Ольгин встречается с Герапетитисом в Афинах 5 Июня 2025
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 70809 [TIMESTAMP_X] => 05.06.2025 13:00:05 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 64713 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/a97 [FILE_NAME] => a979e647e35df42bc86a6d55119bcd6b.jpg [ORIGINAL_NAME] => holguin-gerapetritis-cna.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 5c36f57127e8dff5d9d5b5823f9dcbf7 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/a97/a979e647e35df42bc86a6d55119bcd6b.jpg [ALT] => Ольгин встречается с Герапетитисом в Афинах [TITLE] => Ольгин встречается с Герапетитисом в Афинах ) [~PREVIEW_PICTURE] => 70809 [ID] => 35933 [~ID] => 35933 [NAME] => Ольгин встречается с Герапетитисом в Афинах [~NAME] => Ольгин встречается с Герапетитисом в Афинах [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Посланник ООН Мария Анхела Ольгин встретилась с министром иностранных дел Греции Георгиосом Герапетритом в Афинах в четверг утром.

Представитель министерства иностранных дел Греции подтвердил, что после встречи публичных заявлений сделано не будет.

Встреча в четверг прошла после встречи Ольгин с министром иностранных дел Турции Хаканом Фиданом в Анкаре в понедельник, и после той встречи публичных заявлений также сделано не было.

Она также должна посетить Лондон и Брюссель и на прошлой неделе заявила, что планирует вернуться на Кипр до июльского расширенного заседания.

При своём отбытии с Кипра в субботу она сказала, что и лидер турок-киприотов Эрсин Татар, и президент Никос Христодулидес «выразили готовность добиться прогресса» в достижении и реализации мер по укреплению доверия, согласованных на мартовском расширенном заседании.

«Я считаю, что, укрепляя подлинное доверие, мы можем проложить путь к положительному результату неформальной расширенной встречи в июле», — сказала она.

О своей дальнейшей роли она сказала: «Я здесь для того, чтобы предложить поддержку, содействовать диалогу и сблизить всех, поскольку лидеры стремятся выполнить свои обязательства, как указано в итогах встречи в Женеве».

«Я подтверждаю свою решимость уважительно выполнять этот долг… продвигаться вперёд к следующим шагам в духе компромисса», — добавила она.

Она встретилась с Христодулидесом в пятницу, а после этой встречи официальный представитель правительства Константинос Летимбиотис подчеркнул, что недавние аресты, произведённые Республикой Кипр в отношении людей, обвиняемых в продаже собственности, принадлежащей греко-киприотам на севере, произошли не из-за политического вмешательства.

«Мы будем повторять это в сотый раз — сам президент сказал это, что в каждом хорошо управляемом государстве, в каждой демократии исполнительная власть не может вмешиваться в судебную», — сказал он.

Он заявил, что трёхсторонняя встреча с Ольгин и лидером турок-киприотов Эрсином Татаром «была бы полезной и очень нужной», хотя на этой неделе Татар дважды [исключал возможность встречи](https://cyprus-mail.com/2025/05/29/tatar-healthy-dialogue-not-possible-amid-property-arrests) с Христодулидесом в свете обстоятельств, связанных с собственностью.

Татар после своей встречи с Ольгин на прошлой неделе сказал, что «здоровый диалог» между двумя сторонами Кипра «невозможен» в свете обстоятельств, связанных с вопросом собственности.

Он описал аресты как «политику политического давления и запугивания, направленную против нашего народа через недвижимость со стороны руководства греко-киприотов» и сказал, что это «не имеет ничего общего с законом».

Затем он добавил, что его причины для отказа от идеи трёхсторонней встречи были «очень ясными и принципиальными».

«Пока лидер греко-киприотов продолжает нападать на нас, он будет получать аналогичный ответ. Я никогда не верю угрозам и шантажу», — сказал он.

[Двум гражданам Венгрии](https://cyprus-mail.com/2025/05/09/two-women-jailed-for-usurping-greek-cypriot-property-in-north) в прошлом месяце были вынесены тюремные приговоры по этому делу, при этом пара призналась, что продвигала и рекламировала продажу домов возле Кирении в интернете.

Тем временем дело гражданина Германии, который, как сообщается, говорил о продаже собственности на севере сотруднику полиции в свободное от дежурства время во время полёта в Ларнаку, продолжается, и были выданы ордера на арест четырёх граждан Турции в связи с событиями в деревне Лефконико района Фамагуста [в северной части острова](https://cyprus-mail.com/2025/05/13/arrest-warrants-issued-for-developers-on-greek-cypriot-land-in-north). [~DETAIL_TEXT] => Посланник ООН Мария Анхела Ольгин встретилась с министром иностранных дел Греции Георгиосом Герапетритом в Афинах в четверг утром.

Представитель министерства иностранных дел Греции подтвердил, что после встречи публичных заявлений сделано не будет.

Встреча в четверг прошла после встречи Ольгин с министром иностранных дел Турции Хаканом Фиданом в Анкаре в понедельник, и после той встречи публичных заявлений также сделано не было.

Она также должна посетить Лондон и Брюссель и на прошлой неделе заявила, что планирует вернуться на Кипр до июльского расширенного заседания.

При своём отбытии с Кипра в субботу она сказала, что и лидер турок-киприотов Эрсин Татар, и президент Никос Христодулидес «выразили готовность добиться прогресса» в достижении и реализации мер по укреплению доверия, согласованных на мартовском расширенном заседании.

«Я считаю, что, укрепляя подлинное доверие, мы можем проложить путь к положительному результату неформальной расширенной встречи в июле», — сказала она.

О своей дальнейшей роли она сказала: «Я здесь для того, чтобы предложить поддержку, содействовать диалогу и сблизить всех, поскольку лидеры стремятся выполнить свои обязательства, как указано в итогах встречи в Женеве».

«Я подтверждаю свою решимость уважительно выполнять этот долг… продвигаться вперёд к следующим шагам в духе компромисса», — добавила она.

Она встретилась с Христодулидесом в пятницу, а после этой встречи официальный представитель правительства Константинос Летимбиотис подчеркнул, что недавние аресты, произведённые Республикой Кипр в отношении людей, обвиняемых в продаже собственности, принадлежащей греко-киприотам на севере, произошли не из-за политического вмешательства.

«Мы будем повторять это в сотый раз — сам президент сказал это, что в каждом хорошо управляемом государстве, в каждой демократии исполнительная власть не может вмешиваться в судебную», — сказал он.

Он заявил, что трёхсторонняя встреча с Ольгин и лидером турок-киприотов Эрсином Татаром «была бы полезной и очень нужной», хотя на этой неделе Татар дважды [исключал возможность встречи](https://cyprus-mail.com/2025/05/29/tatar-healthy-dialogue-not-possible-amid-property-arrests) с Христодулидесом в свете обстоятельств, связанных с собственностью.

Татар после своей встречи с Ольгин на прошлой неделе сказал, что «здоровый диалог» между двумя сторонами Кипра «невозможен» в свете обстоятельств, связанных с вопросом собственности.

Он описал аресты как «политику политического давления и запугивания, направленную против нашего народа через недвижимость со стороны руководства греко-киприотов» и сказал, что это «не имеет ничего общего с законом».

Затем он добавил, что его причины для отказа от идеи трёхсторонней встречи были «очень ясными и принципиальными».

«Пока лидер греко-киприотов продолжает нападать на нас, он будет получать аналогичный ответ. Я никогда не верю угрозам и шантажу», — сказал он.

[Двум гражданам Венгрии](https://cyprus-mail.com/2025/05/09/two-women-jailed-for-usurping-greek-cypriot-property-in-north) в прошлом месяце были вынесены тюремные приговоры по этому делу, при этом пара призналась, что продвигала и рекламировала продажу домов возле Кирении в интернете.

Тем временем дело гражданина Германии, который, как сообщается, говорил о продаже собственности на севере сотруднику полиции в свободное от дежурства время во время полёта в Ларнаку, продолжается, и были выданы ордера на арест четырёх граждан Турции в связи с событиями в деревне Лефконико района Фамагуста [в северной части острова](https://cyprus-mail.com/2025/05/13/arrest-warrants-issued-for-developers-on-greek-cypriot-land-in-north). [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Посланник ООН Мария Анхела Ольгин встретилась с министром иностранных дел Греции... [~PREVIEW_TEXT] => Посланник ООН Мария Анхела Ольгин встретилась с министром иностранных дел Греции... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/a97/600_400_1/a979e647e35df42bc86a6d55119bcd6b.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 70810 [ACTIVE_FROM] => 05.06.2025 13:00:00 [~ACTIVE_FROM] => 05.06.2025 13:00:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/holguin-meets-greeces-gerapetritis-in-athens/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/holguin-meets-greeces-gerapetritis-in-athens/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => holguin-meets-greeces-gerapetritis-in-athens [~CODE] => holguin-meets-greeces-gerapetritis-in-athens [EXTERNAL_ID] => 35933 [~EXTERNAL_ID] => 35933 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 5 Июня 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 70809 [TIMESTAMP_X] => 05.06.2025 13:00:05 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 64713 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/a97 [FILE_NAME] => a979e647e35df42bc86a6d55119bcd6b.jpg [ORIGINAL_NAME] => holguin-gerapetritis-cna.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 5c36f57127e8dff5d9d5b5823f9dcbf7 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/a97/a979e647e35df42bc86a6d55119bcd6b.jpg [ALT] => Ольгин встречается с Герапетитисом в Афинах [TITLE] => Ольгин встречается с Герапетитисом в Афинах ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 97887 [VALUE] => /2025/06/05/holguin-meets-greeces-gerapetritis-in-athens [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/06/05/holguin-meets-greeces-gerapetritis-in-athens [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 97889 [VALUE] => Holguin meets Greece’s Gerapetritis in Athens [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Holguin meets Greece’s Gerapetritis in Athens [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 97890 [VALUE] => Array ( [TEXT] => United Nations envoy Maria Angela Holguin met Greek Foreign Minister Giorgos Gerapetritis in Athens on Thursday morning. A spokesman for Greece’s foreign ministry confirmed that no public statements would be made after the meeting. Thursday’s meeting follows on from Holguin’s meeting with Turkish Foreign Minister Hakan Fidan in Ankara on Monday, with no public statements also being made after that meeting. She is also due to visit London and Brussels and had said last week that she plans to return to Cyprus before July’s enlarged meeting. Upon her departure from Cyprus on Saturday, she had said that both Turkish Cypriot leader Ersin Tatar and President Nikos Christodoulides “[expressed willingness](https://cyprus-mail.com/2025/05/31/both-leaders-expressed-willingness-to-make-progress-holguin-says) to make progress” towards achieving and implementing the confidence-building measures agreed upon at [March’s enlarged meeting](https://cyprus-mail.com/2025/03/18/guterres-announces-four-new-crossing-points-new-meeting-in-july). “I believe that by building genuine trust, we can pave the way for a positive outcome from the informal broader meeting in July,” she said. Of her own role going forward, she said that “I am here to offer support, to promote dialogue, and to bring everyone closer together, as the leaders seek to fulfil their commitments as outlined in the outcomes of the Geneva meeting”. “I reiterate my resolve to respectfully carry out this duty … to move forward towards next steps in a spirit of compromise,” she added. She had met Christodoulides on Friday, with government spokesman Konstantinos Letymbiotis after that meeting stressing that the recent arrests made by the Republic of Cyprus of people accused of selling Greek Cypriot-owned property in the north had not come about because of political interference. “We will repeat this for the umpteenth time – the president himself has said it, that in every well-governed state, in every democracy, the executive branch cannot interfere in the judiciary,” he said. He went on to state that a tripartite meeting with Holguin and Turkish Cypriot leader Ersin Tatar “would be beneficial and very useful”, though Tatar has this week twice [ruled out meeting](https://cyprus-mail.com/2025/05/29/tatar-healthy-dialogue-not-possible-amid-property-arrests)Christodoulides in light of the circumstances surrounding property. Tatar had said after his meeting with Holguin last week that it is “[not possible](https://cyprus-mail.com/2025/05/29/tatar-healthy-dialogue-not-possible-amid-property-arrests) to talk about a healthy dialogue” between Cyprus’ two sides in light of the circumstances surrounding the matter of property. He described the arrests as “a policy of political pressure and intimidation targeting our people through real estate on the part of the Greek Cypriot leadership” and said it has “nothing to do with the law”. He then added that his reasons for rejecting the idea of a tripartite meeting were “very clear and principled”. “So long as the Greek Cypriot leader continues to attack us, he will receive a similar response. I never give credence to threats and blackmail,” he said. [Two Hungarian nationals](https://cyprus-mail.com/2025/05/09/two-women-jailed-for-usurping-greek-cypriot-property-in-north) were handed prison sentences over the matter last month, with the pair having admitted to promoting and advertising the sale of houses near Kyrenia on the internet. Meanwhile, the case of a German national who reportedly spoke about selling property in the north to an off-duty police officer during a flight to Larnaca is ongoing, and arrest warrants have been issued for four Turkish nationals in connection with developments in the Famagusta district village of [Lefkoniko](https://cyprus-mail.com/2025/05/13/arrest-warrants-issued-for-developers-on-greek-cypriot-land-in-north). [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => United Nations envoy Maria Angela Holguin met Greek Foreign Minister Giorgos Gerapetritis in Athens on Thursday morning. A spokesman for Greece’s foreign ministry confirmed that no public statements would be made after the meeting. Thursday’s meeting follows on from Holguin’s meeting with Turkish Foreign Minister Hakan Fidan in Ankara on Monday, with no public statements also being made after that meeting. She is also due to visit London and Brussels and had said last week that she plans to return to Cyprus before July’s enlarged meeting. Upon her departure from Cyprus on Saturday, she had said that both Turkish Cypriot leader Ersin Tatar and President Nikos Christodoulides “[expressed willingness](https://cyprus-mail.com/2025/05/31/both-leaders-expressed-willingness-to-make-progress-holguin-says) to make progress” towards achieving and implementing the confidence-building measures agreed upon at [March’s enlarged meeting](https://cyprus-mail.com/2025/03/18/guterres-announces-four-new-crossing-points-new-meeting-in-july). “I believe that by building genuine trust, we can pave the way for a positive outcome from the informal broader meeting in July,” she said. Of her own role going forward, she said that “I am here to offer support, to promote dialogue, and to bring everyone closer together, as the leaders seek to fulfil their commitments as outlined in the outcomes of the Geneva meeting”. “I reiterate my resolve to respectfully carry out this duty … to move forward towards next steps in a spirit of compromise,” she added. She had met Christodoulides on Friday, with government spokesman Konstantinos Letymbiotis after that meeting stressing that the recent arrests made by the Republic of Cyprus of people accused of selling Greek Cypriot-owned property in the north had not come about because of political interference. “We will repeat this for the umpteenth time – the president himself has said it, that in every well-governed state, in every democracy, the executive branch cannot interfere in the judiciary,” he said. He went on to state that a tripartite meeting with Holguin and Turkish Cypriot leader Ersin Tatar “would be beneficial and very useful”, though Tatar has this week twice [ruled out meeting](https://cyprus-mail.com/2025/05/29/tatar-healthy-dialogue-not-possible-amid-property-arrests)Christodoulides in light of the circumstances surrounding property. Tatar had said after his meeting with Holguin last week that it is “[not possible](https://cyprus-mail.com/2025/05/29/tatar-healthy-dialogue-not-possible-amid-property-arrests) to talk about a healthy dialogue” between Cyprus’ two sides in light of the circumstances surrounding the matter of property. He described the arrests as “a policy of political pressure and intimidation targeting our people through real estate on the part of the Greek Cypriot leadership” and said it has “nothing to do with the law”. He then added that his reasons for rejecting the idea of a tripartite meeting were “very clear and principled”. “So long as the Greek Cypriot leader continues to attack us, he will receive a similar response. I never give credence to threats and blackmail,” he said. [Two Hungarian nationals](https://cyprus-mail.com/2025/05/09/two-women-jailed-for-usurping-greek-cypriot-property-in-north) were handed prison sentences over the matter last month, with the pair having admitted to promoting and advertising the sale of houses near Kyrenia on the internet. Meanwhile, the case of a German national who reportedly spoke about selling property in the north to an off-duty police officer during a flight to Larnaca is ongoing, and arrest warrants have been issued for four Turkish nationals in connection with developments in the Famagusta district village of [Lefkoniko](https://cyprus-mail.com/2025/05/13/arrest-warrants-issued-for-developers-on-greek-cypriot-land-in-north). [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 97886 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 97919 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 97891 [VALUE] => d7qsd90rpt1rhci4usiq [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qsd90rpt1rhci4usiq [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 97892 [VALUE] => d7q9bno2c3vhtlcdqrfh [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q9bno2c3vhtlcdqrfh [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
Ольгин встречается с Герапетитисом в Афинах
Посланник ООН Мария Анхела Ольгин встретилась с министром иностранных дел Греции Георгиосом Герапетритом в Афинах в четверг утром.

Представитель министерства иностранных дел Греции подтвердил, что после встречи публичных заявлений сделано не будет.

Встреча в четверг прошла после встречи Ольгин с министром иностранных дел Турции Хаканом Фиданом в Анкаре в понедельник, и после той встречи публичных заявлений также сделано не было.

Она также должна посетить Лондон и Брюссель и на прошлой неделе заявила, что планирует вернуться на Кипр до июльского расширенного заседания.

При своём отбытии с Кипра в субботу она сказала, что и лидер турок-киприотов Эрсин Татар, и президент Никос Христодулидес «выразили готовность добиться прогресса» в достижении и реализации мер по укреплению доверия, согласованных на мартовском расширенном заседании.

«Я считаю, что, укрепляя подлинное доверие, мы можем проложить путь к положительному результату неформальной расширенной встречи в июле», — сказала она.

О своей дальнейшей роли она сказала: «Я здесь для того, чтобы предложить поддержку, содействовать диалогу и сблизить всех, поскольку лидеры стремятся выполнить свои обязательства, как указано в итогах встречи в Женеве».

«Я подтверждаю свою решимость уважительно выполнять этот долг… продвигаться вперёд к следующим шагам в духе компромисса», — добавила она.

Она встретилась с Христодулидесом в пятницу, а после этой встречи официальный представитель правительства Константинос Летимбиотис подчеркнул, что недавние аресты, произведённые Республикой Кипр в отношении людей, обвиняемых в продаже собственности, принадлежащей греко-киприотам на севере, произошли не из-за политического вмешательства.

«Мы будем повторять это в сотый раз — сам президент сказал это, что в каждом хорошо управляемом государстве, в каждой демократии исполнительная власть не может вмешиваться в судебную», — сказал он.

Он заявил, что трёхсторонняя встреча с Ольгин и лидером турок-киприотов Эрсином Татаром «была бы полезной и очень нужной», хотя на этой неделе Татар дважды [исключал возможность встречи](https://cyprus-mail.com/2025/05/29/tatar-healthy-dialogue-not-possible-amid-property-arrests) с Христодулидесом в свете обстоятельств, связанных с собственностью.

Татар после своей встречи с Ольгин на прошлой неделе сказал, что «здоровый диалог» между двумя сторонами Кипра «невозможен» в свете обстоятельств, связанных с вопросом собственности.

Он описал аресты как «политику политического давления и запугивания, направленную против нашего народа через недвижимость со стороны руководства греко-киприотов» и сказал, что это «не имеет ничего общего с законом».

Затем он добавил, что его причины для отказа от идеи трёхсторонней встречи были «очень ясными и принципиальными».

«Пока лидер греко-киприотов продолжает нападать на нас, он будет получать аналогичный ответ. Я никогда не верю угрозам и шантажу», — сказал он.

[Двум гражданам Венгрии](https://cyprus-mail.com/2025/05/09/two-women-jailed-for-usurping-greek-cypriot-property-in-north) в прошлом месяце были вынесены тюремные приговоры по этому делу, при этом пара призналась, что продвигала и рекламировала продажу домов возле Кирении в интернете.

Тем временем дело гражданина Германии, который, как сообщается, говорил о продаже собственности на севере сотруднику полиции в свободное от дежурства время во время полёта в Ларнаку, продолжается, и были выданы ордера на арест четырёх граждан Турции в связи с событиями в деревне Лефконико района Фамагуста [в северной части острова](https://cyprus-mail.com/2025/05/13/arrest-warrants-issued-for-developers-on-greek-cypriot-land-in-north).

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com