Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 79922 [TIMESTAMP_X] => 25.12.2025 09:50:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 149124 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/897 [FILE_NAME] => 897300a1caba4af338861cf2951018b3.jpg [ORIGINAL_NAME] => feature-theo-The-deadly-virus-in-question-called-FCoV-23-is-actually-a-hybrid-virus-a-genetic-mix-of-a-cat-coronavirus-and-a-dog-coronavirus.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 52b05614ac703d10b1093a8c1abce794 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/897/897300a1caba4af338861cf2951018b3.jpg [ALT] => Спустя годы разгадана загадка «кошачьего ковида» [TITLE] => Спустя годы разгадана загадка «кошачьего ковида» ) [~PREVIEW_PICTURE] => 79922 [ID] => 40533 [~ID] => 40533 [NAME] => Спустя годы разгадана загадка «кошачьего ковида» [~NAME] => Спустя годы разгадана загадка «кошачьего ковида» [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Виноваты ли собаки – отчасти

Причина эпидемии «кошачьего ковида» 2023 года установлена, по данным британской команды под руководством кипрского учёного.

«Кипр становится "островом мёртвых кошек" после вспышки кошачьего коронавируса, убившего 300 000 животных», — писала The Telegraph в июле того года. «Почему смертельный кошачий вирус на Кипре может быть "потенциально катастрофическим для Великобритании"», — нагнетало обстановку Sky News в августе. «Новый кошачий коронавирус виноват в тысячах смертей кошек на Кипре» — так называлась статья в ведущем журнале Science.

Так называемый «кошачий ковид» действительно был коронавирусом, который ранее был безобидным и почти никогда не представлял угрозы для жизни, но внезапно мутировал в инфекционный перитонит кошек (ИПК), став не только заразным (что обычно не свойственно ИПК), но и смертельным.

«Мы теряли животных одного за другим», — вспоминает Кириакос Кириакидес из ветеринарной клиники V3ts в Ларнаке.

«Я занимаюсь бродячими животными уже 30–35 лет, — сказал Динос Айиомамитис, глава Cat P.A.W.S. Cyprus, изданию Cyprus Mail. — У нас никогда не было такой эпидемии раньше, в таких масштабах».

Это было беспрецедентно. Однако иностранные газеты и научные журналы заинтересовались эпидемией кошек на Кипре, потому что она действительно была беспрецедентной.

Этот конкретный штамм — эта мутация — коронавируса никогда ранее не наблюдалась в мире. Он был таким же новым, как и тот, что стоит за нашим собственным Covid-19.

Исследовательская группа под руководством доктора Харалампоса Аттипа из Эдинбургского университета занялась расследованием вспышки.

Теперь, два года спустя, их статья под названием «Эпизоотия инфекционного перитонита кошек, вызванная рекомбинантным коронавирусом» появилась в журнале Nature, опубликованном в июле прошлого года.

Впервые за почти 40 лет престижный журнал опубликовал статью о заболевании «домашних животных» (то есть собак и кошек), что, по словам доктора Аттипа, «иллюстрирует значимость этой работы».

Удивительный результат их анализа заключается в том, что рассматриваемый вирус, который они назвали FCoV-23, на самом деле является гибридным вирусом: генетической смесью кошачьего и собачьего коронавирусов.

Старый кошачий вирус теперь содержит фрагмент РНК от собачьего вируса pCCoV, который является пантропным, то есть поражает многие ткани и инфицирует весь организм.

Известно, что pCCoV вызывает эпидемии у собак, особенно в странах восточного Средиземноморья, по словам Деметриса Эпаминондаса, президента Всекипрской ветеринарной ассоциации.

Однако это первый случай, когда он был связан с эпидемией кошек — и хотя такие межвидовые мутации иногда случаются, «получившийся штамм настолько вирулентен и вызвал такую большую эпидемию», что это неслыханно, сказал Эпаминондас изданию Cyprus Mail.

Эпидемия бушевала большую часть 2023 года. Ветеринары были беззащитны, потому что «в то время не было чёткого лечения», — говорит Кириакидес. ИПК, обычно редкое заболевание, до недавнего времени считался неизлечимым, а единственное лечение было непомерно дорогим.

Быстро возник чёрный рынок: отчаявшиеся владельцы кошек обращались в интернет в поисках обещанных лекарств, несмотря на то, что ветеринары предупреждали, что чудодейственные лекарства, вероятно, являются шарлатанством.

Это было ужасное, травмирующее время — тем более, что ИПК — это ужасная смерть, особенно в «мокрой форме», когда грудь и живот кошки наполняются жидкостью.

Как и в случае с нашим Covid-19, вспышка не исчезла полностью. Даже сейчас, хотя ситуация стабилизировалась, случаи ИПК остаются выше, чем были до 2023 года, но у кошек выработались антитела, и, что наиболее важно, у ветеринаров есть методы лечения — в основном те же лекарства, которые использовались для лечения Covid у людей, которые обуздали вспышку, когда правительство наконец сделало их доступными.

Однако два года спустя вопросы всё ещё остаются.

Один вопрос связан с фактическим числом погибших от «кошачьего ковида» — которое, несмотря на тревожный заголовок в The Telegraph, оспаривалось.

Никто точно не знает, говорит Эпаминондас. Единственный объективный показатель, который собрала его ассоциация, заключается в том, что за первые восемь месяцев 2023 года общее число кошек, доставленных к ветеринарам с ИПК (это случаи, а не смерти), составило 8 500, «огромное число» для этого редкого заболевания, но значительно ниже 300 000.

С другой стороны, эпидемия в основном поразила бродячих кошек, которые вряд ли попадут в клинику. Айиомамитис предлагает ещё один показатель: волонтёры, которые кормят бродячих кошек — особенно в больших кошачьих колониях в парках, на кладбищах или в таких местах, как Маккензи в Ларнаке и Дасуди в Лимассоле, — постоянно сообщали о сокращении численности примерно на 30 процентов.

Популяция кошек предположительно составляет около миллиона, так что 30 процентов — это 300 000. Но на самом деле этот миллион — источник знаменитого утверждения о том, что на Кипре «кошек больше, чем людей» — это всего лишь оценка.

Правда в том, что никто, даже правительство, не знает масштабов проблемы бродячих кошек. «Правительство не занимается бродячими животными», — иронично говорит Айиомамитис. «Всё, что оно делает, — это утверждает грант на стерилизацию кошек». Эта ежегодная субсидия в настоящее время составляет около 100 000 евро — явно недостаточно, когда стерилизация стоит около 50 евро.

Это ещё один нерешённый вопрос — а именно, должно ли государство делать больше? Оно сделало лекарства от Covid доступными, но это произошло после устойчивого давления со стороны ветеринаров.

«К сожалению, в нашей стране всё происходит немного медленно», — говорит Эпаминондас, не желая показаться неблагодарным. Айиомамитис, однако, отмечает, что в Греции «на многих греческих островах существует законодательство, обязывающее местные власти заботиться о бродячих животных» — в отличие от нас, где защита животных в основном находится в руках волонтёров и частных благотворительных организаций.

Действительно, хотя никто прямо об этом не говорит, трудно избежать подозрения, что власти рассматривали болезнь, уничтожающую популяцию бродячих кошек, как решение, а не как проблему.

Два года спустя мы, по крайней мере, знаем, что это был за загадочный вирус, но как получилось, что кошачий и собачий коронавирусы так внезапно и агрессивно соединились? Может ли это повториться и потенциально распространиться на людей?

И было ли это просто совпадением, что FCoV-23 появился из ниоткуда у кошек всего через несколько лет после того, как Covid-19 появился из ниоткуда у людей?

По последнему пункту Эпаминондас успокаивает, отмечая, что кошачьи коронавирусы принадлежат к другому «семейству», чем человеческие, с «межвидовым барьером», разделяющим их.

С другой стороны, во время пандемии было много сообщений о том, что люди передают Covid своим домашним кошкам — хотя обычно без каких-либо клинических симптомов, так что передача технически возможна.

В статье The Guardian от июля 2023 года высказывается предположение, что человеческий Covid действительно мог повлиять на кошачий Covid: «Поскольку кошки могут быть инфицированы Covid-19, многие из них несут новые антитела, которые могли способствовать эволюции существующих кошачьих коронавирусов».

Совпадение достаточно поразительно, чтобы исследовать возможную связь, говорит Эпаминондас. «Пока ничего не подтверждено. И, похоже, ничего и не будет».

Исследования продолжаются. Два аспиранта проводят дальнейшие исследования на Кипре, говорит доктор Аттипа, в то время как был сформирован глобальный консорциум с финансированием в размере 1 миллиона долларов для изучения нашей вспышки в частности и ИПК в целом.

Как началась мутация, также неясно. В статье Science говорится, что кошачий коронавирус «столкнулся с pCCoV у неустановленного животного-хозяина», в то время как Айиомамитис считает, что его завезли животные, прибывшие с Ближнего Востока, а Кипр выступил в роли горячей точки из-за большого количества бродячих кошек.

Это на самом деле вполне правдоподобно. По словам Аттипа в статье The Guardian, ветеринары в Ливане, Израиле и Турции в анекдотическом порядке сообщали об аналогичном росте ИПК, в то время как завезённые на Кипр кошки впоследствии вызвали несколько случаев в Великобритании — отсюда и паническая статья Sky News.

Может ли будущая мутация повлиять на людей? «Это, — твёрдо говорит Эпаминондас, — маловероятно». Два вида слишком разные, от белков до типов клеток.

Тем не менее, тревожно видеть, как вирус — любой вирус — может мутировать так внезапно и драматично. [~DETAIL_TEXT] => Виноваты ли собаки – отчасти

Причина эпидемии «кошачьего ковида» 2023 года установлена, по данным британской команды под руководством кипрского учёного.

«Кипр становится "островом мёртвых кошек" после вспышки кошачьего коронавируса, убившего 300 000 животных», — писала The Telegraph в июле того года. «Почему смертельный кошачий вирус на Кипре может быть "потенциально катастрофическим для Великобритании"», — нагнетало обстановку Sky News в августе. «Новый кошачий коронавирус виноват в тысячах смертей кошек на Кипре» — так называлась статья в ведущем журнале Science.

Так называемый «кошачий ковид» действительно был коронавирусом, который ранее был безобидным и почти никогда не представлял угрозы для жизни, но внезапно мутировал в инфекционный перитонит кошек (ИПК), став не только заразным (что обычно не свойственно ИПК), но и смертельным.

«Мы теряли животных одного за другим», — вспоминает Кириакос Кириакидес из ветеринарной клиники V3ts в Ларнаке.

«Я занимаюсь бродячими животными уже 30–35 лет, — сказал Динос Айиомамитис, глава Cat P.A.W.S. Cyprus, изданию Cyprus Mail. — У нас никогда не было такой эпидемии раньше, в таких масштабах».

Это было беспрецедентно. Однако иностранные газеты и научные журналы заинтересовались эпидемией кошек на Кипре, потому что она действительно была беспрецедентной.

Этот конкретный штамм — эта мутация — коронавируса никогда ранее не наблюдалась в мире. Он был таким же новым, как и тот, что стоит за нашим собственным Covid-19.

Исследовательская группа под руководством доктора Харалампоса Аттипа из Эдинбургского университета занялась расследованием вспышки.

Теперь, два года спустя, их статья под названием «Эпизоотия инфекционного перитонита кошек, вызванная рекомбинантным коронавирусом» появилась в журнале Nature, опубликованном в июле прошлого года.

Впервые за почти 40 лет престижный журнал опубликовал статью о заболевании «домашних животных» (то есть собак и кошек), что, по словам доктора Аттипа, «иллюстрирует значимость этой работы».

Удивительный результат их анализа заключается в том, что рассматриваемый вирус, который они назвали FCoV-23, на самом деле является гибридным вирусом: генетической смесью кошачьего и собачьего коронавирусов.

Старый кошачий вирус теперь содержит фрагмент РНК от собачьего вируса pCCoV, который является пантропным, то есть поражает многие ткани и инфицирует весь организм.

Известно, что pCCoV вызывает эпидемии у собак, особенно в странах восточного Средиземноморья, по словам Деметриса Эпаминондаса, президента Всекипрской ветеринарной ассоциации.

Однако это первый случай, когда он был связан с эпидемией кошек — и хотя такие межвидовые мутации иногда случаются, «получившийся штамм настолько вирулентен и вызвал такую большую эпидемию», что это неслыханно, сказал Эпаминондас изданию Cyprus Mail.

Эпидемия бушевала большую часть 2023 года. Ветеринары были беззащитны, потому что «в то время не было чёткого лечения», — говорит Кириакидес. ИПК, обычно редкое заболевание, до недавнего времени считался неизлечимым, а единственное лечение было непомерно дорогим.

Быстро возник чёрный рынок: отчаявшиеся владельцы кошек обращались в интернет в поисках обещанных лекарств, несмотря на то, что ветеринары предупреждали, что чудодейственные лекарства, вероятно, являются шарлатанством.

Это было ужасное, травмирующее время — тем более, что ИПК — это ужасная смерть, особенно в «мокрой форме», когда грудь и живот кошки наполняются жидкостью.

Как и в случае с нашим Covid-19, вспышка не исчезла полностью. Даже сейчас, хотя ситуация стабилизировалась, случаи ИПК остаются выше, чем были до 2023 года, но у кошек выработались антитела, и, что наиболее важно, у ветеринаров есть методы лечения — в основном те же лекарства, которые использовались для лечения Covid у людей, которые обуздали вспышку, когда правительство наконец сделало их доступными.

Однако два года спустя вопросы всё ещё остаются.

Один вопрос связан с фактическим числом погибших от «кошачьего ковида» — которое, несмотря на тревожный заголовок в The Telegraph, оспаривалось.

Никто точно не знает, говорит Эпаминондас. Единственный объективный показатель, который собрала его ассоциация, заключается в том, что за первые восемь месяцев 2023 года общее число кошек, доставленных к ветеринарам с ИПК (это случаи, а не смерти), составило 8 500, «огромное число» для этого редкого заболевания, но значительно ниже 300 000.

С другой стороны, эпидемия в основном поразила бродячих кошек, которые вряд ли попадут в клинику. Айиомамитис предлагает ещё один показатель: волонтёры, которые кормят бродячих кошек — особенно в больших кошачьих колониях в парках, на кладбищах или в таких местах, как Маккензи в Ларнаке и Дасуди в Лимассоле, — постоянно сообщали о сокращении численности примерно на 30 процентов.

Популяция кошек предположительно составляет около миллиона, так что 30 процентов — это 300 000. Но на самом деле этот миллион — источник знаменитого утверждения о том, что на Кипре «кошек больше, чем людей» — это всего лишь оценка.

Правда в том, что никто, даже правительство, не знает масштабов проблемы бродячих кошек. «Правительство не занимается бродячими животными», — иронично говорит Айиомамитис. «Всё, что оно делает, — это утверждает грант на стерилизацию кошек». Эта ежегодная субсидия в настоящее время составляет около 100 000 евро — явно недостаточно, когда стерилизация стоит около 50 евро.

Это ещё один нерешённый вопрос — а именно, должно ли государство делать больше? Оно сделало лекарства от Covid доступными, но это произошло после устойчивого давления со стороны ветеринаров.

«К сожалению, в нашей стране всё происходит немного медленно», — говорит Эпаминондас, не желая показаться неблагодарным. Айиомамитис, однако, отмечает, что в Греции «на многих греческих островах существует законодательство, обязывающее местные власти заботиться о бродячих животных» — в отличие от нас, где защита животных в основном находится в руках волонтёров и частных благотворительных организаций.

Действительно, хотя никто прямо об этом не говорит, трудно избежать подозрения, что власти рассматривали болезнь, уничтожающую популяцию бродячих кошек, как решение, а не как проблему.

Два года спустя мы, по крайней мере, знаем, что это был за загадочный вирус, но как получилось, что кошачий и собачий коронавирусы так внезапно и агрессивно соединились? Может ли это повториться и потенциально распространиться на людей?

И было ли это просто совпадением, что FCoV-23 появился из ниоткуда у кошек всего через несколько лет после того, как Covid-19 появился из ниоткуда у людей?

По последнему пункту Эпаминондас успокаивает, отмечая, что кошачьи коронавирусы принадлежат к другому «семейству», чем человеческие, с «межвидовым барьером», разделяющим их.

С другой стороны, во время пандемии было много сообщений о том, что люди передают Covid своим домашним кошкам — хотя обычно без каких-либо клинических симптомов, так что передача технически возможна.

В статье The Guardian от июля 2023 года высказывается предположение, что человеческий Covid действительно мог повлиять на кошачий Covid: «Поскольку кошки могут быть инфицированы Covid-19, многие из них несут новые антитела, которые могли способствовать эволюции существующих кошачьих коронавирусов».

Совпадение достаточно поразительно, чтобы исследовать возможную связь, говорит Эпаминондас. «Пока ничего не подтверждено. И, похоже, ничего и не будет».

Исследования продолжаются. Два аспиранта проводят дальнейшие исследования на Кипре, говорит доктор Аттипа, в то время как был сформирован глобальный консорциум с финансированием в размере 1 миллиона долларов для изучения нашей вспышки в частности и ИПК в целом.

Как началась мутация, также неясно. В статье Science говорится, что кошачий коронавирус «столкнулся с pCCoV у неустановленного животного-хозяина», в то время как Айиомамитис считает, что его завезли животные, прибывшие с Ближнего Востока, а Кипр выступил в роли горячей точки из-за большого количества бродячих кошек.

Это на самом деле вполне правдоподобно. По словам Аттипа в статье The Guardian, ветеринары в Ливане, Израиле и Турции в анекдотическом порядке сообщали об аналогичном росте ИПК, в то время как завезённые на Кипр кошки впоследствии вызвали несколько случаев в Великобритании — отсюда и паническая статья Sky News.

Может ли будущая мутация повлиять на людей? «Это, — твёрдо говорит Эпаминондас, — маловероятно». Два вида слишком разные, от белков до типов клеток.

Тем не менее, тревожно видеть, как вирус — любой вирус — может мутировать так внезапно и драматично. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Виноваты ли собаки – отчасти

Причина эпидемии «кошачьего ковида» 2023 года установлена... [~PREVIEW_TEXT] => Виноваты ли собаки – отчасти

Причина эпидемии «кошачьего ковида» 2023 года установлена... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/897/600_400_1/897300a1caba4af338861cf2951018b3.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 79923 [ACTIVE_FROM] => 25.12.2025 09:50:00 [~ACTIVE_FROM] => 25.12.2025 09:50:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/after-years-mystery-of-cat-covid-solved/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/after-years-mystery-of-cat-covid-solved/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => after-years-mystery-of-cat-covid-solved [~CODE] => after-years-mystery-of-cat-covid-solved [EXTERNAL_ID] => 40533 [~EXTERNAL_ID] => 40533 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 25 Декабря 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 79922 [TIMESTAMP_X] => 25.12.2025 09:50:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 149124 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/897 [FILE_NAME] => 897300a1caba4af338861cf2951018b3.jpg [ORIGINAL_NAME] => feature-theo-The-deadly-virus-in-question-called-FCoV-23-is-actually-a-hybrid-virus-a-genetic-mix-of-a-cat-coronavirus-and-a-dog-coronavirus.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 52b05614ac703d10b1093a8c1abce794 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/897/897300a1caba4af338861cf2951018b3.jpg [ALT] => Спустя годы разгадана загадка «кошачьего ковида» [TITLE] => Спустя годы разгадана загадка «кошачьего ковида» ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 132773 [VALUE] => /2025/12/25/after-years-mystery-of-cat-covid-solved [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/12/25/after-years-mystery-of-cat-covid-solved [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 132775 [VALUE] => After years, mystery of ‘cat Covid’ solved [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => After years, mystery of ‘cat Covid’ solved [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 132776 [VALUE] => Array ( [TEXT] => It was the dogs’ fault – sort of The cause behind the ‘cat Covid’ epidemic of 2023 has now been established, according to a UK team led by a Cypriot scientist. ‘Cyprus becomes “island of dead cats” after outbreak of feline coronavirus kills 300,000,’ wrote The Telegraph in July of that year. ‘Why deadly cat virus in Cyprus could be “potentially catastrophic for UK”,’ catastrophised Sky News in August. ‘New feline coronavirus blamed for thousands of cat deaths in Cyprus’ was the title of an article in top journal Science. So-called ‘cat Covid’ was indeed a coronavirus, previously mild and almost never life-threatening, that suddenly mutated into feline infectious peritonitis (FIP), becoming not just contagious – which FIP typically isn’t – but also deadly. “We were losing animals, one after the other,” recalls Kyriakos Kyriakides of V3ts veterinary clinic in Larnaca. “I’ve been dealing with strays for 30-35 years,” Dinos Ayiomamitis, head of Cat P.A.W.S. Cyprus, told the Cyprus Mail. “We’ve never had such an epidemic before, on such a scale.” It was unprecedented. The reason why foreign papers and scientific journals became interested in a cat epidemic in Cyprus, however, is because it really was unprecedented. This particular strain – this mutation – of coronavirus had never been seen anywhere in the world before. It was as novel as the one behind our own Covid-19. A research team led by Dr Charalampos Attipa at the University of Edinburgh undertook to investigate the outbreak. Now, two years later, their paper – titled ‘Feline infectious peritonitis epizootic caused by a recombinant coronavirus’ – has appeared in Nature, published last July. It’s the first time that prestigious journal has published a paper on a ‘companion animal’ disease (i.e. dogs and cats) in almost 40 years, which “illustrates the significance of this work,” Dr Attipa told the Cyprus Mail. The surprising result of their analysis is that the virus in question, which they’ve called FCoV-23, is actually a hybrid virus: a genetic mix of a cat coronavirus and a dog coronavirus. The old feline virus now contains a chunk of RNA from the dog virus pCCoV which is ‘pantropic’, meaning it goes in many different tissues and infects the whole organism. pCCoV has been known to cause epidemics in dogs, especially in countries of the eastern Mediterranean, according to Demetris Epaminondas, president of the Pancyprian Veterinary Association. However, this is the first time it’s been linked to a cat epidemic – and, though this kind of cross-species mutation does sometimes happen, it’s unheard-of for “the resulting strain to be so virulent, and cause such a big epidemic,” Epaminondas told the Cyprus Mail. The epidemic raged for most of 2023. Vets were defenceless, because “there was no clear treatment at the time,” says Kyriakides. FIP, ordinarily a rare disease, was actually considered incurable till a few years ago, and the one treatment was prohibitively expensive. A black market quickly sprang up, with desperate cat owners turning to the internet for promised cures, despite vets advising that the miracle medicines were probably snake oil. It was an awful, traumatic time – even more so because FIP is a horrible death, especially in its ‘wet form’ when the cat’s chest and belly swell up with fluid. Like our own Covid-19, the outbreak never wholly went away. Even now, although stable, cases of FIP remain higher than they were before 2023 – but cats have developed antibodies and, most importantly, vets have treatments now, largely the same drugs that were used to treat Covid in humans, bringing the outbreak to heel when the government finally made them available. So much for 2023. Two years later, however, questions continue to linger. One question is related to the actual ‘cat Covid’ death toll – which, despite the Telegraph’s alarmist headline, was contested [even at the time](https://cyprus-mail.com/2023/07/12/extinction-of-islands-cats-report-shows-up-lack-of-committee-says-animal-party/). No-one really knows, says Epaminondas. The one objective data point his association have gathered is that, in the first eight months of 2023, the total number of cats brought to vets with FIP – that’s cases, not even deaths – was 8,500, “a huge number” for this rare disease but considerably lower than 300,000. Then again, the epidemic mostly hit strays, who’d be unlikely to see the inside of a clinic. Ayiomamitis offers another data point. The volunteers who feed stray cats – especially in large feline colonies in parks, cemeteries, or places like Mackenzie in Larnaca and Dasoudi in Limassol – consistently reported seeing a reduction in numbers of about 30 per cent. The cat population is supposedly about one million, so 30 per cent is 300,000. But in fact, that one million total – source of the famous claim about Cyprus having ‘more cats than people’ – is just an estimate. The truth is that no-one, not even the government, knows the extent of our stray-cat problem. “The government doesn’t concern itself with strays,” says Ayiomamitis wryly. “All it does is approve a grant for cats to be spayed.” That annual subsidy is currently around €100,000 – clearly inadequate, when sterilisation costs about €50. That’s another lingering question – namely, should the state have done more? It did make Covid drugs available, but that was after sustained pressure from vets. “Unfortunately, things happen a little bit slowly in our country,” says Epaminondas, not wishing to sound ungrateful. Ayiomamitis, though, points out that in Greece, “on many Greek islands, there’s legislation compelling local authorities to take care of strays” – unlike here, where animal welfare is largely in the hands of volunteers and private charities. Indeed, though no-one actually says so, it’s hard to avoid a suspicion that the authorities viewed a disease decimating the stray-cat population as a solution rather than a problem. Two years later, we at least know what the mystery virus was – but how did it happen that a cat and dog coronavirus got together so suddenly and aggressively? Could it happen again, and potentially spread to humans? And was it just coincidence that FCoV-23 appeared, out of nowhere, in cats just a few years after Covid-19 appeared, out of nowhere, in people? On the last point, Epaminondas is reassuring, noting that cat coronaviruses are in a different ‘family’ from human ones, with a “cross-species barrier” separating the two. Then again, there were many accounts during the pandemic of people passing Covid to their pet cats – albeit usually without any clinical symptoms – so transference is technically possible. A Guardian article from July 2023 speculates that human Covid may indeed have influenced cat Covid: “Since cats can be infected with Covid-19, many carry new antibodies that could have driven the evolution of existing feline coronaviruses”. The coincidence is sufficiently striking that a possible link is being investigated, says Epaminondas. “So far, though, nothing has been confirmed. And it’s looking like nothing will be.” Research is ongoing. There are two PhD students carrying out further research in Cyprus, says Dr Attipa, while a global consortium has been formed, with $1 million funding, to study our outbreak specifically and FIP generally. How the mutation began is equally unclear. The Science article speaks of the cat coronavirus having “encountered pCCoV in an unidentified animal host”, while Ayiomamitis thinks it was brought by animals who came over from the Middle East, with Cyprus acting as a hotspot because of our large number of stray cats. That’s actually quite plausible. According to Attipa in the Guardian article, vets in Lebanon, Israel and Turkey anecdotally reported similar increases in FIP, while imported Cyprus cats subsequently caused a handful of cases in the UK – hence the panicky Sky News article. Could a future mutation affect humans? “That,” says Epaminondas firmly, “would be a long shot.” The two species are just too different, from proteins to cell types. Still, it’s worrying to see how a virus – any virus – can mutate so suddenly and dramatically. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => It was the dogs’ fault – sort of The cause behind the ‘cat Covid’ epidemic of 2023 has now been established, according to a UK team led by a Cypriot scientist. ‘Cyprus becomes “island of dead cats” after outbreak of feline coronavirus kills 300,000,’ wrote The Telegraph in July of that year. ‘Why deadly cat virus in Cyprus could be “potentially catastrophic for UK”,’ catastrophised Sky News in August. ‘New feline coronavirus blamed for thousands of cat deaths in Cyprus’ was the title of an article in top journal Science. So-called ‘cat Covid’ was indeed a coronavirus, previously mild and almost never life-threatening, that suddenly mutated into feline infectious peritonitis (FIP), becoming not just contagious – which FIP typically isn’t – but also deadly. “We were losing animals, one after the other,” recalls Kyriakos Kyriakides of V3ts veterinary clinic in Larnaca. “I’ve been dealing with strays for 30-35 years,” Dinos Ayiomamitis, head of Cat P.A.W.S. Cyprus, told the Cyprus Mail. “We’ve never had such an epidemic before, on such a scale.” It was unprecedented. The reason why foreign papers and scientific journals became interested in a cat epidemic in Cyprus, however, is because it really was unprecedented. This particular strain – this mutation – of coronavirus had never been seen anywhere in the world before. It was as novel as the one behind our own Covid-19. A research team led by Dr Charalampos Attipa at the University of Edinburgh undertook to investigate the outbreak. Now, two years later, their paper – titled ‘Feline infectious peritonitis epizootic caused by a recombinant coronavirus’ – has appeared in Nature, published last July. It’s the first time that prestigious journal has published a paper on a ‘companion animal’ disease (i.e. dogs and cats) in almost 40 years, which “illustrates the significance of this work,” Dr Attipa told the Cyprus Mail. The surprising result of their analysis is that the virus in question, which they’ve called FCoV-23, is actually a hybrid virus: a genetic mix of a cat coronavirus and a dog coronavirus. The old feline virus now contains a chunk of RNA from the dog virus pCCoV which is ‘pantropic’, meaning it goes in many different tissues and infects the whole organism. pCCoV has been known to cause epidemics in dogs, especially in countries of the eastern Mediterranean, according to Demetris Epaminondas, president of the Pancyprian Veterinary Association. However, this is the first time it’s been linked to a cat epidemic – and, though this kind of cross-species mutation does sometimes happen, it’s unheard-of for “the resulting strain to be so virulent, and cause such a big epidemic,” Epaminondas told the Cyprus Mail. The epidemic raged for most of 2023. Vets were defenceless, because “there was no clear treatment at the time,” says Kyriakides. FIP, ordinarily a rare disease, was actually considered incurable till a few years ago, and the one treatment was prohibitively expensive. A black market quickly sprang up, with desperate cat owners turning to the internet for promised cures, despite vets advising that the miracle medicines were probably snake oil. It was an awful, traumatic time – even more so because FIP is a horrible death, especially in its ‘wet form’ when the cat’s chest and belly swell up with fluid. Like our own Covid-19, the outbreak never wholly went away. Even now, although stable, cases of FIP remain higher than they were before 2023 – but cats have developed antibodies and, most importantly, vets have treatments now, largely the same drugs that were used to treat Covid in humans, bringing the outbreak to heel when the government finally made them available. So much for 2023. Two years later, however, questions continue to linger. One question is related to the actual ‘cat Covid’ death toll – which, despite the Telegraph’s alarmist headline, was contested [even at the time](https://cyprus-mail.com/2023/07/12/extinction-of-islands-cats-report-shows-up-lack-of-committee-says-animal-party/). No-one really knows, says Epaminondas. The one objective data point his association have gathered is that, in the first eight months of 2023, the total number of cats brought to vets with FIP – that’s cases, not even deaths – was 8,500, “a huge number” for this rare disease but considerably lower than 300,000. Then again, the epidemic mostly hit strays, who’d be unlikely to see the inside of a clinic. Ayiomamitis offers another data point. The volunteers who feed stray cats – especially in large feline colonies in parks, cemeteries, or places like Mackenzie in Larnaca and Dasoudi in Limassol – consistently reported seeing a reduction in numbers of about 30 per cent. The cat population is supposedly about one million, so 30 per cent is 300,000. But in fact, that one million total – source of the famous claim about Cyprus having ‘more cats than people’ – is just an estimate. The truth is that no-one, not even the government, knows the extent of our stray-cat problem. “The government doesn’t concern itself with strays,” says Ayiomamitis wryly. “All it does is approve a grant for cats to be spayed.” That annual subsidy is currently around €100,000 – clearly inadequate, when sterilisation costs about €50. That’s another lingering question – namely, should the state have done more? It did make Covid drugs available, but that was after sustained pressure from vets. “Unfortunately, things happen a little bit slowly in our country,” says Epaminondas, not wishing to sound ungrateful. Ayiomamitis, though, points out that in Greece, “on many Greek islands, there’s legislation compelling local authorities to take care of strays” – unlike here, where animal welfare is largely in the hands of volunteers and private charities. Indeed, though no-one actually says so, it’s hard to avoid a suspicion that the authorities viewed a disease decimating the stray-cat population as a solution rather than a problem. Two years later, we at least know what the mystery virus was – but how did it happen that a cat and dog coronavirus got together so suddenly and aggressively? Could it happen again, and potentially spread to humans? And was it just coincidence that FCoV-23 appeared, out of nowhere, in cats just a few years after Covid-19 appeared, out of nowhere, in people? On the last point, Epaminondas is reassuring, noting that cat coronaviruses are in a different ‘family’ from human ones, with a “cross-species barrier” separating the two. Then again, there were many accounts during the pandemic of people passing Covid to their pet cats – albeit usually without any clinical symptoms – so transference is technically possible. A Guardian article from July 2023 speculates that human Covid may indeed have influenced cat Covid: “Since cats can be infected with Covid-19, many carry new antibodies that could have driven the evolution of existing feline coronaviruses”. The coincidence is sufficiently striking that a possible link is being investigated, says Epaminondas. “So far, though, nothing has been confirmed. And it’s looking like nothing will be.” Research is ongoing. There are two PhD students carrying out further research in Cyprus, says Dr Attipa, while a global consortium has been formed, with $1 million funding, to study our outbreak specifically and FIP generally. How the mutation began is equally unclear. The Science article speaks of the cat coronavirus having “encountered pCCoV in an unidentified animal host”, while Ayiomamitis thinks it was brought by animals who came over from the Middle East, with Cyprus acting as a hotspot because of our large number of stray cats. That’s actually quite plausible. According to Attipa in the Guardian article, vets in Lebanon, Israel and Turkey anecdotally reported similar increases in FIP, while imported Cyprus cats subsequently caused a handful of cases in the UK – hence the panicky Sky News article. Could a future mutation affect humans? “That,” says Epaminondas firmly, “would be a long shot.” The two species are just too different, from proteins to cell types. Still, it’s worrying to see how a virus – any virus – can mutate so suddenly and dramatically. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 132772 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 132779 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 132777 [VALUE] => d7qrapt67btb0q0bt9qv [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qrapt67btb0q0bt9qv [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 132778 [VALUE] => d7q6nu95tdmugr0o3vqe [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q6nu95tdmugr0o3vqe [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )