Потери остаются «управляемыми», добавила она, составляя около 2,6% крупного рогатого скота и 6,4% овец и коз.
Между тем, UNFICYP сообщила, что её сотрудники, работающие в буферной зоне возле фермы Палайометохо, поддерживают усилия по биобезопасности, чтобы не допустить распространения ящура среди домашнего скота и фермерских сообществ в буферной зоне.
Президент Ассоциации свиноводов Кипра Петрос Калияс сказал, что ещё слишком рано определять, повлияет ли это на цены, добавив, что даже если общее воздействие на национальном уровне будет незначительным, ущерб для каждого отдельного пострадавшего фермера будет значительным.
Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com