Проекты Кипра получили признание на крупных европейских премиях в области культурного наследия
22 Апреля 2026
Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 85899
[TIMESTAMP_X] => 22.04.2026 15:00:05
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 136458
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/16c
[FILE_NAME] => 16c4b002f1a19fdd011b1bcb88385e0d.jpg
[ORIGINAL_NAME] => leventis-2.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => 5aa68c5483aef8344e3af2cec14284cf
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/16c/16c4b002f1a19fdd011b1bcb88385e0d.jpg
[ALT] => Проекты Кипра получили признание на крупных европейских премиях в области культурного наследия
[TITLE] => Проекты Кипра получили признание на крупных европейских премиях в области культурного наследия
)
[~PREVIEW_PICTURE] => 85899
[ID] => 43550
[~ID] => 43550
[NAME] => Проекты Кипра получили признание на крупных европейских премиях в области культурного наследия
[~NAME] => Проекты Кипра получили признание на крупных европейских премиях в области культурного наследия
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[~IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[DETAIL_TEXT] => На Кипре два проекта культурного наследия получили признание на премии European Heritage Awards/Europa Nostra Awards 2026, что ставит страну в выгодное положение перед церемонией награждения в Никосии в мае.
Победителями стали проекты «[Кипрский скрипач](https://vimeo.com/1179250217?fl=pl&fe=sh)» и «[Сектор 2: Никосия — Программа „Зелёная линия“](https://vimeo.com/1180901000?fl=pl&fe=sh)».
Это одно из самых высоких признаний культурного наследия в Европе.
В этом году было выбрано 30 победителей из 18 стран из 261 номинации, представленной в 40 европейских странах.
«Кипрский скрипач» — это не отдельный исполнитель, а исследовательский и документальный проект под руководством этномузыколога доктора Николетты Деметриу.
В рамках проекта записываются истории жизни традиционных музыкантов-греков-киприотов и турок-киприотов. Проект включает документальный фильм, книгу и веб-сайт с бесплатным доступом.
Его цель — сохранить устные истории, местные диалекты и общие музыкальные традиции как часть общего культурного наследия.
Жюри отметило проект за сохранение нематериального наследия и предоставление равной видимости обеим общинам через личные истории и музыку.
Второй победитель, «Сектор 2: Никосия — Программа „Зелёная линия“», был реализован Муниципальным музеем Левентиса в Никосии и связан с Муниципальным центром искусств Никосии (NiMAC).
Проект исследует историю разделённой столицы на «Зелёной линии» посредством исследований, выставок и взаимодействия с общественностью.
В нём освещаются личные свидетельства представителей разных общин и представлены различные точки зрения на разделение города.
Организаторы заявили, что цель проекта — стимулировать размышления, диалог и более глубокое понимание сложной городской и политической истории Никосии.
Жюри отметило его инклюзивный подход и вклад в гражданское участие, отметив использование культурного наследия в качестве инструмента для примирения и повышения осведомлённости.
Оба кипрских проекта теперь претендуют на премию «Выбор общественности» 2026 года, которая сопровождается призом в 10 000 евро. Общественное голосование открыто онлайн до 12 мая.
Церемония награждения пройдёт 28 мая в муниципальном театре Никосии, в ней примут участие европейский комиссар Гленн Микаллеф и президент Никос Христодулидес.
Она является частью саммита европейского наследия 2026 года в Никосии на тему «Культурное наследие как душа Mare Nostrum».
[~DETAIL_TEXT] => На Кипре два проекта культурного наследия получили признание на премии European Heritage Awards/Europa Nostra Awards 2026, что ставит страну в выгодное положение перед церемонией награждения в Никосии в мае.
Победителями стали проекты «[Кипрский скрипач](https://vimeo.com/1179250217?fl=pl&fe=sh)» и «[Сектор 2: Никосия — Программа „Зелёная линия“](https://vimeo.com/1180901000?fl=pl&fe=sh)».
Это одно из самых высоких признаний культурного наследия в Европе.
В этом году было выбрано 30 победителей из 18 стран из 261 номинации, представленной в 40 европейских странах.
«Кипрский скрипач» — это не отдельный исполнитель, а исследовательский и документальный проект под руководством этномузыколога доктора Николетты Деметриу.
В рамках проекта записываются истории жизни традиционных музыкантов-греков-киприотов и турок-киприотов. Проект включает документальный фильм, книгу и веб-сайт с бесплатным доступом.
Его цель — сохранить устные истории, местные диалекты и общие музыкальные традиции как часть общего культурного наследия.
Жюри отметило проект за сохранение нематериального наследия и предоставление равной видимости обеим общинам через личные истории и музыку.
Второй победитель, «Сектор 2: Никосия — Программа „Зелёная линия“», был реализован Муниципальным музеем Левентиса в Никосии и связан с Муниципальным центром искусств Никосии (NiMAC).
Проект исследует историю разделённой столицы на «Зелёной линии» посредством исследований, выставок и взаимодействия с общественностью.
В нём освещаются личные свидетельства представителей разных общин и представлены различные точки зрения на разделение города.
Организаторы заявили, что цель проекта — стимулировать размышления, диалог и более глубокое понимание сложной городской и политической истории Никосии.
Жюри отметило его инклюзивный подход и вклад в гражданское участие, отметив использование культурного наследия в качестве инструмента для примирения и повышения осведомлённости.
Оба кипрских проекта теперь претендуют на премию «Выбор общественности» 2026 года, которая сопровождается призом в 10 000 евро. Общественное голосование открыто онлайн до 12 мая.
Церемония награждения пройдёт 28 мая в муниципальном театре Никосии, в ней примут участие европейский комиссар Гленн Микаллеф и президент Никос Христодулидес.
Она является частью саммита европейского наследия 2026 года в Никосии на тему «Культурное наследие как душа Mare Nostrum».
[DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[~DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[PREVIEW_TEXT] => На Кипре два проекта культурного наследия получили признание на премии European Heritage Awards/Europa...
[~PREVIEW_TEXT] => На Кипре два проекта культурного наследия получили признание на премии European Heritage Awards/Europa...
[PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[DETAIL_PICTURE] => Array
(
[SRC] => /upload/resize_cache/iblock/16c/600_400_1/16c4b002f1a19fdd011b1bcb88385e0d.jpg
[WIDTH] => 600
[HEIGHT] => 399
)
[~DETAIL_PICTURE] => 85900
[ACTIVE_FROM] => 22.04.2026 15:00:00
[~ACTIVE_FROM] => 22.04.2026 15:00:00
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/cyprus-projects-win-major-eu-cultural-heritage-awards/
[~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/cyprus-projects-win-major-eu-cultural-heritage-awards/
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[CODE] => cyprus-projects-win-major-eu-cultural-heritage-awards
[~CODE] => cyprus-projects-win-major-eu-cultural-heritage-awards
[EXTERNAL_ID] => 43550
[~EXTERNAL_ID] => 43550
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LID] => s1
[~LID] => s1
[NAV_RESULT] =>
[DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 22 Апреля 2026
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
[FIELDS] => Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 85899
[TIMESTAMP_X] => 22.04.2026 15:00:05
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 136458
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/16c
[FILE_NAME] => 16c4b002f1a19fdd011b1bcb88385e0d.jpg
[ORIGINAL_NAME] => leventis-2.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => 5aa68c5483aef8344e3af2cec14284cf
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/16c/16c4b002f1a19fdd011b1bcb88385e0d.jpg
[ALT] => Проекты Кипра получили признание на крупных европейских премиях в области культурного наследия
[TITLE] => Проекты Кипра получили признание на крупных европейских премиях в области культурного наследия
)
)
[PROPERTIES] => Array
(
[ORIGINAL_URL] => Array
(
[ID] => 51
[TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 10
[CODE] => ORIGINAL_URL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 151483
[VALUE] => /2026/04/22/cyprus-projects-win-major-eu-cultural-heritage-awards
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => /2026/04/22/cyprus-projects-win-major-eu-cultural-heritage-awards
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME_EN] => Array
(
[ID] => 280
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 20
[CODE] => THEME_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 151485
[VALUE] => Cyprus projects recognised in major EU cultural heritage awards
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Cyprus projects recognised in major EU cultural heritage awards
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[TEXT_EN] => Array
(
[ID] => 281
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Текст новости (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 40
[CODE] => TEXT_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 151486
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => Cyprus has two cultural heritage projects recognised in the European Heritage Awards/Europa Nostra Awards 2026, placing the country in a prominent position ahead of the awards ceremony in Nicosia in May.
The winning projects are “[The Cypriot Violinist](https://vimeo.com/1179250217?fl=pl&fe=sh)” and “[Sector 2: Nicosia – The Green Line Programme](https://vimeo.com/1180901000?fl=pl&fe=sh)”.
They are among the highest recognitions for cultural heritage in Europe.
This year, 30 winners were selected from 18 countries, out of 261 nominations submitted across 40 European countries.
“The Cypriot Violinist” is not a single performer but a research and documentation project led by ethnomusicologist Dr Nicoletta Demetriou.
It records the life stories of traditional Greek Cypriot and Turkish Cypriot musicians. The project includes a documentary, a book and a free-access website.
Its aim is to preserve oral histories, local dialects and shared musical traditions as part of a common cultural heritage.
The jury praised it for protecting intangible heritage and giving equal visibility to both communities through personal stories and music.
The second winner, Sector 2: Nicosia – The Green Line Programme, was carried out by the Leventis Municipal Museum of Nicosia and is linked to the Nicosia Municipal Arts Centre (NiMAC).
The project explores the history of the capital’s divided Green Line through research, exhibitions and public engagement.
It highlights personal testimonies from different communities and presents multiple perspectives on the city’s division.
Organisers said the project aims to encourage reflection, dialogue and a deeper understanding of Nicosia’s complex urban and political history.
The jury praised its inclusive approach and its contribution to civic participation, noting its use of cultural heritage as a tool for reconciliation and awareness.
Both Cypriot projects are now in the running for the 2026 Public Choice Award, which carries a €10,000 prize. Public voting is open online until 12 May.
The awards ceremony will take place on May 28 at the Nicosia municipal theatre, attended by European Commissioner Glenn Micallef and President Nikos Christodoulides.
It forms part of the European Heritage Summit 2026 in Nicosia, themed “Cultural heritage as the soul of Mare Nostrum”.
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] => Cyprus has two cultural heritage projects recognised in the European Heritage Awards/Europa Nostra Awards 2026, placing the country in a prominent position ahead of the awards ceremony in Nicosia in May.
The winning projects are “[The Cypriot Violinist](https://vimeo.com/1179250217?fl=pl&fe=sh)” and “[Sector 2: Nicosia – The Green Line Programme](https://vimeo.com/1180901000?fl=pl&fe=sh)”.
They are among the highest recognitions for cultural heritage in Europe.
This year, 30 winners were selected from 18 countries, out of 261 nominations submitted across 40 European countries.
“The Cypriot Violinist” is not a single performer but a research and documentation project led by ethnomusicologist Dr Nicoletta Demetriou.
It records the life stories of traditional Greek Cypriot and Turkish Cypriot musicians. The project includes a documentary, a book and a free-access website.
Its aim is to preserve oral histories, local dialects and shared musical traditions as part of a common cultural heritage.
The jury praised it for protecting intangible heritage and giving equal visibility to both communities through personal stories and music.
The second winner, Sector 2: Nicosia – The Green Line Programme, was carried out by the Leventis Municipal Museum of Nicosia and is linked to the Nicosia Municipal Arts Centre (NiMAC).
The project explores the history of the capital’s divided Green Line through research, exhibitions and public engagement.
It highlights personal testimonies from different communities and presents multiple perspectives on the city’s division.
Organisers said the project aims to encourage reflection, dialogue and a deeper understanding of Nicosia’s complex urban and political history.
The jury praised its inclusive approach and its contribution to civic participation, noting its use of cultural heritage as a tool for reconciliation and awareness.
Both Cypriot projects are now in the running for the 2026 Public Choice Award, which carries a €10,000 prize. Public voting is open online until 12 May.
The awards ceremony will take place on May 28 at the Nicosia municipal theatre, attended by European Commissioner Glenn Micallef and President Nikos Christodoulides.
It forms part of the European Heritage Summit 2026 in Nicosia, themed “Cultural heritage as the soul of Mare Nostrum”.
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Текст новости (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_MESSAGE_CNT] => Array
(
[ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Количество комментариев к элементу
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 63
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Количество комментариев к элементу
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_TOPIC_ID] => Array
(
[ID] => 3
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема форума для комментариев
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_TOPIC_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 62
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема форума для комментариев
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MORE_PHOTO] => Array
(
[ID] => 4
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Изображения
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MORE_PHOTO
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 58
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Изображения
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[PARTMAIN] => Array
(
[ID] => 5
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость раздела
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => PARTMAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 56
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость раздела
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MAIN] => Array
(
[ID] => 6
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость главной страницы
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 55
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость главной страницы
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME] => Array
(
[ID] => 7
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => E
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 54
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 1
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => EAutocomplete
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[VIEW] => A
[SHOW_ADD] => Y
[MAX_WIDTH] => 250
[MIN_HEIGHT] => 24
[MAX_HEIGHT] => 1000
[BAN_SYM] => ,;
[REP_SYM] =>
[OTHER_REP_SYM] =>
[IBLOCK_MESS] => Y
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[LINK_SOURCE] => Array
(
[ID] => 8
[TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Источник
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => LINK_SOURCE
[DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 53
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 151482
[VALUE] => cyprus-mail.com
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => cyprus-mail.com
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Источник
[~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
)
[IS_SENT_TO_CHANEL] => Array
(
[ID] => 167
[TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Is sent to telegram
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 151498
[VALUE] => 1
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 1
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Is sent to telegram
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array
(
[ID] => 285
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 900
[CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 151487
[VALUE] => d7qo8ov95iko5j3n8mig
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qo8ov95iko5j3n8mig
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID] => Array
(
[ID] => 284
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 1000
[CODE] => YANDEX_TASK_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 151488
[VALUE] => d7qjbo6gbg3rdd3n5503
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qjbo6gbg3rdd3n5503
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
)
[DISPLAY_PROPERTIES] => Array
(
)
[IBLOCK] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[LID] => s1
[~LID] => s1
[CODE] => infoportal_news_s1
[~CODE] => infoportal_news_s1
[NAME] => Новости
[~NAME] => Новости
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[~SORT] => 500
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[RSS_TTL] => 24
[~RSS_TTL] => 24
[RSS_ACTIVE] => Y
[~RSS_ACTIVE] => Y
[RSS_FILE_ACTIVE] => N
[~RSS_FILE_ACTIVE] => N
[RSS_FILE_LIMIT] => 0
[~RSS_FILE_LIMIT] => 0
[RSS_FILE_DAYS] => 0
[~RSS_FILE_DAYS] => 0
[RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[XML_ID] => infoportal_news_s1
[~XML_ID] => infoportal_news_s1
[TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[INDEX_ELEMENT] => Y
[~INDEX_ELEMENT] => Y
[INDEX_SECTION] => N
[~INDEX_SECTION] => N
[WORKFLOW] => N
[~WORKFLOW] => N
[BIZPROC] => N
[~BIZPROC] => N
[SECTION_CHOOSER] => L
[~SECTION_CHOOSER] => L
[LIST_MODE] =>
[~LIST_MODE] =>
[RIGHTS_MODE] => S
[~RIGHTS_MODE] => S
[SECTION_PROPERTY] =>
[~SECTION_PROPERTY] =>
[PROPERTY_INDEX] =>
[~PROPERTY_INDEX] =>
[VERSION] => 1
[~VERSION] => 1
[LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[~LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[EDIT_FILE_BEFORE] =>
[~EDIT_FILE_BEFORE] =>
[EDIT_FILE_AFTER] =>
[~EDIT_FILE_AFTER] =>
[SECTIONS_NAME] => Разделы
[~SECTIONS_NAME] => Разделы
[SECTION_NAME] => Раздел
[~SECTION_NAME] => Раздел
[ELEMENTS_NAME] => Новости
[~ELEMENTS_NAME] => Новости
[ELEMENT_NAME] => Новость
[~ELEMENT_NAME] => Новость
[EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[SERVER_NAME] => russiancyprus.news
[~SERVER_NAME] => russiancyprus.news
)
[SECTION] => Array
(
[PATH] => Array
(
[0] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[MODIFIED_BY] => 1
[~MODIFIED_BY] => 1
[DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[CREATED_BY] => 1
[~CREATED_BY] => 1
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] =>
[~IBLOCK_SECTION_ID] =>
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[GLOBAL_ACTIVE] => Y
[~GLOBAL_ACTIVE] => Y
[SORT] => 5
[~SORT] => 5
[NAME] => Общество и политика
[~NAME] => Общество и политика
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[LEFT_MARGIN] => 1
[~LEFT_MARGIN] => 1
[RIGHT_MARGIN] => 2
[~RIGHT_MARGIN] => 2
[DEPTH_LEVEL] => 1
[~DEPTH_LEVEL] => 1
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[CODE] => society
[~CODE] => society
[XML_ID] => 111
[~XML_ID] => 111
[TMP_ID] =>
[~TMP_ID] =>
[DETAIL_PICTURE] =>
[~DETAIL_PICTURE] =>
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[EXTERNAL_ID] => 111
[~EXTERNAL_ID] => 111
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
)
)
)
[SECTION_URL] => /news/society/
[ITEMS_THEME] => Array
(
)
)
На Кипре два проекта культурного наследия получили признание на премии European Heritage Awards/Europa Nostra Awards 2026, что ставит страну в выгодное положение перед церемонией награждения в Никосии в мае.
Победителями стали проекты «[Кипрский скрипач](https://vimeo.com/1179250217?fl=pl&fe=sh)» и «[Сектор 2: Никосия — Программа „Зелёная линия“](https://vimeo.com/1180901000?fl=pl&fe=sh)».
Это одно из самых высоких признаний культурного наследия в Европе.
В этом году было выбрано 30 победителей из 18 стран из 261 номинации, представленной в 40 европейских странах.
«Кипрский скрипач» — это не отдельный исполнитель, а исследовательский и документальный проект под руководством этномузыколога доктора Николетты Деметриу.
В рамках проекта записываются истории жизни традиционных музыкантов-греков-киприотов и турок-киприотов. Проект включает документальный фильм, книгу и веб-сайт с бесплатным доступом.
Его цель — сохранить устные истории, местные диалекты и общие музыкальные традиции как часть общего культурного наследия.
Жюри отметило проект за сохранение нематериального наследия и предоставление равной видимости обеим общинам через личные истории и музыку.
Второй победитель, «Сектор 2: Никосия — Программа „Зелёная линия“», был реализован Муниципальным музеем Левентиса в Никосии и связан с Муниципальным центром искусств Никосии (NiMAC).
Проект исследует историю разделённой столицы на «Зелёной линии» посредством исследований, выставок и взаимодействия с общественностью.
В нём освещаются личные свидетельства представителей разных общин и представлены различные точки зрения на разделение города.
Организаторы заявили, что цель проекта — стимулировать размышления, диалог и более глубокое понимание сложной городской и политической истории Никосии.
Жюри отметило его инклюзивный подход и вклад в гражданское участие, отметив использование культурного наследия в качестве инструмента для примирения и повышения осведомлённости.
Оба кипрских проекта теперь претендуют на премию «Выбор общественности» 2026 года, которая сопровождается призом в 10 000 евро. Общественное голосование открыто онлайн до 12 мая.
Церемония награждения пройдёт 28 мая в муниципальном театре Никосии, в ней примут участие европейский комиссар Гленн Микаллеф и президент Никос Христодулидес.
Она является частью саммита европейского наследия 2026 года в Никосии на тему «Культурное наследие как душа Mare Nostrum».
Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com