Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 71149 [TIMESTAMP_X] => 12.06.2025 15:20:10 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 103168 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/735 [FILE_NAME] => 7355128aa96ffe036e1d12d54d2b7977.jpeg [ORIGINAL_NAME] => Attorney-General_191022-2.jpeg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 082a59b52b3329aae8857d125c50c37b [~src] => [SRC] => /upload/iblock/735/7355128aa96ffe036e1d12d54d2b7977.jpeg [ALT] => Юридическая служба «не будет выдвигать уголовных обвинений» в связи со смертью призывника Танасиса [TITLE] => Юридическая служба «не будет выдвигать уголовных обвинений» в связи со смертью призывника Танасиса ) [~PREVIEW_PICTURE] => 71149 [ID] => 36104 [~ID] => 36104 [NAME] => Юридическая служба «не будет выдвигать уголовных обвинений» в связи со смертью призывника Танасиса [~NAME] => Юридическая служба «не будет выдвигать уголовных обвинений» в связи со смертью призывника Танасиса [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Юридическая служба в четверг решила не выдвигать никаких уголовных обвинений в связи со смертью призывника Танасиса Николау, который был убит в 2005 году, согласно сообщениям.

Газеты Phileleftheros и новостной сайт Reporter написали, что семье Николау было отправлено письмо, информирующее их о том, что ни один из семи человек, которые, как утверждается, несут ответственность за его смерть, в соответствии с отчётом, написанным адвокатом Танасисом Атанасиу и отставным лейтенантом греческой полиции Ламбросом Паппас, не будет привлечён к уголовной ответственности.

Cyprus Mail попыталась связаться с юридической службой, чтобы подтвердить или опровергнуть существование письма, но не получила ответа.

Семья Николау требовала, чтобы уголовные обвинения были предъявлены двум военным чиновникам, четырём сотрудникам полиции и бывшему государственному патологоанатому Паникосу Ставрианосу, основываясь на том, что в отчёте было установлено, что он умер из-за преступного деяния, и была подчёркнута их ответственность за то, что в то время правосудие не было свершено.

Тем не менее они утверждали, что, если юридическая служба не пойдёт навстречу, они начнут частное уголовное разбирательство.

Однако в письме юридической службы, как сообщается, говорилось, что Паппас и Атанасиу «не выявили никаких новых фактов, способных опровергнуть юридические доводы нашего решения» не предъявлять обвинения заранее.

Сообщалось также, что «нет никаких следов показаний о том, что Ставриенос знал о совершённом убийстве, или о его намерении прикрыть преступников, чтобы предоставить им возможность избежать наказания».

Юридическая служба позже раскритиковала выводы отчёта.

В нём говорилось, что «преступления, приписываемые Ставрианосу, основаны исключительно на предположении, что причиной смерти является преступное деяние, и, следовательно, предполагается, что он совершил лжесвидетельство, выдал ложное свидетельство о смерти и совершил другие связанные с этим преступления, указав в качестве неоспоримого факта, что, с одной стороны, было совершено преступное деяние, а с другой — что [Ставриенос] знал о нём».

Поэтому, как говорится в письме, «мы удивляемся, как они пришли к выводу, что все доказательства свидетельствуют о серьёзной возможности» того, что Ставриенос совершил преступления после смерти Николау, «поскольку они сами заявляют, что нет доказательств намерения или знания с его стороны как соучастника».

Также было указано на то, что в феврале Верховный суд установил, что до своего постановления о том, что Николау был задушен до смерти в прошлом году, окружной суд Лимассола допустил «правовую ошибку», не разрешив Ставрианосу давать показания во время рассмотрения дела.

«Следовательно, из этого решения следует, что вывод, который страдает от неправомерности, даже в случае, когда он формально остаётся в силе, не имеет доказательной ценности и не может быть использован. Поэтому мы не согласны с вашей позицией, что для целей уголовного дела мы могли бы полагаться на [выводы лимассольского суда]», — говорится в сообщении юридической службы.

Ставриенос в 2005 году постановил, что Николау, найденный мёртвым под мостом возле деревни Аласса в районе Лимассола, покончил с собой, в то время как его мать Андриана Николау почти два десятилетия вела кампанию за то, чтобы постановление Ставрианоса было отменено.

Это привело к тому, что в 2020 году кости Николау были эксгумированы и исследованы, после чего появилась новая информация, которая позволила сделать вывод, что его смерть наступила в результате преступного деяния, а не самоубийства.

В прошлом году окружной суд Лимассола постановил, что Николау был [задушен до смерти](https://cyprus-mail.com/2024/05/10/national-guardsman-thanasis-nicolaou-was-strangled-judge-rules), что побудило президента Никоса Христодулидеса назначить Атанасиу и Паппаса для проведения нового расследования.

Ставриенос заявил после решения суда в Лимассоле, что с ним поступили несправедливо, обжаловав его в Верховном суде на том основании, что ему не разрешили давать показания в деле в Лимассоле.

Верховный суд [отклонил апелляцию Ставрианоса](https://cyprus-mail.com/2024/12/18/supreme-court-upholds-verdict-conscript-was-strangled), установив, что, хотя суд в Лимассоле действительно допустил «правовую ошибку», не разрешив Ставрианосу давать показания, «аннулирование решения суда «по соображениям общественного интереса и справедливости» не будет иметь «никакой цели».

Его [последняя апелляция](https://cyprus-mail.com/2025/02/21/supreme-court-confirms-thanasis-nicolaous-death-was-murder) в Верховном суде в феврале закончилась безуспешно, и его адвокаты теперь утверждают, что с ним плохо обращались во время этого слушания.

Отчёт Атанасиу-Паппаса был представлен правительству в марте, при этом Андриана Николау первоначально просила не отправлять его в канцелярию генерального прокурора.

Однако Христодулидес сообщил ей, что представление отчёта в канцелярию генерального прокурора является законодательно установленной процедурой.

В то время она сказала, что [не ожидает многого](https://cyprus-mail.com/2025/03/13/thanasis-nicolaous-mother-calls-for-justice-following-investigation-findings) от канцелярии генерального прокурора.

«Отчёт будет изучен теми, кто выступал против нас в суде», — сказала она.

Она добавила, что намерена возбудить частное уголовное преследование против лиц, указанных в отчёте, и, возможно, против других лиц, не упомянутых в нём.

«Над моим ребёнком издевались определённые люди, и он был убит, потому что видел, как они употребляют наркотики в армии. Они не могут остаться безнаказанными», — сказала она. [~DETAIL_TEXT] => Юридическая служба в четверг решила не выдвигать никаких уголовных обвинений в связи со смертью призывника Танасиса Николау, который был убит в 2005 году, согласно сообщениям.

Газеты Phileleftheros и новостной сайт Reporter написали, что семье Николау было отправлено письмо, информирующее их о том, что ни один из семи человек, которые, как утверждается, несут ответственность за его смерть, в соответствии с отчётом, написанным адвокатом Танасисом Атанасиу и отставным лейтенантом греческой полиции Ламбросом Паппас, не будет привлечён к уголовной ответственности.

Cyprus Mail попыталась связаться с юридической службой, чтобы подтвердить или опровергнуть существование письма, но не получила ответа.

Семья Николау требовала, чтобы уголовные обвинения были предъявлены двум военным чиновникам, четырём сотрудникам полиции и бывшему государственному патологоанатому Паникосу Ставрианосу, основываясь на том, что в отчёте было установлено, что он умер из-за преступного деяния, и была подчёркнута их ответственность за то, что в то время правосудие не было свершено.

Тем не менее они утверждали, что, если юридическая служба не пойдёт навстречу, они начнут частное уголовное разбирательство.

Однако в письме юридической службы, как сообщается, говорилось, что Паппас и Атанасиу «не выявили никаких новых фактов, способных опровергнуть юридические доводы нашего решения» не предъявлять обвинения заранее.

Сообщалось также, что «нет никаких следов показаний о том, что Ставриенос знал о совершённом убийстве, или о его намерении прикрыть преступников, чтобы предоставить им возможность избежать наказания».

Юридическая служба позже раскритиковала выводы отчёта.

В нём говорилось, что «преступления, приписываемые Ставрианосу, основаны исключительно на предположении, что причиной смерти является преступное деяние, и, следовательно, предполагается, что он совершил лжесвидетельство, выдал ложное свидетельство о смерти и совершил другие связанные с этим преступления, указав в качестве неоспоримого факта, что, с одной стороны, было совершено преступное деяние, а с другой — что [Ставриенос] знал о нём».

Поэтому, как говорится в письме, «мы удивляемся, как они пришли к выводу, что все доказательства свидетельствуют о серьёзной возможности» того, что Ставриенос совершил преступления после смерти Николау, «поскольку они сами заявляют, что нет доказательств намерения или знания с его стороны как соучастника».

Также было указано на то, что в феврале Верховный суд установил, что до своего постановления о том, что Николау был задушен до смерти в прошлом году, окружной суд Лимассола допустил «правовую ошибку», не разрешив Ставрианосу давать показания во время рассмотрения дела.

«Следовательно, из этого решения следует, что вывод, который страдает от неправомерности, даже в случае, когда он формально остаётся в силе, не имеет доказательной ценности и не может быть использован. Поэтому мы не согласны с вашей позицией, что для целей уголовного дела мы могли бы полагаться на [выводы лимассольского суда]», — говорится в сообщении юридической службы.

Ставриенос в 2005 году постановил, что Николау, найденный мёртвым под мостом возле деревни Аласса в районе Лимассола, покончил с собой, в то время как его мать Андриана Николау почти два десятилетия вела кампанию за то, чтобы постановление Ставрианоса было отменено.

Это привело к тому, что в 2020 году кости Николау были эксгумированы и исследованы, после чего появилась новая информация, которая позволила сделать вывод, что его смерть наступила в результате преступного деяния, а не самоубийства.

В прошлом году окружной суд Лимассола постановил, что Николау был [задушен до смерти](https://cyprus-mail.com/2024/05/10/national-guardsman-thanasis-nicolaou-was-strangled-judge-rules), что побудило президента Никоса Христодулидеса назначить Атанасиу и Паппаса для проведения нового расследования.

Ставриенос заявил после решения суда в Лимассоле, что с ним поступили несправедливо, обжаловав его в Верховном суде на том основании, что ему не разрешили давать показания в деле в Лимассоле.

Верховный суд [отклонил апелляцию Ставрианоса](https://cyprus-mail.com/2024/12/18/supreme-court-upholds-verdict-conscript-was-strangled), установив, что, хотя суд в Лимассоле действительно допустил «правовую ошибку», не разрешив Ставрианосу давать показания, «аннулирование решения суда «по соображениям общественного интереса и справедливости» не будет иметь «никакой цели».

Его [последняя апелляция](https://cyprus-mail.com/2025/02/21/supreme-court-confirms-thanasis-nicolaous-death-was-murder) в Верховном суде в феврале закончилась безуспешно, и его адвокаты теперь утверждают, что с ним плохо обращались во время этого слушания.

Отчёт Атанасиу-Паппаса был представлен правительству в марте, при этом Андриана Николау первоначально просила не отправлять его в канцелярию генерального прокурора.

Однако Христодулидес сообщил ей, что представление отчёта в канцелярию генерального прокурора является законодательно установленной процедурой.

В то время она сказала, что [не ожидает многого](https://cyprus-mail.com/2025/03/13/thanasis-nicolaous-mother-calls-for-justice-following-investigation-findings) от канцелярии генерального прокурора.

«Отчёт будет изучен теми, кто выступал против нас в суде», — сказала она.

Она добавила, что намерена возбудить частное уголовное преследование против лиц, указанных в отчёте, и, возможно, против других лиц, не упомянутых в нём.

«Над моим ребёнком издевались определённые люди, и он был убит, потому что видел, как они употребляют наркотики в армии. Они не могут остаться безнаказанными», — сказала она. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Юридическая служба в четверг решила не выдвигать никаких уголовных обвинений в связи... [~PREVIEW_TEXT] => Юридическая служба в четверг решила не выдвигать никаких уголовных обвинений в связи... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/735/600_400_1/7355128aa96ffe036e1d12d54d2b7977.jpeg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 71150 [ACTIVE_FROM] => 12.06.2025 15:20:00 [~ACTIVE_FROM] => 12.06.2025 15:20:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/legal-service-will-not-file-criminal-charges-over-conscript-thanasis-death/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/legal-service-will-not-file-criminal-charges-over-conscript-thanasis-death/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => legal-service-will-not-file-criminal-charges-over-conscript-thanasis-death [~CODE] => legal-service-will-not-file-criminal-charges-over-conscript-thanasis-death [EXTERNAL_ID] => 36104 [~EXTERNAL_ID] => 36104 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 12 Июня 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 71149 [TIMESTAMP_X] => 12.06.2025 15:20:10 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 103168 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/735 [FILE_NAME] => 7355128aa96ffe036e1d12d54d2b7977.jpeg [ORIGINAL_NAME] => Attorney-General_191022-2.jpeg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 082a59b52b3329aae8857d125c50c37b [~src] => [SRC] => /upload/iblock/735/7355128aa96ffe036e1d12d54d2b7977.jpeg [ALT] => Юридическая служба «не будет выдвигать уголовных обвинений» в связи со смертью призывника Танасиса [TITLE] => Юридическая служба «не будет выдвигать уголовных обвинений» в связи со смертью призывника Танасиса ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 99258 [VALUE] => /2025/06/12/legal-service-will-not-file-criminal-charges-over-conscript-thanasis-death [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/06/12/legal-service-will-not-file-criminal-charges-over-conscript-thanasis-death [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 99260 [VALUE] => Legal service ‘will not file criminal charges’ over conscript Thanasis’ death [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Legal service ‘will not file criminal charges’ over conscript Thanasis’ death [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 99261 [VALUE] => Array ( [TEXT] => The legal service on Thursday decided not to file any criminal charges over the death of conscript Thanasis Nicolaou, who was killed in 2005, according to reports. Newspaper Phileleftheros and news website Reporter both wrote that a letter had been sent to Nicolaou’s family to inform them that none of the seven people who were said to be held responsible for his death in a report written by lawyer Thanasis Athanasiou and retired Greek police lieutenant Lambros Pappas would face criminal charges. The Cyprus Mail attempted to contact the legal service to confirm or deny the existence of the letter but received no response. Nicolaou’s family had requested that criminal charges be filed against two military officials, four members of the police force, and former state pathologist Panicos Stavrianos, based on the fact that the report had found that he had died due to a criminal act and highlighted their responsibility for justice not being served at the time. They had nonetheless maintained that if the legal service did not acquiesce, they would proceed with private criminal proceedings. However, the legal service’s letter reportedly read that Pappas and Athanasiou “did not reveal any new facts capable of overturning the legal reasoning of our decision” not to file charges beforehand. It reportedly added that “there is no trace of testimony about [Stavrianos’] knowledge of there having been a murder or [his] intention to cover for the perpetrators in order to provide them with the opportunity to escape punishment”. [Thanasis Nicolaou, Supreme Court]File photo: State pathologist Panicos Stavrianos in front of the Supreme Court, in Nicosia (Photo: Christos Theodorides) It also made reference to the report itself, in which Pappas and Athanasiou had mentioned the prospect of Stavrianos being criminally implicated. They said they were “seriously concerned about the possibility that the development of essential events surrounding the case and the magnitude of the acts or omissions of specific people, including Stavrianos, may contain the element of an intention to assist some people to provide them with the opportunity to avoid punishment, resulting in the commission of the offence of complicity”. However, they added, “we have not identified such evidence of such form and intensity which would be capable of demonstrating this possibility” Later, the legal service criticised the report’s conclusion. It said that “the offences attributed to Stavrianos are based exclusively on the assumption that the cause of death is due to a criminal act and consequently, it is suggested that he committed perjury, issued a false death certificate, and committed other related offences, having given as an undisputed fact that on the one hand, there was a criminal act, and on the other that [Stavrianos] had knowledge of it”. Therefore, it said, “we wonder how they came to the conclusion that all the evidence reveals a serious possibility” that Stavrianos committed crimes in the aftermath of Nicolaou’s death, “since they themselves state that there is no evidence of intent or knowledge on his part as an accomplice”. It also pointed out the fact that in February, the Supreme Court had found that prior to its ruling that Nicolaou had been strangled to death last year, the Limassol district court had made a “[legal error](https://cyprus-mail.com/2024/12/18/supreme-court-upholds-verdict-conscript-was-strangled)” in not allowing Stavrianos to testify during the case. “Consequently, it follows from this decision that a finding which suffers from illegality, even in a case where it formally remains valid, lacks probative value and cannot be used. Therefore, we disagree with your position that for the purposes of pursuing a criminal case, we could rely on [the Limassol court’s findings],” the legal service said, Stavrianos had ruled in 2005 that Nicolaou, who was found dead under a bridge near the Limassol district village of Alassa, had committed suicide, while his mother Andriana Nicolaou had for nearly two decades campaigned to have Stavrianos’ ruling overturned. This led to Nicolaou’s bones being exhumed and examined in 2020, with new information coming to light thereafter leading to the conclusion that his death was due to a criminal act and not a suicide. Last year, the Limassol district court ruled that Nicolaou had been [strangled to death](https://cyprus-mail.com/2024/05/10/national-guardsman-thanasis-nicolaou-was-strangled-judge-rules), prompting President Nikos Christodoulides to appoint Athanasiou and Pappas to conduct a fresh investigation. Stavrianos claimed after the Limassol ruling that he had been wronged, appealing it at the Supreme Court on the basis that he had not been allowed to testify in the Limassol case. The Supreme Court [rejected Stavrianos’ appeal](https://cyprus-mail.com/2024/12/18/supreme-court-upholds-verdict-conscript-was-strangled), finding that while the Limassol court did make a “legal error” in not allowing Stavrianos to testify, it would “not serve any purpose” to annul the court’s decision “for reasons of public interest and justice”. His [final appeal](https://cyprus-mail.com/2025/02/21/supreme-court-confirms-thanasis-nicolaous-death-was-murder) at the supreme court ended without success in February, and his lawyers are now alleging that he was poorly treated during that hearing. The Athanasiou-Pappas report was submitted to the government in March, with Andriana Nicolaou having initially requested that it not be sent to the attorney-general’s office. However, Christodoulides informed her that the report’s submission to the attorney-general’s office is a legally required procedure. At the time, she said that she [did not expect much](https://cyprus-mail.com/2025/03/13/thanasis-nicolaous-mother-calls-for-justice-following-investigation-findings) from the attorney-general’s office. “The report will be studied by those who stood against us in court,” she said. She added that she intends to proceed with private criminal prosecutions against those named in the report and potentially others not mentioned. “My child was bullied by certain individuals and murdered because he saw them using drugs in the army. They cannot go unpunished,” she said. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => The legal service on Thursday decided not to file any criminal charges over the death of conscript Thanasis Nicolaou, who was killed in 2005, according to reports. Newspaper Phileleftheros and news website Reporter both wrote that a letter had been sent to Nicolaou’s family to inform them that none of the seven people who were said to be held responsible for his death in a report written by lawyer Thanasis Athanasiou and retired Greek police lieutenant Lambros Pappas would face criminal charges. The Cyprus Mail attempted to contact the legal service to confirm or deny the existence of the letter but received no response. Nicolaou’s family had requested that criminal charges be filed against two military officials, four members of the police force, and former state pathologist Panicos Stavrianos, based on the fact that the report had found that he had died due to a criminal act and highlighted their responsibility for justice not being served at the time. They had nonetheless maintained that if the legal service did not acquiesce, they would proceed with private criminal proceedings. However, the legal service’s letter reportedly read that Pappas and Athanasiou “did not reveal any new facts capable of overturning the legal reasoning of our decision” not to file charges beforehand. It reportedly added that “there is no trace of testimony about [Stavrianos’] knowledge of there having been a murder or [his] intention to cover for the perpetrators in order to provide them with the opportunity to escape punishment”. [Thanasis Nicolaou, Supreme Court]File photo: State pathologist Panicos Stavrianos in front of the Supreme Court, in Nicosia (Photo: Christos Theodorides) It also made reference to the report itself, in which Pappas and Athanasiou had mentioned the prospect of Stavrianos being criminally implicated. They said they were “seriously concerned about the possibility that the development of essential events surrounding the case and the magnitude of the acts or omissions of specific people, including Stavrianos, may contain the element of an intention to assist some people to provide them with the opportunity to avoid punishment, resulting in the commission of the offence of complicity”. However, they added, “we have not identified such evidence of such form and intensity which would be capable of demonstrating this possibility” Later, the legal service criticised the report’s conclusion. It said that “the offences attributed to Stavrianos are based exclusively on the assumption that the cause of death is due to a criminal act and consequently, it is suggested that he committed perjury, issued a false death certificate, and committed other related offences, having given as an undisputed fact that on the one hand, there was a criminal act, and on the other that [Stavrianos] had knowledge of it”. Therefore, it said, “we wonder how they came to the conclusion that all the evidence reveals a serious possibility” that Stavrianos committed crimes in the aftermath of Nicolaou’s death, “since they themselves state that there is no evidence of intent or knowledge on his part as an accomplice”. It also pointed out the fact that in February, the Supreme Court had found that prior to its ruling that Nicolaou had been strangled to death last year, the Limassol district court had made a “[legal error](https://cyprus-mail.com/2024/12/18/supreme-court-upholds-verdict-conscript-was-strangled)” in not allowing Stavrianos to testify during the case. “Consequently, it follows from this decision that a finding which suffers from illegality, even in a case where it formally remains valid, lacks probative value and cannot be used. Therefore, we disagree with your position that for the purposes of pursuing a criminal case, we could rely on [the Limassol court’s findings],” the legal service said, Stavrianos had ruled in 2005 that Nicolaou, who was found dead under a bridge near the Limassol district village of Alassa, had committed suicide, while his mother Andriana Nicolaou had for nearly two decades campaigned to have Stavrianos’ ruling overturned. This led to Nicolaou’s bones being exhumed and examined in 2020, with new information coming to light thereafter leading to the conclusion that his death was due to a criminal act and not a suicide. Last year, the Limassol district court ruled that Nicolaou had been [strangled to death](https://cyprus-mail.com/2024/05/10/national-guardsman-thanasis-nicolaou-was-strangled-judge-rules), prompting President Nikos Christodoulides to appoint Athanasiou and Pappas to conduct a fresh investigation. Stavrianos claimed after the Limassol ruling that he had been wronged, appealing it at the Supreme Court on the basis that he had not been allowed to testify in the Limassol case. The Supreme Court [rejected Stavrianos’ appeal](https://cyprus-mail.com/2024/12/18/supreme-court-upholds-verdict-conscript-was-strangled), finding that while the Limassol court did make a “legal error” in not allowing Stavrianos to testify, it would “not serve any purpose” to annul the court’s decision “for reasons of public interest and justice”. His [final appeal](https://cyprus-mail.com/2025/02/21/supreme-court-confirms-thanasis-nicolaous-death-was-murder) at the supreme court ended without success in February, and his lawyers are now alleging that he was poorly treated during that hearing. The Athanasiou-Pappas report was submitted to the government in March, with Andriana Nicolaou having initially requested that it not be sent to the attorney-general’s office. However, Christodoulides informed her that the report’s submission to the attorney-general’s office is a legally required procedure. At the time, she said that she [did not expect much](https://cyprus-mail.com/2025/03/13/thanasis-nicolaous-mother-calls-for-justice-following-investigation-findings) from the attorney-general’s office. “The report will be studied by those who stood against us in court,” she said. She added that she intends to proceed with private criminal prosecutions against those named in the report and potentially others not mentioned. “My child was bullied by certain individuals and murdered because he saw them using drugs in the army. They cannot go unpunished,” she said. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 99257 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 99286 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 99262 [VALUE] => d7qkc7a74ru0reh66o27 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qkc7a74ru0reh66o27 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 99263 [VALUE] => d7qihdamnjesk4vid7ki [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qihdamnjesk4vid7ki [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )