Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 70523 [TIMESTAMP_X] => 30.05.2025 16:00:05 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 176102 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/18a [FILE_NAME] => 18ae048e7167c53a60733994a779ec62.jpg [ORIGINAL_NAME] => Christodoulides-Holguin-Christos-photo.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => fdf1a08bbe1dbb2454d414e8cfa770c1 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/18a/18ae048e7167c53a60733994a779ec62.jpg [ALT] => Вопрос собственности «не поднимался» на встрече Христодулидеса с Ольгином [TITLE] => Вопрос собственности «не поднимался» на встрече Христодулидеса с Ольгином ) [~PREVIEW_PICTURE] => 70523 [ID] => 35788 [~ID] => 35788 [NAME] => Вопрос собственности «не поднимался» на встрече Христодулидеса с Ольгином [~NAME] => Вопрос собственности «не поднимался» на встрече Христодулидеса с Ольгином [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Вопрос собственности и аресты, проводимые Республикой Кипр в отношении людей, обвиняемых в продаже собственности, принадлежащей греческим киприотам на севере, не были подняты посланником ООН Марией Анжелой Ольгин во время её встречи с президентом Никосом Христодулидесом в пятницу, сообщил представитель правительства Константинос Летимбиотис.

Выступая перед журналистами после встречи, Летимбиотис сказал, что этот вопрос не обсуждался, и подчеркнул, что аресты и судебные дела произошли не из-за политического вмешательства.

«Мы будем повторять это в сотый раз — сам президент говорил это, что в каждом хорошо управляемом государстве, в каждой демократии исполнительная власть не может вмешиваться в судебную», — сказал он.

Вместо этого, по его словам, на встрече в пятницу состоялся «обмен мнениями в преддверии многосторонней конференции в июле», прежде чем он похвалил «приверженность Ольгин достижению дальнейшего прогресса по мере приближения этого критического периода».

Он добавил, что приверженность греко-киприотов достижению прогресса «доказана фактами… самим образом, которым президент неоднократно позиционировал себя, а также нашей очень конструктивной позицией».

«Мы продолжим вносить позитивный и конструктивный вклад всеми возможными способами в важную работу и усилия Ольгин и самого генерального секретаря ООН [Антонио Гутерриша]», — сказал он.

Он заявил, что трёхсторонняя встреча с Ольгин и лидером турок-киприотов Эрсином Татаром «будет полезной и очень нужной», хотя на этой неделе Татарта дважды [исключал возможность встречи](https://cyprus-mail.com/2025/05/29/tatar-healthy-dialogue-not-possible-amid-property-arrests) с Христодулидесом в свете обстоятельств, связанных с собственностью.

На вопрос о том, что Ольгин сказала после встречи, что она остаётся «оптимистичной» в отношении прогресса по кипрской проблеме, он ответил, что греко-киприоты «приветствуют тот факт, что она по-прежнему привержена прогрессу».

Посланник ООН Мария Анжела Ольгин прибывает в президентский дворец в Никосии (Христос Теодоридес).

«Что касается заявлений Татара вчера, мы через наши публичные заявления продолжим идти по пути ответственности и будем продолжать вносить позитивный вклад, как мы это делали до сих пор. По этой причине за последние два года, несмотря на все публичные заявления, несмотря на позицию другой стороны, прогресс был достигнут», — сказал он.

«Мы прошли долгий путь. Мы не там, где хотели бы быть, но мы продолжим работать в этом направлении и с прицелом на многостороннюю конференцию в июле, которая станет ещё одной возможностью сделать шаг ближе к возобновлению переговоров».

Он добавил, что Христодулидес «представил ряд предложений и продемонстрировал нашу волю и решимость вести диалог» и сказал, что эти усилия «были признаны международным сообществом».

Затем он сказал, что «важно, чтобы Европейский союз присутствовал в этих усилиях через назначение своего посланника», австрийца Йоханнеса Хана.

Затем его спросили, был ли на этой неделе какой-либо прогресс в вопросе мер по укреплению доверия, он ответил, что «тема обсуждений на этой неделе была больше связана с контактами Ольгин».

Ольгин также выступила после встречи, описав её как «очень хорошую» и сказав, что обсудила с ним запланированную расширенную встречу, которая должна состояться в июле.

Она добавила, что в понедельник отправится в Анкару на встречу с министром иностранных дел Турции Хаканом Фиданом, затем поедет в Афины на встречу с министром иностранных дел Греции Йоргосом Герапетритис, а затем вернётся на остров.

«Я надеюсь, что в июле мы добьёмся некоторого прогресса и продолжим работать с этим доверием, которое так важно», — сказала она.

Затем её спросили, является ли она «оптимистичной», и она ответила: «Да, я всегда оптимистична, и я думаю, что это хороший момент, чтобы добиться результата и попытаться облегчить жизнь людям здесь».

Татартар после своей встречи с Ольгин в четверг сказал, что «[здоровый диалог](https://cyprus-mail.com/2025/05/29/tatar-healthy-dialogue-not-possible-amid-property-arrests) между двумя сторонами Кипра в свете обстоятельств, связанных с вопросом собственности, невозможен».

Он охарактеризовал аресты как «политику политического давления и запугивания, направленную против нашего народа через недвижимость со стороны руководства греко-киприотов» и сказал, что это «не имеет ничего общего с законом».

Затем он добавил, что его причины для отказа от идеи трёхсторонней встречи были «очень ясными и принципиальными».

«Пока лидер греко-киприотов продолжает нападать на нас, он будет получать аналогичный ответ. Я никогда не верю угрозам и шантажу», — сказал он.

Ранее на этой неделе Христодулидес настаивал на том, что аресты «определённо не прекратятся, [независимо от того, что говорит Татартар](https://cyprus-mail.com/2025/05/27/property-arrests-will-certainly-not-stop-no-matter-what-tatar-says)», добавив, что «незаконность никак не может быть оправдана», но также несколько дистанцировался от арестов, настаивая на том, что «мы не вмешиваемся в судебную систему».

[Двум гражданам Венгрии](https://cyprus-mail.com/2025/05/09/two-women-jailed-for-usurping-greek-cypriot-property-in-north) ранее в этом месяце были вынесены тюремные приговоры по этому делу, при этом пара призналась, что продвигала и рекламировала продажу домов возле Кирении в интернете.

Тем временем дело гражданина Германии, который, как сообщается, говорил о продаже собственности на севере сотруднику полиции в нерабочее время во время полёта в Ларнаку, продолжается, и были выданы ордера на арест четырёх турецких граждан в связи с событиями в деревне Лефконико района Фамагуста [в районе Фамагуста](https://cyprus-mail.com/2025/05/13/arrest-warrants-issued-for-developers-on-greek-cypriot-land-in-north). [~DETAIL_TEXT] => Вопрос собственности и аресты, проводимые Республикой Кипр в отношении людей, обвиняемых в продаже собственности, принадлежащей греческим киприотам на севере, не были подняты посланником ООН Марией Анжелой Ольгин во время её встречи с президентом Никосом Христодулидесом в пятницу, сообщил представитель правительства Константинос Летимбиотис.

Выступая перед журналистами после встречи, Летимбиотис сказал, что этот вопрос не обсуждался, и подчеркнул, что аресты и судебные дела произошли не из-за политического вмешательства.

«Мы будем повторять это в сотый раз — сам президент говорил это, что в каждом хорошо управляемом государстве, в каждой демократии исполнительная власть не может вмешиваться в судебную», — сказал он.

Вместо этого, по его словам, на встрече в пятницу состоялся «обмен мнениями в преддверии многосторонней конференции в июле», прежде чем он похвалил «приверженность Ольгин достижению дальнейшего прогресса по мере приближения этого критического периода».

Он добавил, что приверженность греко-киприотов достижению прогресса «доказана фактами… самим образом, которым президент неоднократно позиционировал себя, а также нашей очень конструктивной позицией».

«Мы продолжим вносить позитивный и конструктивный вклад всеми возможными способами в важную работу и усилия Ольгин и самого генерального секретаря ООН [Антонио Гутерриша]», — сказал он.

Он заявил, что трёхсторонняя встреча с Ольгин и лидером турок-киприотов Эрсином Татаром «будет полезной и очень нужной», хотя на этой неделе Татарта дважды [исключал возможность встречи](https://cyprus-mail.com/2025/05/29/tatar-healthy-dialogue-not-possible-amid-property-arrests) с Христодулидесом в свете обстоятельств, связанных с собственностью.

На вопрос о том, что Ольгин сказала после встречи, что она остаётся «оптимистичной» в отношении прогресса по кипрской проблеме, он ответил, что греко-киприоты «приветствуют тот факт, что она по-прежнему привержена прогрессу».

Посланник ООН Мария Анжела Ольгин прибывает в президентский дворец в Никосии (Христос Теодоридес).

«Что касается заявлений Татара вчера, мы через наши публичные заявления продолжим идти по пути ответственности и будем продолжать вносить позитивный вклад, как мы это делали до сих пор. По этой причине за последние два года, несмотря на все публичные заявления, несмотря на позицию другой стороны, прогресс был достигнут», — сказал он.

«Мы прошли долгий путь. Мы не там, где хотели бы быть, но мы продолжим работать в этом направлении и с прицелом на многостороннюю конференцию в июле, которая станет ещё одной возможностью сделать шаг ближе к возобновлению переговоров».

Он добавил, что Христодулидес «представил ряд предложений и продемонстрировал нашу волю и решимость вести диалог» и сказал, что эти усилия «были признаны международным сообществом».

Затем он сказал, что «важно, чтобы Европейский союз присутствовал в этих усилиях через назначение своего посланника», австрийца Йоханнеса Хана.

Затем его спросили, был ли на этой неделе какой-либо прогресс в вопросе мер по укреплению доверия, он ответил, что «тема обсуждений на этой неделе была больше связана с контактами Ольгин».

Ольгин также выступила после встречи, описав её как «очень хорошую» и сказав, что обсудила с ним запланированную расширенную встречу, которая должна состояться в июле.

Она добавила, что в понедельник отправится в Анкару на встречу с министром иностранных дел Турции Хаканом Фиданом, затем поедет в Афины на встречу с министром иностранных дел Греции Йоргосом Герапетритис, а затем вернётся на остров.

«Я надеюсь, что в июле мы добьёмся некоторого прогресса и продолжим работать с этим доверием, которое так важно», — сказала она.

Затем её спросили, является ли она «оптимистичной», и она ответила: «Да, я всегда оптимистична, и я думаю, что это хороший момент, чтобы добиться результата и попытаться облегчить жизнь людям здесь».

Татартар после своей встречи с Ольгин в четверг сказал, что «[здоровый диалог](https://cyprus-mail.com/2025/05/29/tatar-healthy-dialogue-not-possible-amid-property-arrests) между двумя сторонами Кипра в свете обстоятельств, связанных с вопросом собственности, невозможен».

Он охарактеризовал аресты как «политику политического давления и запугивания, направленную против нашего народа через недвижимость со стороны руководства греко-киприотов» и сказал, что это «не имеет ничего общего с законом».

Затем он добавил, что его причины для отказа от идеи трёхсторонней встречи были «очень ясными и принципиальными».

«Пока лидер греко-киприотов продолжает нападать на нас, он будет получать аналогичный ответ. Я никогда не верю угрозам и шантажу», — сказал он.

Ранее на этой неделе Христодулидес настаивал на том, что аресты «определённо не прекратятся, [независимо от того, что говорит Татартар](https://cyprus-mail.com/2025/05/27/property-arrests-will-certainly-not-stop-no-matter-what-tatar-says)», добавив, что «незаконность никак не может быть оправдана», но также несколько дистанцировался от арестов, настаивая на том, что «мы не вмешиваемся в судебную систему».

[Двум гражданам Венгрии](https://cyprus-mail.com/2025/05/09/two-women-jailed-for-usurping-greek-cypriot-property-in-north) ранее в этом месяце были вынесены тюремные приговоры по этому делу, при этом пара призналась, что продвигала и рекламировала продажу домов возле Кирении в интернете.

Тем временем дело гражданина Германии, который, как сообщается, говорил о продаже собственности на севере сотруднику полиции в нерабочее время во время полёта в Ларнаку, продолжается, и были выданы ордера на арест четырёх турецких граждан в связи с событиями в деревне Лефконико района Фамагуста [в районе Фамагуста](https://cyprus-mail.com/2025/05/13/arrest-warrants-issued-for-developers-on-greek-cypriot-land-in-north). [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Вопрос собственности и аресты, проводимые Республикой Кипр в отношении людей, обвиняемых... [~PREVIEW_TEXT] => Вопрос собственности и аресты, проводимые Республикой Кипр в отношении людей, обвиняемых... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/18a/600_400_1/18ae048e7167c53a60733994a779ec62.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 70524 [ACTIVE_FROM] => 30.05.2025 16:00:00 [~ACTIVE_FROM] => 30.05.2025 16:00:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/property-issue-not-raised-at-christodoulides-meeting-with-holguin/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/property-issue-not-raised-at-christodoulides-meeting-with-holguin/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => property-issue-not-raised-at-christodoulides-meeting-with-holguin [~CODE] => property-issue-not-raised-at-christodoulides-meeting-with-holguin [EXTERNAL_ID] => 35788 [~EXTERNAL_ID] => 35788 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 30 Мая 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 70523 [TIMESTAMP_X] => 30.05.2025 16:00:05 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 176102 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/18a [FILE_NAME] => 18ae048e7167c53a60733994a779ec62.jpg [ORIGINAL_NAME] => Christodoulides-Holguin-Christos-photo.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => fdf1a08bbe1dbb2454d414e8cfa770c1 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/18a/18ae048e7167c53a60733994a779ec62.jpg [ALT] => Вопрос собственности «не поднимался» на встрече Христодулидеса с Ольгином [TITLE] => Вопрос собственности «не поднимался» на встрече Христодулидеса с Ольгином ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 96734 [VALUE] => /2025/05/30/property-issue-not-raised-at-christodoulides-meeting-with-holguin [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/05/30/property-issue-not-raised-at-christodoulides-meeting-with-holguin [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 96736 [VALUE] => Property issue ‘not raised’ at Christodoulides’ meeting with Holguin [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Property issue ‘not raised’ at Christodoulides’ meeting with Holguin [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 96737 [VALUE] => Array ( [TEXT] => The issue of property and the arrests being made by the Republic of Cyprus of people accused of selling Greek Cypriot-owned property in the north was not raised by United Nations envoy Maria Angela Holguin during her meeting with President Nikos Christodoulides on Friday, government spokesman Konstantinos Letymbiotis said. Speaking to journalists after the meeting, Letymbiotis said the matter had not been discussed, and stressed that the arrests and court cases had not come about because of political interference. “We will repeat this for the umpteenth time – the president himself has said it, that in every well-governed state, in every democracy, the executive branch cannot interfere in the judiciary,” he said. Instead, he said, Friday’s meeting saw “an exchange of views in view of the multilateral conference in July”, before he praised Holguin’s “commitment to achieving further progress as we approach this critical period”. He added that the Greek Cypriot side’s commitment to achieving progress has been “proven by the facts … through the very way in which the president has repeatedly positioned himself, but also through our very constructive stance”. “What we will continue to do is to contribute positively and constructively in every possible way to the important work and efforts of Holguin and the UN secretary-general [Antonio Guterres] himself,” he said. He went on to state that a tripartite meeting with Holguin and Turkish Cypriot leader Ersin Tatar “would be beneficial and very useful”, though Tatar has this week twice [ruled out meeting](https://cyprus-mail.com/2025/05/29/tatar-healthy-dialogue-not-possible-amid-property-arrests)Christodoulides in light of the circumstances surrounding property. Asked to comment on the fact that Holguin said after the meeting that she remains “optimistic” about progress on the Cyprus problem, he said the Greek Cypriot side “welcomes the fact she remains committed to progress”. [Holguin, Christodoulides, Cyprus problem, Cyprus talks, Cyprus issue, negotiation]UN envoy Maria Angela Holguin arrives at the presidential palace, in Nicosia (Christos Theodorides) “As for Tatar’s statements yesterday, we, through our public statements, will continue on the path of responsibility and will continue to contribute positively, as we have contributed positively to date. For this reason, in the last two years, despite all the public statements, despite the attitude of the other side, progress has been made,” he said. “We have come a long way. We are not where we would like to be, but we will continue to work in this direction and with a view to the multilateral conference in July, which is another opportunity to take a step closer to resuming negotiations.” He added that Christodoulides has “submitted a series of proposals and has demonstrated our will and determination to hold a dialogue” and said that this effort “has been recognised by the international community”. He then said that it is “important that the European Union is present in these efforts, through the appointment of its envoy”, Austrian Johannes Hahn. Then asked if there has been any progress on the issue of confidence-building measures this week, he said that “the subject of discussions this week was more about Holguin’s contacts”. Holguin also spoke after the meeting, describing it as “very good”, and saying that she had discussed with him the planned enlarged meeting which is set to take place in July. She added that she will travel to Ankara on Monday to meet Turkish Foreign Minister Hakan Fidan, before travelling to Athens to meet Greek Foreign Minister Giorgos Gerapetritis and then returning to the island. “I hope in July that we will arrive with some progress and continue to work with this trust, which is so important,” she said. She was then asked if she is “optimistic”, and replied, “yes, I am always optimistic, and I think it is a good moment to deliver and to try to make the lives of people here easier”. Tatar had said after his meeting with Holguin on Thursday that it is “[not possible](https://cyprus-mail.com/2025/05/29/tatar-healthy-dialogue-not-possible-amid-property-arrests) to talk about a healthy dialogue” between Cyprus’ two sides in light of the circumstances surrounding the matter of property. He described the arrests as “a policy of political pressure and intimidation targeting our people through real estate on the part of the Greek Cypriot leadership” and said it has “nothing to do with the law”. He then added that his reasons for rejecting the idea of a tripartite meeting were “very clear and principled”. “So long as the Greek Cypriot leader continues to attack us, he will receive a similar response. I never give credence to threats and blackmail,” he said. Christodoulides earlier this week insisted that the arrests “will certainly not stop, [no matter what Tatar says](https://cyprus-mail.com/2025/05/27/property-arrests-will-certainly-not-stop-no-matter-what-tatar-says)”, adding that “illegality cannot be justified in any way”, but also somewhat distanced himself from the arrests, insisting that “we do not interfere in the judiciary”. [Two Hungarian nationals](https://cyprus-mail.com/2025/05/09/two-women-jailed-for-usurping-greek-cypriot-property-in-north) were handed prison sentences over the matter earlier this month, with the pair having admitted to promoting and advertising the sale of houses near Kyrenia on the internet. Meanwhile, the case of a German national who reportedly spoke about selling property in the north to an off-duty police officer during a flight to Larnaca is ongoing, and arrest warrants have been issued for four Turkish nationals in connection with developments in the Famagusta district village of [Lefkoniko](https://cyprus-mail.com/2025/05/13/arrest-warrants-issued-for-developers-on-greek-cypriot-land-in-north). [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => The issue of property and the arrests being made by the Republic of Cyprus of people accused of selling Greek Cypriot-owned property in the north was not raised by United Nations envoy Maria Angela Holguin during her meeting with President Nikos Christodoulides on Friday, government spokesman Konstantinos Letymbiotis said. Speaking to journalists after the meeting, Letymbiotis said the matter had not been discussed, and stressed that the arrests and court cases had not come about because of political interference. “We will repeat this for the umpteenth time – the president himself has said it, that in every well-governed state, in every democracy, the executive branch cannot interfere in the judiciary,” he said. Instead, he said, Friday’s meeting saw “an exchange of views in view of the multilateral conference in July”, before he praised Holguin’s “commitment to achieving further progress as we approach this critical period”. He added that the Greek Cypriot side’s commitment to achieving progress has been “proven by the facts … through the very way in which the president has repeatedly positioned himself, but also through our very constructive stance”. “What we will continue to do is to contribute positively and constructively in every possible way to the important work and efforts of Holguin and the UN secretary-general [Antonio Guterres] himself,” he said. He went on to state that a tripartite meeting with Holguin and Turkish Cypriot leader Ersin Tatar “would be beneficial and very useful”, though Tatar has this week twice [ruled out meeting](https://cyprus-mail.com/2025/05/29/tatar-healthy-dialogue-not-possible-amid-property-arrests)Christodoulides in light of the circumstances surrounding property. Asked to comment on the fact that Holguin said after the meeting that she remains “optimistic” about progress on the Cyprus problem, he said the Greek Cypriot side “welcomes the fact she remains committed to progress”. [Holguin, Christodoulides, Cyprus problem, Cyprus talks, Cyprus issue, negotiation]UN envoy Maria Angela Holguin arrives at the presidential palace, in Nicosia (Christos Theodorides) “As for Tatar’s statements yesterday, we, through our public statements, will continue on the path of responsibility and will continue to contribute positively, as we have contributed positively to date. For this reason, in the last two years, despite all the public statements, despite the attitude of the other side, progress has been made,” he said. “We have come a long way. We are not where we would like to be, but we will continue to work in this direction and with a view to the multilateral conference in July, which is another opportunity to take a step closer to resuming negotiations.” He added that Christodoulides has “submitted a series of proposals and has demonstrated our will and determination to hold a dialogue” and said that this effort “has been recognised by the international community”. He then said that it is “important that the European Union is present in these efforts, through the appointment of its envoy”, Austrian Johannes Hahn. Then asked if there has been any progress on the issue of confidence-building measures this week, he said that “the subject of discussions this week was more about Holguin’s contacts”. Holguin also spoke after the meeting, describing it as “very good”, and saying that she had discussed with him the planned enlarged meeting which is set to take place in July. She added that she will travel to Ankara on Monday to meet Turkish Foreign Minister Hakan Fidan, before travelling to Athens to meet Greek Foreign Minister Giorgos Gerapetritis and then returning to the island. “I hope in July that we will arrive with some progress and continue to work with this trust, which is so important,” she said. She was then asked if she is “optimistic”, and replied, “yes, I am always optimistic, and I think it is a good moment to deliver and to try to make the lives of people here easier”. Tatar had said after his meeting with Holguin on Thursday that it is “[not possible](https://cyprus-mail.com/2025/05/29/tatar-healthy-dialogue-not-possible-amid-property-arrests) to talk about a healthy dialogue” between Cyprus’ two sides in light of the circumstances surrounding the matter of property. He described the arrests as “a policy of political pressure and intimidation targeting our people through real estate on the part of the Greek Cypriot leadership” and said it has “nothing to do with the law”. He then added that his reasons for rejecting the idea of a tripartite meeting were “very clear and principled”. “So long as the Greek Cypriot leader continues to attack us, he will receive a similar response. I never give credence to threats and blackmail,” he said. Christodoulides earlier this week insisted that the arrests “will certainly not stop, [no matter what Tatar says](https://cyprus-mail.com/2025/05/27/property-arrests-will-certainly-not-stop-no-matter-what-tatar-says)”, adding that “illegality cannot be justified in any way”, but also somewhat distanced himself from the arrests, insisting that “we do not interfere in the judiciary”. [Two Hungarian nationals](https://cyprus-mail.com/2025/05/09/two-women-jailed-for-usurping-greek-cypriot-property-in-north) were handed prison sentences over the matter earlier this month, with the pair having admitted to promoting and advertising the sale of houses near Kyrenia on the internet. Meanwhile, the case of a German national who reportedly spoke about selling property in the north to an off-duty police officer during a flight to Larnaca is ongoing, and arrest warrants have been issued for four Turkish nationals in connection with developments in the Famagusta district village of [Lefkoniko](https://cyprus-mail.com/2025/05/13/arrest-warrants-issued-for-developers-on-greek-cypriot-land-in-north). [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 96733 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 96741 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 96738 [VALUE] => d7qutfqpjfm2omqgag74 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qutfqpjfm2omqgag74 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 96739 [VALUE] => d7q7r89eb42kc3ot5db1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q7r89eb42kc3ot5db1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )