Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 78013 [TIMESTAMP_X] => 16.11.2025 12:20:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 194768 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/309 [FILE_NAME] => 309c57b5a13d4bbd348c3b3382769f8a.jpg [ORIGINAL_NAME] => feature-garden-MAIN-Amaryllis.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 6aa5ffcca23c32e9db73cfab4513edd5 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/309/309c57b5a13d4bbd348c3b3382769f8a.jpg [ALT] => Наконец-то время заняться садоводством [TITLE] => Наконец-то время заняться садоводством ) [~PREVIEW_PICTURE] => 78013 [ID] => 39563 [~ID] => 39563 [NAME] => Наконец-то время заняться садоводством [~NAME] => Наконец-то время заняться садоводством [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => ### Теперь, когда прошла бесконечная жара, можно заняться черенкованием и посадкой

Садоводы в Северной Европе, возможно, завидуют нашим солнечным садам, где мы можем выращивать множество субтропических растений наряду с более привычными. Иногда, правда, мне не хватает прекрасной круглогодичной зелени многих моих бывших садов. Из-за отсутствия регулярных дождей летом чего можно ожидать, когда даже колодцы пересыхают в некоторых местах.

Как и в других частях Европы, у нас есть перепады температур, но мы знаем, что большую часть года у нас будет солнце от стены до стены с небольшим количеством дождя в так называемую зиму. Этот год был довольно исключением: солнце светило месяцами без перерыва и не упало ни капли дождя. Жаркая погода в этом году, похоже, была более распространена, чем обычно.

Даже растениям, которые начали жизнь в жарких местах, таких как Южная Африка и южные штаты Америки, было трудно выжить. Хотя кусты Leucophyllum frutescens (обычно называемые «Техасский рейнджер») процветали в жару и влажности, осыпая нас множеством красивых розовых слегка душистых цветов всё лето напролёт.

После такой летней жары ноябрь — отличный месяц, чтобы снова заняться садом. Помните, однако, что сады могут быть опасным местом для работы, если учесть все инструменты, хранящиеся в садовом сарае — бензопилы, кусторезы, секаторы, вилы, лопаты и мотыги, и не забывайте о лестницах!

Неудивительно, что в 2004 году в Великобритании 87 000 человек получили травмы в садах. Судя по всему, самый опасный инструмент — газонокосилка, за ней следуют цветочные горшки и спотыкание о шланги, что на Кипре мы делаем не так часто, потому что использование шлангов не поощряется.

Кто-то из близких мне поскользнулся и упал с насыпи во время обрезки живой изгороди, что привело к двум треснувшим рёбрам! Надеюсь, что я не отбил у вас охоту заниматься садоводством, но будьте осторожны, пока работаете в саду.

### Бумажные нарциссы

Температура почвы всё ещё подходит для посадки новых фруктовых деревьев, кустарников и многолетних растений, в то время как во многих других районах могут быть резкие перепады ночных температур, которые будут мешать росту.

Это зависит от того, на какой высоте вы живёте, какие фруктовые деревья вы можете вырастить. Сливовые деревья обычно выращивают на высоте от 800 до 1750 метров вместе с вишнями, которые известны как костянки (односемянные плоды), хотя размер ядра может варьироваться от крошечного до очень большого.

Возможно, вам захочется попробовать вырастить нектарин и персик, которые тесно связаны между собой, разница лишь в кожуре — одна блестящая, а другая ворсистая. Однако они любят зимний холод.

Одно из моих любимых деревьев — мушмула, родом из Китая, которая сейчас начинает цвести с самым прекрасным ароматом, всегда напоминающим мне запах детской присыпки. Известная здесь как меспилия, это любимое дерево во многих садах, так как оно не требует особого ухода и не требует много полива, за исключением периода, когда плоды набухают. В большинстве лет зимних осадков достаточно для этого.

Плоды, которые обычно готовы к употреблению в апреле или мае, полны сахара и часто употребляются в сыром виде или используются для приготовления джемов и желе, а листья создают тень, когда погода становится жаркой. Остерегайтесь, птицы тоже их любят.

Также пришло время подумать о посадке чайно-гибридных роз, теперь, когда стало прохладнее, и выбор отличный, так как их обычно можно найти во многих садах по всему острову. Некоторые розы продаются в горшках или в виде роз с «голыми корнями». Последним может потребоваться хорошее замачивание в воде перед посадкой.

Я люблю делать черенки сейчас, если они есть на моих любимых растениях, но так называемый «горшечный» компост, доступный здесь, оставляет желать лучшего. Хотя многие садоводы делают «черенки из твёрдой древесины», для достижения наилучших результатов я предпочитаю так называемые «зелёные черенки», у которых стебель ещё мягкий.

Я снимаю нижние листья, оставляя около 7 см роста, и окунаю концы до того места, где были удалены нижние листья, в порошок для укоренения, так как именно здесь появятся новые корни. Удалите все мёртвые или увядающие цветы и бутоны. Затем черенки помещают в горшок с компостом с помощью палки для колки земли или даже карандаша, а затем плотно прижимают пальцами.

Обычно я делаю около 6–7 черенков одновременно по краю горшка, стараясь не слишком их уплотнять. Аккуратно полейте и поместите их в полиэтиленовый пакет, завяжите верх. Держите их в светлом месте, но не на солнце.

Некоторые черенки укореняются очень быстро — розмарин, по моему опыту, самый быстрый. Проверьте горшки через две-три недели, и когда вы увидите, что через отверстия на дне горшка появляются белые корни, черенки почти готовы к пересадке в собственный горшок. Растения иногда немного отстают в росте, когда вы делаете это, но быстро догоняют.

Некоторые черенки укореняются в воде, но это, как правило, для более нежных растений, таких как традесканции, поэтому держите их в тени.

Ещё есть время посадить любые луковицы, если вы ещё этого не сделали. Ноябрь — хороший месяц для посадки тюльпанов, убедитесь, что почва рыхлая там, где вы собираетесь их посадить.

Если вы хотите подарить горшки с «бумажными белыми» (Narcissus papyraceus) на Рождество, подготовьте их примерно к середине месяца. Лучше всего использовать неглубокую миску, иногда их выращивают просто в воде.

После Рождества, когда цветы и листья отомрут, вы можете перенести луковицы в сад, где они могут зацвести в следующем году, если за ними немного поухаживать.

Если вы хотите, чтобы амариллисы зацвели к Рождеству, то сейчас нужно посадить новые луковицы. Поместите их в торфяной компост так, чтобы их шея и плечи были выше почвы. Вы будете поражены их быстрым ростом.

Если луковицы амариллиса, посаженные в прошлом году, всё ещё находятся в состоянии покоя, не начинайте их поливать или подкармливать жидкими удобрениями до конца месяца, так как им нужно три месяца хорошего покоя. Как только листья станут коричневыми, их следует осторожно удалить.

Почва на вашем овощном участке улучшится, если вы добавите перепревший кухонный компост, и у вас может появиться пара бонусов — через некоторое время прорастут помидоры и дыни.

Картофель начинает выбрасывать побеги в вашей овощной корзине, и ещё есть время, чтобы посадить его в саду, чтобы к Новому году у вас был свежий молодой картофель. Они предпочитают глубокую почву, в которой выращивают удивительно вкусный картофель.

Бобы, которые здесь так хорошо растут, лучше ненадолго замочить перед посадкой, и им может потребоваться подвязка, чтобы защитить их от сильного ветра и дождя, которые могут наступить через некоторое время. Прищипывание верхушек будет способствовать появлению большего количества побегов у основания растения и большему урожаю бобов позже.

В садовых центрах есть скамейки, полные рассады других зимних овощей, таких как брокколи, кольраби, капуста и даже брюссельская капуста, если она вам нравится. Если в вашем саду не слишком холодно, вы всё равно можете вырастить несколько салатов, или вырастить их в горшках, если мало места.

Поскольку температура продолжает падать, перемещайте более нежные растения в горшках в защищённые места и укутывайте их соломой или каким-нибудь зелёным материалом, который продаётся в садовых центрах и магазинах для строителей, оставляя воздух для циркуляции вокруг растения.

### Растение месяца: Photinia Red Robin

Этот очень популярный кустарник или небольшое деревце — гибрид, названный в честь питомника растений Фрейзера в Алабаме, Соединённые Штаты, где в 1943 году он был впервые обнаружен в виде сеянца.

Сорт «Ред Робин» был впоследствии выведен в Новой Зеландии, и благодаря своему яркому цвету новых побегов он стал, безусловно, самым популярным из всех садовых фотиний и является настоящим украшением любого сада, хотя я обнаружил, что он довольно недолговечен, по крайней мере, в моём саду.

Яркий цвет ранних листьев так согревает после особенно долгой зимы. Весной у него появляются маленькие кремово-белые цветы, за которыми следуют красные ягоды.

Независимо от того, используете ли вы его как отдельно стоящее дерево или для живой изгороди, помните, что его окончательная высота может достигать 6 метров.

Небольшая обрезка поможет поддерживать более густой рост. Подкормите его кровью, рыбой и костью, если сможете, что должно обеспечить хорошую корневую систему.

Photinia процветает на полном солнце или в полутени в хорошо дренированной почве, так как она не любит переувлажнения, поэтому давайте почве высохнуть между поливами.

Обычно эти прекрасные небольшие кустарники выращивают в саду, но их также можно выращивать в кадке, но они нуждаются в регулярном поливе и подкормке. [~DETAIL_TEXT] => ### Теперь, когда прошла бесконечная жара, можно заняться черенкованием и посадкой

Садоводы в Северной Европе, возможно, завидуют нашим солнечным садам, где мы можем выращивать множество субтропических растений наряду с более привычными. Иногда, правда, мне не хватает прекрасной круглогодичной зелени многих моих бывших садов. Из-за отсутствия регулярных дождей летом чего можно ожидать, когда даже колодцы пересыхают в некоторых местах.

Как и в других частях Европы, у нас есть перепады температур, но мы знаем, что большую часть года у нас будет солнце от стены до стены с небольшим количеством дождя в так называемую зиму. Этот год был довольно исключением: солнце светило месяцами без перерыва и не упало ни капли дождя. Жаркая погода в этом году, похоже, была более распространена, чем обычно.

Даже растениям, которые начали жизнь в жарких местах, таких как Южная Африка и южные штаты Америки, было трудно выжить. Хотя кусты Leucophyllum frutescens (обычно называемые «Техасский рейнджер») процветали в жару и влажности, осыпая нас множеством красивых розовых слегка душистых цветов всё лето напролёт.

После такой летней жары ноябрь — отличный месяц, чтобы снова заняться садом. Помните, однако, что сады могут быть опасным местом для работы, если учесть все инструменты, хранящиеся в садовом сарае — бензопилы, кусторезы, секаторы, вилы, лопаты и мотыги, и не забывайте о лестницах!

Неудивительно, что в 2004 году в Великобритании 87 000 человек получили травмы в садах. Судя по всему, самый опасный инструмент — газонокосилка, за ней следуют цветочные горшки и спотыкание о шланги, что на Кипре мы делаем не так часто, потому что использование шлангов не поощряется.

Кто-то из близких мне поскользнулся и упал с насыпи во время обрезки живой изгороди, что привело к двум треснувшим рёбрам! Надеюсь, что я не отбил у вас охоту заниматься садоводством, но будьте осторожны, пока работаете в саду.

### Бумажные нарциссы

Температура почвы всё ещё подходит для посадки новых фруктовых деревьев, кустарников и многолетних растений, в то время как во многих других районах могут быть резкие перепады ночных температур, которые будут мешать росту.

Это зависит от того, на какой высоте вы живёте, какие фруктовые деревья вы можете вырастить. Сливовые деревья обычно выращивают на высоте от 800 до 1750 метров вместе с вишнями, которые известны как костянки (односемянные плоды), хотя размер ядра может варьироваться от крошечного до очень большого.

Возможно, вам захочется попробовать вырастить нектарин и персик, которые тесно связаны между собой, разница лишь в кожуре — одна блестящая, а другая ворсистая. Однако они любят зимний холод.

Одно из моих любимых деревьев — мушмула, родом из Китая, которая сейчас начинает цвести с самым прекрасным ароматом, всегда напоминающим мне запах детской присыпки. Известная здесь как меспилия, это любимое дерево во многих садах, так как оно не требует особого ухода и не требует много полива, за исключением периода, когда плоды набухают. В большинстве лет зимних осадков достаточно для этого.

Плоды, которые обычно готовы к употреблению в апреле или мае, полны сахара и часто употребляются в сыром виде или используются для приготовления джемов и желе, а листья создают тень, когда погода становится жаркой. Остерегайтесь, птицы тоже их любят.

Также пришло время подумать о посадке чайно-гибридных роз, теперь, когда стало прохладнее, и выбор отличный, так как их обычно можно найти во многих садах по всему острову. Некоторые розы продаются в горшках или в виде роз с «голыми корнями». Последним может потребоваться хорошее замачивание в воде перед посадкой.

Я люблю делать черенки сейчас, если они есть на моих любимых растениях, но так называемый «горшечный» компост, доступный здесь, оставляет желать лучшего. Хотя многие садоводы делают «черенки из твёрдой древесины», для достижения наилучших результатов я предпочитаю так называемые «зелёные черенки», у которых стебель ещё мягкий.

Я снимаю нижние листья, оставляя около 7 см роста, и окунаю концы до того места, где были удалены нижние листья, в порошок для укоренения, так как именно здесь появятся новые корни. Удалите все мёртвые или увядающие цветы и бутоны. Затем черенки помещают в горшок с компостом с помощью палки для колки земли или даже карандаша, а затем плотно прижимают пальцами.

Обычно я делаю около 6–7 черенков одновременно по краю горшка, стараясь не слишком их уплотнять. Аккуратно полейте и поместите их в полиэтиленовый пакет, завяжите верх. Держите их в светлом месте, но не на солнце.

Некоторые черенки укореняются очень быстро — розмарин, по моему опыту, самый быстрый. Проверьте горшки через две-три недели, и когда вы увидите, что через отверстия на дне горшка появляются белые корни, черенки почти готовы к пересадке в собственный горшок. Растения иногда немного отстают в росте, когда вы делаете это, но быстро догоняют.

Некоторые черенки укореняются в воде, но это, как правило, для более нежных растений, таких как традесканции, поэтому держите их в тени.

Ещё есть время посадить любые луковицы, если вы ещё этого не сделали. Ноябрь — хороший месяц для посадки тюльпанов, убедитесь, что почва рыхлая там, где вы собираетесь их посадить.

Если вы хотите подарить горшки с «бумажными белыми» (Narcissus papyraceus) на Рождество, подготовьте их примерно к середине месяца. Лучше всего использовать неглубокую миску, иногда их выращивают просто в воде.

После Рождества, когда цветы и листья отомрут, вы можете перенести луковицы в сад, где они могут зацвести в следующем году, если за ними немного поухаживать.

Если вы хотите, чтобы амариллисы зацвели к Рождеству, то сейчас нужно посадить новые луковицы. Поместите их в торфяной компост так, чтобы их шея и плечи были выше почвы. Вы будете поражены их быстрым ростом.

Если луковицы амариллиса, посаженные в прошлом году, всё ещё находятся в состоянии покоя, не начинайте их поливать или подкармливать жидкими удобрениями до конца месяца, так как им нужно три месяца хорошего покоя. Как только листья станут коричневыми, их следует осторожно удалить.

Почва на вашем овощном участке улучшится, если вы добавите перепревший кухонный компост, и у вас может появиться пара бонусов — через некоторое время прорастут помидоры и дыни.

Картофель начинает выбрасывать побеги в вашей овощной корзине, и ещё есть время, чтобы посадить его в саду, чтобы к Новому году у вас был свежий молодой картофель. Они предпочитают глубокую почву, в которой выращивают удивительно вкусный картофель.

Бобы, которые здесь так хорошо растут, лучше ненадолго замочить перед посадкой, и им может потребоваться подвязка, чтобы защитить их от сильного ветра и дождя, которые могут наступить через некоторое время. Прищипывание верхушек будет способствовать появлению большего количества побегов у основания растения и большему урожаю бобов позже.

В садовых центрах есть скамейки, полные рассады других зимних овощей, таких как брокколи, кольраби, капуста и даже брюссельская капуста, если она вам нравится. Если в вашем саду не слишком холодно, вы всё равно можете вырастить несколько салатов, или вырастить их в горшках, если мало места.

Поскольку температура продолжает падать, перемещайте более нежные растения в горшках в защищённые места и укутывайте их соломой или каким-нибудь зелёным материалом, который продаётся в садовых центрах и магазинах для строителей, оставляя воздух для циркуляции вокруг растения.

### Растение месяца: Photinia Red Robin

Этот очень популярный кустарник или небольшое деревце — гибрид, названный в честь питомника растений Фрейзера в Алабаме, Соединённые Штаты, где в 1943 году он был впервые обнаружен в виде сеянца.

Сорт «Ред Робин» был впоследствии выведен в Новой Зеландии, и благодаря своему яркому цвету новых побегов он стал, безусловно, самым популярным из всех садовых фотиний и является настоящим украшением любого сада, хотя я обнаружил, что он довольно недолговечен, по крайней мере, в моём саду.

Яркий цвет ранних листьев так согревает после особенно долгой зимы. Весной у него появляются маленькие кремово-белые цветы, за которыми следуют красные ягоды.

Независимо от того, используете ли вы его как отдельно стоящее дерево или для живой изгороди, помните, что его окончательная высота может достигать 6 метров.

Небольшая обрезка поможет поддерживать более густой рост. Подкормите его кровью, рыбой и костью, если сможете, что должно обеспечить хорошую корневую систему.

Photinia процветает на полном солнце или в полутени в хорошо дренированной почве, так как она не любит переувлажнения, поэтому давайте почве высохнуть между поливами.

Обычно эти прекрасные небольшие кустарники выращивают в саду, но их также можно выращивать в кадке, но они нуждаются в регулярном поливе и подкормке. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => ### Теперь, когда прошла бесконечная жара, можно заняться черенкованием и посадкой

Садоводы... [~PREVIEW_TEXT] => ### Теперь, когда прошла бесконечная жара, можно заняться черенкованием и посадкой

Садоводы... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/309/600_400_1/309c57b5a13d4bbd348c3b3382769f8a.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 78014 [ACTIVE_FROM] => 16.11.2025 12:20:00 [~ACTIVE_FROM] => 16.11.2025 12:20:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/finally-time-for-some-gardening/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/finally-time-for-some-gardening/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => finally-time-for-some-gardening [~CODE] => finally-time-for-some-gardening [EXTERNAL_ID] => 39563 [~EXTERNAL_ID] => 39563 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 16 Ноября 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 78013 [TIMESTAMP_X] => 16.11.2025 12:20:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 194768 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/309 [FILE_NAME] => 309c57b5a13d4bbd348c3b3382769f8a.jpg [ORIGINAL_NAME] => feature-garden-MAIN-Amaryllis.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 6aa5ffcca23c32e9db73cfab4513edd5 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/309/309c57b5a13d4bbd348c3b3382769f8a.jpg [ALT] => Наконец-то время заняться садоводством [TITLE] => Наконец-то время заняться садоводством ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 125019 [VALUE] => /2025/11/16/finally-time-for-some-gardening [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/11/16/finally-time-for-some-gardening [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 125021 [VALUE] => Finally time for some gardening [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Finally time for some gardening [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 125022 [VALUE] => Array ( [TEXT] => Now endless heat has passed, taking cuttings and planting can be done Gardeners in Northern Europe may envy us our sunny gardens, where we can grow many sub-tropical plants along with the more usual ones. Sometimes though, I long for the lovely year-round greenness in many of my former gardens. With the lack of regular rain in our summers what can we expect, when even wells run dry in some places. Rather like other parts of Europe we have temperature variations but we know we will have wall to wall sunshine for a great deal of the year with some rain during the so-called winter. This year has been quite an exception with sunshine for months on end and hardly a drop of rainfall. The hot weather seems to have been more widespread this year than usual. Even plants that started life in hot places like South Africa and the southern states of America have found it difficult to survive. Although bushes of Leucophyllum frutescens ,(commonly called The Texas Ranger) thrived on the heat and humidity, showering us with loads of pretty pink lightly perfumed flowers, all summer long. After all that summer heat November is a great month to be out in the garden again. Remember though that gardens can be hazardous places to work in, when you consider all the tools kept in your garden shed – chain saws, hedge clippers, secateurs, forks, spades and hoes and don’t forget ladders! Is it any wonder that 87,000 people were injured in gardens in UK in 2004. Apparently, the worst tool is the lawn mower, followed by plant pots and tripping over hose pipes, which we don’t do too often in Cyprus because the use of hosepipes is not encouraged. Someone close to me slipped and fell down a bank whilst clipping a hedge, which resulted in two cracked ribs! I hope that I haven’t put you off gardening but do be careful as you work your way around the garden. Paperwhites The soil temperatures are still good for planting new fruit trees, shrubs and perennials, whilst in many other areas there could be dramatic cold night temperatures to hinder growth. It depends at what elevation you live as to which fruit trees you could grow. Plum trees are generally grown between 800-1750 metres along with cherries, both of which are known as drupes (one seeded fruits), even though the size of kernel can range from tiny to very big. You may like to try nectarines and peaches, which are closely related, the only difference is the skin – one is shiny whilst the other is felted. However, they do like a winter chill. One of my favourite trees is Loquat, originally from China, which is starting to produce flowers now with the most beautiful perfume, always reminding me of the smell of babies’ talcum powder. Known here as Mespilia, it is a favourite tree in many gardens, as they are low-maintenance and do not require much watering, except when the fruits are swelling. Most years, winter rainfall is enough to do that. The fruits, which are usually ready to eat in April or May are full of sugars and are often eaten raw or used for making jams and jellies whilst the leaves provide shade as the weather hots up. Watch out as the birds love them too. It’s also time to think about planting hybrid tea roses now that it is cooler and the choices are excellent, as they can usually be found in many gardens around the island. Some roses come potted up or as ‘bare-rooted’ roses. The latter may need a good soak in water before planting. I like to take cuttings now if there are any available on my favourite plants, but the co-called ‘potting’ compost available here leaves a lot to be desired. Although lots of gardeners take ‘hard wood cuttings’, for best results I prefer what are known as ‘green cuttings’ where the stem is still soft. I take off the lower leaves leaving about 7cm of growth, and dip the ends up to where the lower leaves were removed, into a hormone rooting powder, as this is where new roots will emerge. Remove any dead or dying flowers and buds. The cuttings are then inserted into a pot of compost using a dibber or even a pencil and then pressed firmly in with the fingers. I usually do about 6 or 7 at a time around the edge of the pot trying not to crowd them too much. Water gently and put them in a plastic bag and tie the top. Keep them in a light place but out of the sun. Some cuttings root very quickly – rosemary is the quickest in my experience. Check the pots two to three weeks later and when you see white roots appearing through the holes in the bottom of the pot, the cuttings are almost ready for moving on into their own pot. Plants sometimes suffer a little set back in growth when you do this, but they catch up quickly. Some cuttings will root in water but this tends to be for more tender plants like Tradescantias, so keep them out of the sun. There is still time to plant any bulbs if you haven’t done so yet. November is a good month for putting in tulips, making sure that the soil is friable where you are going to put them. If you want to give pots of ‘paper whites’, (Narcissus papyraceus), as Christmas gifts then prepare them about the middle of the month. A shallow bowl is best and sometimes they are just grown in water. After Christmas when the flowers and leaves have died down you can transfer the bulbs to the garden where they may flower next year with a little tlc. If you want amaryllis to flower for Christmas, then you should plant new bulbs now. Place them in a peaty compost with their neck and shoulders above the soil. You will be amazed at their rapid growth. If last year’s amaryllis bulbs are still resting, don’t start to water or liquid feed them until the end of the month as they need a good three months dormancy. Once the leaves have turned brown, they should be carefully removed. The soil in your veggie plot would improve if you have included any rotted down kitchen compost and you may even have a bonus or two of tomatoes and melons sprouting in a little while. Potatoes start to throw out shoots in your veggie basket and there is just time to plant them in the garden in order to have fresh new potatoes in the New Year. They do prefer a deep soil in which to produce wonderfully tasty potatoes. Broad beans, which grow so well here, are best soaked for a little while before planting and they may need some staking to protect them from the strong winds and heavy rain which may come in a little while. Pinching out the tops will encourage more shoots from the base of the plant and more beans to harvest later on. Garden centres have benches full of plugs of other winter veggies like broccoli, Kohl rabi, cabbages and even Brussel Sprouts if they are to your liking. If your garden doesn’t get too cold, then you could still grow a few salad crops as well, or grow them in pots if space is short. As temperatures continue to drop, move more tender potted plants into protected areas and wrap them in straw or some of that green material sold by garden centres and builders’ merchants, leaving air to circulate around the plant. Plant of the Month: Photinia Red Robin This very popular shrub or small tree is a hybrid named after the Fraser Plant Nurseries in Alabama in the United States, where in 1943 it was first discovered as a seedling. The ‘Red Robin’ variety was subsequently developed in New Zealand, and with its highly coloured new growth it has become by far the most popular of all garden Photinias and is a delight to have in any garden, although I have found it to be rather short lived, certainly in my garden. The vibrant colour of the early leaves is so heart-warming after a particularly long winter. It has small creamy-white flowers in spring, which are followed by red berries. Whether you use it as stand-alone tree or for hedging, remember that its ultimate height can be as much as 6 metres. Some pruning will help to maintain bushier growth. Give it a feed of blood, fish and bone if you can get it, which should ensure a good root system. Photinia thrives in full sun or partial shade in well-drained soil, as it doesn’t like to be water-logged, so allow the soil to dry between watering. Generally, these lovely small shrubs are grown in the garden, but can be also grown in a tub but do need regular watering and feeding. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => Now endless heat has passed, taking cuttings and planting can be done Gardeners in Northern Europe may envy us our sunny gardens, where we can grow many sub-tropical plants along with the more usual ones. Sometimes though, I long for the lovely year-round greenness in many of my former gardens. With the lack of regular rain in our summers what can we expect, when even wells run dry in some places. Rather like other parts of Europe we have temperature variations but we know we will have wall to wall sunshine for a great deal of the year with some rain during the so-called winter. This year has been quite an exception with sunshine for months on end and hardly a drop of rainfall. The hot weather seems to have been more widespread this year than usual. Even plants that started life in hot places like South Africa and the southern states of America have found it difficult to survive. Although bushes of Leucophyllum frutescens ,(commonly called The Texas Ranger) thrived on the heat and humidity, showering us with loads of pretty pink lightly perfumed flowers, all summer long. After all that summer heat November is a great month to be out in the garden again. Remember though that gardens can be hazardous places to work in, when you consider all the tools kept in your garden shed – chain saws, hedge clippers, secateurs, forks, spades and hoes and don’t forget ladders! Is it any wonder that 87,000 people were injured in gardens in UK in 2004. Apparently, the worst tool is the lawn mower, followed by plant pots and tripping over hose pipes, which we don’t do too often in Cyprus because the use of hosepipes is not encouraged. Someone close to me slipped and fell down a bank whilst clipping a hedge, which resulted in two cracked ribs! I hope that I haven’t put you off gardening but do be careful as you work your way around the garden. Paperwhites The soil temperatures are still good for planting new fruit trees, shrubs and perennials, whilst in many other areas there could be dramatic cold night temperatures to hinder growth. It depends at what elevation you live as to which fruit trees you could grow. Plum trees are generally grown between 800-1750 metres along with cherries, both of which are known as drupes (one seeded fruits), even though the size of kernel can range from tiny to very big. You may like to try nectarines and peaches, which are closely related, the only difference is the skin – one is shiny whilst the other is felted. However, they do like a winter chill. One of my favourite trees is Loquat, originally from China, which is starting to produce flowers now with the most beautiful perfume, always reminding me of the smell of babies’ talcum powder. Known here as Mespilia, it is a favourite tree in many gardens, as they are low-maintenance and do not require much watering, except when the fruits are swelling. Most years, winter rainfall is enough to do that. The fruits, which are usually ready to eat in April or May are full of sugars and are often eaten raw or used for making jams and jellies whilst the leaves provide shade as the weather hots up. Watch out as the birds love them too. It’s also time to think about planting hybrid tea roses now that it is cooler and the choices are excellent, as they can usually be found in many gardens around the island. Some roses come potted up or as ‘bare-rooted’ roses. The latter may need a good soak in water before planting. I like to take cuttings now if there are any available on my favourite plants, but the co-called ‘potting’ compost available here leaves a lot to be desired. Although lots of gardeners take ‘hard wood cuttings’, for best results I prefer what are known as ‘green cuttings’ where the stem is still soft. I take off the lower leaves leaving about 7cm of growth, and dip the ends up to where the lower leaves were removed, into a hormone rooting powder, as this is where new roots will emerge. Remove any dead or dying flowers and buds. The cuttings are then inserted into a pot of compost using a dibber or even a pencil and then pressed firmly in with the fingers. I usually do about 6 or 7 at a time around the edge of the pot trying not to crowd them too much. Water gently and put them in a plastic bag and tie the top. Keep them in a light place but out of the sun. Some cuttings root very quickly – rosemary is the quickest in my experience. Check the pots two to three weeks later and when you see white roots appearing through the holes in the bottom of the pot, the cuttings are almost ready for moving on into their own pot. Plants sometimes suffer a little set back in growth when you do this, but they catch up quickly. Some cuttings will root in water but this tends to be for more tender plants like Tradescantias, so keep them out of the sun. There is still time to plant any bulbs if you haven’t done so yet. November is a good month for putting in tulips, making sure that the soil is friable where you are going to put them. If you want to give pots of ‘paper whites’, (Narcissus papyraceus), as Christmas gifts then prepare them about the middle of the month. A shallow bowl is best and sometimes they are just grown in water. After Christmas when the flowers and leaves have died down you can transfer the bulbs to the garden where they may flower next year with a little tlc. If you want amaryllis to flower for Christmas, then you should plant new bulbs now. Place them in a peaty compost with their neck and shoulders above the soil. You will be amazed at their rapid growth. If last year’s amaryllis bulbs are still resting, don’t start to water or liquid feed them until the end of the month as they need a good three months dormancy. Once the leaves have turned brown, they should be carefully removed. The soil in your veggie plot would improve if you have included any rotted down kitchen compost and you may even have a bonus or two of tomatoes and melons sprouting in a little while. Potatoes start to throw out shoots in your veggie basket and there is just time to plant them in the garden in order to have fresh new potatoes in the New Year. They do prefer a deep soil in which to produce wonderfully tasty potatoes. Broad beans, which grow so well here, are best soaked for a little while before planting and they may need some staking to protect them from the strong winds and heavy rain which may come in a little while. Pinching out the tops will encourage more shoots from the base of the plant and more beans to harvest later on. Garden centres have benches full of plugs of other winter veggies like broccoli, Kohl rabi, cabbages and even Brussel Sprouts if they are to your liking. If your garden doesn’t get too cold, then you could still grow a few salad crops as well, or grow them in pots if space is short. As temperatures continue to drop, move more tender potted plants into protected areas and wrap them in straw or some of that green material sold by garden centres and builders’ merchants, leaving air to circulate around the plant. Plant of the Month: Photinia Red Robin This very popular shrub or small tree is a hybrid named after the Fraser Plant Nurseries in Alabama in the United States, where in 1943 it was first discovered as a seedling. The ‘Red Robin’ variety was subsequently developed in New Zealand, and with its highly coloured new growth it has become by far the most popular of all garden Photinias and is a delight to have in any garden, although I have found it to be rather short lived, certainly in my garden. The vibrant colour of the early leaves is so heart-warming after a particularly long winter. It has small creamy-white flowers in spring, which are followed by red berries. Whether you use it as stand-alone tree or for hedging, remember that its ultimate height can be as much as 6 metres. Some pruning will help to maintain bushier growth. Give it a feed of blood, fish and bone if you can get it, which should ensure a good root system. Photinia thrives in full sun or partial shade in well-drained soil, as it doesn’t like to be water-logged, so allow the soil to dry between watering. Generally, these lovely small shrubs are grown in the garden, but can be also grown in a tub but do need regular watering and feeding. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 125018 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 125032 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 125023 [VALUE] => d7qhhbpdpdlffurm426j [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qhhbpdpdlffurm426j [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 125024 [VALUE] => d7q6kbte9ug1lbc6to4l [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q6kbte9ug1lbc6to4l [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )