Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 70140 [TIMESTAMP_X] => 21.05.2025 23:30:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 193284 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/bf5 [FILE_NAME] => bf52cd60ad5c98a95049b4df22855d14.jpeg [ORIGINAL_NAME] => WhatsApp-Image-2025-05-21-at-23.01.07.jpeg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => f7e9490d125c64a8a33e52d958693f9f [~src] => [SRC] => /upload/iblock/bf5/bf52cd60ad5c98a95049b4df22855d14.jpeg [ALT] => Киприоты-турки протестуют из-за аварии со школьным автобусом, требуют отставки «министра образования» [TITLE] => Киприоты-турки протестуют из-за аварии со школьным автобусом, требуют отставки «министра образования» ) [~PREVIEW_PICTURE] => 70140 [ID] => 35596 [~ID] => 35596 [NAME] => Киприоты-турки протестуют из-за аварии со школьным автобусом, требуют отставки «министра образования» [~NAME] => Киприоты-турки протестуют из-за аварии со школьным автобусом, требуют отставки «министра образования» [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Турецкие киприоты провели демонстрацию у офиса «премьер-министра» севера Унала Устела во вторник вечером из-за предполагаемой халатности правящей коалиции в вопросе школьного транспорта после опрокидывания школьного автобуса в деревне Ялуса на полуострове Карпас, в результате чего 28 детей и водитель автобуса были госпитализированы.

На акцию протеста пришли дети, родители и учителя, хотя некоторым не разрешили присутствовать после того, как полиция Турецкого Кипра посадила на борт автобус, следовавший из Ялусы в Никосию для участия в акции протеста, и [помешала ему продолжить путь](https://cyprus-mail.com/2025/05/21/north-police-board-bus-headed-for-protest-prevent-it-from-going).

Первой темой выступления девушки-подростка по имени Гамзе Борак, которая была в автобусе, попавшем в аварию на прошлой неделе, стала история с автобусом, в который села полиция.

«Наши друзья очень хотели быть здесь. Вы преградили нам путь, но мы продолжим быть здесь. Нам повезло, что у нас была тормозная магистраль, и её обрыв стал нашей смертью. Может быть, вы скроете этот инцидент, я не знаю. Вы говорите, что молодёжь для вас всё, так почему мы в таком состоянии сегодня?» — начала она.

«У меня есть друзья, которые сегодня здесь, которые были в том автобусе, но не здесь, на этой площади, которых я всегда ношу в своём сердце. Некоторые из них до сих пор не могут ходить, некоторые до сих пор не могут встать с постели… Возможно, их нет среди нас сегодня, но их голоса, их боль и их сопротивление — здесь».

Затем она прямо раскритиковала правящую коалицию, спросив: «Кто каждое утро сажает этих детей на эту груду металлолома?» и добавив: «Основная обязанность государства — защищать нас, но оно не защитило нас, оно пренебрегло своим долгом».

Это подхватил Хамза Гюнер, родственник одного из детей, которые были на борту разбившегося автобуса.

О «министре образования» Назиме Чавушоглу он сказал: «Я буду вспоминать вас каждый раз, когда буду смотреть на своего ребёнка», и добавил: «Он даже не приехал в Карпасию, чтобы сказать: «Выздоравливайте»».

Председатель Ассоциации охраны окружающей среды и общественной деятельности Карпасии Фират Борак также выступил на акции протеста и также раскритиковал правящую коалицию.

«От министра образования, министра транспорта [Эрхана Арыклы] или премьер-министра нет ни звука. Все они молчат. Чего ещё вы ожидаете? Если вы говорите, что вы правительство, вы будете защищать этих детей», — сказал он.

Затем он также упомянул о том, что полиция помешала автобусу с потенциальными протестующими отправиться в Никосию, сказав: «Было бы гораздо больше участников, если бы некоторым людям не помешала полиция».

Генеральный секретарь Профсоюза учителей средней школы Кипра (Ktoeos) Тахир Гёкчебель также резко высказался в адрес правящей коалиции.

«Те, кто управляет нами сейчас, хотят, чтобы мы умерли в этой стране… Правительство не беспомощно, но они думают только о своих должностях и потребляют природу, окружающую среду, дороги и общественные места», — сказал он.

Лидер Ktoeos Сельма Эйлем тем временем сказала: «Мы можем устранить эту гнилую систему, борясь плечом к плечу».

В общей сложности [29 человек были госпитализированы](https://cyprus-mail.com/2025/05/15/parents-furious-after-school-bus-overturns-in-yialousa-29-hospitalised), когда автобус разбился на прошлой неделе, а члены семей собрались возле больницы доктора Бурхана Налбантоглу в северной части Никосии после аварии.

Дети и родители возложили вину за аварию на правящую коалицию, а Арыклы после аварии заявил, что автобус перевернулся из-за отказа тормозов.

В ответ многие быстро указали на возраст и низкий уровень содержания автобусов на севере, причём автобусы, построенные в 1950-х годах, некоторые с протекающими крышами и механическими неисправностями, до сих пор используются для перевозки детей в школу и обратно.

Они пообщались с телеканалом Kanal Sim, и одна мать заявила, что, хотя автобус рассчитан на 20 человек, в нём было 40 человек.

Сообщается, что несколько детей решили не садиться в автобус, поскольку «знали, что у этого автобуса сломаны тормоза».

Арыклы указал пальцем на Чавушоглу и его «министерство», заявив, что в настоящее время школьные автобусы на севере используются в качестве «источника прибыли», а система «открыта для серьёзных злоупотреблений», поскольку транспортные компании заключают контракты напрямую с «министерством образования».

«На станциях техосмотра нет достаточного оборудования. Осмотр транспортных средств проводится вручную. Даже самые плохие транспортные средства могут пройти техосмотр», — сказал он, прежде чем сказать, что «транспортные средства очень старые», и что он представит этот вопрос в кабинет министров севера. [~DETAIL_TEXT] => Турецкие киприоты провели демонстрацию у офиса «премьер-министра» севера Унала Устела во вторник вечером из-за предполагаемой халатности правящей коалиции в вопросе школьного транспорта после опрокидывания школьного автобуса в деревне Ялуса на полуострове Карпас, в результате чего 28 детей и водитель автобуса были госпитализированы.

На акцию протеста пришли дети, родители и учителя, хотя некоторым не разрешили присутствовать после того, как полиция Турецкого Кипра посадила на борт автобус, следовавший из Ялусы в Никосию для участия в акции протеста, и [помешала ему продолжить путь](https://cyprus-mail.com/2025/05/21/north-police-board-bus-headed-for-protest-prevent-it-from-going).

Первой темой выступления девушки-подростка по имени Гамзе Борак, которая была в автобусе, попавшем в аварию на прошлой неделе, стала история с автобусом, в который села полиция.

«Наши друзья очень хотели быть здесь. Вы преградили нам путь, но мы продолжим быть здесь. Нам повезло, что у нас была тормозная магистраль, и её обрыв стал нашей смертью. Может быть, вы скроете этот инцидент, я не знаю. Вы говорите, что молодёжь для вас всё, так почему мы в таком состоянии сегодня?» — начала она.

«У меня есть друзья, которые сегодня здесь, которые были в том автобусе, но не здесь, на этой площади, которых я всегда ношу в своём сердце. Некоторые из них до сих пор не могут ходить, некоторые до сих пор не могут встать с постели… Возможно, их нет среди нас сегодня, но их голоса, их боль и их сопротивление — здесь».

Затем она прямо раскритиковала правящую коалицию, спросив: «Кто каждое утро сажает этих детей на эту груду металлолома?» и добавив: «Основная обязанность государства — защищать нас, но оно не защитило нас, оно пренебрегло своим долгом».

Это подхватил Хамза Гюнер, родственник одного из детей, которые были на борту разбившегося автобуса.

О «министре образования» Назиме Чавушоглу он сказал: «Я буду вспоминать вас каждый раз, когда буду смотреть на своего ребёнка», и добавил: «Он даже не приехал в Карпасию, чтобы сказать: «Выздоравливайте»».

Председатель Ассоциации охраны окружающей среды и общественной деятельности Карпасии Фират Борак также выступил на акции протеста и также раскритиковал правящую коалицию.

«От министра образования, министра транспорта [Эрхана Арыклы] или премьер-министра нет ни звука. Все они молчат. Чего ещё вы ожидаете? Если вы говорите, что вы правительство, вы будете защищать этих детей», — сказал он.

Затем он также упомянул о том, что полиция помешала автобусу с потенциальными протестующими отправиться в Никосию, сказав: «Было бы гораздо больше участников, если бы некоторым людям не помешала полиция».

Генеральный секретарь Профсоюза учителей средней школы Кипра (Ktoeos) Тахир Гёкчебель также резко высказался в адрес правящей коалиции.

«Те, кто управляет нами сейчас, хотят, чтобы мы умерли в этой стране… Правительство не беспомощно, но они думают только о своих должностях и потребляют природу, окружающую среду, дороги и общественные места», — сказал он.

Лидер Ktoeos Сельма Эйлем тем временем сказала: «Мы можем устранить эту гнилую систему, борясь плечом к плечу».

В общей сложности [29 человек были госпитализированы](https://cyprus-mail.com/2025/05/15/parents-furious-after-school-bus-overturns-in-yialousa-29-hospitalised), когда автобус разбился на прошлой неделе, а члены семей собрались возле больницы доктора Бурхана Налбантоглу в северной части Никосии после аварии.

Дети и родители возложили вину за аварию на правящую коалицию, а Арыклы после аварии заявил, что автобус перевернулся из-за отказа тормозов.

В ответ многие быстро указали на возраст и низкий уровень содержания автобусов на севере, причём автобусы, построенные в 1950-х годах, некоторые с протекающими крышами и механическими неисправностями, до сих пор используются для перевозки детей в школу и обратно.

Они пообщались с телеканалом Kanal Sim, и одна мать заявила, что, хотя автобус рассчитан на 20 человек, в нём было 40 человек.

Сообщается, что несколько детей решили не садиться в автобус, поскольку «знали, что у этого автобуса сломаны тормоза».

Арыклы указал пальцем на Чавушоглу и его «министерство», заявив, что в настоящее время школьные автобусы на севере используются в качестве «источника прибыли», а система «открыта для серьёзных злоупотреблений», поскольку транспортные компании заключают контракты напрямую с «министерством образования».

«На станциях техосмотра нет достаточного оборудования. Осмотр транспортных средств проводится вручную. Даже самые плохие транспортные средства могут пройти техосмотр», — сказал он, прежде чем сказать, что «транспортные средства очень старые», и что он представит этот вопрос в кабинет министров севера. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Турецкие киприоты провели демонстрацию у офиса «премьер-министра» севера Унала Устела... [~PREVIEW_TEXT] => Турецкие киприоты провели демонстрацию у офиса «премьер-министра» севера Унала Устела... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/bf5/600_400_1/bf52cd60ad5c98a95049b4df22855d14.jpeg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 70141 [ACTIVE_FROM] => 21.05.2025 23:30:00 [~ACTIVE_FROM] => 21.05.2025 23:30:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/turkish-cypriots-protest-over-school-bus-crash-demand-education-ministers-resignation/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/turkish-cypriots-protest-over-school-bus-crash-demand-education-ministers-resignation/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => turkish-cypriots-protest-over-school-bus-crash-demand-education-ministers-resignation [~CODE] => turkish-cypriots-protest-over-school-bus-crash-demand-education-ministers-resignation [EXTERNAL_ID] => 35596 [~EXTERNAL_ID] => 35596 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 21 Мая 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 70140 [TIMESTAMP_X] => 21.05.2025 23:30:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 193284 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/bf5 [FILE_NAME] => bf52cd60ad5c98a95049b4df22855d14.jpeg [ORIGINAL_NAME] => WhatsApp-Image-2025-05-21-at-23.01.07.jpeg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => f7e9490d125c64a8a33e52d958693f9f [~src] => [SRC] => /upload/iblock/bf5/bf52cd60ad5c98a95049b4df22855d14.jpeg [ALT] => Киприоты-турки протестуют из-за аварии со школьным автобусом, требуют отставки «министра образования» [TITLE] => Киприоты-турки протестуют из-за аварии со школьным автобусом, требуют отставки «министра образования» ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 95201 [VALUE] => /2025/05/21/turkish-cypriots-protest-over-school-bus-crash-demand-education-ministers-resignation [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/05/21/turkish-cypriots-protest-over-school-bus-crash-demand-education-ministers-resignation [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 95203 [VALUE] => Turkish Cypriots protest over school bus crash, demand ‘education minister’s’ resignation [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Turkish Cypriots protest over school bus crash, demand ‘education minister’s’ resignation [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 95204 [VALUE] => Array ( [TEXT] => Turkish Cypriots demonstrated outside the north’s ‘prime minister’ Unal Ustel’s office on Tuesday night against the ruling coalition’s alleged negligence on the matter of school transport in light of the overturning of a school bus in the Karpas peninsula village of Yialousa, which saw 28 children and the bus’ driver hospitalised. Children, parents, and teachers were at the protest, though some were prevented from attending after the Turkish Cypriot police boarded a bus which was en route from Yialousa to Nicosia for the protest and [prevented it from travelling](https://cyprus-mail.com/2025/05/21/north-police-board-bus-headed-for-protest-prevent-it-from-going). The saga involving the bus the police had boarded was the first topic of a speech made by a teenage girl named Gamze Borak, who had been on the bus which crashed last week. “Our friends wanted to be here very much. You blocked our way, but we will continue to be here. Our luck was a brake line, and its breaking was our death. Maybe you will cover up the incident, I don’t know. You say the youth are everything to you, so why are e in this state today?” she began. “I have friends who are here today, who were on that bus but not here in this square, whom I carry in my heart at all times. Some of them still cannot walk, some still cannot get out of bed … They may not be among us today, but their voices, their pain, and there resistance are right here.” She went on to criticise the ruling coalition directly, asking, “who put these children onto that heap of scrap metal every morning?”, and adding, “the primary duty of the state is to protect us, but it did not protect us, it neglected its duty”. This was picked up on by Hamza Guner, a relative of one of the children who was on board the bus which crashed. Of ‘education minister’ Nazim Cavusoglu, he said, “I will remember you every time I look at my child”, and added, “he did not even come to Karpasia to say get well soon”. Two girls hold a sign which reads “The future is not transported on old buses” [Photo: Serap Sahin – Yeniduzen] Karpasia environmental protection and social activity association chairman Firat Borak also spoke at the protest and also took aim at the ruling coalition. “There is no sound from the education minister, the transport minister [Erhan Arikli], or the prime minister. They are all silent. What else do you expect to happen. If you say you are the government, you will protect these children,” he said. He then also made reference to the police’s preventing of a busload of would-be protesters from travelling to Nicosia, saying, “there would have been a much larger turnout, but for some people being prevented from coming by the police”. Cyprus Turkish secondary education teachers’ trade union (Ktoeos) secretary-general Tahir Gokcebel was also scathing of the ruling coalition. “Those who govern us now want us to die in this country … The government is not helpless, but they are only thinking of their own positions and are consuming nature, the environment, roads, and public spaces,” he said. Ktoeos leader Selma Eylem, meanwhile, said, “we can eliminate this rotten system by fighting shoulder to shoulder”. Signs read, “Let us hear news of precautions instead of crashes one day!”, and “Don’t check the documents, check the buses!” [Photo: Serap Sahin – Yeniduzen] A total of [29 people were hospitalised](https://cyprus-mail.com/2025/05/15/parents-furious-after-school-bus-overturns-in-yialousa-29-hospitalised) when the bus crashed last week, with family members having gathered outside northern Nicosia’s Dr Burhan Nalbantoglu hospital in the accident’s aftermath. Blame for the accident was laid squarely at the feet of the ruling coalition by children and parents, with Arikli having said in the accident’s aftermath that the bus had overturned due to a brake failure. In response, many were quick to point out the age and poor level of upkeep of buses across the north, with buses built in the 1950s, some with leaking roofs and mechanical malfunctions still being used to take children to and from school. They spoke to television channel Kanal Sim, with one mother claiming that while the bus only had a capacity of 20 people, 40 people were on board. A number of children had reportedly decided not to get on board as they “knew that the brakes of that bus were broken”. Arikli pointed his finger at Cavusoglu and his ‘ministry’, saying that at present, school buses in the north are being run as a “profit source” and the system is “open to serious abuse”, with transport providers signing contracts directly with the ‘education ministry’. “The inspection stations do not have sufficient equipment. Vehicle inspections are done manually. Even the worst vehicles can pass the inspection,” he said, before going on to say that “the vehicles are very old”, and that he would present the matter to the north’s cabinet. The overturned bus [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => Turkish Cypriots demonstrated outside the north’s ‘prime minister’ Unal Ustel’s office on Tuesday night against the ruling coalition’s alleged negligence on the matter of school transport in light of the overturning of a school bus in the Karpas peninsula village of Yialousa, which saw 28 children and the bus’ driver hospitalised. Children, parents, and teachers were at the protest, though some were prevented from attending after the Turkish Cypriot police boarded a bus which was en route from Yialousa to Nicosia for the protest and [prevented it from travelling](https://cyprus-mail.com/2025/05/21/north-police-board-bus-headed-for-protest-prevent-it-from-going). The saga involving the bus the police had boarded was the first topic of a speech made by a teenage girl named Gamze Borak, who had been on the bus which crashed last week. “Our friends wanted to be here very much. You blocked our way, but we will continue to be here. Our luck was a brake line, and its breaking was our death. Maybe you will cover up the incident, I don’t know. You say the youth are everything to you, so why are e in this state today?” she began. “I have friends who are here today, who were on that bus but not here in this square, whom I carry in my heart at all times. Some of them still cannot walk, some still cannot get out of bed … They may not be among us today, but their voices, their pain, and there resistance are right here.” She went on to criticise the ruling coalition directly, asking, “who put these children onto that heap of scrap metal every morning?”, and adding, “the primary duty of the state is to protect us, but it did not protect us, it neglected its duty”. This was picked up on by Hamza Guner, a relative of one of the children who was on board the bus which crashed. Of ‘education minister’ Nazim Cavusoglu, he said, “I will remember you every time I look at my child”, and added, “he did not even come to Karpasia to say get well soon”. Two girls hold a sign which reads “The future is not transported on old buses” [Photo: Serap Sahin – Yeniduzen] Karpasia environmental protection and social activity association chairman Firat Borak also spoke at the protest and also took aim at the ruling coalition. “There is no sound from the education minister, the transport minister [Erhan Arikli], or the prime minister. They are all silent. What else do you expect to happen. If you say you are the government, you will protect these children,” he said. He then also made reference to the police’s preventing of a busload of would-be protesters from travelling to Nicosia, saying, “there would have been a much larger turnout, but for some people being prevented from coming by the police”. Cyprus Turkish secondary education teachers’ trade union (Ktoeos) secretary-general Tahir Gokcebel was also scathing of the ruling coalition. “Those who govern us now want us to die in this country … The government is not helpless, but they are only thinking of their own positions and are consuming nature, the environment, roads, and public spaces,” he said. Ktoeos leader Selma Eylem, meanwhile, said, “we can eliminate this rotten system by fighting shoulder to shoulder”. Signs read, “Let us hear news of precautions instead of crashes one day!”, and “Don’t check the documents, check the buses!” [Photo: Serap Sahin – Yeniduzen] A total of [29 people were hospitalised](https://cyprus-mail.com/2025/05/15/parents-furious-after-school-bus-overturns-in-yialousa-29-hospitalised) when the bus crashed last week, with family members having gathered outside northern Nicosia’s Dr Burhan Nalbantoglu hospital in the accident’s aftermath. Blame for the accident was laid squarely at the feet of the ruling coalition by children and parents, with Arikli having said in the accident’s aftermath that the bus had overturned due to a brake failure. In response, many were quick to point out the age and poor level of upkeep of buses across the north, with buses built in the 1950s, some with leaking roofs and mechanical malfunctions still being used to take children to and from school. They spoke to television channel Kanal Sim, with one mother claiming that while the bus only had a capacity of 20 people, 40 people were on board. A number of children had reportedly decided not to get on board as they “knew that the brakes of that bus were broken”. Arikli pointed his finger at Cavusoglu and his ‘ministry’, saying that at present, school buses in the north are being run as a “profit source” and the system is “open to serious abuse”, with transport providers signing contracts directly with the ‘education ministry’. “The inspection stations do not have sufficient equipment. Vehicle inspections are done manually. Even the worst vehicles can pass the inspection,” he said, before going on to say that “the vehicles are very old”, and that he would present the matter to the north’s cabinet. The overturned bus [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 95200 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 95230 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 95205 [VALUE] => d7quum1620cu9afbsb4h [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7quum1620cu9afbsb4h [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 95206 [VALUE] => d7qmh87sbvjrehofrncp [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qmh87sbvjrehofrncp [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )