Кипр осуждает продажу собственности на севере в письме в ООН 22 Июня 2025
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 71592 [TIMESTAMP_X] => 22.06.2025 10:50:06 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 249845 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/68e [FILE_NAME] => 68ece4cd9a66a8ad91c030b59bb43f20.jpg [ORIGINAL_NAME] => kyrenia-villas2.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => d7f237d49971096e95ff84985fd9134d [~src] => [SRC] => /upload/iblock/68e/68ece4cd9a66a8ad91c030b59bb43f20.jpg [ALT] => Кипр осуждает продажу собственности на севере в письме в ООН [TITLE] => Кипр осуждает продажу собственности на севере в письме в ООН ) [~PREVIEW_PICTURE] => 71592 [ID] => 36328 [~ID] => 36328 [NAME] => Кипр осуждает продажу собственности на севере в письме в ООН [~NAME] => Кипр осуждает продажу собственности на севере в письме в ООН [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Кипр решительно осудил продолжающуюся эксплуатацию собственности греков-киприотов на севере со стороны Турции, обвинив Анкару в систематических нарушениях международного права и преднамеренном препятствии усилиям по достижению всеобъемлющего урегулирования кипрского вопроса, сообщают СМИ в воскресенье.

В официальном письме на имя председателя Совета Безопасности ООН от 20 июня 2025 года постоянный представитель Кипра при ООН посол Мария Майкл описала политику Турции по незаконной продаже и использованию собственности греков-киприотов в «промышленных масштабах».

Письмо посла Майкла стало прямым ответом на послание, распространённое постпредом Турции 10 июня, которое Кипр категорически опроверг.

Она напомнила, что с момента турецкого вторжения 1974 года грекам-киприотам был закрыт доступ к их собственности в оккупированных районах Республики Кипр. Это нарушение, по её словам, было чётко признано в решениях Европейского суда по правам человека (ЕСПЧ), в частности, в знаковых делах «Кипр против Турции» 2001 и 2014 годов. «Турция до сих пор не выполнила решение суда», — добавила она.

Майкл обвинила Турцию в проведении агрессивной политики, направленной на укрепление её притязаний на отдельное государство на севере Кипра путём незаконного использования частной собственности. «Такая политика прямо противоречит принципам неотъемлемости суверенитета и территориальной целостности Республики Кипр», — сказала она.

Посол также подчеркнула отсутствие значимых мирных переговоров в последние годы, из-за чего у многих владельцев собственности греков-киприотов не остаётся выбора, кроме как обращаться в суд. Она отметила, что несанкционированная эксплуатация собственности является уголовным преступлением в соответствии с Уголовным кодексом Кипра.

«Полицейские власти, в соответствии со своими обязанностями по обеспечению соблюдения закона, могут проводить уголовные расследования после получения официальной жалобы», — сказала она. «Это фундаментальные принципы, в отношении которых не может быть никаких отступлений или просьб об их отмене».

Майкл продолжила осуждать риторику Турции, заявив: «Немыслимо, чтобы преступник, совершающий уголовные деяния, пытался представить себя жертвой собственных незаконных действий — одновременно стремясь увековечить эти действия для продолжения незаконной наживы».

Кипр вновь призвал Турцию соблюдать свои обязательства по Уставу ООН и международному гуманитарному праву, отметив, что как оккупирующая держава Анкара по-прежнему связана международными нормами.

«Прекращение незаконной эксплуатации частной собственности имеет важное значение для укрепления доверия, необходимого для успешного процесса достижения справедливого и прочного урегулирования в соответствии с резолюциями Совета Безопасности ООН», — говорится в письме.

Кипр также призвал ООН «отвергнуть, как того требует её роль, призывы к игнорированию законности, чтобы преступность могла продолжить реализацию своего тщательно продуманного плана». [~DETAIL_TEXT] => Кипр решительно осудил продолжающуюся эксплуатацию собственности греков-киприотов на севере со стороны Турции, обвинив Анкару в систематических нарушениях международного права и преднамеренном препятствии усилиям по достижению всеобъемлющего урегулирования кипрского вопроса, сообщают СМИ в воскресенье.

В официальном письме на имя председателя Совета Безопасности ООН от 20 июня 2025 года постоянный представитель Кипра при ООН посол Мария Майкл описала политику Турции по незаконной продаже и использованию собственности греков-киприотов в «промышленных масштабах».

Письмо посла Майкла стало прямым ответом на послание, распространённое постпредом Турции 10 июня, которое Кипр категорически опроверг.

Она напомнила, что с момента турецкого вторжения 1974 года грекам-киприотам был закрыт доступ к их собственности в оккупированных районах Республики Кипр. Это нарушение, по её словам, было чётко признано в решениях Европейского суда по правам человека (ЕСПЧ), в частности, в знаковых делах «Кипр против Турции» 2001 и 2014 годов. «Турция до сих пор не выполнила решение суда», — добавила она.

Майкл обвинила Турцию в проведении агрессивной политики, направленной на укрепление её притязаний на отдельное государство на севере Кипра путём незаконного использования частной собственности. «Такая политика прямо противоречит принципам неотъемлемости суверенитета и территориальной целостности Республики Кипр», — сказала она.

Посол также подчеркнула отсутствие значимых мирных переговоров в последние годы, из-за чего у многих владельцев собственности греков-киприотов не остаётся выбора, кроме как обращаться в суд. Она отметила, что несанкционированная эксплуатация собственности является уголовным преступлением в соответствии с Уголовным кодексом Кипра.

«Полицейские власти, в соответствии со своими обязанностями по обеспечению соблюдения закона, могут проводить уголовные расследования после получения официальной жалобы», — сказала она. «Это фундаментальные принципы, в отношении которых не может быть никаких отступлений или просьб об их отмене».

Майкл продолжила осуждать риторику Турции, заявив: «Немыслимо, чтобы преступник, совершающий уголовные деяния, пытался представить себя жертвой собственных незаконных действий — одновременно стремясь увековечить эти действия для продолжения незаконной наживы».

Кипр вновь призвал Турцию соблюдать свои обязательства по Уставу ООН и международному гуманитарному праву, отметив, что как оккупирующая держава Анкара по-прежнему связана международными нормами.

«Прекращение незаконной эксплуатации частной собственности имеет важное значение для укрепления доверия, необходимого для успешного процесса достижения справедливого и прочного урегулирования в соответствии с резолюциями Совета Безопасности ООН», — говорится в письме.

Кипр также призвал ООН «отвергнуть, как того требует её роль, призывы к игнорированию законности, чтобы преступность могла продолжить реализацию своего тщательно продуманного плана». [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Кипр решительно осудил продолжающуюся эксплуатацию собственности греков-киприотов... [~PREVIEW_TEXT] => Кипр решительно осудил продолжающуюся эксплуатацию собственности греков-киприотов... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/68e/600_400_1/68ece4cd9a66a8ad91c030b59bb43f20.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 71593 [ACTIVE_FROM] => 22.06.2025 10:50:00 [~ACTIVE_FROM] => 22.06.2025 10:50:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/cyprus-condemns-north-property-sales-in-un-letter/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/cyprus-condemns-north-property-sales-in-un-letter/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => cyprus-condemns-north-property-sales-in-un-letter [~CODE] => cyprus-condemns-north-property-sales-in-un-letter [EXTERNAL_ID] => 36328 [~EXTERNAL_ID] => 36328 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 22 Июня 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 71592 [TIMESTAMP_X] => 22.06.2025 10:50:06 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 249845 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/68e [FILE_NAME] => 68ece4cd9a66a8ad91c030b59bb43f20.jpg [ORIGINAL_NAME] => kyrenia-villas2.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => d7f237d49971096e95ff84985fd9134d [~src] => [SRC] => /upload/iblock/68e/68ece4cd9a66a8ad91c030b59bb43f20.jpg [ALT] => Кипр осуждает продажу собственности на севере в письме в ООН [TITLE] => Кипр осуждает продажу собственности на севере в письме в ООН ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 101046 [VALUE] => /2025/06/22/cyprus-condemns-north-property-sales-in-un-letter [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/06/22/cyprus-condemns-north-property-sales-in-un-letter [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 101048 [VALUE] => Cyprus condemns north property sales in UN letter [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Cyprus condemns north property sales in UN letter [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 101049 [VALUE] => Array ( [TEXT] => Cyprus has strongly condemned Turkey’s ongoing exploitation of Greek Cypriot properties in the north, accusing Ankara of persistent violations of international law and deliberate obstruction of efforts to reach a comprehensive settlement on the Cyprus issue, reports said on Sunday. In a formal letter addressed to the President of the UN Security Council dated June 20, 2025, Cyprus’ Permanent Representative to the United Nations, Ambassador Maria Michael, outlined what she described as Turkey’s systematic policy of illegally selling and using Greek Cypriot properties on an “industrial scale.” Ambassador Michael’s letter came in direct response to a missive circulated by Turkey’s Permanent Representative on June 10, which Cyprus categorically rebutted. She recalled that since the 1974 Turkish invasion, Greek Cypriots have been denied access to their properties in the occupied areas of the Republic of Cyprus. This violation, she said, had been clearly recognised in rulings by the European Court of Human Rights (ECHR), specifically in the landmark Cyprus v. Turkey cases of 2001 and 2014. “Turkey to date has failed to comply with the judgment,” she added. Michael accused Turkey of pursuing an aggressive policy aimed at entrenching its claims to a separate state in northern Cyprus through the unlawful use of private property. “Such policies are in direct contravention of the principles of the inalienability of the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Cyprus,” she said. The ambassador also highlighted the absence of meaningful peace talks in recent years, which has left many Greek Cypriot property owners with no choice but to pursue legal action. She noted that unauthorised exploitation of property constitutes a criminal offence under the Cypriot Penal Code. “Police authorities, in line with their duty to uphold the law, may conduct criminal investigations upon receipt of a formal complaint,” she said. “These are fundamental principles for which no derogation can be made or be asked for.” Michael went on to denounce Turkey’s narrative, stating: “It is inconceivable that the perpetrator of criminal acts attempts to project itself as the victim of its own illegal actions—while simultaneously seeking to perpetuate these actions for continued unlawful gain.” Cyprus reiterated its call for Turkey to comply with its obligations under the UN Charter and international humanitarian law, noting that as an occupying power, Ankara remains bound by international norms. “The end of illegal exploitation of private property is essential to building the confidence necessary for a successful process towards a just and lasting settlement in line with UN Security Council resolutions,” the letter concluded. Cyprus further urged the UN to “reject, as required by its role, the calls for sidelining lawfulness in order for the criminality to continue its well-designed plan.” [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => Cyprus has strongly condemned Turkey’s ongoing exploitation of Greek Cypriot properties in the north, accusing Ankara of persistent violations of international law and deliberate obstruction of efforts to reach a comprehensive settlement on the Cyprus issue, reports said on Sunday. In a formal letter addressed to the President of the UN Security Council dated June 20, 2025, Cyprus’ Permanent Representative to the United Nations, Ambassador Maria Michael, outlined what she described as Turkey’s systematic policy of illegally selling and using Greek Cypriot properties on an “industrial scale.” Ambassador Michael’s letter came in direct response to a missive circulated by Turkey’s Permanent Representative on June 10, which Cyprus categorically rebutted. She recalled that since the 1974 Turkish invasion, Greek Cypriots have been denied access to their properties in the occupied areas of the Republic of Cyprus. This violation, she said, had been clearly recognised in rulings by the European Court of Human Rights (ECHR), specifically in the landmark Cyprus v. Turkey cases of 2001 and 2014. “Turkey to date has failed to comply with the judgment,” she added. Michael accused Turkey of pursuing an aggressive policy aimed at entrenching its claims to a separate state in northern Cyprus through the unlawful use of private property. “Such policies are in direct contravention of the principles of the inalienability of the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Cyprus,” she said. The ambassador also highlighted the absence of meaningful peace talks in recent years, which has left many Greek Cypriot property owners with no choice but to pursue legal action. She noted that unauthorised exploitation of property constitutes a criminal offence under the Cypriot Penal Code. “Police authorities, in line with their duty to uphold the law, may conduct criminal investigations upon receipt of a formal complaint,” she said. “These are fundamental principles for which no derogation can be made or be asked for.” Michael went on to denounce Turkey’s narrative, stating: “It is inconceivable that the perpetrator of criminal acts attempts to project itself as the victim of its own illegal actions—while simultaneously seeking to perpetuate these actions for continued unlawful gain.” Cyprus reiterated its call for Turkey to comply with its obligations under the UN Charter and international humanitarian law, noting that as an occupying power, Ankara remains bound by international norms. “The end of illegal exploitation of private property is essential to building the confidence necessary for a successful process towards a just and lasting settlement in line with UN Security Council resolutions,” the letter concluded. Cyprus further urged the UN to “reject, as required by its role, the calls for sidelining lawfulness in order for the criminality to continue its well-designed plan.” [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 101045 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 101060 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 101050 [VALUE] => d7qbjqdq1m8k5ddht1mo [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qbjqdq1m8k5ddht1mo [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 101051 [VALUE] => d7qf2mb9lh47ua1u7kco [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qf2mb9lh47ua1u7kco [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
Кипр осуждает продажу собственности на севере в письме в ООН
Кипр решительно осудил продолжающуюся эксплуатацию собственности греков-киприотов на севере со стороны Турции, обвинив Анкару в систематических нарушениях международного права и преднамеренном препятствии усилиям по достижению всеобъемлющего урегулирования кипрского вопроса, сообщают СМИ в воскресенье.

В официальном письме на имя председателя Совета Безопасности ООН от 20 июня 2025 года постоянный представитель Кипра при ООН посол Мария Майкл описала политику Турции по незаконной продаже и использованию собственности греков-киприотов в «промышленных масштабах».

Письмо посла Майкла стало прямым ответом на послание, распространённое постпредом Турции 10 июня, которое Кипр категорически опроверг.

Она напомнила, что с момента турецкого вторжения 1974 года грекам-киприотам был закрыт доступ к их собственности в оккупированных районах Республики Кипр. Это нарушение, по её словам, было чётко признано в решениях Европейского суда по правам человека (ЕСПЧ), в частности, в знаковых делах «Кипр против Турции» 2001 и 2014 годов. «Турция до сих пор не выполнила решение суда», — добавила она.

Майкл обвинила Турцию в проведении агрессивной политики, направленной на укрепление её притязаний на отдельное государство на севере Кипра путём незаконного использования частной собственности. «Такая политика прямо противоречит принципам неотъемлемости суверенитета и территориальной целостности Республики Кипр», — сказала она.

Посол также подчеркнула отсутствие значимых мирных переговоров в последние годы, из-за чего у многих владельцев собственности греков-киприотов не остаётся выбора, кроме как обращаться в суд. Она отметила, что несанкционированная эксплуатация собственности является уголовным преступлением в соответствии с Уголовным кодексом Кипра.

«Полицейские власти, в соответствии со своими обязанностями по обеспечению соблюдения закона, могут проводить уголовные расследования после получения официальной жалобы», — сказала она. «Это фундаментальные принципы, в отношении которых не может быть никаких отступлений или просьб об их отмене».

Майкл продолжила осуждать риторику Турции, заявив: «Немыслимо, чтобы преступник, совершающий уголовные деяния, пытался представить себя жертвой собственных незаконных действий — одновременно стремясь увековечить эти действия для продолжения незаконной наживы».

Кипр вновь призвал Турцию соблюдать свои обязательства по Уставу ООН и международному гуманитарному праву, отметив, что как оккупирующая держава Анкара по-прежнему связана международными нормами.

«Прекращение незаконной эксплуатации частной собственности имеет важное значение для укрепления доверия, необходимого для успешного процесса достижения справедливого и прочного урегулирования в соответствии с резолюциями Совета Безопасности ООН», — говорится в письме.

Кипр также призвал ООН «отвергнуть, как того требует её роль, призывы к игнорированию законности, чтобы преступность могла продолжить реализацию своего тщательно продуманного плана».

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com