Двое последних греков-киприотов, задержанных на севере, вернулись домой 24 Декабря 2025
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 79912 [TIMESTAMP_X] => 24.12.2025 14:20:05 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 141928 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/641 [FILE_NAME] => 6419802fbbce46829a227ab561d7348b.jpeg [ORIGINAL_NAME] => WhatsApp-Image-2025-08-01-at-19.44.29.jpeg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => db7a7ea2e6af20db02f403a8a2acaf76 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/641/6419802fbbce46829a227ab561d7348b.jpeg [ALT] => Двое последних греков-киприотов, задержанных на севере, вернулись домой [TITLE] => Двое последних греков-киприотов, задержанных на севере, вернулись домой ) [~PREVIEW_PICTURE] => 79912 [ID] => 40528 [~ID] => 40528 [NAME] => Двое последних греков-киприотов, задержанных на севере, вернулись домой [~NAME] => Двое последних греков-киприотов, задержанных на севере, вернулись домой [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Двое последних греков-киприотов, которые с июля находились на севере, вернулись домой поздно вечером во вторник. Это положило конец делу всех пяти ранее задержанных.

Супружеская пара была задержана на пять месяцев после ареста 19 июля вместе с тремя другими греками-киприотами.

Их возвращение последовало за освобождением остальных задержанных на предыдущих неделях.

Этот факт был с радостью подтверждён баскетбольным клубом Керавнос, который заявил, что возвращение пары сопровождалось «чувствами радости, облегчения и торжества справедливости» после того, что было описано как длительное и несправедливое испытание.

«С их возвращением все арестованные в июле теперь в безопасности, вернулись в районы, контролируемые Республикой Кипр, воссоединились со своими семьями и постепенно возвращаются к нормальной жизни», — говорится в сообщении ассоциации.

Она выразила признательность за поддержку, оказанную заключённым и их семьям в течение пятимесячного периода, включая финансовую, медицинскую и психологическую помощь.

Ассоциация также особо отметила киприотов-турок, которые, по её словам, проявили солидарность с задержанными, несмотря на обстоятельства.

Возвращение пары последовало за завершением судебных разбирательств на севере с участием последнего члена группы, арестованного в июле.

В понедельник суд в Трикомо завершил судебное разбирательство над гречанкой-киприотом, вынеся штрафы на общую сумму 112 000 турецких лир, или примерно €2240, в связи с несколькими нарушениями личных данных.

Женщина была признана виновной по нескольким пунктам и приговорена к трём месяцам тюремного заключения по каждому обвинению в случае неуплаты штрафов.

Суд заявил, что при определении наказания учитывал её раскаяние, отсутствие судимостей, возраст и проблемы со здоровьем.

Решение было принято через несколько дней после того, как её муж, обвинённый в управлении транспортным средством, на котором они въехали на север, был признан невиновным и освобождён после приостановления судебного преследования.

Остальные трое греков-киприотов, арестованных вместе с парой, ранее были освобождены под залог и вернулись домой в середине ноября.

Согласно выводам суда, данные, полученные женщиной, не использовались со злым умыслом. [~DETAIL_TEXT] => Двое последних греков-киприотов, которые с июля находились на севере, вернулись домой поздно вечером во вторник. Это положило конец делу всех пяти ранее задержанных.

Супружеская пара была задержана на пять месяцев после ареста 19 июля вместе с тремя другими греками-киприотами.

Их возвращение последовало за освобождением остальных задержанных на предыдущих неделях.

Этот факт был с радостью подтверждён баскетбольным клубом Керавнос, который заявил, что возвращение пары сопровождалось «чувствами радости, облегчения и торжества справедливости» после того, что было описано как длительное и несправедливое испытание.

«С их возвращением все арестованные в июле теперь в безопасности, вернулись в районы, контролируемые Республикой Кипр, воссоединились со своими семьями и постепенно возвращаются к нормальной жизни», — говорится в сообщении ассоциации.

Она выразила признательность за поддержку, оказанную заключённым и их семьям в течение пятимесячного периода, включая финансовую, медицинскую и психологическую помощь.

Ассоциация также особо отметила киприотов-турок, которые, по её словам, проявили солидарность с задержанными, несмотря на обстоятельства.

Возвращение пары последовало за завершением судебных разбирательств на севере с участием последнего члена группы, арестованного в июле.

В понедельник суд в Трикомо завершил судебное разбирательство над гречанкой-киприотом, вынеся штрафы на общую сумму 112 000 турецких лир, или примерно €2240, в связи с несколькими нарушениями личных данных.

Женщина была признана виновной по нескольким пунктам и приговорена к трём месяцам тюремного заключения по каждому обвинению в случае неуплаты штрафов.

Суд заявил, что при определении наказания учитывал её раскаяние, отсутствие судимостей, возраст и проблемы со здоровьем.

Решение было принято через несколько дней после того, как её муж, обвинённый в управлении транспортным средством, на котором они въехали на север, был признан невиновным и освобождён после приостановления судебного преследования.

Остальные трое греков-киприотов, арестованных вместе с парой, ранее были освобождены под залог и вернулись домой в середине ноября.

Согласно выводам суда, данные, полученные женщиной, не использовались со злым умыслом. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Двое последних греков-киприотов, которые с июля находились на севере, вернулись домой... [~PREVIEW_TEXT] => Двое последних греков-киприотов, которые с июля находились на севере, вернулись домой... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/641/600_400_1/6419802fbbce46829a227ab561d7348b.jpeg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 79913 [ACTIVE_FROM] => 24.12.2025 14:20:00 [~ACTIVE_FROM] => 24.12.2025 14:20:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/last-two-greek-cypriots-held-in-north-return-home/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/last-two-greek-cypriots-held-in-north-return-home/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => last-two-greek-cypriots-held-in-north-return-home [~CODE] => last-two-greek-cypriots-held-in-north-return-home [EXTERNAL_ID] => 40528 [~EXTERNAL_ID] => 40528 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 24 Декабря 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 79912 [TIMESTAMP_X] => 24.12.2025 14:20:05 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 141928 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/641 [FILE_NAME] => 6419802fbbce46829a227ab561d7348b.jpeg [ORIGINAL_NAME] => WhatsApp-Image-2025-08-01-at-19.44.29.jpeg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => db7a7ea2e6af20db02f403a8a2acaf76 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/641/6419802fbbce46829a227ab561d7348b.jpeg [ALT] => Двое последних греков-киприотов, задержанных на севере, вернулись домой [TITLE] => Двое последних греков-киприотов, задержанных на севере, вернулись домой ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 132730 [VALUE] => /2025/12/24/last-two-greek-cypriots-held-in-north-return-home [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/12/24/last-two-greek-cypriots-held-in-north-return-home [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 132732 [VALUE] => Last two Greek Cypriots held in north return home [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Last two Greek Cypriots held in north return home [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 132733 [VALUE] => Array ( [TEXT] => The last two Greek Cypriots who had been held in the north since July returned home late on Tuesday, bringing to an end [the case](https://cyprus-mail.com/2025/10/24/blue-folder-rejected-as-evidence-in-greek-cypriots-case-in-north) of all five previously detained. The couple had been detained for five months after being arrested on July 19 alongside three other Greek Cypriots. Their return follows the release of the remaining detainees in previous weeks. The development was remarkably confirmed by basketball club Keravnos, which said the couple’s return was met with “feelings of joy, relief and vindication” after what it described as a prolonged and unjust ordeal. “With their return, all those arrested in July are now safely back in the areas controlled by the Republic of Cyprus, reunited with their families and gradually returning to normality,” the association said. It expressed appreciation for the support extended to the prisoners and their families throughout the five-month period, including financial, medical and psychological assistance. The association also made special reference to Turkish Cypriots who, it said, showed solidarity with the detainees despite the circumstances. The couple’s return follows the conclusion of court proceedings in the north involving the final member of the group arrested in July. [On Monday,](https://cyprus-mail.com/2025/12/22/fine-for-last-of-the-greek-cypriots-detained-in-north) a court in Trikomo completed the trial of the Greek Cypriot woman, issuing fines totalling 112,000 Turkish lira, or approximately €2,240, in relation to several personal data violations. The woman was found guilty on multiple counts and was handed a three-month prison sentence for each charge, to be enforced in the event of non-payment of the fines. The court said it had taken into account her expression of remorse, clean criminal record, age and reported health issues when determining the penalties. The ruling came days after her husband, who had been accused of driving the vehicle used to enter the north, was found not guilty and released following the suspension of his prosecution. The remaining three Greek Cypriots arrested alongside the couple had earlier been released on bail and returned home in mid-November. According to court findings, the data obtained by the woman had not been used with malicious intent. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => The last two Greek Cypriots who had been held in the north since July returned home late on Tuesday, bringing to an end [the case](https://cyprus-mail.com/2025/10/24/blue-folder-rejected-as-evidence-in-greek-cypriots-case-in-north) of all five previously detained. The couple had been detained for five months after being arrested on July 19 alongside three other Greek Cypriots. Their return follows the release of the remaining detainees in previous weeks. The development was remarkably confirmed by basketball club Keravnos, which said the couple’s return was met with “feelings of joy, relief and vindication” after what it described as a prolonged and unjust ordeal. “With their return, all those arrested in July are now safely back in the areas controlled by the Republic of Cyprus, reunited with their families and gradually returning to normality,” the association said. It expressed appreciation for the support extended to the prisoners and their families throughout the five-month period, including financial, medical and psychological assistance. The association also made special reference to Turkish Cypriots who, it said, showed solidarity with the detainees despite the circumstances. The couple’s return follows the conclusion of court proceedings in the north involving the final member of the group arrested in July. [On Monday,](https://cyprus-mail.com/2025/12/22/fine-for-last-of-the-greek-cypriots-detained-in-north) a court in Trikomo completed the trial of the Greek Cypriot woman, issuing fines totalling 112,000 Turkish lira, or approximately €2,240, in relation to several personal data violations. The woman was found guilty on multiple counts and was handed a three-month prison sentence for each charge, to be enforced in the event of non-payment of the fines. The court said it had taken into account her expression of remorse, clean criminal record, age and reported health issues when determining the penalties. The ruling came days after her husband, who had been accused of driving the vehicle used to enter the north, was found not guilty and released following the suspension of his prosecution. The remaining three Greek Cypriots arrested alongside the couple had earlier been released on bail and returned home in mid-November. According to court findings, the data obtained by the woman had not been used with malicious intent. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 132729 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 132746 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 132734 [VALUE] => d7qeimohehpaot7c6vif [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qeimohehpaot7c6vif [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 132735 [VALUE] => d7qctm67i8j8nam2hmq5 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qctm67i8j8nam2hmq5 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
Двое последних греков-киприотов, задержанных на севере, вернулись домой
Двое последних греков-киприотов, которые с июля находились на севере, вернулись домой поздно вечером во вторник. Это положило конец делу всех пяти ранее задержанных.

Супружеская пара была задержана на пять месяцев после ареста 19 июля вместе с тремя другими греками-киприотами.

Их возвращение последовало за освобождением остальных задержанных на предыдущих неделях.

Этот факт был с радостью подтверждён баскетбольным клубом Керавнос, который заявил, что возвращение пары сопровождалось «чувствами радости, облегчения и торжества справедливости» после того, что было описано как длительное и несправедливое испытание.

«С их возвращением все арестованные в июле теперь в безопасности, вернулись в районы, контролируемые Республикой Кипр, воссоединились со своими семьями и постепенно возвращаются к нормальной жизни», — говорится в сообщении ассоциации.

Она выразила признательность за поддержку, оказанную заключённым и их семьям в течение пятимесячного периода, включая финансовую, медицинскую и психологическую помощь.

Ассоциация также особо отметила киприотов-турок, которые, по её словам, проявили солидарность с задержанными, несмотря на обстоятельства.

Возвращение пары последовало за завершением судебных разбирательств на севере с участием последнего члена группы, арестованного в июле.

В понедельник суд в Трикомо завершил судебное разбирательство над гречанкой-киприотом, вынеся штрафы на общую сумму 112 000 турецких лир, или примерно €2240, в связи с несколькими нарушениями личных данных.

Женщина была признана виновной по нескольким пунктам и приговорена к трём месяцам тюремного заключения по каждому обвинению в случае неуплаты штрафов.

Суд заявил, что при определении наказания учитывал её раскаяние, отсутствие судимостей, возраст и проблемы со здоровьем.

Решение было принято через несколько дней после того, как её муж, обвинённый в управлении транспортным средством, на котором они въехали на север, был признан невиновным и освобождён после приостановления судебного преследования.

Остальные трое греков-киприотов, арестованных вместе с парой, ранее были освобождены под залог и вернулись домой в середине ноября.

Согласно выводам суда, данные, полученные женщиной, не использовались со злым умыслом.

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com