Летимбиотис: отказ Татарова встречаться с Ханом — сигнал для ЕС
25 Июня 2025
Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 71774
[TIMESTAMP_X] => 25.06.2025 18:20:04
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 90254
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/bcb
[FILE_NAME] => bcbfe78107a76525e07b30e775df9f39.jpg
[ORIGINAL_NAME] => hahn-3.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => 2ffcea3bceafb0ee8c0677f355c70572
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/bcb/bcbfe78107a76525e07b30e775df9f39.jpg
[ALT] => Летимбиотис: отказ Татарова встречаться с Ханом — сигнал для ЕС
[TITLE] => Летимбиотис: отказ Татарова встречаться с Ханом — сигнал для ЕС
)
[~PREVIEW_PICTURE] => 71774
[ID] => 36419
[~ID] => 36419
[NAME] => Летимбиотис: отказ Татарова встречаться с Ханом — сигнал для ЕС
[~NAME] => Летимбиотис: отказ Татарова встречаться с Ханом — сигнал для ЕС
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[~IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[DETAIL_TEXT] => Представитель правительства Константинос Летимбиотис в среду заявил, что отказ лидера турок-киприотов Эрсина Татара встретиться с посланником Европейского союза по кипрской проблеме Йоханнесом Ханом «посылает сигнал как Европейскому союзу, так и туркам-киприотам».
«Известно, что Республика Кипр присоединилась к Европейскому союзу, является государством-членом Европейского союза и останется государством-членом Европейского союза после урегулирования», — начал он.
«Наши соотечественники-турки-киприоты сами, с согласия и одобрения Республики Кипр, пользуются многими правами европейских граждан. Сам Европейский союз это признаёт», — добавил он, отметив, что вступление в ЕС было «величайшим дипломатическим достижением Республики Кипр».
Таким образом, по его словам, отказ Татара встретиться с Ханом «показателен».
«Встречу Татара и Хана можно было бы оценить только положительно. Наш подход с первого момента, который мы будем поддерживать, заключается в том, что мы постоянно ищем диалог. Мы постоянно стремимся представить свои опасения, и только путём проведения этих контактов и встреч можно достичь прогресса», — сказал он.
Он также подтвердил, что посланник Организации Объединённых Наций Мария Анхела Ольгин посетит Брюссель и Лондон на следующей неделе. Она встретится с Ханом в Брюсселе, и Летимбиотис назвал эту встречу «важной».
После этих встреч Ольгин вернётся на Кипр для очередного раунда контактов в преддверии запланированного расширенного совещания по кипрской проблеме, которое, вероятно, состоится в Нью-Йорке в следующем месяце.
По этому поводу Летимбиотис сказал, что «все стороны, кроме Турции, ответили утвердительно» относительно конкретного набора предложенных дат, и добавил, что в ООН были «обсуждены другие даты».
Расширенное совещание, второе в своём роде в этом году, соберёт две стороны Кипра и три державы-гаранта — Грецию, Турцию и Великобританию — для обсуждения вопросов, связанных с кипрской проблемой.
Во вторник вечером Татар объяснил свои причины не встречаться с Ханом, заявив, что тот был «назначен без одобрения стороны турок-киприотов и вопреки нашей воле» и что поэтому его назначение «для нас недействительно», а затем подверг критике отношение президента Никоса Христодулидеса к назначению Хана.
«Лидер греков-киприотов преподносит это назначение своему народу как свою личную победу и пытается приравнять Хана к [Ольгин]. Такой подход нереалистичен, но также неуважителен по отношению к работе, проводимой в рамках ООН», — сказал он.
Хотя Татар не встретился с Ханом, Туфан Эрхурман, человек, который должен стать его основным соперником на выборах лидера турок-киприотов в октябре, встретился.
После встречи он написал в посте в социальной сети, что обсудил с Ханом ряд вопросов, включая рамки решения кипрской проблемы, электрификацию и вопрос собственности.
«У нас снова есть возможность всё объяснить всесторонне. Диалог и дипломатия — это всегда хорошо. Мы будем продолжать говорить со всеми, не уставая и не скучая от объяснений», — сказал Эрхурман.
[~DETAIL_TEXT] => Представитель правительства Константинос Летимбиотис в среду заявил, что отказ лидера турок-киприотов Эрсина Татара встретиться с посланником Европейского союза по кипрской проблеме Йоханнесом Ханом «посылает сигнал как Европейскому союзу, так и туркам-киприотам».
«Известно, что Республика Кипр присоединилась к Европейскому союзу, является государством-членом Европейского союза и останется государством-членом Европейского союза после урегулирования», — начал он.
«Наши соотечественники-турки-киприоты сами, с согласия и одобрения Республики Кипр, пользуются многими правами европейских граждан. Сам Европейский союз это признаёт», — добавил он, отметив, что вступление в ЕС было «величайшим дипломатическим достижением Республики Кипр».
Таким образом, по его словам, отказ Татара встретиться с Ханом «показателен».
«Встречу Татара и Хана можно было бы оценить только положительно. Наш подход с первого момента, который мы будем поддерживать, заключается в том, что мы постоянно ищем диалог. Мы постоянно стремимся представить свои опасения, и только путём проведения этих контактов и встреч можно достичь прогресса», — сказал он.
Он также подтвердил, что посланник Организации Объединённых Наций Мария Анхела Ольгин посетит Брюссель и Лондон на следующей неделе. Она встретится с Ханом в Брюсселе, и Летимбиотис назвал эту встречу «важной».
После этих встреч Ольгин вернётся на Кипр для очередного раунда контактов в преддверии запланированного расширенного совещания по кипрской проблеме, которое, вероятно, состоится в Нью-Йорке в следующем месяце.
По этому поводу Летимбиотис сказал, что «все стороны, кроме Турции, ответили утвердительно» относительно конкретного набора предложенных дат, и добавил, что в ООН были «обсуждены другие даты».
Расширенное совещание, второе в своём роде в этом году, соберёт две стороны Кипра и три державы-гаранта — Грецию, Турцию и Великобританию — для обсуждения вопросов, связанных с кипрской проблемой.
Во вторник вечером Татар объяснил свои причины не встречаться с Ханом, заявив, что тот был «назначен без одобрения стороны турок-киприотов и вопреки нашей воле» и что поэтому его назначение «для нас недействительно», а затем подверг критике отношение президента Никоса Христодулидеса к назначению Хана.
«Лидер греков-киприотов преподносит это назначение своему народу как свою личную победу и пытается приравнять Хана к [Ольгин]. Такой подход нереалистичен, но также неуважителен по отношению к работе, проводимой в рамках ООН», — сказал он.
Хотя Татар не встретился с Ханом, Туфан Эрхурман, человек, который должен стать его основным соперником на выборах лидера турок-киприотов в октябре, встретился.
После встречи он написал в посте в социальной сети, что обсудил с Ханом ряд вопросов, включая рамки решения кипрской проблемы, электрификацию и вопрос собственности.
«У нас снова есть возможность всё объяснить всесторонне. Диалог и дипломатия — это всегда хорошо. Мы будем продолжать говорить со всеми, не уставая и не скучая от объяснений», — сказал Эрхурман.
[DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[~DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[PREVIEW_TEXT] => Представитель правительства Константинос Летимбиотис в среду заявил, что отказ лидера...
[~PREVIEW_TEXT] => Представитель правительства Константинос Летимбиотис в среду заявил, что отказ лидера...
[PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[DETAIL_PICTURE] => Array
(
[SRC] => /upload/resize_cache/iblock/bcb/600_400_1/bcbfe78107a76525e07b30e775df9f39.jpg
[WIDTH] => 600
[HEIGHT] => 399
)
[~DETAIL_PICTURE] => 71775
[ACTIVE_FROM] => 25.06.2025 18:20:00
[~ACTIVE_FROM] => 25.06.2025 18:20:00
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/letymbiotis-tatars-refusal-to-meet-hahn-sends-message-to-eu/
[~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/letymbiotis-tatars-refusal-to-meet-hahn-sends-message-to-eu/
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[CODE] => letymbiotis-tatars-refusal-to-meet-hahn-sends-message-to-eu
[~CODE] => letymbiotis-tatars-refusal-to-meet-hahn-sends-message-to-eu
[EXTERNAL_ID] => 36419
[~EXTERNAL_ID] => 36419
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LID] => s1
[~LID] => s1
[NAV_RESULT] =>
[DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 25 Июня 2025
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
[FIELDS] => Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 71774
[TIMESTAMP_X] => 25.06.2025 18:20:04
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 90254
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/bcb
[FILE_NAME] => bcbfe78107a76525e07b30e775df9f39.jpg
[ORIGINAL_NAME] => hahn-3.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => 2ffcea3bceafb0ee8c0677f355c70572
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/bcb/bcbfe78107a76525e07b30e775df9f39.jpg
[ALT] => Летимбиотис: отказ Татарова встречаться с Ханом — сигнал для ЕС
[TITLE] => Летимбиотис: отказ Татарова встречаться с Ханом — сигнал для ЕС
)
)
[PROPERTIES] => Array
(
[ORIGINAL_URL] => Array
(
[ID] => 51
[TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 10
[CODE] => ORIGINAL_URL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 101774
[VALUE] => /2025/06/25/letymbiotis-tatars-refusal-to-meet-hahn-sends-message-to-eu
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => /2025/06/25/letymbiotis-tatars-refusal-to-meet-hahn-sends-message-to-eu
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME_EN] => Array
(
[ID] => 280
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 20
[CODE] => THEME_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 101776
[VALUE] => Letymbiotis: Tatar’s refusal to meet Hahn sends message to EU
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Letymbiotis: Tatar’s refusal to meet Hahn sends message to EU
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[TEXT_EN] => Array
(
[ID] => 281
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Текст новости (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 40
[CODE] => TEXT_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 101777
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => Government spokesman Konstantinos Letymbiotis on Wednesday said Turkish Cypriot leader Ersin Tatar’s refusal to meet European Union envoy for the Cyprus problem Johannes Hahn “sends a message to both the European Union and to Turkish Cypriots”.
“It is known that the Republic of Cyprus has joined the European Union, is a member state of the European Union, and will remain a member state of the European Union after the solution,” he began
“Our Turkish Cypriot compatriots themselves, with the consent and agreement of the Republic of Cyprus, enjoy many of the rights of European citizens. The European Union itself recognises this,” he added, going on to say that joining the EU was “the Republic of Cyprus’ greatest diplomatic achievement”.
As such, he said, Tatar’s refusal to meet Hahn is “indicative”.
“A meeting of Tatar and Hahn could only be assessed positively. Our approach from the first moment, which we will maintain, is that we constantly seek dialogue. We constantly seek to present concerns, and it is only through the holding of these contacts and meetings that progress can be achieved,” he said.
He also confirmed that United Nations envoy Maria Angela Holguin will visit both Brussels and London next week. She will meet Hahn while in Brussels, with Letymbiotis describing that meeting as “important”.
After those meetings, Holguin will return to Cyprus for another round of contacts ahead of the planned enlarged meeting on the Cyprus problem which will likely take place in New York next month.
On this matter, Letymbiotis said that “all parties except Turkey have responded affirmatively” regarding a specific set of proposed dates and added that there has been “a sounding board from the UN for some other dates”.
The enlarged meeting, the second of its kind to take place this year, will, if held, see Cyprus’ two sides and its three guarantor powers, Greece, Turkey, and the United Kingdom, convene to discuss matters related to the Cyprus problem.
Tatar had on Tuesday night explained his reasoning for not meeting Hahn, saying he was “appointed without the approval of the Turkish Cypriot side and in defiance of our will”, and that as such, his appointment is “invalid for us”, before going on to criticise President Nikos Christodoulides’ attitude regarding Hahn’s appointment.
“The Greek Cypriot leader presents this appointment to his people as his personal victory and tries to equate Hahn with [Holguin]. This approach is not unrealistic, but also disrespectful towards the work carried out within the framework of the UN,” he said.
While Tatar did not meet Hahn, [Tufan Erhurman](https://cyprus-mail.com/2025/06/24/turkish-cypriots-will-not-meet-eu-envoy-hahn), the man who is set to be his main challenger at October’s Turkish Cypriot leadership election, did.
After his meeting, he wrote in a post on social media that he had discussed a range of issues with him, including the framework for a Cyprus problem solution, electricity interconnection, and the property issue.
“Once again, we have the opportunity to explain things comprehensively. Dialogue and diplomacy are always good. We will keep talking to everyone, without getting tired or bored of explaining,” Erhurman said.
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] => Government spokesman Konstantinos Letymbiotis on Wednesday said Turkish Cypriot leader Ersin Tatar’s refusal to meet European Union envoy for the Cyprus problem Johannes Hahn “sends a message to both the European Union and to Turkish Cypriots”.
“It is known that the Republic of Cyprus has joined the European Union, is a member state of the European Union, and will remain a member state of the European Union after the solution,” he began
“Our Turkish Cypriot compatriots themselves, with the consent and agreement of the Republic of Cyprus, enjoy many of the rights of European citizens. The European Union itself recognises this,” he added, going on to say that joining the EU was “the Republic of Cyprus’ greatest diplomatic achievement”.
As such, he said, Tatar’s refusal to meet Hahn is “indicative”.
“A meeting of Tatar and Hahn could only be assessed positively. Our approach from the first moment, which we will maintain, is that we constantly seek dialogue. We constantly seek to present concerns, and it is only through the holding of these contacts and meetings that progress can be achieved,” he said.
He also confirmed that United Nations envoy Maria Angela Holguin will visit both Brussels and London next week. She will meet Hahn while in Brussels, with Letymbiotis describing that meeting as “important”.
After those meetings, Holguin will return to Cyprus for another round of contacts ahead of the planned enlarged meeting on the Cyprus problem which will likely take place in New York next month.
On this matter, Letymbiotis said that “all parties except Turkey have responded affirmatively” regarding a specific set of proposed dates and added that there has been “a sounding board from the UN for some other dates”.
The enlarged meeting, the second of its kind to take place this year, will, if held, see Cyprus’ two sides and its three guarantor powers, Greece, Turkey, and the United Kingdom, convene to discuss matters related to the Cyprus problem.
Tatar had on Tuesday night explained his reasoning for not meeting Hahn, saying he was “appointed without the approval of the Turkish Cypriot side and in defiance of our will”, and that as such, his appointment is “invalid for us”, before going on to criticise President Nikos Christodoulides’ attitude regarding Hahn’s appointment.
“The Greek Cypriot leader presents this appointment to his people as his personal victory and tries to equate Hahn with [Holguin]. This approach is not unrealistic, but also disrespectful towards the work carried out within the framework of the UN,” he said.
While Tatar did not meet Hahn, [Tufan Erhurman](https://cyprus-mail.com/2025/06/24/turkish-cypriots-will-not-meet-eu-envoy-hahn), the man who is set to be his main challenger at October’s Turkish Cypriot leadership election, did.
After his meeting, he wrote in a post on social media that he had discussed a range of issues with him, including the framework for a Cyprus problem solution, electricity interconnection, and the property issue.
“Once again, we have the opportunity to explain things comprehensively. Dialogue and diplomacy are always good. We will keep talking to everyone, without getting tired or bored of explaining,” Erhurman said.
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Текст новости (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_MESSAGE_CNT] => Array
(
[ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Количество комментариев к элементу
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 63
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Количество комментариев к элементу
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_TOPIC_ID] => Array
(
[ID] => 3
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема форума для комментариев
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_TOPIC_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 62
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема форума для комментариев
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MORE_PHOTO] => Array
(
[ID] => 4
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Изображения
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MORE_PHOTO
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 58
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Изображения
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[PARTMAIN] => Array
(
[ID] => 5
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость раздела
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => PARTMAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 56
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость раздела
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MAIN] => Array
(
[ID] => 6
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость главной страницы
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 55
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость главной страницы
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME] => Array
(
[ID] => 7
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => E
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 54
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 1
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => EAutocomplete
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[VIEW] => A
[SHOW_ADD] => Y
[MAX_WIDTH] => 250
[MIN_HEIGHT] => 24
[MAX_HEIGHT] => 1000
[BAN_SYM] => ,;
[REP_SYM] =>
[OTHER_REP_SYM] =>
[IBLOCK_MESS] => Y
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[LINK_SOURCE] => Array
(
[ID] => 8
[TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Источник
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => LINK_SOURCE
[DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 53
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 101773
[VALUE] => cyprus-mail.com
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => cyprus-mail.com
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Источник
[~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
)
[IS_SENT_TO_CHANEL] => Array
(
[ID] => 167
[TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Is sent to telegram
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 101780
[VALUE] => 1
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 1
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Is sent to telegram
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array
(
[ID] => 285
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 900
[CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 101778
[VALUE] => d7qghttjntp28iu3vpdb
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qghttjntp28iu3vpdb
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID] => Array
(
[ID] => 284
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 1000
[CODE] => YANDEX_TASK_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 101779
[VALUE] => d7q53s6gefued9d027q6
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7q53s6gefued9d027q6
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
)
[DISPLAY_PROPERTIES] => Array
(
)
[IBLOCK] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[LID] => s1
[~LID] => s1
[CODE] => infoportal_news_s1
[~CODE] => infoportal_news_s1
[NAME] => Новости
[~NAME] => Новости
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[~SORT] => 500
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[RSS_TTL] => 24
[~RSS_TTL] => 24
[RSS_ACTIVE] => Y
[~RSS_ACTIVE] => Y
[RSS_FILE_ACTIVE] => N
[~RSS_FILE_ACTIVE] => N
[RSS_FILE_LIMIT] => 0
[~RSS_FILE_LIMIT] => 0
[RSS_FILE_DAYS] => 0
[~RSS_FILE_DAYS] => 0
[RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[XML_ID] => infoportal_news_s1
[~XML_ID] => infoportal_news_s1
[TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[INDEX_ELEMENT] => Y
[~INDEX_ELEMENT] => Y
[INDEX_SECTION] => N
[~INDEX_SECTION] => N
[WORKFLOW] => N
[~WORKFLOW] => N
[BIZPROC] => N
[~BIZPROC] => N
[SECTION_CHOOSER] => L
[~SECTION_CHOOSER] => L
[LIST_MODE] =>
[~LIST_MODE] =>
[RIGHTS_MODE] => S
[~RIGHTS_MODE] => S
[SECTION_PROPERTY] =>
[~SECTION_PROPERTY] =>
[PROPERTY_INDEX] =>
[~PROPERTY_INDEX] =>
[VERSION] => 1
[~VERSION] => 1
[LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[~LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[EDIT_FILE_BEFORE] =>
[~EDIT_FILE_BEFORE] =>
[EDIT_FILE_AFTER] =>
[~EDIT_FILE_AFTER] =>
[SECTIONS_NAME] => Разделы
[~SECTIONS_NAME] => Разделы
[SECTION_NAME] => Раздел
[~SECTION_NAME] => Раздел
[ELEMENTS_NAME] => Новости
[~ELEMENTS_NAME] => Новости
[ELEMENT_NAME] => Новость
[~ELEMENT_NAME] => Новость
[EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[SERVER_NAME] => russiancyprus.news
[~SERVER_NAME] => russiancyprus.news
)
[SECTION] => Array
(
[PATH] => Array
(
[0] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[MODIFIED_BY] => 1
[~MODIFIED_BY] => 1
[DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[CREATED_BY] => 1
[~CREATED_BY] => 1
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] =>
[~IBLOCK_SECTION_ID] =>
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[GLOBAL_ACTIVE] => Y
[~GLOBAL_ACTIVE] => Y
[SORT] => 5
[~SORT] => 5
[NAME] => Общество и политика
[~NAME] => Общество и политика
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[LEFT_MARGIN] => 1
[~LEFT_MARGIN] => 1
[RIGHT_MARGIN] => 2
[~RIGHT_MARGIN] => 2
[DEPTH_LEVEL] => 1
[~DEPTH_LEVEL] => 1
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[CODE] => society
[~CODE] => society
[XML_ID] => 111
[~XML_ID] => 111
[TMP_ID] =>
[~TMP_ID] =>
[DETAIL_PICTURE] =>
[~DETAIL_PICTURE] =>
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[EXTERNAL_ID] => 111
[~EXTERNAL_ID] => 111
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
)
)
)
[SECTION_URL] => /news/society/
[ITEMS_THEME] => Array
(
)
)
Представитель правительства Константинос Летимбиотис в среду заявил, что отказ лидера турок-киприотов Эрсина Татара встретиться с посланником Европейского союза по кипрской проблеме Йоханнесом Ханом «посылает сигнал как Европейскому союзу, так и туркам-киприотам».
«Известно, что Республика Кипр присоединилась к Европейскому союзу, является государством-членом Европейского союза и останется государством-членом Европейского союза после урегулирования», — начал он.
«Наши соотечественники-турки-киприоты сами, с согласия и одобрения Республики Кипр, пользуются многими правами европейских граждан. Сам Европейский союз это признаёт», — добавил он, отметив, что вступление в ЕС было «величайшим дипломатическим достижением Республики Кипр».
Таким образом, по его словам, отказ Татара встретиться с Ханом «показателен».
«Встречу Татара и Хана можно было бы оценить только положительно. Наш подход с первого момента, который мы будем поддерживать, заключается в том, что мы постоянно ищем диалог. Мы постоянно стремимся представить свои опасения, и только путём проведения этих контактов и встреч можно достичь прогресса», — сказал он.
Он также подтвердил, что посланник Организации Объединённых Наций Мария Анхела Ольгин посетит Брюссель и Лондон на следующей неделе. Она встретится с Ханом в Брюсселе, и Летимбиотис назвал эту встречу «важной».
После этих встреч Ольгин вернётся на Кипр для очередного раунда контактов в преддверии запланированного расширенного совещания по кипрской проблеме, которое, вероятно, состоится в Нью-Йорке в следующем месяце.
По этому поводу Летимбиотис сказал, что «все стороны, кроме Турции, ответили утвердительно» относительно конкретного набора предложенных дат, и добавил, что в ООН были «обсуждены другие даты».
Расширенное совещание, второе в своём роде в этом году, соберёт две стороны Кипра и три державы-гаранта — Грецию, Турцию и Великобританию — для обсуждения вопросов, связанных с кипрской проблемой.
Во вторник вечером Татар объяснил свои причины не встречаться с Ханом, заявив, что тот был «назначен без одобрения стороны турок-киприотов и вопреки нашей воле» и что поэтому его назначение «для нас недействительно», а затем подверг критике отношение президента Никоса Христодулидеса к назначению Хана.
«Лидер греков-киприотов преподносит это назначение своему народу как свою личную победу и пытается приравнять Хана к [Ольгин]. Такой подход нереалистичен, но также неуважителен по отношению к работе, проводимой в рамках ООН», — сказал он.
Хотя Татар не встретился с Ханом, Туфан Эрхурман, человек, который должен стать его основным соперником на выборах лидера турок-киприотов в октябре, встретился.
После встречи он написал в посте в социальной сети, что обсудил с Ханом ряд вопросов, включая рамки решения кипрской проблемы, электрификацию и вопрос собственности.
«У нас снова есть возможность всё объяснить всесторонне. Диалог и дипломатия — это всегда хорошо. Мы будем продолжать говорить со всеми, не уставая и не скучая от объяснений», — сказал Эрхурман.
Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com